I'll set it up.

I think that's the best approach; keeping it here as [sK]. Reverso glosses it as "visualization" in several passages.

I'm not opposed to a separate 視える entry.
For glosses, how's this?: "to be seen (esp. of something immaterial, spiritual, supernatural, etc.); to be visible"

見える	18899932	99.9%
視える	19470	0.1%

https://ja.hinative.com/questions/20172944
視える⇒まっすぐ目を向けて見る。注意してよく見る。と言う意味です。
例文：
その目に恋が視えるか?
AIにより、働き方の課題を視える化する
霊視（れいし）⇒普通の人には見えない幽霊や不思議な存在が見えること。
この言葉があるためか、霊視できるときに
「視える」という字を使うようです。

For reasons below, I'd vote for a separate entry, even if it's imperfect. (usage might be "all over the place", but if it often accompanies a strong "extra sensory perception" nuance, we could start with that, and have a see=[見える]). 

The currently-extremely-popular anime Frieren used this in the subtitles, with furigana. So, people will be looking this up.  A brash hero challenges a powerful, magical antagonist, gets pinned down, and then critiqued on his performance in a condescending way, ending with a comment on the youthful foolishness of attacking "alone"(単身).  But he wasn't alone:
単身？そうか。やっぱりお前たちには視（み）えていないんだな。
Then his comrade appears... 

No literal sight was involved. Probably something like "magic-based/superhuman perception".

I read the previous discussion, but I think this term is common enough that it's not great that I can search for 視える and not actually *see* it in the results.  

In raw terms, 20,000 ngrams is nothing to sneeze at, even if it is dwarfed by 見える.  I think we would be helping people if we could actually provide some guidance as to the nuance of this term.
===
Note: the kanji is still visible on our sister entry:
見る	285231235	100.0%
視る	82016	0.0%

OK

gg5, prog

Used in 150+ tweets a day. Although quite a lot of them are related to clairvoyance/spirituality/immaterial things, usage is all over the place.
sK is probably best.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to be visible</gloss>

No problem with it being here, but if that nuance is correct it probably should be in its own entry too.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>視える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

This chiebukoro post claims that 視える refers to extrasensory perception / clairvoyance.
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10143200975

This HiNative post agrees and adds that it can also be used with other immaterial concepts such as love.
https://ja.hinative.com/questions/20172944

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 見える │ 18,899,932 │ 95.0% │
│ 視える │     19,470 │  0.1% │
│ 診える │        381 │  0.0% │
│ 看える │         56 │  0.0% │
│ 覧える │          0 │  0.0% │
│ みえる │    979,011 │  4.9% │
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯

視える seems to be fairly common now, but I'm not sure if it warrants a new entry. Could be added here as [iK] or [sK].

Applying xrefs

@@ -38,0 +39 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・5</xref>
@@ -60,0 +62 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・6</xref>
@@ -67,0 +70 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・7</xref>
@@ -136,0 +140 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・8</xref>
@@ -174,0 +179 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・9</xref>
@@ -181,0 +187 @@
+<xref type="see" seq="2864572">挙がる・5</xref>

Reopening so the xrefs, etc. can be verified.

I think this needs to be approved pro team to allow the xrefs from the other あがる entries.

Sankoku, Shinsen and Smk:
あがる｟他五｠
「食べる・飲む」の尊敬語。→ sense 20 is transitive

Not applying the xrefs from here yet since I edited something in the other two entries.

@@ -162 +162 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

Oops

Reopen.

I think this proposed split is looking quite good. The JEs split out 挙がる and 揚がる too
The division into senses varies wildly. GG5 splits this one into 11 and 中辞典 into 14.
I'll approve this for now and reopen. I'll do the same for 挙がる and 揚がる.
I think it's OK to xref between similar senses in the entries.

Sankoku has [col] for sense 17

Meikyo for new sense 21:【上・揚】遊郭に入って遊ぶ。登楼する。

For new sense 5:
Meikyo : 〔上・揚〕死体が水中から浮かび出る。浮き上がる。浮く。
Interestingly the third edition of Meikyo has 3 senses less than the second for its whole あがる entry. And the sense above has been incorporated into the "to be washed ashore sense", however I feel like its a bit too different as to incorporate this sense into it.

Meikyo:〔上・挙〕体の一部分が高い位置に移る。
Was wondering whether this should also be added here? Added it in the 挙がる entry for now.

For sense 6:
Prog: 〔数量・程度が高くなる〕be raised; rise
• 給料がちょっぴり上がった｜My salary 「has been raised[went up] just a little.
•急に体温が上がった｜His temperature rose suddenly.

For new sense 23:
Meikyo: 〔上・挙〕感動の声や意気込みなどが勢いよく起こる。わき上がる。

Sankoku has another suffix sense:
動作が強く、またははげしくおこなわれる。
Added it for now but may need improvement.

