2852984 jmdict A [id=2173604] まな板の上の鯉;俎板の上の鯉;まないたの上の鯉;真魚板の上の鯉 まないたのうえのこい [1][exp,n][id] someone doomed to their fate; [lit] fish on the chopping board