空気が読めない [くうきがよめない] /(exp,adj-i) (See 空気を読む) unable to read the situation/unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)/unable to read the room/EntL2796070/