Re: [edict-jmdict] Re: Example sentences 例文募集

["Francis Bond" <bond@********>]

However, it turns out that each individual speaker tends to live in a
circumscribed world, so google can be used to supplement out
intuitions.  In the field of NLP, where I spend my time, 英日 is much,
much more frequent that 和英, which is primarily used for human
dictionaries.

As an example sentence:

一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した.
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.

From <http://ci.nii.ac.jp/naid/110004530824/>
A Comparative Study of English and Japanese Proverbs
日英諺の比較研究

Note how Japanese and English are swapped in the two languages!

-- 
Francis Bond <http://www2.nict.go.jp/x/x161/en/member/bond/>
NICT Computational Linguistics Group