Quiet

RP: 【キ教】 《手で切る》十字.
･make the sign of the cross 十字を切る.

十字を切る is already an entry.

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Christn;</field>
+<gloss>sign of the cross</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

eij

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +17 @@
-<gloss>crossed</gloss>
-<gloss>cruciform</gloss>
+<gloss>cross shape</gloss>

身寄	417	0.6%
身寄り	51714	79.6%
身より	12877	19.8%

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>身寄</keb>
-</k_ele>
@@ -14,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身寄</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

新明解国語辞典　第七版; 国語大辞典

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>身寄</keb>
+</k_ele>

gg5

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>relation</gloss>

JWN, ALC
179k hits

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>身より</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 酢漬け │ 101.190 │ 90.0% │
│ 酢漬　 │   8.180 │  7.3% │
│ 酢づけ │   2.315 │  2.1% │[sK]
│ すづけ │     695 │  0.6% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
Google images, GG5, Smk

Prog also adds "in vinegar" in its examples but for some reason gives the bare gloss "pickling"

.

This explicitly refers to pickling in vinegar.

Would perhaps be better to have "vinegar pickled vegetables" instead of "vinegar pickles". 
Because while "pickles" can refer to any pickled vegetable in general I believe that most people generally associate "pickled cucumbers" with "pickles". 
Maybe that's just me though

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,2 +19,2 @@
-<gloss>pickling</gloss>
-<gloss>pickles</gloss>
+<gloss>pickling in vinegar</gloss>
+<gloss>vinegar pickles</gloss>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酢づけ</keb>

prog, gg5

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>pickles</gloss>

daij

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>酢漬</keb>

Sorry for not responding for a while, it's exam season here.
I think having it this way is perfectly fine too.

I have nothing more to add

A majority of refs simply go with two senses how we had it previously. (1. burden; 2. load) sankoku and iwakoku have the medical sense, which is field-specific, so that's worth bringing out. However, only sankoku has a sense for labor specifically. Senses can be split many different ways, but in this case, I think we should go with the majority since it is not strongly present in examples, etc.

@@ -26,8 +26 @@
-<gloss>(physical) workload</gloss>
-<gloss>work volume</gloss>
-<gloss>amount of labour (labor)</gloss>
-<gloss>undertaking</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>load (eletrical, mechanical, structural, processing, etc.)</gloss>
+<gloss>load (electrical, mechanical, etc.)</gloss>
@@ -42 +34,0 @@
-<gloss>stress</gloss>

＊ Sankoku:
①〘理〙機械を運転して実際にさせる仕事の量。また、消費電力量。
②〘医〙内臓のはたらきを調べるために、運動させ、また薬をあたえて、からだに負担をかけること。 (Iwakoku has a sense like this as well)
「運動━テスト」
③労働の量。負担。
「過大な━をかける」
④〔文〕負わせること。 (Shinsen agrees with [form] here)
「━された使命・━の大任〔＝負わされた大きな責任〕」

＊ Oukoku:
🈩 （名・他スル）荷物をかつぐこと。また、責任を負わされること。「―に堪える」
🈔 （名）〘物〙電気や機械で、発生したエネルギーを消費するもの、また消費される量。「―率」

＊ コンピュータ用語辞典第3版: load〔←ロード〕〔一般:積荷,仕事の量,分担量,負担〕
＊ マグローヒル科学技術用語大辞典-第3版-: [電気] 1.電力を消費する機器。2.電力線や発電機の電源からひき出される電力量。 [...]

.

This seems to have a plethora of uses, rather difficult to combine them and avoid redundancy at the same time.

I don't think it's expedient to attempt and split the "load" sense into multiple based on field tags. I see this in multiple technical references all with different areas of expertise. Best to have field examples in the gloss instead.
However, I believe the second and third sense should still be separate.

