2851445 jmdict A [id=2166925] 六日の菖蒲 むいかのあやめ [1][exp,n][id] something that comes too late to be useful; [lit] iris (blooming) on the 6th (i.e. one day too late for the Boy's Day celebration) [see=2138430・端午の節句[1]]