JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1030360 Active (id: 2359355)
越歴 [ateji,sK] ； 越歴機 [ateji,sK]
【 エレキ [gai1] 】
1. [n] [abbr]
▶ electricity
Cross references:
  ⇒ see: 1030380 エレキテル 2. electricity
2. [n] [abbr]
▶ electric guitar
Cross references:
  ⇒ see: 1030370 エレキギター 1. electric guitar



History:
8. A 2026-02-03 05:37:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Remove uk tags
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -22 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -29 +27,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
7. A 2025-05-06 01:27:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Oh well.
  Diff: 
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,0 +11 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
6. A* 2025-05-05 15:00:58 
  Refs: 
meikyo: 「▽越歴」 「▽越▽歴機」などと当てた。
5. A* 2025-04-30 12:19:19 
  Comments: 
the note is certainly not needed
  Diff: 
@@ -21 +20,0 @@
-<s_inf>also written as 越歴 and 越歴機</s_inf>
4. A* 2025-04-30 11:58:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
越歴	56
越歴機	30
エレキ	674805
  Comments: 
Are those forms really common enough to make them search-only forms? I don't think so.
  Diff: 
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1035990 Active (id: 2338687)

オンジエア； オン・ジ・エア
1. [n]
▶ on the air



History:
2. A 2025-05-05 11:39:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5
1. A* 2025-05-05 08:14:36 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オン・ジ・エア</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1038130 Active (id: 2338686)

カフェナポリターノ； カフェ・ナポリターノ
1. [n] Source lang: ita "caffe napolitano"
▶ Neapolitan coffee



History:
2. A 2025-05-05 11:38:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2025-05-05 08:02:55 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カフェ・ナポリターノ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1111040 Deleted (id: 2338683)

フューナラルマーチ
1. [n]
▶ funeral march



History:
2. D 2025-05-05 11:35:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Now have フューナラル as an entry.
1. D* 2025-05-05 07:58:18 
  Refs: 
フュナラルマーチ	0	0.0%
フューナラルマーチ	0	0.0%
フュネラルマーチ	0	0.0%
フューネラルマーチ	0	0.0%
フュナラル・マーチ	0	0.0%
フューナラル・マーチ	0	0.0%
フュネラル・マーチ	0	0.0%
フューネラル・マーチ	0	0.0%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1278410 Active (id: 2338677)
広い [ichi1,news1,nf04] ； 廣い [sK] ； 宏い [sK] ； 弘い [sK]
【 ひろい [ichi1,news1,nf04] 】
1. [adj-i]
▶ spacious
▶ vast
▶ wide

Conjugations


History:
4. A 2025-05-05 11:26:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Kanji_and_Reading_Information_Fields#[rK]_Form_Containing_Rarely-used_Kanji
- The purpose of the tag is to inform users that the form is rarely used in comparison with other kanji form(s) or kana-only forms, but is being kept visible because it occurs in major references ....
  Comments: 
Need evidence of these forms being in references.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3. A* 2025-05-05 07:49:00 
  Refs: 
広い	7604698	99.9%
弘い	90	0.0%
廣い	4330	0.1%
宏い	537	0.0%
  Diff: 
@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>弘い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +16,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弘い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2025-04-29 12:06:53  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
We don't typically have antonym xrefs for common adjectives.
  Diff: 
@@ -27 +26,0 @@
-<xref type="ant" seq="1237680">狭い・1</xref>
1. A* 2025-04-27 20:45:41  Sean McBroom <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -26,0 +27 @@
+<xref type="ant" seq="1237680">狭い・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1291800 Rejected (id: 2338901)
座る [ichi1,news2,nf25] ； 据わる； 坐る [rK] ； 座わる [sK] ； 据る [sK] ； 坐わる [sK]
【 すわる [ichi1,news2,nf25] 】
1. [v5r,vi]
▶ to sit (down)
▶ to have a seat
▶ to be seated
▶ to kneel (on the floor)
2. [v5r,vi]
▶ to assume (a position)
▶ to take on (a duty)
▶ to occupy (a post)
3. [v5r,vi]
《esp. 据わる》
▶ to hold steady
▶ to hold still

