2433620 jmdict A [id=1968199] 爪の垢 つめのあか [1][exp,n] dirt under one's fingernails [2][exp,n][id] shred (of decency, etc.); scrap; bit; smidgen