JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
2102380 jmdict A [id=2285879] 江戸の敵を長崎で討つ;江戸の仇を長崎で討つ;江戸のかたきを長崎で討つ[sK] えどのかたきをながさきでうつ [1][exp,v5t][id] to hit someone where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest; [lit] to attack the Edo enemy in Nagasaki