GG5: 【物】 〔量子力学の〕 an expectation value.

Daijisen

The last meaning seems too specialized.

@@ -14,0 +15,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>expectations</gloss>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Expectation_value_(quantum_mechanics)

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>expectation value</gloss>
@@ -15,0 +15,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>expectation value (in quantum mechanics)</gloss>

Quiet

Daijr/s: （名・形動）[文]ナリ
久しぶり	23865364
久しぶりの	4149521
久しぶりな	301591
久しぶりに	11385868 - sep. entry

Seems it "officially" is. Obviously the masses are more likely to use 久しぶりの (as do GG5, etc. in examples.)

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Is sense 1 really adj-na?
Top 10 N-grams Lookup for 久しぶりな (Frequency Order)

久しぶりな	301591	  
久しぶりなので	80722	  
久しぶりな気	35281	  
久しぶりな気が	34001	  
久しぶりなん	26141	  
久しぶりなの	25094	  
久しぶりな感じ	21344	  
久しぶりな気がし	15945	  
久しぶりなのに	15868	  
久しぶりな気がする	14915	  
久しぶりなんで	13205	  

Consideringthe glosses, I wonder if it shouldn't be tagged as exp?

I guess so.

https://ejje.weblio.jp/content/久しぶり

Got here from さっきぶり and 時間ぶり, which I intend to work on later.

The お is definitely not required here.  As most apps do a prefix search (including jmdict), if you search for 久しぶり you won't even see the "long time no see" gloss without this.

@@ -26,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2222180">お久しぶり</xref>
+<gloss>it's been a long time</gloss>
+<gloss>long time no see</gloss>
+</sense>

Forked.

Reopen.

I propose to revert sense 1 to the version that  Sombrero1 proposed. It matches my understanding and JEs. I'll reopen for a bit.

@@ -38 +38 @@
-<gloss>to sit</gloss>
+<gloss>to sit (down)</gloss>
@@ -39,0 +40,2 @@
+<gloss>to be seated</gloss>
+<gloss>to kneel (on the floor)</gloss>

In English, "to be seated" sounds like passive form. Might be confusing, and it doesn't really add anything imo.

@@ -40 +39,0 @@
-<gloss>to be seated</gloss>

正座 already has it's own entry, I don't think it belongs here. There seems to be no particular sitting position it refers to.

I also don't agree with "sit (down)". It puts more emphasis on the action of moving rather than the action of sitting.

@@ -38,2 +38 @@
-<gloss>to sit (down)</gloss>
-<gloss>to kneel (on the floor)</gloss>
+<gloss>to sit</gloss>

Looks OK.

Setting up the split. 
Please review it (seq 2868912) for amendmends/corrections.

@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>据わる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>据る</keb>
@@ -49,7 +41,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>esp. 据わる</s_inf>
-<gloss>to hold steady</gloss>
-<gloss>to hold still</gloss>

most of my refs split out 据わる, i think we should as well (also it's not really used for sense 1)

>Would you not translate "座ってください" as "please sit down" rather than "please sit"? I think "please sit" sounds quite choppy.
Given that its quite a polite sentence, I'd interpret it closer to "Please have a seat", which I was fine with keeping. "Please sit" sounds a bit more like a direct command.

>While it does sound like a passive construction it's also frequently used to mean "please sit down" or "please take a seat", at least to my knowledge.
And what it adds is precisely that possible meaning.
I've never heard anyone say "Please be seated", "I'll be seated", maybe its a regional thing.

Anyways, it's quite trivial and I'm honestly fine with the way the entry is right now.

On the highish side, and useful for text-glossing functions, which can stumble on katakana/hiragana matches. OK if it is hidden, I guess.

@@ -20,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サスマタ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://www.body-guard.jp/kate/sasu.htm

at 7.8%, we surely don't need サスマタ

@@ -21,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サスマタ</reb>
-<re_nokanji/>

Daijisen: 刺股；指叉

@@ -8,4 +7,0 @@
-<keb>刺叉</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +12,4 @@
+<keb>刺叉</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17 +17 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サスマタ</reb>
+<re_nokanji/>

刺股	5854	18.7%
刺叉	587	1.9%
指叉	74	0.2%
刺又	1570	5.0%
さすまた	20704	66.3%
サスマタ	2433	7.8%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サスマタ</reb>
-<re_nokanji/>

I don't think a 短期大学 would ever be called a "community college", despite the similarities. コミュニティカレッジ is used for community colleges in the US.

