GG5: come to know; perceive; realize; become aware of…; awaken to…
Other JEs are similar.

I think this makes it clearer.

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to come to know</gloss>
+<gloss>to perceive</gloss>
@@ -18,0 +21 @@
+<gloss>to become aware (of)</gloss>

daijs

the meaning is really closer to "to understand after seeing/experiencing something first-hand" and I bet that is how your game used it too

I've noticed here on jmdict the meaning for "to make (someone) realize (e.g. their mistake)" is assigned to 思い知らす and 思い知らせる, but I just had a soldier NPC in a videogame saying "思い知ったか" after defeating a monster - so shouldn't that meaning be applied to this entry too?

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>diet</gloss>
+<gloss>dietary pattern</gloss>

Indeed

G n-grams:

凍み豆腐　　 14,765 42.0% <- adding
凍り豆腐　　 14,182 40.4% <- adding
凍豆腐　　　  3,760 10.7%
氷豆腐　　　    377  1.1%
しみ豆腐　　  1,079  3.1% <- adding [sK]
こおり豆腐　    145  0.4% <- adding [sK]
しみどうふ　    557  1.6%
こおりどうふ    275  0.8%

Messy.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>凍み豆腐</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>凍り豆腐</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +16,13 @@
+<k_ele>
+<keb>しみ豆腐</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こおり豆腐</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>しみどうふ</reb>
+<re_restr>凍み豆腐</re_restr>
+<re_restr>凍豆腐</re_restr>
+</r_ele>
@@ -12,3 +31 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しみどうふ</reb>
+<re_restr>凍り豆腐</re_restr>
@@ -15,0 +33 @@
+<re_restr>氷豆腐</re_restr>

Adjusting xrefs.

@@ -17 +17 @@
-<xref type="see" seq="1631450">講ずる・2</xref>
+<xref type="see" seq="1631450">講ずる・1</xref>
@@ -26 +26 @@
-<xref type="see" seq="1631450">講ずる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1631450">講ずる・2</xref>
@@ -35 +34,0 @@
-<xref type="see" seq="1631450">講ずる・3</xref>
@@ -42,0 +42 @@
+<xref type="see" seq="1631450">講ずる・3</xref>

Most references have the lecturing sense first
Sankoku tags that sense as [form], but it's alone with that

GG5:
1 〔講義する〕 lecture 《on…》; give a lecture 《on…》; read [go through] 《a book with one's students》.
2 〔(対策などを)案出する〕 work out 《a plan》; think up [out]; conceive 《a plan》; devise 《a scheme》; 〔(手段を)取る〕 adopt 《a policy》; take 《measures》; employ 《all one's resources》; provide 《a way》; resort to….
3 〔協議する〕 confer; hold conference 《with…》.

Luminous:
1  講義する lecture
2  案出する think out; 手段をとる take


Shinsen:
❸かんがえる。くふうする。「対策を━」
Meikyo:
❷ 問題を解決するために方策をめぐらせて実行する。


Multiple kokugos have a fourth sense like this:
E.g. shinsen: ❹はなしあってとりきめる。「和を━」

Putting last since not in the JEs
.

Agree, the devising and acting upon seem to go hand in hand in that sense

I will also propose an alignment edit for 講ずる

@@ -17,4 +17,4 @@
-<xref type="see" seq="2672120">措置を講じる</xref>
-<xref type="see" seq="1631450">講ずる・1</xref>
-<gloss>to take (e.g. measures)</gloss>
-<gloss>to carry out (e.g. a plan)</gloss>
+<xref type="see" seq="1631450">講ずる・2</xref>
+<gloss>to lecture</gloss>
+<gloss>to read aloud</gloss>
+<gloss>to give a lecture (on)</gloss>
@@ -25,3 +25,6 @@
-<xref type="see" seq="1631450">講ずる・2</xref>
-<gloss>to lecture</gloss>
-<gloss>to read aloud</gloss>
+<xref type="see" seq="2672120">措置を講じる</xref>
+<xref type="see" seq="1631450">講ずる・1</xref>
+<gloss>to devise (e.g. a strategy)</gloss>
+<gloss>to work out (e.g. a tactic)</gloss>
+<gloss>to take (e.g. measures)</gloss>
+<gloss>to carry out (e.g. a plan) to adopt (e.g. a policy)</gloss>
@@ -33,0 +37,9 @@
+<gloss>to hold conference (with)</gloss>
+<gloss>to negotiate (with)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to reconciliate (with)</gloss>
+<gloss>to make peace (with)</gloss>
+<gloss>to make up (with)</gloss>

daijs: 考えをめぐらして適当な方法をとる

doesn't daijisen specifically say that you do both? work out what to do *and* carry it out?

