Re: [edict-jmdict] Re: corrections for kradfile

[Jim Breen <jimbreen@*********>]

2014-08-17 21:33 GMT+10:00 Ben Bullock benkasminbullock@gmail.com
[edict-jmdict] <edict-jmdict@yahoogroups.com>:

> The horizontal line of the element 开 is treated in various
> ways. Sometimes the top stroke is a dash ノ:
>
> 垪 : ｜ ノ 土 二 并 廾
> 迸 : ｜ ノ 込 二 并 廾
> 研 : ｜ 口 石 亅 廾 ノ
> 胼 : ｜ ノ 月 二 并 廾
> 屏 : ｜ ノ 二 并 尸 廾
> 絣 : ｜ ノ 糸 幺 小 二 并 廾
> 型 : 刈 土 廾 ノ
> 并 : ノ 干 二 并
> 併 : ｜ ノ 一 化 二 并 廾
> 駢 : ｜ ノ 二 馬 并 廾 杰
> 餅 : ｜ ノ 一 食 二 并 廾
> 笄 : ｜ ノ 竹 二 廾
> 形 : 廾 彡 ノ
> 荊 : 刈 廾 艾 ノ
> 刑 : 刈 廾 ノ
> 剏 : ｜ ノ 刀 二 并 廾
> 妍 : ｜ ノ 一 女 二 廾
>
> Sometimes it's a ni 二:
>
> 垪 : ｜ ノ 土 二 并 廾
> 迸 : ｜ ノ 込 二 并 廾
> 胼 : ｜ ノ 月 二 并 廾
> 屏 : ｜ ノ 二 并 尸 廾
> 絣 : ｜ ノ 糸 幺 小 二 并 廾
> 并 : ノ 干 二 并
> 併 : ｜ ノ 一 化 二 并 廾
> 駢 : ｜ ノ 二 馬 并 廾 杰
> 餅 : ｜ ノ 一 食 二 并 廾
> 笄 : ｜ ノ 竹 二 廾
> 剏 : ｜ ノ 刀 二 并 廾
> 妍 : ｜ ノ 一 女 二 廾
>
> Sometimes it's an ichi 一:
>
> 開 : 一 門 廾
> 妍 : ｜ ノ 一 女 二 廾
>
> Also, it is missing completely here:
>
> 瓶 : 瓦 并
>
> since 并 is symbolic of the top two strokes alone, and also in
>
> 枅 : 木 廾
>
> where there is nothing.

What people are seeing is going to depend on font/glyph
issues. I'm going to cover all bases and have all three on these kanji.


> 鬼 is inconsistent, sometimes it includes a 厶 and sometimes not,
> sometimes 匕 and sometimes not:
>
> No 厶
> 魔 : 鬼 田 木 儿 匕 广 麻
> 魏 : 禾 鬼 女 田 儿 匕
> 巍 : 禾 鬼 山 女 田 儿 匕
> 愧 : 鬼 田 忙 儿 匕
> 瑰 : 王 鬼 田 儿 匕
> 魅 : ｜ 鬼 田 二 ハ 木 亠 儿 匕
> 醜 : 鬼 田 酉 儿 匕
> 魑 : 鬼 田 亠 儿 凵 匕 禹
> 魃 : 鬼 田 丶 儿 匕 攵
> 魄 : 鬼 田 白 儿 匕
> 魍 : 亡 鬼 田 并 儿 冂 匕
> 餽 : 鬼 食 田 儿 匕
> 嵬 : 鬼 山 田 儿 匕
> 蒐 : 鬼 田 儿 匕 艾
> 魘 : 鬼 月 犬 田 日 儿 匕 厂
> 隗 : 鬼 田 儿 匕 阡
> 槐 : 鬼 田 木 儿 匕
> No 匕
> 魎 : ｜ 鬼 田 入 儿 冂 厶
> 魁 : 鬼 田 斗 儿 厶

I'll include both.

Jim

-- 
Jim Breen
Adjunct Snr Research Fellow, Japanese Studies Centre, Monash University