I saw something like this "また、消費電力量。" in multiple references, not sure how to, or if it should be integrated

@@ -18 +18,5 @@
-<gloss>burden</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>burdening</gloss>
+<gloss>bearing</gloss>
+<gloss>shouldering</gloss>
+<gloss>imposing</gloss>
@@ -22 +26,17 @@
-<gloss>load (electrical, CPU, etc.)</gloss>
+<gloss>(physical) workload</gloss>
+<gloss>work volume</gloss>
+<gloss>amount of labour (labor)</gloss>
+<gloss>undertaking</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>load (eletrical, mechanical, structural, processing, etc.)</gloss>
+<gloss>stress</gloss>
+<gloss>workload</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<gloss>stress testing (of physical function or performance)</gloss>
+<gloss>provocative testing</gloss>
+<gloss>stress</gloss>

G n-grams:

草入り水晶 557 89.1%
草入水晶　  68 10.9%

@@ -5 +5 @@
-<keb>草入水晶</keb>
+<keb>草入り水晶</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>草入り水晶</keb>
+<keb>草入水晶</keb>

新明解国語辞典　第七版; 国語大辞典; 研究社　新和英大辞典　第５版

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>草入水晶</keb>
+</k_ele>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>grass-blade patterns in crystal</gloss>
+<gloss>crystal with grass-blade patterns</gloss>

NHK has both.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>くさいりすいしょう</reb>

NHK accent; kokugos

@@ -8 +8 @@
-<reb>くさいりすいしょう</reb>
+<reb>くさいりずいしょう</reb>

鬢付け油　　　 2,671 69.8%
びんつけ油　　   552 14.4% <- adding [sK]
鬢付油　　　　   245  6.4% <- making [sK]
びん付け油　　   246  6.4%
びんつけあぶら   111  2.9%

@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>びんつけ油</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Mazegaki addition (maze3)
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>びん付け油</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Daijr, GG5, etc.

Not a sumo term.

@@ -15,2 +15,3 @@
-<field>&sumo;</field>
-<gloss>fragrant oil used to make a wrestler's top-knot</gloss>
+<gloss>pomade</gloss>
+<gloss>pomatum</gloss>
+<gloss>hair oil</gloss>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot</gloss>
+<gloss>fragrant oil used to make a wrestler's top-knot</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<field>&sumo;</field>

Well, let's use this pattern for now.

I think it's necessary to have "ku(ru)" and not just "kuru". Since that would be leaving out the classical side of this term, it refers to both. 
A learner who encounters this term will most likely be at the point where they understand what that means.

I'm having second thoughts about using "stem", since sahen and kahen technically have no "stem" (語幹). Because the stem is the noninflecting part of the word. E.g. for nahen しぬ the stem is し
In that regard "k-irregular" may even be better (or perhaps k-base).



Also, related to sahen, I've seen two verbs recognized as proper "sahen" a few times now. The second being 死す. A situation similar to あり, はべり, etc.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>k-stem irregular verb conjugation ("kuru" is the only member)</gloss>
+<gloss>k-stem irregular verb conjugation ("ku(ru)" is the only member)</gloss>

Suggesting a simpler version. I'll align カ変.
(Not sure I like k-stem, s-stem, etc. but it's in GG5 and we have used it for years.)

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>k-stem irregular conjugation (with the verb "ku(ru)" as its only member)</gloss>
-<gloss>k-irregular conjugation</gloss>
+<gloss>k-stem irregular verb conjugation ("kuru" is the only member)</gloss>

GG5

I suggest this be the pattern for those entries.

Since this is retained in modern Japanese and there is only "one" member, I think this note is appropriate. 
Also I believe it is frequently taught to L2 Japanese learners that "kuru" and "suru" are the only irregular verbs.

Also, again, the previous gloss was not quite accurate since this technically refers to both く and くる. Hence me writing "ku(ru)" in the note to cover both.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>irregular conjugation of the verb "kuru"</gloss>
+<gloss>k-stem irregular conjugation (with the verb "ku(ru)" as its only member)</gloss>
+<gloss>k-irregular conjugation</gloss>

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&gramm;</field>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>k-stem irregular verb conjugation ("kuru" is the only member)</gloss>
+<gloss>k-stem irregular verb conjugation ("ku(ru)" is the only member)</gloss>

Aligning

@@ -22,2 +22 @@
-<gloss>k-stem irregular conjugation (with the verb "ku(ru)" as its only member)</gloss>
-<gloss>k-irregular conjugation</gloss>
+<gloss>k-stem irregular verb conjugation ("kuru" is the only member)</gloss>

See comments on id 2344012

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&gramm;</field>
@@ -20 +21,2 @@
-<gloss>irregular conjugation of the verb "kuru"</gloss>
+<gloss>k-stem irregular conjugation (with the verb "ku(ru)" as its only member)</gloss>
+<gloss>k-irregular conjugation</gloss>