.
Second update to all three of the あがる entries. I'll leave it at that for now to see how it is received and for further improvement. 

I've left out any xrefs among the new entries for now, since it would probably get very messy with so many unresolved xrefs. But in general, would the indentical senses xref each other?

@@ -63,5 +63,13 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>occ. 騰る in ref. to price</s_inf>
+<gloss>to be washed ashore</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to float atop the water</gloss>
+<gloss>to surface from the sea (e.g. of a corpse)</gloss>
+<gloss>to rise to the surface</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>occ. as 騰る in ref. to money</s_inf>
@@ -68,0 +77,2 @@
+<gloss>to be raised (e.g. of a salary)</gloss>
+<gloss>to rise</gloss>
@@ -109 +119 @@
-<gloss>to lift</gloss>
+<gloss>to clear up (of weather)</gloss>
@@ -128,4 +138,6 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be raised loudly (of a voice)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>
@@ -158,0 +171,14 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to enter a red light district</gloss>
+<gloss>to amuse oneself in a red light district</gloss>
+<gloss>to visit a brothel</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to arise vigorously (e.g. of voices in excitement)</gloss>
+<gloss>to become excited</gloss>
+<gloss>to be in uproar (e.g. of a crowd)</gloss>
@@ -166,0 +193,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>adds the connotation of an action happening strongly or violently</gloss>

New entries:
  挙がる: (seq) 	2864572
  揚がる: (seq) 	2864573

Since this has been sitting in the too-hard-basket (a neat expression I just had to steal) for a while now, I thought I might do the first step to see how it goes.

I've removed the unique, i.e. restricted, senses and transferred them to their new draft entries.
I also took the "to be listed (as a candidate)" and moved it to the new entry for 挙がる since meikyo and daijr mention it as restricted to 挙がる. And it is a rather minor sense than can be well incorporated.

By the way, sankoku also has three entries for あがる, one for each kanji form. And I think it is beneficial.


Reminder: Due to the change in sense numbering the xref from 2862662 will be deleted if approved. 
          Needs to be reinstated later on

@@ -9,11 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>挙がる</keb>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>揚がる</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf39</ke_pri>
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -136,18 +124,0 @@
-<stagk>挙がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be arrested</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>挙がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to turn up (of evidence, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>揚がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be deep fried</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -183,6 +153,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>esp. 挙がる</s_inf>
-<gloss>to be listed (as a candidate)</gloss>

This all seems reasonable. I'm travelling with just a tablet so I'd rather not tackle such an edit at the moment. I'll approve it as-is, and reopen for later attention.

Senses that are unique to each of the three non-main kanji forms:

【揚（が）る】
   Shinsen:
      1. to be up high in the air; to be hoisted up high (also sometimes 上がる)
      2. (e.g. of a voice or a sound) to be loudly emitted
      3. to be deep fried
   Prog: 
      1. to be up high in the air; to be hoisted up high
      2. to be deep fried
      3. to rise; to swell; to become strong  (e.g. どっと笑い声が揚がった)
      4. to come ashore; to land somewhere
   Meikyo:
      1. to be deep fried
   Daijr:
      1. to be washed ashore; to come ashore
      2. to be deep fried
      3. to come in; to arrive at (of a customer to a brothel or entertainment hall)
   Daijs:
      1. to come in; to arrive at (of a customer to a brothel or entertainment hall)

【挙（が）る】  
   Shinsen:
      1. to be arrested
   Prog:
      1. to be shown or displayed
      2. to be arrested
   Smk:
      1. to turn up (of evidence or information relevant or fitting to a given situation)
   Meikyo:
      1. to be clearly displayed or prominenyly shown (of a name, matter etc.)
      2. to be arrested
   Iwakoku:
      1. to become known; to turn up (of information
   Gendai:
      1. to elevate or rise (of a voice or of temperature)
   Daijr:
      1. to be arrested
      2. to turn up (of evidence)
      3. to be gossiped about (of a candidate for something etc.); to be publicly shown; to appear listed in a table (of one's name)
      4. to be raised loudly (of a voice)

【騰がる】
   Smk:
      1. to increase (of prices and costs in particular)
   Meikyo
      (1. to increase (of prices and costs in particular; also 上がる))

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Senses to which two kanji forms apply:
   
