JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseConjunctionsSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
|
seq# 2198680
(jmdict) |
Affirmative | Negative | ||
|---|---|---|---|---|
| Plain | Formal | Plain | Formal | |
| v5s conjugations for お手数をおかけいたします【おてすうをおかけいたします】 | ||||
| Non-past | お手数をおかけいたします【おてすうをおかけいたします】 | お手数をおかけいたしまします【おてすうをおかけいたしまします】 | お手数をおかけいたしまさない【おてすうをおかけいたしまさない】 | お手数をおかけいたしましません【おてすうをおかけいたしましません】 |
| Past (~ta) | お手数をおかけいたしました【おてすうをおかけいたしました】 | お手数をおかけいたしましました【おてすうをおかけいたしましました】 | お手数をおかけいたしまさなかった【おてすうをおかけいたしまさなかった】 | お手数をおかけいたしましませんでした【おてすうをおかけいたしましませんでした】 |
| Conjunctive (~te) | お手数をおかけいたしまして【おてすうをおかけいたしまして】 | お手数をおかけいたしましまして【おてすうをおかけいたしましまして】 | お手数をおかけいたしまさなくて【おてすうをおかけいたしまさなくて】, お手数をおかけいたしまさないで【おてすうをおかけいたしまさないで】 |
お手数をおかけいたしましませんで【おてすうをおかけいたしましませんで】 |
| Provisional (~eba) | お手数をおかけいたしませば【おてすうをおかけいたしませば】 | お手数をおかけいたしましますなら【おてすうをおかけいたしましますなら】, お手数をおかけいたしましますならば【おてすうをおかけいたしましますならば】 |
お手数をおかけいたしまさなければ【おてすうをおかけいたしまさなければ】 | お手数をおかけいたしましませんなら【おてすうをおかけいたしましませんなら】, お手数をおかけいたしましませんならば【おてすうをおかけいたしましませんならば】 |
| Potential | お手数をおかけいたしませる【おてすうをおかけいたしませる】 | お手数をおかけいたしませます【おてすうをおかけいたしませます】 | お手数をおかけいたしませない【おてすうをおかけいたしませない】 | お手数をおかけいたしませません【おてすうをおかけいたしませません】 |
| Passive | お手数をおかけいたしまされる【おてすうをおかけいたしまされる】 | お手数をおかけいたしまされます【おてすうをおかけいたしまされます】 | お手数をおかけいたしまされない【おてすうをおかけいたしまされない】 | お手数をおかけいたしまされません【おてすうをおかけいたしまされません】 |
| Causative | お手数をおかけいたしまさせる【おてすうをおかけいたしまさせる】, お手数をおかけいたしまさす【おてすうをおかけいたしまさす】 |
お手数をおかけいたしまさせます【おてすうをおかけいたしまさせます】, お手数をおかけいたしまさします【おてすうをおかけいたしまさします】 |
お手数をおかけいたしまさせない【おてすうをおかけいたしまさせない】, お手数をおかけいたしまささない【おてすうをおかけいたしまささない】 |
お手数をおかけいたしまさせません【おてすうをおかけいたしまさせません】, お手数をおかけいたしまさしません【おてすうをおかけいたしまさしません】 |
| Causative-Passive | お手数をおかけいたしまさせられる【おてすうをおかけいたしまさせられる】 | お手数をおかけいたしまさせられます【おてすうをおかけいたしまさせられます】 | お手数をおかけいたしまさせられない【おてすうをおかけいたしまさせられない】 | お手数をおかけいたしまさせられません【おてすうをおかけいたしまさせられません】 |
| Volitional | お手数をおかけいたしまそう【おてすうをおかけいたしまそう】 | お手数をおかけいたしましましょう【おてすうをおかけいたしましましょう】 | お手数をおかけいたしますまい【おてすうをおかけいたしますまい】 [5] | お手数をおかけいたしましませんまい【おてすうをおかけいたしましませんまい】 [5] |
| Imperative | お手数をおかけいたしませ【おてすうをおかけいたしませ】 | お手数をおかけいたしましなさい【おてすうをおかけいたしましなさい】 | お手数をおかけいたしますな【おてすうをおかけいたしますな】 | お手数をおかけいたしましなさるな【おてすうをおかけいたしましなさるな】 |
| Conditional (~tara) | お手数をおかけいたしましたら【おてすうをおかけいたしましたら】 | お手数をおかけいたしましましたら【おてすうをおかけいたしましましたら】 | お手数をおかけいたしまさなかったら【おてすうをおかけいたしまさなかったら】 | お手数をおかけいたしましませんでしたら【おてすうをおかけいたしましませんでしたら】 |
| Alternative (~tari) | お手数をおかけいたしましたり【おてすうをおかけいたしましたり】 | お手数をおかけいたしましましたり【おてすうをおかけいたしましましたり】 | お手数をおかけいたしまさなかったり【おてすうをおかけいたしまさなかったり】 | お手数をおかけいたしましませんでしたり【おてすうをおかけいたしましませんでしたり】 |
| Continuative (~i) | お手数をおかけいたしまし【おてすうをおかけいたしまし】 | |||
| v5s conjugations for お手数をおかけ致します【おてすうをおかけいたします】 | ||||
| Non-past | お手数をおかけ致します【おてすうをおかけいたします】 | お手数をおかけ致しまします【おてすうをおかけいたしまします】 | お手数をおかけ致しまさない【おてすうをおかけいたしまさない】 | お手数をおかけ致しましません【おてすうをおかけいたしましません】 |