Tweaking

@@ -16 +16 @@
-<gloss>envelope containing a bonus paid to employees on occasion of a full house</gloss>
+<gloss>envelope containing a bonus paid to venue staff on the occasion of a full house</gloss>

https://shimojima.jp/staffblog/blog/b-know-fullhousebonus/

Iwakoku: 興行場でお客がたくさんはいった時、従業員に慰労・祝いの気持で配る金銭を入れた袋。表に「大入」と書いてある。
Sankoku: お客が大ぜいはいったとき、従業員や関係者に出す、祝儀(しゅうぎ)を入れたふくろ。

Prog has just "full house bonus" as well, but it seems that this refers to the envelope containing the bonus in a narrow sense.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>bonus paid to employees on occasion of a full house</gloss>
+<xref type="see" seq="1414740">大入り</xref>
+<gloss>envelope containing a bonus paid to employees on occasion of a full house</gloss>
+<gloss>full house bonus</gloss>

https://kotobank.jp/word/大入り袋-176903#w-1897183

大入袋	5566	31.0% - adding
大入り袋	12388	69.0%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大入袋</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

GG5, 医学英和辞典, etc.

I think they are.

both senses aren't supposed to be medical, are they?

Maybe this works.

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&med;</field>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>infestation</gloss>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>damage (due to a medical procedure, etc.)</gloss>
+<gloss>damage (due to a medical procedure, infection, etc.)</gloss>

大辞林 第三版
しん しゅう （—しふ） [0]【侵襲】
（名）スル
①侵入し襲撃すること。「外敵の―を防ぐ事能ざるは／泰西国法論『真道』」
②医療において，生体内の恒常性を乱す可能性のある外部からの刺激。外科手術，感染，中毒など。

Top 100 N-grams Lookup for 侵襲 (Frequency Order)

侵襲	118754	  
侵襲的	25080	  
侵襲性	12312	  
侵襲の	9374	  
侵襲手術	6941

Judging from 大辞林 as well, I'm not sure if "damage" for sense 2 gets the concept across either

But I'm not sure what to put, to be honest

Maybe it could have an xref to 侵襲的, though

侵襲的 is definitely "invasive" as in an invasive medical procedure

sankoku; smk; meikyo;

Yes, other kokugos agree, though they focus on 「傷つけること」. gg5 has "stress", but smk's and your example distinguish them. We have 「侵襲的」 as "invasive".

@@ -21 +21 @@
-<gloss>infestation</gloss>
+<gloss>damage (due to a medical procedure, etc.)</gloss>

OK. Gone.

＞ However, "ren'youkei" isn't completely accurate either, for a godan verb like 書く, the ren’yōkei is 書き, while this expression uses 書いて.
   
This expression doesn't use 書いて, it uses 書い. Godan verbs that underwent onbin have two 連用形, just like they have two 未然形.
That extra 連用形 is either the moraic obstruent っ (Q), the moraic nasal ん (N) or simply the original vowel (い) with its consonant elided.
E.g. 読む: (マ・モ｜ミ・ン｜ム｜ム｜メ｜メ)


----

Either way I agree with what Jim has said. Seems like the relevant sense is already in the いい and よい entries and thus no further amendment is needed.

I've come to the view that it's not needed or appropriate. Also the "after the -te form" is not actually correct as it incorporates part of that form.

The more I think about it, maybe this doesn't make sense as an entry. This expression isn't even completely exclusive to verbs, for example, 水でいいですか.

I think if it does stay the note should simply say "after the -te form." Even though that's still a little awkward.

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<s_inf>after the -te form</s_inf>

This is a somewhat unusual entry for a dictionary, but it's a critical expression that might be overlooked if it were treated only as a sense under 良い.

>If this entry were to actually stay I would suggest using "continuative form" or maybe just "ren'youkei" in the note
However, "ren'youkei" isn't completely accurate either, for a godan verb like 書く, the ren’yōkei is 書き, while this expression uses 書いて. "continuative form" might be slightly better, but it can still be misleading, since part of the conjugation is already in the entry itself.

On Google Images, this form dominates for product packaging.