Meikyo only for now (because of the especially clear distinctions made in their entry):
  1. to rise; to ascend; to come up 〔上・揚〕
  2. to be up high in the air; to be hoisted up high 〔上・揚〕
  3. to  be moved to a higher position (of something that's been lifted or hoisted to a certain position)〔上・揚〕
  4. to raise or move a bodypart up high (e.g. one's fist in rage) 〔上・挙〕
  5. to be washed ashore; to come on land (from underwater) 〔上・揚〕
  6. to be dragged up onto land from the depths of the sea; to bring one's fishing haul to land 〔上・揚〕
  7. to enter into, and amuse oneself in the red light district 〔上・揚〕(「〈登楼〉る」とも当てる。, 0 hits)
  8. to increase (of price or income)〔上・騰〕
  9. to clearly stand out (of a favourable outcome)〔上・挙〕
  10. to float atop; to rise to the top of the water (of a corpse only)
  11. to arise vigorously (of voices or feelings); to well up (わきあがる)〔上・挙〕
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Notes:
- Daijr gives the general sense of "to stop falling (of snow or rain)" and says it's occasionally written as 霽る
- [22][v5r,vi][hon] is [vt] in shinsen
  to eat; to drink
- 騰がる is not unique enough to deserve it's own entry in my opinion, I think it can stay as [rK] and in the sense notes

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

How oukoku distinguishes the senses:

上がる is used to indicate movement to a higher position compared to before, as in expressions like "one's status rises" (地位が上がる), "prices go up" (物価が上がる), "leap up" (飛び上がる), or "be the first to finish in sugoroku" (すごろくで一番に上がる).

騰がる, originally referring to the act of a horse leaping or jumping up, is now used in contexts such as "prices rising" (値が騰がる).

挙がる conveys the meaning of being lifted to become clearly visible or being entirely brought forth, as in "a candidate's name being raised" (候補者の名前が挙がる) or "evidence being brought forward" (証拠が挙がる).

揚がる is used in the sense of being positioned high in the air or floating upwards, as in "a national flag being hoisted" (国旗が揚がる) or "tempura being fried" (天ぷらが揚がる).

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Apologies, I was just going off a note there on 騰がる, should've checked further. I reverted the note.

Anyway this is quite the headache, I tried to compile a somewhat comprehensible overview, based on several dictionaries that had at least 3 of the four kanji forms. Of course this shouldn't be taken at face value since this entry is so large, but It should help in some way.

By the current grasp I have of this, I feel like 騰がる can stay as I said in the notes. But 挙がる and 揚がる could be split out with their unique senses, AND the senses that apply to one of these two and the main 上がる could be listed in both respective entries. E.g. "4. to raise or move a bodypart up high (e.g. one's fist in rage) 〔上・挙〕" would then be in both seperate entries.

Because it seems that there are also (somewhat many) senses that only apply to 上がる in multiple kokugos (which I didn't put into this overview for now).

Lastly: Merry Christmas!

@@ -78 +78 @@
-<s_inf>often 騰る in ref. to price</s_inf>
+<s_inf>occ. 騰る in ref. to price</s_inf>

値段が上がって	27456	99.7%
値段が騰がって	89	0.3%

"oft. 騰がる..." isn't correct.

Reopening.

A fair question. This term is a horror, especially when it comes to handling things like senses 15, 16 and 17. Some JEs have separate entries for them.
I'll approve it and reopen for a while in case we want to consider alternatives.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 上がる │ 5.102.182 │ 97.0% │
│ 挙がる │    80.983 │  1.5% │moved up
│ 揚がる │    47.462 │  0.9% │
│ 騰がる │    27.947 │  0.5% │meikyo, oukoku, gendai, koj; add ; [rK] ; adjusted note on sense
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

Are the other two non main forms not [rK] because of sense restrictions?

@@ -10,0 +11,5 @@
+<keb>挙がる</keb>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf13</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,5 +21,0 @@
-<keb>挙がる</keb>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -23,0 +24,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>騰がる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -74 +78 @@
-<s_inf>also written as 騰る in ref. to price</s_inf>
+<s_inf>often 騰る in ref. to price</s_inf>

@@ -202 +202 @@
-<s_inf>～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
+<s_inf>as ～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>

@@ -204 +204 @@
-<gloss>north</gloss>
+<gloss>north of</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system

@@ -193,6 +192,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>as 上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
-<gloss>to go north</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -204,0 +199,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
+<gloss>above</gloss>
+<gloss>north</gloss>

@@ -23,0 +24,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上ル</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -190 +194 @@
-<s_inf>in Kyoto</s_inf>
+<s_inf>as 上ル; in the Kyoto address system</s_inf>

上がる	5,102,182		
あがる	1,361,630		
アガる	13,240		
アガっ	18,492

Not especially common.

@@ -35,0 +36 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -110 +111 @@
-<gloss>(of rain) to stop</gloss>
+<gloss>to stop (of rain)</gloss>
@@ -193 +194 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>

実用日本語表現辞典

@@ -33,0 +34,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アガる</reb>
+</r_ele>
@@ -148,0 +152 @@
+<s_inf>esp. アガる</s_inf>

I think so.

