JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseConjunctionsSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
|
seq# 2417160
(jmdict) |
Affirmative | Negative | ||
|---|---|---|---|---|
| Plain | Formal | Plain | Formal | |
| v5r conjugations for 健全なる精神は健全なる身体に宿る【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる】 | ||||
| Non-past | 健全なる精神は健全なる身体に宿る【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどる】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿ります【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどります】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿らない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらない】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりません】 |
| Past (~ta) | 健全なる精神は健全なる身体に宿った【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどった】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りました【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりました】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿らなかった【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらなかった】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りませんでした【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんでした】 |
| Conjunctive (~te) | 健全なる精神は健全なる身体に宿って【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどって】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りまして【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりまして】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿らなくて【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらなくて】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らないで【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらないで】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿りませんで【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんで】 |
| Provisional (~eba) | 健全なる精神は健全なる身体に宿れば【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどれば】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りますなら【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりますなら】, 健全なる精神は健全なる身体に宿りますならば【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりますならば】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らなければ【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらなければ】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りませんなら【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんなら】, 健全なる精神は健全なる身体に宿りませんならば【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんならば】 |
| Potential | 健全なる精神は健全なる身体に宿れる【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどれる】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿れます【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどれます】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿れない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどれない】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿れません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどれません】 |
| Passive | 健全なる精神は健全なる身体に宿られる【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどられる】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿られます【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどられます】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿られない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどられない】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿られません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどられません】 |
| Causative | 健全なる精神は健全なる身体に宿らせる【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせる】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らす【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらす】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らせます【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせます】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らします【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらします】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らせない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせない】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らさない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらさない】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らせません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせません】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らしません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらしません】 |
| Causative-Passive | 健全なる精神は健全なる身体に宿らせられる【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせられる】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らされる【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらされる】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らせられます【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせられます】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らされます【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらされます】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らせられない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせられない】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らされない【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらされない】 |
健全なる精神は健全なる身体に宿らせられません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらせられません】, 健全なる精神は健全なる身体に宿らされません【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらされません】 |
| Volitional | 健全なる精神は健全なる身体に宿ろう【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどろう】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りましょう【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりましょう】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿るまい【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどるまい】 [5] | 健全なる精神は健全なる身体に宿りませんまい【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんまい】 [5] |
| Imperative | 健全なる精神は健全なる身体に宿れ【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどれ】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りなさい【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりなさい】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿るな【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどるな】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りなさるな【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりなさるな】 |
| Conditional (~tara) | 健全なる精神は健全なる身体に宿ったら【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどったら】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りましたら【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりましたら】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿らなかったら【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらなかったら】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りませんでしたら【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんでしたら】 |
| Alternative (~tari) | 健全なる精神は健全なる身体に宿ったり【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどったり】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りましたり【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりましたり】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿らなかったり【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどらなかったり】 | 健全なる精神は健全なる身体に宿りませんでしたり【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどりませんでしたり】 |
| Continuative (~i) | 健全なる精神は健全なる身体に宿り【けんぜんなるせいしんはけんぜんなるしんたいにやどり】 | |||
| [5] | The -まい negative form is literary and rather rare. |
| [*] | This table has been automatically generated. It should not be assumed that any single conjugation is as frequently used or as natural as any other, or is used at all. |
| Acknowledgments: Most of the data used to generate this page is a
synthesis of information from the following sources.
The developer (Stuart McGraw | |
| * | Jim Breen's WWWjdic verb conjugator |
| * | Ben Bullock's SljFAQ verb inflector |
| * | Dictionary of Basic Japanese Grammar, Makino and Tsutsui, ISBN 978-4-7890-0454-1 |
| * | Wikipedia articles: Japanese verbs, Japanese irregular verbs |