閻魔帳;えんま帳(sK) [えんまちょう] /(n) (1) (col) teacher's grade book/(n) (2) (See 閻魔) {Buddh} book of sins/ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living/EntL2036590/