JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseConjunctionsSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
|
seq# 2418040
(jmdict) |
Affirmative | Negative | ||
|---|---|---|---|---|
| Plain | Formal | Plain | Formal | |
| v1 conjugations for 上手の手から水が漏れる【じょうずのてからみずがもれる】 | ||||
| Non-past | 上手の手から水が漏れる【じょうずのてからみずがもれる】 | 上手の手から水が漏れます【じょうずのてからみずがもれます】 | 上手の手から水が漏れない【じょうずのてからみずがもれない】 | 上手の手から水が漏れません【じょうずのてからみずがもれません】 |
| Past (~ta) | 上手の手から水が漏れた【じょうずのてからみずがもれた】 | 上手の手から水が漏れました【じょうずのてからみずがもれました】 | 上手の手から水が漏れなかった【じょうずのてからみずがもれなかった】 | 上手の手から水が漏れませんでした【じょうずのてからみずがもれませんでした】 |
| Conjunctive (~te) | 上手の手から水が漏れて【じょうずのてからみずがもれて】 | 上手の手から水が漏れまして【じょうずのてからみずがもれまして】 | 上手の手から水が漏れなくて【じょうずのてからみずがもれなくて】, 上手の手から水が漏れないで【じょうずのてからみずがもれないで】 |
上手の手から水が漏れませんで【じょうずのてからみずがもれませんで】 |
| Provisional (~eba) | 上手の手から水が漏れれば【じょうずのてからみずがもれれば】 | 上手の手から水が漏れますなら【じょうずのてからみずがもれますなら】, 上手の手から水が漏れますならば【じょうずのてからみずがもれますならば】 |
上手の手から水が漏れなければ【じょうずのてからみずがもれなければ】 | 上手の手から水が漏れませんなら【じょうずのてからみずがもれませんなら】, 上手の手から水が漏れませんならば【じょうずのてからみずがもれませんならば】 |
| Potential | 上手の手から水が漏れられる【じょうずのてからみずがもれられる】, 上手の手から水が漏れれる【じょうずのてからみずがもれれる】 [6] |
上手の手から水が漏れられます【じょうずのてからみずがもれられます】, 上手の手から水が漏れれます【じょうずのてからみずがもれれます】 [6] |
上手の手から水が漏れられない【じょうずのてからみずがもれられない】, 上手の手から水が漏れれない【じょうずのてからみずがもれれない】 [6] |
上手の手から水が漏れられません【じょうずのてからみずがもれられません】, 上手の手から水が漏れれません【じょうずのてからみずがもれれません】 [6] |
| Passive | 上手の手から水が漏れられる【じょうずのてからみずがもれられる】 | 上手の手から水が漏れられます【じょうずのてからみずがもれられます】 | 上手の手から水が漏れられない【じょうずのてからみずがもれられない】 | 上手の手から水が漏れられません【じょうずのてからみずがもれられません】 |
| Causative | 上手の手から水が漏れさせる【じょうずのてからみずがもれさせる】, 上手の手から水が漏れさす【じょうずのてからみずがもれさす】 |
上手の手から水が漏れさせます【じょうずのてからみずがもれさせます】, 上手の手から水が漏れさします【じょうずのてからみずがもれさします】 |
上手の手から水が漏れさせない【じょうずのてからみずがもれさせない】, 上手の手から水が漏れささない【じょうずのてからみずがもれささない】 |
上手の手から水が漏れさせません【じょうずのてからみずがもれさせません】, 上手の手から水が漏れさしません【じょうずのてからみずがもれさしません】 |
| Causative-Passive | 上手の手から水が漏れさせられる【じょうずのてからみずがもれさせられる】 | 上手の手から水が漏れさせられます【じょうずのてからみずがもれさせられます】 | 上手の手から水が漏れさせられない【じょうずのてからみずがもれさせられない】 | 上手の手から水が漏れさせられません【じょうずのてからみずがもれさせられません】 |
| Volitional | 上手の手から水が漏れよう【じょうずのてからみずがもれよう】 | 上手の手から水が漏れましょう【じょうずのてからみずがもれましょう】 | 上手の手から水が漏れまい【じょうずのてからみずがもれまい】 [5] | 上手の手から水が漏れますまい【じょうずのてからみずがもれますまい】 [5] |
| Imperative | 上手の手から水が漏れろ【じょうずのてからみずがもれろ】 | 上手の手から水が漏れなさい【じょうずのてからみずがもれなさい】 | 上手の手から水が漏れるな【じょうずのてからみずがもれるな】 | 上手の手から水が漏れなさるな【じょうずのてからみずがもれなさるな】 |
| Conditional (~tara) | 上手の手から水が漏れたら【じょうずのてからみずがもれたら】 | 上手の手から水が漏れましたら【じょうずのてからみずがもれましたら】 | 上手の手から水が漏れなかったら【じょうずのてからみずがもれなかったら】 | 上手の手から水が漏れませんでしたら【じょうずのてからみずがもれませんでしたら】 |
| Alternative (~tari) | 上手の手から水が漏れたり【じょうずのてからみずがもれたり】 | 上手の手から水が漏れましたり【じょうずのてからみずがもれましたり】 | 上手の手から水が漏れなかったり【じょうずのてからみずがもれなかったり】 | 上手の手から水が漏れませんでしたり【じょうずのてからみずがもれませんでしたり】 |
| Continuative (~i) | 上手の手から水が漏れ【じょうずのてからみずがもれ】 | |||
| [5] | The -まい negative form is literary and rather rare. |
| [6] | The ら is sometimes dropped from -られる, etc. in the potential form in conversational Japanese, but it is not regarded as grammatically correct. |
| [*] | This table has been automatically generated. It should not be assumed that any single conjugation is as frequently used or as natural as any other, or is used at all. |
| Acknowledgments: Most of the data used to generate this page is a
synthesis of information from the following sources.
The developer (Stuart McGraw | |
| * | Jim Breen's WWWjdic verb conjugator |
| * | Ben Bullock's SljFAQ verb inflector |
| * | Dictionary of Basic Japanese Grammar, Makino and Tsutsui, ISBN 978-4-7890-0454-1 |
| * | Wikipedia articles: Japanese verbs, Japanese irregular verbs |