搾乳器	9169	26.7%
さく乳器	15900	46.4%
搾乳機	9186	26.8%

Reordering.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>搾乳器</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>搾乳器</keb>

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1298180">搾乳・1</xref>
+<xref type="see" seq="1298180">搾乳・2</xref>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>giant pygmy goby (Trimma gigantum, fish found in Palau)</gloss>
+<gloss>giant pygmy goby (Trimma gigantum)</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャイアント・ピグミー・ゴビー</reb>

〈折（り）／おり〉〈畳（み）／たたみ〉〈傘／がさ／かさ〉
折畳傘	2442	0.8%
折り畳傘	77	0.0%
折畳み傘	8510	2.7%
折り畳み傘	57886	18.4%
折たたみ傘	3015	1.0%
折りたたみ傘	239997	76.5%
おりたたみ傘	944	0.3%
折り畳みがさ	25	0.0%
折りたたみがさ	182	0.1%
おりたたみがさ	169	0.1%
折り畳みかさ	61	0.0%
折りたたみかさ	424	0.1%
おりたたみかさ	157	0.1%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折畳傘</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs
Hits:
"折りたたみ傘" 3.6M
"折り畳み傘" 1.2M
"折畳み傘" 108k
"折たたみ傘" 60k
"おりたたみ傘" 35k

The -ス variant seems to be for "Surströmmings", e.g. "Surströmmings Filéer".

@@ -26,2 +26 @@
-<gloss>surströmming</gloss>
-<gloss g_type="expl">Swedish dish of fermented herring</gloss>
+<gloss>surströmming (Swedish dish of fermented herring)</gloss>

シュールストレミング	8201	92.3%
シュールストロミング	224	2.5%
シュールストレーミング	79	0.9%
シュールストローミング	83	0.9%
シュールストレミングス	299	3.4%
シュールストロミングス	0	0.0%
シュールストレーミングス	0	0.0%
シュールストローミングス	0	0.0%

@@ -7,0 +8,4 @@
+<reb>シュールストレミングス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -11,0 +17,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シュールストレーミング</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Ordered by hits.

@@ -6,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シュールストロミング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シュールストローミング</reb>

daijs, wiki, cross

http://ja.wikipedia.org/wiki/シュー�
�ストレミング

Replacing "(horse race)" with a field tag

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>derby (horse race)</gloss>
+<field>&horse;</field>
+<gloss>derby</gloss>
@@ -13,0 +15 @@
+<field>&horse;</field>

Done.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2838024">日本ダービー</xref>

daij

Added senses.
I wanted to add an x-ref to 日本ダービー but it's in enamdict. Can we add/move it here?

@@ -15,0 +16,16 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1122090">ホームランダービー</xref>
+<xref type="see" seq="1122090">ホームランダービー</xref>
+<gloss>battle (for first place)</gloss>
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>contest</gloss>
+<gloss>race</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2838019">ダービーマッチ</xref>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>derby (match)</gloss>
+<gloss>local derby</gloss>
+</sense>

Interesting. KOD only has the latter senses.

* sankoku: 人をうまく味方につける〈こと／人〉。「━の術」

人蕩し 1,555 <- sankoku (false positives from titles)

Yes, daijs puts the positive meaning first, and it's the only one sankoku has. There aren't really that many distinct senses.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<k_ele>
+<keb>人蕩し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -13,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>someone who is well-regarded</gloss>
+<gloss>charming person</gloss>
+<gloss>charismatic person</gloss>
+</sense>
@@ -24,18 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1345240">女たらし</xref>
-<xref type="see" seq="2075750">男たらし</xref>
-<gloss>flirt</gloss>
-<gloss>player</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Someone who is well-regarded</gloss>
-<gloss>charming person</gloss>
-<gloss>charismatic person</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1477050">八方美人・1</xref>
-<gloss>people pleaser</gloss>

https://meaning-dictionary.com/「人たらし」とは？意味や使い方を解説/#toc4
https://onayami-log.com/harmony-but-not-unity-hitotarashi/
https://kotobank.jp/word/人誑し-611474#w-611474
https://www.weblio.jp/content/人誑し

Originally it did have negative meanings but recently the usage has shifted to have some positive meanings as well.