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>community college</gloss>
-<gloss g_type="expl">vocationally oriented two or three year post-secondary education institution</gloss>
+<gloss g_type="expl">vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs</gloss>

The term varies in meaning - probably OK given the [expl] gloss.

https://trends.google.com/trends/explore?date=today 5-y&q=community college,junior college&hl=en-US

"Community college" is the more popular term for a short-term college.

However, "junior college" seems to be the more common translation; my dad’s friend, who works as an English teacher at a 短期大学, didn’t know what a community college was.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>community college</gloss>

GG5, Koj

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>half (of an amount)</gloss>
@@ -25 +26,2 @@
-<gloss>haploid</gloss>
+<gloss>haploid (organism, cell, etc.)</gloss>
+<gloss>haplont</gloss>

@@ -19,2 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1395520">全数・1</xref>
-<xref type="see" seq="1395520">全数・2</xref>
@@ -25,0 +24 @@
+<field>&biol;</field>

I agree.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>

n shouldn't lead if the glosses are adjectives.

daijs:
［名・形動］
...
「未開拓な（の）分野」

iwakoku:
《「―な」も使う》

smk:
━な

未開拓の分野 2,690 
未開拓な分野   615

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>undeveloped</gloss>
+<gloss>undeveloped (area)</gloss>

It could be kept here as [sK], but no real need.

明らか　 11,979,227  95.8% 
顕らか　        581   0.0% - drop, 2/3 rule (only reading is the same)
あきらか    530,970   4.2% 

漢検漢字辞典:
あき－らか［顕らか］
はっきりと見えるさま。他とまぎれずにあらわれているさま。

あき－らか［明らか］
①はっきりして疑いがないさま。「責任を―にしよう」
②光が満ちて明るいさま。「―な満月」

同訓異義 漢検漢字辞典:
あきらか
【明らか】
光りかがやいてあかるい。はっきりしているさま。「明らかな満月」 「原因を明らかにする」 「火を見るよりも明らか」 「明らかに間違っている」 「明らかな証拠」
...
【顕らか】
はっきりあらわれるさま。「顕現(ケンゲン)」 「顕在(ケンザイ)」 「顕示(ケンジ)」

I think we can drop it. It would need a separate entry. It's also in the 同訓異義 section so they have different meanings.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>顕らか</keb>

Happy to drop it.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

kanjigen has あきらか as a reading for 顕らか, so i'm not sure it's iK

GG5: たけのこ【筍･竹の子】

The JEs all lead with 筍.

竹の子を食べ	603	14.2%
筍を食べ　	1714	40.4%
笋を食べ　	0	0.0%
たけのこを食べ	882	20.8%
タケノコを食べ	1042	24.6%

竹の子が入っ	567	17.4%
筍が入っ	1123	34.4%
笋が入っ	0	0.0%
たけのこが入っ	797	24.4%
タケノコが入っ	781	23.9%




筍	475777

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>筍</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>筍</keb>
@@ -19,0 +21 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

Aligning.

@@ -35,2 +35 @@
-<gloss>inexperienced doctor</gloss>
-<gloss>quack</gloss>
+<gloss>young, inexperienced doctor</gloss>

OK, the simplest thing is to revive the (arch) 2706030 entry. I'll do that.

We've agreed not to hide archaic readings (see comments on 1601350 for example). They could be moved to a separate [arch] entry or dropped entirely.
"笋" is in various kokugos (daijr/s, koj, and others), so [rK] rather than [sK].

@@ -14 +14 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,12 +24,0 @@
-<r_ele>
-<reb>たかんな</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>たかむな</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>たこうな</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -44,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -46 +34,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Duplicate

@@ -13 +13 @@
-<gloss>climbing up</gloss>
+<gloss>climbing up Manhandle</gloss>

sankoku; smk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

GG5, Daijr/s.

Manhandle?

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>climbing up Manhandle</gloss>
+<gloss>climbing up</gloss>
+<gloss>climbing a height</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>climbing up</gloss>
+<gloss>climbing up Manhandle</gloss>

Hmmm. I only added [uk] if the n-grams indicated it.

