JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseConjunctionsSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
|
seq# 2267310
(jmdict) |
Affirmative | Negative | ||
|---|---|---|---|---|
| Plain | Formal | Plain | Formal | |
| v5u conjugations for 話が違う【はなしがちがう】 | ||||
| Non-past | 話が違う【はなしがちがう】 | 話が違います【はなしがちがいます】 | 話が違わない【はなしがちがわない】 | 話が違いません【はなしがちがいません】 |
| Past (~ta) | 話が違った【はなしがちがった】 | 話が違いました【はなしがちがいました】 | 話が違わなかった【はなしがちがわなかった】 | 話が違いませんでした【はなしがちがいませんでした】 |
| Conjunctive (~te) | 話が違って【はなしがちがって】 | 話が違いまして【はなしがちがいまして】 | 話が違わなくて【はなしがちがわなくて】, 話が違わないで【はなしがちがわないで】 |
話が違いませんで【はなしがちがいませんで】 |
| Provisional (~eba) | 話が違えば【はなしがちがえば】 | 話が違いますなら【はなしがちがいますなら】, 話が違いますならば【はなしがちがいますならば】 |
話が違わなければ【はなしがちがわなければ】 | 話が違いませんなら【はなしがちがいませんなら】, 話が違いませんならば【はなしがちがいませんならば】 |
| Potential | 話が違える【はなしがちがえる】 | 話が違えます【はなしがちがえます】 | 話が違えない【はなしがちがえない】 | 話が違えません【はなしがちがえません】 |
| Passive | 話が違われる【はなしがちがわれる】 | 話が違われます【はなしがちがわれます】 | 話が違われない【はなしがちがわれない】 | 話が違われません【はなしがちがわれません】 |
| Causative | 話が違わせる【はなしがちがわせる】, 話が違わす【はなしがちがわす】 |
話が違わせます【はなしがちがわせます】, 話が違わします【はなしがちがわします】 |
話が違わせない【はなしがちがわせない】, 話が違わさない【はなしがちがわさない】 |
話が違わせません【はなしがちがわせません】, 話が違わしません【はなしがちがわしません】 |
| Causative-Passive | 話が違わせられる【はなしがちがわせられる】, 話が違わされる【はなしがちがわされる】 |
話が違わせられます【はなしがちがわせられます】, 話が違わされます【はなしがちがわされます】 |
話が違わせられない【はなしがちがわせられない】, 話が違わされない【はなしがちがわされない】 |
話が違わせられません【はなしがちがわせられません】, 話が違わされません【はなしがちがわされません】 |
| Volitional | 話が違おう【はなしがちがおう】 | 話が違いましょう【はなしがちがいましょう】 | 話が違うまい【はなしがちがうまい】 [5] | 話が違いませんまい【はなしがちがいませんまい】 [5] |
| Imperative | 話が違え【はなしがちがえ】 | 話が違いなさい【はなしがちがいなさい】 | 話が違うな【はなしがちがうな】 | 話が違いなさるな【はなしがちがいなさるな】 |
| Conditional (~tara) | 話が違ったら【はなしがちがったら】 | 話が違いましたら【はなしがちがいましたら】 | 話が違わかったら【はなしがちがわかったら】 | 話が違いませんでしたら【はなしがちがいませんでしたら】 |
| Alternative (~tari) | 話が違ったり【はなしがちがったり】 | 話が違いましたり【はなしがちがいましたり】 | 話が違わなかったり【はなしがちがわなかったり】 | 話が違いませんでしたり【はなしがちがいませんでしたり】 |
| Continuative (~i) | 話が違い【はなしがちがい】 | |||
| [5] | The -まい negative form is literary and rather rare. |
| [*] | This table has been automatically generated. It should not be assumed that any single conjugation is as frequently used or as natural as any other, or is used at all. |
| Acknowledgments: Most of the data used to generate this page is a
synthesis of information from the following sources.
The developer (Stuart McGraw | |
| * | Jim Breen's WWWjdic verb conjugator |
| * | Ben Bullock's SljFAQ verb inflector |
| * | Dictionary of Basic Japanese Grammar, Makino and Tsutsui, ISBN 978-4-7890-0454-1 |
| * | Wikipedia articles: Japanese verbs, Japanese irregular verbs |