This is more correct isn't it? I don't have a source but 上げる (26) is aux-v

@@ -189 +189 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>

I'll add that.

@@ -148,0 +149 @@
+<gloss>to get nervous</gloss>

If I'm reading meikyo correctly, I understand that sense 19 is about nervousness and not only stage fright

「入試では━・って失敗した」

@@ -192 +192,2 @@
-<gloss>indicates completion</gloss>
+<gloss>to be complete</gloss>
+<gloss>to finish</gloss>

->notes

@@ -37,2 +36,0 @@
-<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
-<xref type="ant" seq="1184160">下がる・1</xref>
@@ -41,0 +40,2 @@
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる・1</xref>
@@ -188 +188,2 @@
-<gloss>(in Kyoto) to go north</gloss>
+<s_inf>in Kyoto</s_inf>
+<gloss>to go north</gloss>
@@ -194 +195,2 @@
-<gloss>(after the -masu stem of a verb) indicates completion</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>indicates completion</gloss>

@@ -36,0 +37,2 @@
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>

Whew.

Just an x-ref.

@@ -188,0 +188,1 @@
+<xref type="see" seq="1340610">出来上がる・1</xref>

Xrefs + minor changes

Thanks, I actually meant to comment on 揚げる that I didn't find any more noteworthy senses to add after my last edit to 挙げる, but I forgot..
Not that it matters now

@@ -31,0 +32 @@
+<xref type="see" seq="2864818">挙げる・9</xref>
@@ -71 +72 @@
-<gloss>to develop (talent, skill)</gloss>
+<gloss>to develop (talent, skill, etc.)</gloss>
@@ -76,0 +78 @@
+<xref type="see" seq="2864818">挙げる・11</xref>
@@ -95,0 +98 @@
+<xref type="see" seq="2864818">挙げる・10</xref>
@@ -136 +139 @@
-<gloss>to pass (a class, etc.)</gloss>
+<gloss>to pass (e.g. a class)</gloss>

I'm reasonably happy with the proposed split of 上げる/挙げる/揚げる, so I've been working away at the indexing of the 500+ sentences using them. I think they can now go live, and I can check the results next week when the new index file is released.
I note that some sentences have 上げる where our new structure has 挙げる, and vice versa. There are only a couple.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 手を上げる │ 42.850 │ 52.4% │
│ 手を挙げる │ 38.805 │ 47.4% │
│ 手を揚げる │    152 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
Change xref target to 手を上げる since 挙げる is now gone

@@ -30,2 +30,2 @@
-<xref type="see" seq="2210610">手を挙げる・1</xref>
-<xref type="see" seq="2210610">手を挙げる・1</xref>
+<xref type="see" seq="2210610">手を上げる・1</xref>
+<xref type="see" seq="2210610">手を上げる・1</xref>
@@ -80 +80 @@
-<gloss>to obtain (revenue, etc.)</gloss>
+<gloss>to obtain</gloss>

ーーーーーーーーNEW SENSE 2ーーーーーーーーー
Multiple refs have a seperate sense from the first that looks like this: 2〔高い場所に移す〕

Sankoku does it like this:
①上のほうへ動かす。
「手を━・頭を━」
（↔下げる）
②高い場所へ移す。
「たなに物を━・上司に報告を━」
（↔下ろす）

ーーーーーーーーNEW SENSE 7ーーーーーーーーー

I think "to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve" can be split into two senses. GendaiSK does it that way too
1. to increase (price, quality, status, etc.)
2. to develop (talent, skill); to improve

ーーーーーーーーADDITION TO SENSE 6ーーーーーーーーー

"to send (one's child\; e.g. to college)" is also an example sentence in Olex and Prog

ーーーーーーーーNEW SENSE 8ーーーーーーーーー
Prog: 2〔昇進させる〕promote
彼はやっと課長に上げてもらったHe was finally promoted to section chief.

ーーーーーーーーNEW SENSE 12ーーーーーーーーー
Prog:
3〔体の一部を上に動かす〕

私は驚いて顔を上げたI looked up in surprise.

遠くの山に向かって目を上げたI 「looked up at [lifted my eyes to] the distant mountains.

Also in Daijr, etc.