馬蝿	1053	57.9%
馬蠅	55	3.0%
ウマバエ	569	31.3%
うまばえ	28	1.5%
馬バエ	114	6.3%

We used to have a rule to treat most species as [uk] even if they strictly weren't - not sure we follow this any longer? But seems fine in this case

@@ -9,0 +10,8 @@
+<k_ele>
+<keb>馬バエ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウマバエ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -14,0 +23 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 竹の子生活　　　 │ 2,082 │ 58.9% │ - add (iwakoku, jitenon)
│ タケノコ生活　　 │   508 │ 14.4% │ - add
│ たけのこ生活　　 │   449 │ 12.7% │ - add, sK
│ 筍生活　　　　　 │   470 │ 13.3% │
│ たけのこせいかつ │    23 │  0.7% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>竹の子生活</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タケノコ生活</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たけのこ生活</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

onion-skin living = 8 google hits

-"onion skin living" is indeed in gg5, but i feel it is not a helpful english translation.
-i don't think a compound noun can be an idiom.

@@ -12,3 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>onion-skin living</gloss>
-<gloss g_type="expl">selling off one's personal effects in order to live, like peeling the layers of a bamboo shoot one by one</gloss>
+<gloss>selling one's personal effects in order to live (like peeling the layers of a bamboo shoot one by one)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 無性生殖　 │ 10.203 │ 88.6% │
│ 無性生殖の │  1.315 │ 11.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
GG5, LSD

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&biol;</field>
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>monogony</gloss>
+<gloss>agamogenesis</gloss>

OK

https://www.merriam-webster.com/dictionary/haplont

"haplont" is quite rare and has a more precise meaning that doesn't necessarily correspond to 半数体. GG5 only has "haploid".

@@ -12,3 +12,2 @@
-<field>&biol;</field>
-<gloss>haploid (organism, cell, etc.)</gloss>
-<gloss>haplont</gloss>
+<field>&genet;</field>
+<gloss>haploid</gloss>

GG5, LSD

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&biol;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>haplont</gloss>

Entry created

"diplont" is quite a rare term. I don't think it's needed.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>２倍体</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,3 +16,2 @@
-<field>&biol;</field>
-<gloss>diploid (organism, cell, etc.)</gloss>
-<gloss>diplont</gloss>
+<field>&genet;</field>
+<gloss>diploid</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 二倍体 │ 4.572 │100.0% │GG5, LSD
╰─ーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&biol;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>diplont</gloss>

Entry created

GG5, LSD

@@ -12,2 +12,4 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>diploid phase</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>diploid phase (of an organism, cell, etc.)</gloss>
+<gloss>diploid state</gloss>
+<gloss>diplophase</gloss>

Entry created

GG5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 倍数体　　　 │ 3.179 │ 99.0% │
│ ばいすうたい │    31 │  1.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

Aligning with other -ploid entries. I don't think "polyplont" is used though

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>polyploid</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>polyploid (organism, cell, etc.)</gloss>

Entry created

GG5 tags [biol] instead. And this term refers to the organism that's triploid, not triploidy itself. So [biol] is probably more accurate

@@ -12 +12 @@
-<field>&genet;</field>
+<field>&biol;</field>

GG5, LSD

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>triploid</gloss>
+<field>&genet;</field>
+<gloss>triploid (organism, cell, etc.)</gloss>
+<gloss>triplont</gloss>

Entry created

Koj

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bot;</field>

Entry created

GG5 tags [biol], but to my knowledge it's only plants (and algae) that have a gametophyte and sporophyte. The suffix -phyt(e) literally means "plant".

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bot;</field>

Entry created

Same as 胞子体

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&bot;</field>

Entry created

筍貝	0	0.0%
たけのこがい	21	8.5%
タケノコガイ	189	76.5%
竹の子貝 	0	0.0%
タケノコ貝	37	15.0%

@@ -6,0 +7,8 @@
+<k_ele>
+<keb>タケノコ貝</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>タケノコガイ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

タケノコ継手	42	62.7%
タケノコ継ぎ手	0	0.0%
竹の子継手	25	37.3%
竹の子継ぎ手	0	0.0%
たけのこつぎて	0	0.0%
タケノコつぎて	0	0.0%
筍継手	0	0.0%

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>タケノコ継ぎ手</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>タケノコ継ぎ手</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,5 +18,0 @@
-<reb>タケノコつぎて</reb>
-<re_restr>タケノコ継手</re_restr>
-<re_restr>タケノコ継ぎ手</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -23,2 +19,0 @@
-<re_restr>竹の子継手</re_restr>
-<re_restr>竹の子継ぎ手</re_restr>

Indeed.

