2849860 jmdict A [id=2124152] ボタンの掛け違い;ボタンのかけ違い ボタンのかけちがい [1][exp,n] being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; [lit] doing up one's buttons wrongly