ーーーーーーーーNotesーーーーーーーーー
Any refs for the "to send someone away" sense? I didn't see it. Removed for now

I've now changed the sense ordering, not 1:1 to what ChatGPT proposed. I'm inspired by approaches like prog's, where the first four senses are grouped as they all relate to something physically moving.
On the other hand there are approaches like GendaiSK's, where the senses referring to something "going higher" are put first.
I just think that senses like "to do up one's hair" shouldn't be as high as they were previously.
I welcome suggestions, especially if something seems off


I think this should be the final edit to this entry alone. The next step should now be to find out where they overlap

@@ -38,2 +38,9 @@
-<xref type="see" seq="1866690">髪を上げる</xref>
-<gloss>to do up (one's hair)</gloss>
+<gloss>to move something (to a higher place)</gloss>
+<gloss>to put onto (e.g. a shelf)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>occ. 騰げる in ref. to price</s_inf>
+<gloss>to increase (price, quality, status, etc.)</gloss>
+<gloss>to raise (a wage)</gloss>
@@ -57,5 +63,0 @@
-<gloss>to send someone (away)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -64,6 +66,5 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<s_inf>occ. 騰げる in ref. to price</s_inf>
-<gloss>to increase (price, quality, status, etc.)</gloss>
+<gloss>to send (one's child; e.g. to college)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -71,0 +73,18 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to earn (something desirable)</gloss>
+<gloss>to achieve (e.g. a good result)</gloss>
+<gloss>to obtain (revenue, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to promote (someone)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to complete</gloss>
+<gloss>to finish</gloss>
@@ -83,9 +102,14 @@
-<gloss>to earn (something desirable)</gloss>
-<gloss>to achieve (e.g. a good result)</gloss>
-<gloss>to obtain (revenue, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to complete</gloss>
-<gloss>to finish</gloss>
+<gloss>to raise (one's gaze)</gloss>
+<gloss>to lift up (one's face)</gloss>
+<gloss>to look up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1866690">髪を上げる</xref>
+<gloss>to do up (one's hair)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)</gloss>
@@ -98,6 +122,15 @@
-<gloss>to flatter someone</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)</gloss>
+<gloss>to flatter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make do (with less expenses than expected)</gloss>
+<gloss>to cover expenses (with a given amount)</gloss>
+<gloss>to set costs</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to finish (one's studies)</gloss>
+<gloss>to complete (a lesson)</gloss>
+<gloss>to pass (a class, etc.)</gloss>
@@ -111,14 +143,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to make do (with less expenses than expected)</gloss>
-<gloss>to cover expenses (with a given amount)</gloss>
-<gloss>to set costs</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to finish (one's studies)</gloss>
-<gloss>to complete (a lesson)</gloss>
-<gloss>to pass (a class, etc.)</gloss>
@@ -145 +164 @@
-<gloss>to increase (of market prices)</gloss>
+<gloss>to increase (of market price)</gloss>
@@ -152,0 +172 @@
+<gloss>to throw up</gloss>

ーーーーーNEW SENSE 16ーーーーー
Sankoku: (vt)⑳［アゲる］〔俗〕気分を高める。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ アゲる │ 9.470 │100.0% │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯
Doing the same as in the 上がる entry here; [sk] + note on relevant sense

ーーーーーNEW SENSE 14ーーーーー
Also sankoku: ⑲その金額ですませる。
               「会費を一万円で━」
GendaiSK has a similar sense: XXの費用で賄う
Shinsen as well: ❽予想より少ない経費ですます。「旅行を五万円で━」

A bit difficult to gloss, but I tried
ーーーーーNEW SENSE 15ーーーーー
Shinsen: ⓬習い終える。「初級編を━」
GendaiSK: 17 習い終わる

Prog and other's have this sense:
7 〔仕上げる〕
Seems to be separate from the suffix sense we already have
We have the intransitive pair as a sense in the 上がる entry as well
ーーーーーNEW SENSE 18ーーーーー
Sankoku: (vi)②〘経〙〔相場が〕上昇(じょうしょう)する。
ーーーーーNEW SENSE 13ーーーーー
Sankoku: ⑪〔インターネット上に〕アップロードする。公開する。
             「ネットに画像を━」


.

Secondary overhaul of this entry
ーーーーーーーーーー
Out of curiosity, and also scepticism about the current sense ordering, I asked chatgpt to give me his version with the following prompt:

"This is the entry for the word 上げる in a Japanese-English dictionary, each number in square brackets denotes a seperate sense. How would you order them based on popularity, frequency and logic? Note that the first sense is fixed as [1], the bottom four are fixed as well. And the transitive senses [vt] should come first, then the intransitive ones [vi]. You may change the arrangement of senses in accordance with the given restrictions, but you may not change their contents."

He answered:

[1][v1,vt]
  to raise; to elevate
  [see=2210610・手を挙げる[1]]
  [ant=1184170・下げる[2]]

[4][v1,vt][pol,uk]
  to give

[7][v1,vt]
  to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
  [note="occ. 騰げる in ref. to price"]

[9][v1,vt]
  to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain (revenue, etc.)

