2114670 jmdict A [id=1160775] 雅俗混交;雅俗混淆 がぞくこんこう [1][n][yoji] mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language)