カ変	1126
加変	25

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

See comments on entry 2146030.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>irregular conjugation (inflection, declension) of the verb "kuru"</gloss>
+<gloss>irregular conjugation of the verb "kuru"</gloss>

Very obscure. I couldn't even find that page via Google.

https://www.asahi-net.or.jp/~PT5Y-IWSK/v9512.htm
ＡＳＡＨＩネットでは自社専用のグラフィカルなＷindows用のＡＳＡＴerm for Ｗindows（Ａ-Ｗinds，このソフトはウエルカムコーナーの専用ソフトにＡ-ＭＡＣやＤＯＳ用のＡＳＡＴermと一緒に格納されている）をユーザーに無料で提供しています．

Entry created

* daijs
* 日経パソコン用語事典
* IT用語がわかる辞典: https://kotobank.jp/word/atapi-3206556#w-798114

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＡＴＡＰＩ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<gloss>ATA packet interface</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/ATAPI
ATAPI (ATA Packet Interface) is a protocol used with the Parallel ATA (IDE) and Serial ATA standards so that a greater variety of devices can be connected to a computer than with the ATA command set alone.

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Informix
Informix[4][5][6] is a product family within IBM's Information Management division that is centered on several relational database management system (RDBMS) and multi-model database offerings.

Entry created

Not in my refs. Not seeing relevant web hits.

https://en.wikipedia.org/wiki/AirMosaic
AirMosaic was an early commercial web browser based on the NCSA Mosaic browser.[2]

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エア・モザイク</reb>

Entry created

* 日経パソコン用語事典
* 日外コンピュータ用語辞典

In a few computing glossaries.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＣａｒｄＢｕｓ</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>CardBus</gloss>
+<gloss>CardBus (interface standard)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/PC_Card#CardBus
CardBus are PCMCIA 5.0 or later (JEIDA 4.2 or later) 32-bit PCMCIA devices, introduced in 1995 and present in laptops from late 1997 onward.

Entry created

Not to be confused with FTP, which is still in use today.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Kermit (file transfer protocol)</gloss>
+<gloss>Kermit (file transfer and management protocol)</gloss>

gg5; computing glossaries

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>Ｋｅｒｍｉｔ</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>Kermit</gloss>
+<gloss>Kermit (file transfer protocol)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kermit_(protocol)
Kermit is a computer file transfer and management protocol and a set of communications software tools primarily used in the early years of personal computing in the 1980s.

Entry created

0 n-grams

https://en.wikipedia.org/wiki/Knowbot
A knowbot is a kind of bot that automatically collects certain specified information from web sites.

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/World_System_Teletext#Level_2.5_/_Hi-Text_(1995)
Level 2.5 or HiText.[9][4] was first broadcast in 1994 by the bilingual French-German channel ARTE. With Level 2.5 it is possible to set a background colour and have higher resolution text and images.

Entry created

ハイテルネット 0

Not in my refs. Web hits are mostly JMdict spawn.

https://en.wikipedia.org/wiki/HyTelnet
HyTelnet (sometimes rendered Hytelnet or HYTELNET) was an early attempt to create a universal database[1] for the various Telnet-based information resources available before the World Wide Web.[2]

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/PowerDesigner
SAP PowerDesigner (or PowerDesigner) is a collaborative enterprise modelling tool produced by Sybase, currently owned by SAP.

Entry created

Not in any refs. A search in Japanese turns up other things.

https://en.wikipedia.org/wiki/HOOPS_Visualize
HOOPS Visualize is a 3D computer graphics software designed to render graphics across both mobile and desktop platforms.[2]

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/IEEE_1394
FireWire is Apple's name for the IEEE 1394 High Speed Serial Bus. Its development was initiated by Apple[1] in 1986,[3] and developed by the IEEE P1394 Working Group,

Entry created

KOD; daijs

プロアクティブ 79,794
プロアクチブ　     33

プロアクティブな　　  7,512  5.5%
プロアクティブの　　 18,065 13.3% <- false positives

Converting to general entry.

@@ -6,0 +7,4 @@
+<r_ele>
+<reb>プロアクチブ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -8,3 +12,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>ProActive</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>proactive</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/ProActive
ProActive Parallel Suite is an open-source software for enterprise workload orchestration, part of the OW2 community.