@@ -18,0 +19 @@
+<re_restr>タケノコ継ぎ手</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 雌性配偶体　　　　 │ 681 │100.0% │
│ しせいはいぐうたい │   0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯
LSD: 雌性配偶体 【しせいはいぐうたい】 (n*) female gametophyte; (n*) megagametophyte

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&bot;</field>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>megagametophyte</gloss>

eij, gg5

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 現世　　 │ 319,252 │ 97.3% │
│ うつし世 │   6,647 │  2.0% │ add (nhk, gendai, etc.)
│ 現し世　 │   2,329 │  0.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>うつし世</keb>
+</k_ele>

GG5, kokugos

Split from 1263790.

OK.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>machine gun</gloss>
+<xref type="see" seq="1031910">オート・1</xref>
+<gloss>automatic gun</gloss>

Not at all obvious though. Lots of usage on twitter also.

A+B. From the images "automatic gun" would be a more accurate gloss. I don't think it's needed.

オート銃	171

saw in subtitles of "last of us" on UNEXT

Aligning with 無性世代, I agree that two senses are better as you said in the other entry.

I could swear I saw a mycology tag once, must've been hallucinating

@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&biol;</field>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 有性世代 │ 731 │100.0% │GG5, Daijs, Daijr
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
LSD: 有性世代 【ゆうせいせだい】 (n*) sexual generation; (n) teleomorph

Heterogenesis refers to the alternation of generations in plants and animals

Probably should be a different sense.

@@ -13,0 +14,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&biol;</field>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 無性世代 │ 592 │100.0% │GG5, Daijs, Daijr
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
GG5: 無性世代　【植】 an asexual generation
LSD:  無性世代 【むせいせだい】 (n*) anamorph
But it seems anamorph refers specifically to fungi

Heterogenesis refers to the alternation of generations in plants and animals

Maybe like this?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 雄性配偶体 │ 234 │100.0% │Koj, LSD
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
Counterpart to our 雌性配偶体 entry

I don't think that's a useful gloss.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>2n</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────┬───────╮
│ 二倍性 │ 168 │100.0% │LSD, GG5
╰─ーーー─┴─────┴───────╯

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────┬───────╮
│ 藻類学 │ 707 │100.0% │GG5, SuperDaijr
╰─ーーー─┴─────┴───────╯

ルミナス

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 単相交流 │ 2.718 │100.0% │GG5, Nikk, Daijs, Daijr
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

Quiet

医学英和辞典 - アナモルフ《真菌の無性生殖によってもたらされる形態; 不完全真菌はアナモルフだけをもつ》
アナモルフ	201

Reverso

(wadoku has it: 
https://www.wadoku.de/entry/view/10109222 )

いつぶり	43760	78.2%
いつ振り	9085	16.2%
何時振り	1154	2.1%
何時ぶり	1943	3.5%

Top 10 N-grams Lookup for いつぶりの (Frequency Order)
いつぶりの	1599	  
いつぶりの更新	386	  
いつぶりの日記	279	  
いつぶりのこと	128	  
いつぶりの更新でしょ	77	  
いつぶりの更新だろ	77	  
いつぶりの更新でしょう	74	  
いつぶりの更新でしょうか	58	  
いつぶりのことだろう	55	  
いつぶりの更新だ	55	  
いつぶりのことだろ	55	  

Top 10 N-grams Lookup for いつぶりな (Frequency Order)
いつぶりな	1828	  
いつぶりなん	1282	  
いつぶりなんだろ	847	  
いつぶりなんだろう	630	  
いつぶりなの	530	  
いつぶりなのか	284	  
いつぶりなんでしょ	167	  
いつぶりなんだ	163	  
いつぶりなんでしょう	133	  
いつぶりなんだろうか	106	  
いつぶりなんだろ・	72

ひさしぶり is adj-na,adj-no,n (not sure adj-na is right)
Not sure what this should be.

A+B but common and I feel having an entry would be helpful for novices.

根詰まり	15388	97.1%
根づまり	462	2.9%

daijr nikk

gg5, eij

低体重	22213	  
低体重児	11782	  <- KOD
低体重新生児	46 <- KOD

eij

低身長	39072	46.4%
低体重	22213	26.4%
高身長	22758	27.0%
高体重	171	0.2%