@@ -30,0 +31,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Someone who is well-regarded</gloss>
+<gloss>charming person</gloss>
+<gloss>charismatic person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1477050">八方美人・1</xref>
+<gloss>people pleaser</gloss>

人たらし	15525	99.0%
人誑し	158	1.0%


女たらし	28534	95.4%
男たらし	1380	4.6%

女たらし・男たらし・人たらし
https://nativecamp.net/heync/question/6510
Womanizer/Manizer/Player
・Casanova
・Heartbreaker

日本語の「人たらし」は最近よく耳にする言葉ですが、直訳するのは難しいですね。
「女たらし」 Lady-killer
「男たらし」 man-eater（この言葉の本来の意味は人肉を食べる野獣）
のような言葉はよく歌の歌詞などにも使われていますが、これらの「たらし」の意味と最近よく聞かれる「人たらし」で使われる印象は違いますよね。

「人たらし」という日本語は「他人をだます人」というのが本来の意味です。
ところが、最近ではご指摘のように良いニュアンスで使われている事が多いようです。
そのニュアンスを表す英語が "natural charisma"になります。

Xrefs seems to add to the nuance.  I saw all three terms comingled at the hinative ref. 女たらし	 ngrams alone exceed ngrams for all senses of this term.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,0 +27,2 @@
+<xref type="see" seq="1345240">女たらし</xref>
+<xref type="see" seq="2075750">男たらし</xref>

藤布　　 929 97.4%
ふじ布　   0  0.0%
フジ布　   0  0.0%
ふじぬの  25  2.6%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>フジ布</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://kotobank.jp/word/藤布-124470#w-618084

daijs, ブリタニカ


藤布	929

E.g. Smk:
 身元推定の一助として頭蓋骨(ズガイコツ)に粘土で肉付けし、生前の顔を復元すること。
「古代人の━」
「━術③」

GG5: 【法医・考古】

Not limited to forensics

@@ -14 +14 @@
-<gloss>forensic facial reconstruction</gloss>
+<gloss>facial reconstruction (in forensics, archeology, etc.)</gloss>

GG5

https://ja.wikipedia.org/wiki/復顔
https://kotobank.jp/word/復顔-1997020#w-1857117

wiki, daijs

復顔	2183

The refs only really have -学 and -解剖, but the top n-grams show things like -鑑定 and -研究.

LSD 
法医	13371
法医学	58295

Used in a lot of compounds.

The kokugos don't mention ailments, but web results confirm this is now a common belief.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>lying bull statue (often rubbed to ease ailments)</gloss>
+<gloss>lying bull statue (oft. rubbed to ease ailments, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/撫牛
https://kotobank.jp/word/撫で牛-589075#w-589075

撫で牛	1311	66.4%
撫牛	662	33.6%

daijs, wiki

https://kotobank.jp/word/らんだむでじつとだいありんぐ-690652

https://en.wikipedia.org/wiki/Random_digit_dialing

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ランダムデジットダイヤリング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ランダム・デジット・ダイヤリング</reb>

daijs

koj, daijs, sankoku

長寝	908

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>to sleep long</gloss>
-<gloss>to oversleep in the morning</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>sleeping a long time</gloss>
+<gloss>oversleeping</gloss>

https://kotobank.jp/word/長寝-587974

gg5

https://ja.wikipedia.org/wiki/野帳
https://kotobank.jp/word/野帳-597009#w-648552

daijs, wiki

野帳	14735

GG5, etc.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>filling in the whole background except for the actual text or motif</gloss>
@@ -15,0 +15 @@
+<gloss>printing only the background</gloss>
@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>reverse printed motif</gloss>
-<gloss>reverse printed text</gloss>
+<gloss>reverse-printed motif</gloss>
+<gloss>reverse-printed text</gloss>

Sankoku: ｟名・他サ｠ 染色(せんしょく)や印刷で、模様や、枠内(わくない)の文字などを白く〈残すこと／残したもの〉。

GG5 and genius have "print the ┏letters [characters] in white" and "print white letters on a dark background"
But the whole point is that the "white part" is not printed


Smk, Oukoku, GendaiRK: また、その模様・文字。Probably best in a second sense
.

I think that note may as well be another gloss.

@@ -12 +12,9 @@
-<gloss>reverse printing (in which the text or design remains white and the background is filled in)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>filling in the whole background except for the actual text or motif</gloss>
+<gloss>reverse printing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>reverse printed motif</gloss>
+<gloss>reverse printed text</gloss>

https://kotobank.jp/jeword/白抜き#w-3202911
https://kotobank.jp/word/白抜き-536345

prog, daijs

白抜き	73522

Note is a bit long but not sure it's clear without it.