Entry created

I remember those modems. Already a name entry.

gg5 has the company, but not seeing it in other refs or web searches.

https://en.wikipedia.org/wiki/Hayes_Microcomputer_Products
Hayes Microcomputer Products was a US-based manufacturer of modems. The company is known for the Smartmodem, which introduced a control language for operating the functions of the modem via the serial interface, in contrast to manual operation with front-panel switches.

Entry created

* daijr
* IT用語がわかる辞典: https://kotobank.jp/word/へいずatこまんど-800406

https://en.wikipedia.org/wiki/Hayes_AT_command_set
The Hayes command set (also known as the AT command set) is a specific command language originally developed by Dale Heatherington and Dennis Hayes[1][2] for the Hayes Smartmodem in 1981.

Entry created

gg5 has 「ヘイズ互換性」

ヘイズ互換　 46
ヘイズ互換性  0

Seeing web hits as 「ヘイズ互換モデム」.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Hayes compatible</gloss>
+<gloss>Hayes compatibility</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Hayes_AT_command_set
The term "Hayes compatible" was[3][1] and as of 2018 still is important within the industry.[4]

Entry created

* 日経パソコン用語事典
* 日外コンピュータ用語辞典
* example: http://www.ss.teen.setsunan.ac.jp/javadata.html

ホットジャバ 0

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ホット・ジャバ</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>HotJava</gloss>
+<gloss>HotJava (web browser)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/HotJava
HotJava (later called HotJava Browser to distinguish it from HotJava Views) was a modular, extensible web browser from Sun Microsystems implemented in Java.

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Holos_(software)
Holos was an influential OLAP (Online Analytical Processing) product of the 1990s. Developed by Holistic Systems in 1987, the product remained in use until around 2004.

Entry created

daijr/s; imidas

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>リアル・オーディオ</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>RealAudio</gloss>
+<gloss>RealAudio (audio streaming format, system, etc.)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/RealAudio
RealAudio, also spelled Real Audio, is a proprietary audio format developed by RealNetworks and first released in April 1995.

Entry created

https://en.wikipedia.org/wiki/Ralph_Kimball
Kimball founded Red Brick Systems in 1986, serving as CEO until 1992. The company was acquired by Informix, which is now owned by IBM.[6] Red Brick was known for its relational database optimized for data warehousing.

I get restaurants names on google

Entry created

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ローカル・トーク</reb>

gg5; computing glossaries

@@ -10 +10 @@
-<gloss>LocalTalk</gloss>
+<gloss>LocalTalk (Macintosh LAN standard)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/LocalTalk
LocalTalk is a particular implementation of the physical layer of the AppleTalk networking system from Apple Computer.

Entry created

Couldn't find any relevant search results.

https://loc.gov/loc/lcib/9621/rooms.html
LOCIS (Library of Congress Information System) has been widely available on site for research since 1977; it comprises the complete online catalog and many other files,

Entry created

Sankoku, Shinsen

@@ -12 +12 @@
-<misc>&form;</misc>
+<misc>&poet;</misc>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>lush ears of rice</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>young, fresh ears of rice</gloss>
+<gloss>fresh, young ears of rice</gloss>

sequence of adjectives: physical quality comes before age
so "fresh young" and not "young fresh"

"abundant rice" doesn't match the kokugo definitions.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>abundant rice</gloss>
-<gloss>fresh young ears of rice</gloss>
+<gloss>young, fresh ears of rice</gloss>

Yes, it's about ways of making the sign of the cross. The sign itself is 十字.

十字の描き方（じゅうじのかきかた）では、キリスト教の諸教派において行われる、手を使って自分の体前に十字を描く動作とその意義を扱う。

"十字の描き方" is just a Wikipedia article title. The first sentence says "…では、…を扱う".

https://ja.wikipedia.org/wiki/十字の描き方

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<field>&Christn;</field>
+<misc>&obsc;</misc>

https://www.weblio.jp/content/十字の描き方
https://www.pauline.or.jp/chripedia/mame_jyujikanoshirushi.php

@@ -8 +8 @@
-<reb>きりすとせいたんぐんぞう</reb>
+<reb>キリストせいたんぐんぞう</reb>

キリスト生誕群像	0
生誕群像	0

Obviously not common.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>christmas crib</gloss>
+<gloss>Nativity group</gloss>
+<gloss>Christmas crib</gloss>

https://mainichi.jp/univ/articles/20230131/org/00m/100/017000c (recent usage)

Seems to be used as "Christmas crib" as well, most of the articles online reference the french word "créche", which means crib.

