<entry id="1910622" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2826490</ent_seq>
<k_ele>
<keb>戸走り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とばしり</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>runner (of a sliding door)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2826503">水蝋蝋</xref>
<gloss>tree wax</gloss>
<gloss>insect wax</gloss>
<gloss>Chinese wax</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-01-04 19:52:05" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Pictures of the repair of tobashiri:
ひるまこうむてん若獅子日記-112　雨戸敷居（戸走り）修理
.
Definition in Japanese:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1337963113
.
Example:
芭蕉の糸をひたすぬるぬるした水で家の戸走りを濡らし、愛しい人がやってくる夜に戸を開ける音がしないようにする。</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-01-05 23:03:30" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>all japanese dictionaries have this defined as 水蝋蝋, though there is web support for the meaning supplied.  though wouldn't it more accurately be defined as the "runner" of the door than its "threshold"?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-06 09:48:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>&gt; all japanese dictionaries have this defined as 水蝋蝋
I'm aware of that, but that didn't make sense in the sentence where I came across the word (which I quoted above), and I was able to find other references that suggested a meaning that did make more sense in that context.
.
&gt; though wouldn't it more accurately be defined as the "runner" of the door than its "threshold"?
Yes, it could be that the references I found on the Web were imprecise in indicating it's the threshhold. Or maybe I misunderstood what those two references were saying. Indeed, "runner of a sliding door" does make sense in the original context where I read the word, and the 走り part of the word is highly suggestive that that's what a 戸走り is.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2015-01-07 07:32:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>perhaps this works</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12 +12,8 @@
-&lt;gloss&gt;threshold of a sliding door&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;runner (of a sliding door)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2826503"&gt;水蝋蝋&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;tree wax&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;insect wax&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;Chinese wax&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-01-13 03:16:37" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>From the text and pictures on the following webpages (parts 1 and 2 of a blog article on 戸走り) it appears to me that the 戸走り can be a relatively substantial, thick piece of lumber that perhaps functions as both threshold and runner. I guess "runner (of a sliding door)" works fine, though.
.
The text says, in part,
戸走り・・・。ってご存知ですか？
（とばしり）と読みます。
雨戸を閉めたり開けたりする時の木製のレール？ですかね・・・。
現在では、ほとんど、アルミサッシとなっていますが、以前は、全て木製でした。
溝が付いていて、雨戸が通れるようになっています。</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-13 07:29:02" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>yeah 雨戸を閉めたり開けたりする時の木製のレール？ですかね sounds about right</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-14 05:58:19" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Looks like I forgot to paste in the URLs.
If you want to have a look at the pics or the text, here they are the URLs for parts 1 and 2 of the blog:	
http://ameblo.jp/yoshi-936/entry-10454667731.html
http://ameblo.jp/yoshi-936/entry-10455474041.html
If not, you can ignore them :-)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-01-22 03:23:22" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>