JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
2779740 jmdict A [id=2221881] 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる;蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる[sK];蛇に噛まれて朽縄に怖じる[sK];蛇に噛まれて朽縄におじる[sK];蛇にかまれて朽縄におじる[sK] へびにかまれてくちなわにおじる [1][exp,v1][proverb] once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; [lit] to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)