But why not join the discussion on your first submission? Why wait till it's deleted (2329352) and then resubmit?

Doesn't seem like we have another word with this meaning, so it may be worth an entry?

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&Christn;</field>

https://www.swissinfo.ch/jpn/文化/キリスト生誕群像の展覧会を見る/34569812
https://www.dessinemoica.com/store/noerunoYi-Wei-woWu-Yu-rukirisutoSheng-Dan-Qun-Xiang-kuretusiyu-p664415624
https://ameblo.jp/tsutsumi-musubi/entry-11966300437.html

材木チョーク	26

An obvious AB. I don't think it's much use.

ただの製品名
the provided refs and search results refer to the identical product.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>材木チョーク</keb>
+</k_ele>
@@ -5 +8 @@
-<reb>材木チョーク</reb>
+<reb>ざいもくチョーク</reb>

https://www.monotaro.com/k/store/木材 チョーク/?srsltid=AfmBOorTytp6X4qghQ-K9MQ1a6Ji-3yil4nSbgTS2EsV84ABClM8HwY_
http://www.takumi-brand.co.jp/custom154.html
https://www.arde.co.jp/item/5312186/?srsltid=AfmBOoq_xmibNEhFGk34uOD_nGqmszjok9heGcr-_wtejYv-bySeexw8

環境改善	322380
Reverso

A bit AB. Trimming.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>environmental improvement</gloss>
@@ -13,5 +13,0 @@
-<gloss>environmental improvement</gloss>
-<gloss>environmental manipulation</gloss>
-<gloss>environmental quality improvement</gloss>
-<gloss>environmental reform</gloss>
-<gloss>environmental upgrading</gloss>

https://www.jikobukken-tebanashi.com/knowledge/purification.html
https://eiecorp.com/
https://www.kokuyo-marketing.co.jp/column/work-style/post-117/
https://jsaa.or.jp/環境改善機器/
https://www.town.kannami.shizuoka.jp/soshiki/1017/1036.html

If we don't add this term, "Text Glossing" will deliver the following:
環境改善指数 【かんきょうかいぜんしすう】 EE index; eco-efficiency index (environmental accounting); EV [Partial Match!]
which does not help much. :)

這子　 2,035 90.4%
這う子   215  9.6% <- oukoku; daijr

gg5 and oukoku just have the doll sense, so switching sense order.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>這う子</keb>
@@ -15 +18 @@
-<gloss>crawling baby</gloss>
+<gloss>baby doll that acts as a protective talisman for infants</gloss>
@@ -19 +22 @@
-<gloss>baby doll that acts as a protective talisman for infants</gloss>
+<gloss>crawling baby</gloss>

https://kotobank.jp/word/這子-599572#w-627448

daijs - has both readings, ニッポニカ

這子	2035

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

https://kotobank.jp/word/ぐるこーすすぱいく-1812716

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>hydromancer</gloss>

英辞郎１０３; 研究社 新和英大辞典 第５版; 研究社リーダーズ＋プラスＶ２

daijr

痩せ脛　 0
痩せ臑　 0
痩脛　　 0
痩臑　　 0
やせずね 0

There's some usage when Googling.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>痩せ臑</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<misc>&rare;</misc>

研究社　新和英大辞典　第５版; 広辞苑 第六版

https://www.city.hirosaki.aomori.jp/school/jitoku/2014-1127-kisinn-denndetu.html
https://wave.pref.wakayama.lg.jp/bunka-archive/minwa/kaisetsu.html
https://www.mikumano.net/setsukan/obitono.html
https://www.cinra.net/article/202301-yamasakikeiko
https://www.amazon.co.jp/ガリバー旅行記―Gullivers-travels-【講談社英語文庫】-カースティン・マカイヴァー/dp/4770025130
https://k-triggerhappy.com/blog/live-woff-01/

This variant of 大人 is not yet in the database but would be useful tohave for text glossing

接面	13979
Reverso

Used in several contexts.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>contact surface；surface area</gloss>
+<gloss>contact surface</gloss>
+<gloss>surface area</gloss>

terminology used in real estate transactions: 私道接面【しどうせつめん】 - driveway surface area

