On Jul 11, 2010, at 10:51 PM, Jeroen Hoek wrote: オランダ: The Netherlands
オランダ王国: Kingdom of the Netherlands
The latter includes (or included, or will have included, we're sorting
that out at the moment) a bunch of tiny islands in the Caribbean as
well as the country in Europe.
I think it would be nice to have that subtle difference pointed out in the English gloss of オランダ王国. |