進むも地獄退くも地獄 [すすむもじごくしりぞくもじごく] /(exp) between the devil and the deep blue sea/both advancing and retreating are hell/EntL2853760/