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>National Land Use Planning Act (abbreviation)</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>National Land Use Planning Act</gloss>

国土法	18918
GG5

real estate transaction term: 国土法届出 - こくどほうとどけで
on the web:
https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kankyo/tochi/kouyuchi-kakudai/kokudoho.html

gg5; wisdom

https://kotobank.jp/word/こんぴれーしよんあるばむ-506637

https://kotobank.jp/word/こんぴ-1812869#w-1812869

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────┬───────╮
│ 水占 │ 1.185 │100.0% │Nikk, Daijs, Daijr, Koj, Nipponica, 角川古語大辞典
╰─ーー─┴───────┴───────╯
References all cite the same single example from the MYS for みなうら
Kadokawa says this: 一例しかない用例に「はへてな」という語句が見えるので、....

For みずうら the refs don't even give an example

[arch]

Reading are etymologically unrelated but 2/3 rule is satisfied. みなうら = 水（み）＋ な（属格助詞）＋ 占（うら）

http://ec.yagami-inc.co.jp/shop/o/o0532600-R01
  木髄　（ニワトコの髄）
https://kinomemocho.com/zatu_sabita_kiseru.html
  この木の茎には太い木髄が通っているので…

木髄 25

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&bot;</field>
+<gloss>pith</gloss>

２５万語医学用語大辞典 英和／和英; 研究社　新和英大辞典　第５版

最新医学大辞典

脊髄灰白質炎      25
灰白髄炎　　   2,548
ポリオ　　　 152,972

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1125660">ポリオ</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>polio</gloss>

２５万語医学用語大辞典 英和／和英; 研究社 新和英大辞典 第５版

G n-grams:

石髄 54

研究社　新和英大辞典　第５版;  英辞郎１０３; 研究社リーダーズ＋プラスＶ２

daijs; kokugos

油墨 231

Saito's gloss is off.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>marking ink</gloss>
+<gloss>pomade mixed with lampblack (used for kabuki makeup, etc.)</gloss>

NEW斎藤和英大辞典

iwakoku; smk; etc.

跳ね炭 0
跳炭　 0

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>跳炭</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

研究社　新和英大辞典　第５版

smk; daijs

走り炭　　 0
はしり炭　 0
はしりずみ 0

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はしり炭</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2866572">跳ね炭</xref>

研究社　新和英大辞典　第５版

gg5; 最新医学大辞典

灰白髄炎　　   2,548
ポリオ　　　 152,972

gg5; daijs

固油 51

@@ -8 +8 @@
-<reb>えいがせいさく</reb>
+<reb>えいがせいさくじょ</reb>

研究社　新和英大辞典　第５版

* https://dic.pixiv.net/a/サジェスト汚染
* https://dic.nicovideo.jp/a/サジェスト汚染

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&col;</misc>

https://kotobank.jp/word/さじえすと汚染-1829970

GG5: 【音楽】 a medley; a potpourri; a fantasia

@@ -11,0 +12,3 @@
+<field>&music;</field>
+<gloss>medley</gloss>
+<gloss>fantasia</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版

三省堂　スーパー大辞林; デジタル大辞泉; 広辞苑 第六版; NEW斎藤和英大辞典; 研究社　新和英大辞典　第５版

prog; luminous

海流図 2,800

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ocean current</gloss>
+<gloss>current chart</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版; 学研 パーソナル和英辞典; 英辞郎１０３

Agreed.

Not sure this needs to be an entry. It's a very regular construction. You can add よく in front of many verbs.

よく知る	354063

Actually, it would be better to have the base form I think. Most tools can handle de-conjugation.

@@ -5 +5 @@
-<keb>よく知らない</keb>
+<keb>よく知る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>よくしらない</reb>
+<reb>よくしる</reb>
@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>to not be familiar (with)</gloss>
-<gloss>to not be into (something)</gloss>
+<gloss>to be familiar (with)</gloss>
+<gloss>to be into (something)</gloss>

よく知らない	401015

彼よく知らない
I'm not familiar with him.

アニメよく知らない
I'm not into anime.

Slightly idiomatic expression meaning "I'm not into it." You can deny if you think it's too obvious.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2338040</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -5,0 +5 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8,2 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
+<misc>&company;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Lucent_Technologies
Lucent Technologies, Inc. was an American multinational telecommunications equipment company headquartered in Murray Hill, New Jersey.

Entry created