| Past (~ta) | お手数をおかけ致しました【おてすうをおかけいたしました】 | お手数をおかけ致しましました【おてすうをおかけいたしましました】 | お手数をおかけ致しまさなかった【おてすうをおかけいたしまさなかった】 | お手数をおかけ致しましませんでした【おてすうをおかけいたしましませんでした】 |
| Conjunctive (~te) | お手数をおかけ致しまして【おてすうをおかけいたしまして】 | お手数をおかけ致しましまして【おてすうをおかけいたしましまして】 | お手数をおかけ致しまさなくて【おてすうをおかけいたしまさなくて】, お手数をおかけ致しまさないで【おてすうをおかけいたしまさないで】 |
お手数をおかけ致しましませんで【おてすうをおかけいたしましませんで】 |
| Provisional (~eba) | お手数をおかけ致しませば【おてすうをおかけいたしませば】 | お手数をおかけ致しましますなら【おてすうをおかけいたしましますなら】, お手数をおかけ致しましますならば【おてすうをおかけいたしましますならば】 |
お手数をおかけ致しまさなければ【おてすうをおかけいたしまさなければ】 | お手数をおかけ致しましませんなら【おてすうをおかけいたしましませんなら】, お手数をおかけ致しましませんならば【おてすうをおかけいたしましませんならば】 |
| Potential | お手数をおかけ致しませる【おてすうをおかけいたしませる】 | お手数をおかけ致しませます【おてすうをおかけいたしませます】 | お手数をおかけ致しませない【おてすうをおかけいたしませない】 | お手数をおかけ致しませません【おてすうをおかけいたしませません】 |
| Passive | お手数をおかけ致しまされる【おてすうをおかけいたしまされる】 | お手数をおかけ致しまされます【おてすうをおかけいたしまされます】 | お手数をおかけ致しまされない【おてすうをおかけいたしまされない】 | お手数をおかけ致しまされません【おてすうをおかけいたしまされません】 |
| Causative | お手数をおかけ致しまさせる【おてすうをおかけいたしまさせる】, お手数をおかけ致しまさす【おてすうをおかけいたしまさす】 |
お手数をおかけ致しまさせます【おてすうをおかけいたしまさせます】, お手数をおかけ致しまさします【おてすうをおかけいたしまさします】 |
お手数をおかけ致しまさせない【おてすうをおかけいたしまさせない】, お手数をおかけ致しまささない【おてすうをおかけいたしまささない】 |
お手数をおかけ致しまさせません【おてすうをおかけいたしまさせません】, お手数をおかけ致しまさしません【おてすうをおかけいたしまさしません】 |
| Causative-Passive | お手数をおかけ致しまさせられる【おてすうをおかけいたしまさせられる】 | お手数をおかけ致しまさせられます【おてすうをおかけいたしまさせられます】 | お手数をおかけ致しまさせられない【おてすうをおかけいたしまさせられない】 | お手数をおかけ致しまさせられません【おてすうをおかけいたしまさせられません】 |
| Volitional | お手数をおかけ致しまそう【おてすうをおかけいたしまそう】 | お手数をおかけ致しましましょう【おてすうをおかけいたしましましょう】 | お手数をおかけ致しますまい【おてすうをおかけいたしますまい】 [5] | お手数をおかけ致しましませんまい【おてすうをおかけいたしましませんまい】 [5] |
| Imperative | お手数をおかけ致しませ【おてすうをおかけいたしませ】 | お手数をおかけ致しましなさい【おてすうをおかけいたしましなさい】 | お手数をおかけ致しますな【おてすうをおかけいたしますな】 | お手数をおかけ致しましなさるな【おてすうをおかけいたしましなさるな】 |
| Conditional (~tara) | お手数をおかけ致しましたら【おてすうをおかけいたしましたら】 | お手数をおかけ致しましましたら【おてすうをおかけいたしましましたら】 | お手数をおかけ致しまさなかったら【おてすうをおかけいたしまさなかったら】 | お手数をおかけ致しましませんでしたら【おてすうをおかけいたしましませんでしたら】 |
| Alternative (~tari) | お手数をおかけ致しましたり【おてすうをおかけいたしましたり】 | お手数をおかけ致しましましたり【おてすうをおかけいたしましましたり】 | お手数をおかけ致しまさなかったり【おてすうをおかけいたしまさなかったり】 | お手数をおかけ致しましませんでしたり【おてすうをおかけいたしましませんでしたり】 |
| Continuative (~i) | お手数をおかけ致しまし【おてすうをおかけいたしまし】 | |||
| [5] | The -まい negative form is literary and rather rare. |
| [*] | This table has been automatically generated. It should not be assumed that any single conjugation is as frequently used or as natural as any other, or is used at all. |
| Acknowledgments: Most of the data used to generate this page is a
synthesis of information from the following sources.
The developer (Stuart McGraw | |
| * | Jim Breen's WWWjdic verb conjugator |
| * | Ben Bullock's SljFAQ verb inflector |
| * | Dictionary of Basic Japanese Grammar, Makino and Tsutsui, ISBN 978-4-7890-0454-1 |
| * | Wikipedia articles: Japanese verbs, Japanese irregular verbs |