[10][v1,vt]
  to complete; to finish

[8][v1,vt]
  to make (a loud sound); to raise (one's voice)
  [see=1876110・声を上げる[1]]

[11][v1,vt]
  to praise; to commend; to flatter someone

[12][v1,vt]
  to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)

[3][v1,vt]
  to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest)

[6][v1,vt]
  to enrol (one's child in school); to enroll

[5][v1,vt]
  to send someone (away)

[2][v1,vt]
  to do up (one's hair)
  [see=1866690・髪を上げる[1]]

[13][v1,vt]
  to make do (with less expenses than expected); to cover expenses (with a given amount); to set costs

[14][v1,vt]
  to finish (one's studies); to complete (a lesson); to pass (a class, etc.)

[15][v1,vt][col]["esp. as アゲる"]
  to raise someone's spirits; to cheer someone up; to enhance a mood

[16][v1,vi]
  (of the tide) to come in; (of the tide) to rise

[17][v1,vi][finc]
  to increase (of market price); to rise (of stock prices)

[18][v1,vi,vt]
  to vomit

[19][aux-v,v1][uk,pol]
  [note="after the -te form of a verb"]
  to do for (the sake of someone else)

[20][suf,v1]
  [note="after the -masu stem of a verb"]
  to complete ...
  [see=1297320・作り上げる[1]]

[21][suf,v1][hum]
  [note="after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility"]
  to humbly do ...
  [see=1362950・申し上げる[2]]

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I personally favour his version a bit over our current order. What are your opinions? Note that the new sense 13 is not in his version because I added it after asking him (I thought I caught all senses).

@@ -22,0 +23,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アゲる</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -40,5 +43,0 @@
-<gloss>to land (a boat)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -45,0 +45 @@
+<gloss>to let in (e.g. a guest)</gloss>
@@ -83,0 +84,8 @@
+<gloss>to achieve (e.g. a good result)</gloss>
+<gloss>to obtain (revenue, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to complete</gloss>
+<gloss>to finish</gloss>
@@ -88,0 +97,2 @@
+<gloss>to commend</gloss>
+<gloss>to flatter someone</gloss>
@@ -93,0 +104,30 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to upload (e.g. an image)</gloss>
+<gloss>to publish (on the internet)</gloss>
+<gloss>to post</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make do (with less expenses than expected)</gloss>
+<gloss>to cover expenses (with a given amount)</gloss>
+<gloss>to set costs</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to finish (one's studies)</gloss>
+<gloss>to complete (a lesson)</gloss>
+<gloss>to pass (a class, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>esp. as アゲる</s_inf>
+<gloss>to raise someone's spirits</gloss>
+<gloss>to cheer someone up</gloss>
+<gloss>to enhance a mood</gloss>
@@ -98,0 +139,8 @@
+<gloss>(of the tide) to rise</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&finc;</field>
+<gloss>to increase (of market prices)</gloss>
+<gloss>to rise (of stock prices)</gloss>

I think this 3-way split is fine. 中辞典 does it that way.
The xref from 呉れる should be to the current sense 7. We swapped senses some years ago.
A big task will be to redo the indices for the 500+ sentences. Fortunately almost all have the sense numbers tagged so it can be done using global edits. It can be left until this edit set is completed.

There don't seem to be opposing opinions.

I think I meant to keep 騰げる visible, but it may as well be hidden with a note on the "increase..." sense. Then the last few restrictions can be dropped
It's even rarer here than for あがる

This seems like a drastic reduction at first, but I'm sure it will even out again when I'll go through similar senses. As some of them are probably not in here yet.

There's currently an xref from 呉れる to this entry but it's already misaligned, was it supposed to ref to the "to give" sense (6)?

@@ -9,12 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>挙げる</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf04</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>揚げる</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf29</ke_pri>
@@ -38,0 +27 @@
+<xref type="ant" seq="1184170">下げる・2</xref>
@@ -51,7 +39,0 @@
-<gloss>to fly (a kite, etc.)</gloss>
-<gloss>to launch (fireworks, etc.)</gloss>
-<gloss>to surface (a submarine, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -61,6 +42,0 @@
-<stagk>揚げる</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to deep-fry</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -72 +47,0 @@
-<stagk>上げる</stagk>
@@ -92,0 +68 @@
+<s_inf>occ. 騰げる in ref. to price</s_inf>
@@ -117,33 +92,0 @@
-<s_inf>usu. 挙げる</s_inf>
-<gloss>to give (an example, etc.)</gloss>
-<gloss>to cite</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<s_inf>usu. 挙げる</s_inf>
-<gloss>to summon up (all of one's energy, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>挙げる</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to arrest</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>挙げる</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to nominate</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>揚げる</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to summon (for geishas, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>上げる</stagk>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
@@ -151,11 +93,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to bear (a child)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<s_inf>usu. 挙げる</s_inf>
-<gloss>to conduct (a ceremony, esp. a wedding)</gloss>

新選国語辞典　第十版:

㊀【上げる】
❶低いほうから高いほうへ移す。上へやる。「たなに物を━」「ズボンの裾を━」⇔おろす・下げる。
❷からだの一部を上のほうへ移す。上に向ける。「手を━」「顔を━」⇔おろす。
❸地位・役職などを上の段階に移す。「課長を部長に━」⇔くだす・下げる。
❹人に知られるようにする。「名を━」
❺価値・程度などをよくする。「品質を━」「スピードを━」⇔落とす。
❻商品の値を高くする。「八百円から九百円に━」
❼神仏にそなえる。「線香を━」
❽予想より少ない経費ですます。「旅行を五万円で━」
❾入学させる。「こどもを小学校に━」
❿おだてる。おだてあげる。
⓫完了する。しあげる。「予定の仕事を━」
参考この意味では「書き上げる」「作り上げる」のように動詞に付く例が多い。
⓬習い終える。「初級編を━」
⓭潮が満ちる。
⓮胃の中のものをはき出す。
⓯座敷などに入れる。「客を━」
⓰収入・成果などを得る。「利益を━」

㊁【揚げる】
❶空中にとばす。高くかかげる。「花火を━」「旗を━」⇔おろす。
参考高い所への移動に焦点が当たるときは「上げる」とも書く。
❷陸上に移す。「船荷を━」
❸声を高く、大きく発する。「歓声を━」
❹熱した油で調理する。「てんぷらを━」
❺芸者などを席に呼ぶ。

㊂【挙げる】
❶かぞえたてる。かかげる。「例を━」
❷全部を一つにまとめる。「全力を━」「全社を挙げて取り組む」
❸とりおこなう。「式を━」
❹得る。もうける。「男の子を━」
❺犯人をつかまえる。


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 上げる │ 5.220.853 │ 78.1% │
│ 挙げる │ 1.034.454 │ 15.5% │
│ 揚げる │   431.217 │  6.4% │
│ 騰げる │       680 │  0.0% │Meikyo and Oukoku ; add ; [rK]
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

Just looking at Shinsen's entry for example we can see the same situation as with あがる. I think it'd be reasonable to also split this into three and have 騰げる here as an [rK].

I believe its also a bit easier now that there already exist the three split あがる entries to somewhat model this off of.

Are there opposing opinions?

@@ -21,0 +22,4 @@
+<k_ele>
+<keb>騰げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>

The last two senses aren't auxiliary verbs.

@@ -179 +179 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -186 +186 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>

@@ -71,0 +72 @@
+<misc>&uk;</misc>

I'm swapping it with sense 7. It has 78 example sentences and sense 7 has none. (Avoids 
reindexing sentences.)

@@ -68 +68 @@
-<stagk>揚げる</stagk>
+<stagk>上げる</stagk>
@@ -71,2 +71,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to summon (for geishas, etc.)</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>to give</gloss>
@@ -135 +135 @@
-<stagk>上げる</stagk>
+<stagk>揚げる</stagk>
@@ -138,2 +138,2 @@
-<misc>&pol;</misc>
-<gloss>to give</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to summon (for geishas, etc.)</gloss>

Sense 18 should probably be higher given how common it is.

daijr

@@ -134,0 +135 @@
+<stagk>上げる</stagk>
@@ -140,0 +142 @@
+<stagk>上げる</stagk>

I noticed Rene left senses 25, 26 as suf instead of aux-v
many other verbs which attach to the masu stem are tagged aux-v though.

@@ -176 +176 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>
@@ -183 +183 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>

oops.

Moved the (uk) comment on sense 7 to be an actual [uk] tag.

@@ -71 +71,2 @@
-<gloss>(uk) to summon (for geishas, etc.)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to summon (for geishas, etc.)</gloss>

Fair enough.

@@ -88,1 +88,1 @@
-<gloss>to develop (a talent or skill)</gloss>
+<gloss>to develop (talent, skill)</gloss>

daijs: "いちだんと望ましい状態にする。「男ぶりを―・げる」「腕を―・げる」"

moving it to sense 10: "to increase (price, quality, status, 
etc.)"