GG5: sushi in the original shape of a fish; a whole fish (in its original shape) stuffed with sushi rice.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sushi made with the whole fish</gloss>
+<gloss>whole fish stuffed with sushi rice</gloss>

https://kotobank.jp/word/姿鮨-540816#w-540816

daijs

姿寿司	9850	97.4%
姿鮨	262	2.6%

koj

https://kotobank.jp/word/けの汁-1979922#w-2565304
https://ja.wikipedia.org/wiki/けの汁

けの汁	4125

daijs, wiki

GG5 追加語彙: spina bifida.

https://ja.wikipedia.org/wiki/二分脊椎症
https://en.wikipedia.org/wiki/Spina_bifida
>> Spina bifida (SB; /ˈspaɪnə ˈbɪfɪdə/; Latin for 'split spine') is a birth defect in which ...

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 二分脊椎症 │  4,282 │ 24.7% │
│ 二分脊椎　 │ 13,049 │ 75.3% │ - already an entry
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

https://ja.wikipedia.org/wiki/二分脊椎症

daijisen

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adv;</pos>

せこせこ	34891	53.0%
セコセコ	30975	47.0%

https://kotobank.jp/word/せこせこ-547649#w-547649

daijs

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>during next week</gloss>
+<gloss>throughout next week</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/来週中

来週中	85245
Different from 来週半ば

* https://wovie.me/contents/column/?p=248212
* https://d.hatena.ne.jp/keyword/アンドを取る

Non-obvious business jargon, and well-attested in these many pages explaining it.

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&bus;</field>

アンドを取る	0
アンドをとる	50
あんどをとる	0
あんどを取る	0

Very obscure. Not sure it warrants an entry.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>finding a time when everyone's schedule is free</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to find a time when everyone's schedule is free</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

https://open-insight.net/glossary/contents/253/
https://consulting-glossary.com/item.php?name=アンドをとる
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1021160505

環境改善	322380
Reverso

A bit AB. Trimming.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>environmental improvement</gloss>
@@ -13,5 +13,0 @@
-<gloss>environmental improvement</gloss>
-<gloss>environmental manipulation</gloss>
-<gloss>environmental quality improvement</gloss>
-<gloss>environmental reform</gloss>
-<gloss>environmental upgrading</gloss>

https://www.jikobukken-tebanashi.com/knowledge/purification.html
https://eiecorp.com/
https://www.kokuyo-marketing.co.jp/column/work-style/post-117/
https://jsaa.or.jp/環境改善機器/
https://www.town.kannami.shizuoka.jp/soshiki/1017/1036.html

If we don't add this term, "Text Glossing" will deliver the following:
環境改善指数 【かんきょうかいぜんしすう】 EE index; eco-efficiency index (environmental accounting); EV [Partial Match!]
which does not help much. :)

G n-grams:

瑞夢　 713
ずい夢   0

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>auspicious dream</gloss>

NEW斎藤和英大辞典

G n-grams:

ハズ油 39
巴豆油  0
はず油  0

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ハズ油</keb>
+</k_ele>

究社　新和英大辞典　第５版

oukoku

頭熱 1,162

研究社　新和英大辞典　第５版

* https://varygood.jp/archives/30709/ばりぐっど海流と風図最新
* https://hondana-storage.s3.amazonaws.com/46/files/天気図のみかた 増補改訂新装版　～55 (2).pdf

風図 206

Hmm, not really in any other refs. A web search primarily turns up false positives, but did at least find two uses.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&met;</field>
+<misc>&rare;</misc>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>wind diagram</gloss>

研究社　新和英大辞典　第５版; 英辞郎１０３

I feel like if this goes untagged then someone searching for "world map" or "map" will perhaps think this is a normal term and use it. Nikkoku, Daijs, Koj and kanjigen all cite the same source, the 史記, which is over 2000 years old.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijs: また、地図。

輿地図 893

Not in any smaller kokugos. Probably archaic since all the web results are for maps in museums that are centuries old.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>map</gloss>

デジタル大辞泉; 国語大辞典; 広辞苑 第六版

砕けた言い方	1158	31.0%
くだけた言い方	2579	69.0%

Very AB. Not sure it is needed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>くだけた言い方</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +16 @@
+<gloss>casual way of speaking</gloss>
@@ -13 +17,0 @@
-<gloss>slang</gloss>

https://bunpro.jp/ja/vocabs/砕けた言い方 (砕けた言い方で話す。)

GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>chef</gloss>

学研 パーソナル和英辞典; 英辞郎１０３; 研究社リーダーズ＋プラスＶ２