@@ -88,0 +88,2 @@
+<gloss>to develop (a talent or skill)</gloss>
+<gloss>to improve</gloss>
@@ -187,5 +189,0 @@
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to develop (a talent or skill)</gloss>
-</sense>

I added the additional meaning "to develop (a talent or skill)" after running across this usage in a book: "料理の腕前をあげる" (the book is a translation of an English novel, which I also have, and the original text is "to develop her cooking skills")

@@ -187,0 +187,5 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to develop (a talent or skill)</gloss>
+</sense>

1) ->real notes
2) change PoS from aux-v to suf where appropriate

@@ -81,1 +81,2 @@
-<gloss>to enrol (one's child in school) (enroll)</gloss>
+<gloss>to enrol (one's child in school)</gloss>
+<gloss>to enroll</gloss>
@@ -165,0 +166,1 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -167,1 +169,2 @@
-<gloss>(after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else)</gloss>
+<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
+<gloss>to do for (the sake of someone else)</gloss>
@@ -170,1 +173,2 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
@@ -172,1 +176,2 @@
-<gloss>(after the -masu stem of a verb) to complete</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to complete ...</gloss>
@@ -175,1 +180,2 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
@@ -178,1 +184,2 @@
-<gloss>used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility</s_inf>
+<gloss>to humbly do ...</gloss>

x-ref change

@@ -34,1 +34,1 @@
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・1</xref>
+<xref type="see" seq="2210610">手を挙げる・1</xref>

Just an x-ref.

@@ -92,0 +92,1 @@
+<xref type="see" seq="1876110">声を上げる</xref>

@@ -35,51 +35,0 @@
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・2</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・3</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・4</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・5</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・6</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・7</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・8</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・9</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・10</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・11</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・12</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・13</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・14</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・15</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・16</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・17</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・18</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・19</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・20</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・21</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・22</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・23</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・24</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・25</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・26</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・1</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・2</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・3</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・4</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・5</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・6</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・7</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・8</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・9</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・10</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・11</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・12</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・13</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・14</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・15</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・16</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・17</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・18</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・19</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・20</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・21</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・22</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・23</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・24</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・25</xref>
-<xref type="see" seq="1352290">挙がる・26</xref>
@@ -226,1 +175,1 @@
-<xref type="see" seq="1362950">申し上げる</xref>
+<xref type="see" seq="1362950">申し上げる・2</xref>

koj, daij

merge

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>煖房</keb>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<xref type="ant" seq="1557290">冷房</xref>

The "bamboo fence" meaning and the "extortion" meaning are separate entries in daijisen/daijirin, for the latter there are two kanji forms: 【〈強請〉・〈虎落〉】

Smk: 
〔雅〕
㊀竹を筋違いに組んで作った さく。
㊁物干しに使う、枝の付いた竹。
「｛虎落｝」は、割り竹を組んで作った垣の、中国での称。

Daijs and daijr have that second sense as well (koj too, even with an image):
2 特に紺屋で、枝つきの竹を立て並べ、物を掛けて干すもの。
② 枝のついた竹を立て並べ、物を掛けて干すのに使うもの。もがり竿。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────┬───────╮
│ 強請 │ 7,610 │ 95.8% │Inflated by 強請・きょうせい
│ 虎落 │   331 │  4.2% │
╰─ーー─┴───────┴───────╯


Most references note something along the lines of "竹を筋違いに組んで作った" for sense one, google images confirm

.

Perhaps like this? 

I think sense two and three should probably be split out

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>強請</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -12 +16 @@
-<gloss>bamboo fence</gloss>
+<xref type="see" seq="1578060">強請・きょうせい</xref>
@@ -13,0 +18,13 @@
+<gloss>blackmail</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>虎落</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&poet;</misc>
+<gloss>bamboo fence (oft. a diagonally linked one)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>虎落</stagk>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&poet;</misc>
+<gloss>undebranched bamboo used as a drying frame</gloss>

Entry created

Oxford Dictionary: a short, well-known pithy saying, stating a general truth or piece of advice

These go-related statements aren't really proverbs as they are not exactly "well-known pithy saying[s]" or "stating a general truth or piece of advice". I think it's fine just to leave them as [exp].
[In rowing we have a saying: "There's always a sculler in the way!". We wouldn't call it a proverb...]

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&proverb;</misc>

It's in the 故事ことわざの辞典 and also in these wikipedia articles https://ja.wikipedia.org/wiki/囲碁の格言 / https://en.wikipedia.org/wiki/Go_proverb, what exactly is your definition of a proverb? It seems arbitrary. In Japanese as well as English (see here https://senseis.xmp.net/?GoProverbs) everyone considers these proverbs of go. 

I need some clear definition because I plan to add in a lot more of these but they either need to be uniformly marked as proverbs or not. I am not fan of calling these "expressions", because in English and Japanese you use them as proverbs that teach you something about how the game is played.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Not really a proverb.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&proverb;</misc>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>one group of week stones don't die</gloss>
+<gloss>one group of weak stones doesn't die</gloss>

故事ことわざの辞典
 一方石(いっぽういし)に死(し)になし

囲碁のことば。生き死にのあぶない石でも、一箇所だけならなかなか死なないものであるということ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/囲碁の格言#cite_note-:2-7:~:text=教えた格言。-,一方石に死になし,-[7]
https://senseis.xmp.net/?JapaneseGoProverbs

feel free to change the wording, I am not good at capturing it best in English