Conjugations

History:
10. R 2025-05-08 10:26:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Forked.
9. A* 2025-05-08 05:07:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Reopen.
8. A 2025-05-08 05:06:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I propose to revert sense 1 to the version that  Sombrero1 proposed. It matches my understanding and JEs. I'll reopen for a bit.
  Diff: 
@@ -38 +38 @@
-<gloss>to sit</gloss>
+<gloss>to sit (down)</gloss>
@@ -39,0 +40,2 @@
+<gloss>to be seated</gloss>
+<gloss>to kneel (on the floor)</gloss>
7. A* 2025-05-05 20:04:41  Sean McBroom
  Comments: 
In English, "to be seated" sounds like passive form. Might be confusing, and it doesn't really add anything imo.
  Diff: 
@@ -40 +39,0 @@
-<gloss>to be seated</gloss>
6. A* 2025-05-04 21:36:04  Sean McBroom
  Comments: 
正座 already has it's own entry, I don't think it belongs here. There seems to be no particular sitting position it refers to.

I also don't agree with "sit (down)". It puts more emphasis on the action of moving rather than the action of sitting.
  Diff: 
@@ -38,2 +38 @@
-<gloss>to sit (down)</gloss>
-<gloss>to kneel (on the floor)</gloss>
+<gloss>to sit</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1291800 Active (id: 2357873)
座る [ichi1,news2,nf25] ； 坐る [rK] ； 座わる [sK] ； 坐わる [sK]
【 すわる [ichi1,news2,nf25] 】
1. [v5r,vi]
▶ to sit (down)
▶ to have a seat
▶ to be seated
▶ to kneel (on the floor)
2. [v5r,vi]
▶ to assume (a position)
▶ to take on (a duty)
▶ to occupy (a post)

Conjugations


History:
16. A 2026-01-17 23:44:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Looks OK.
15. A* 2026-01-17 09:36:07  Sombrero1
  Comments: 
Setting up the split. 
Please review it (seq 2868912) for amendmends/corrections.
  Diff: 
@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>据わる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>据る</keb>
@@ -49,7 +41,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>esp. 据わる</s_inf>
-<gloss>to hold steady</gloss>
-<gloss>to hold still</gloss>
14. A* 2026-01-10 19:57:45  parfait8
  Comments: 
most of my refs split out 据わる, i think we should as well (also it's not really used for sense 1)
13. A 2025-05-08 23:07:28  Jim Breen <...address hidden...>
12. A* 2025-05-08 16:23:55  Sean McBroom <...address hidden...>
  Comments: 
>Would you not translate "座ってください" as "please sit down" rather than "please sit"? I think "please sit" sounds quite choppy.
Given that its quite a polite sentence, I'd interpret it closer to "Please have a seat", which I was fine with keeping. "Please sit" sounds a bit more like a direct command.

>While it does sound like a passive construction it's also frequently used to mean "please sit down" or "please take a seat", at least to my knowledge.
And what it adds is precisely that possible meaning.
I've never heard anyone say "Please be seated", "I'll be seated", maybe its a regional thing.

Anyways, it's quite trivial and I'm honestly fine with the way the entry is right now.
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1299360 Active (id: 2338699)
雑魚； 雑喉 [sK]
【 ざこ [gikun] ； じゃこ [gikun] ； ざっこ [ok] ； ザコ (nokanji) 】
1. [n]
▶ small fish
▶ small fry
2. [n]
▶ (a) nobody
▶ small fry
▶ unimportant person
3. [n] [net-sl]
▶ noob
▶ weak player
4. [n] [derog]
▶ small penis
▶ short dick



History:
16. A 2025-05-05 23:23:47  Jim Breen <...address hidden...>
15. A* 2025-05-05 20:29:34  Reymundus <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.youtube.com/watch?v=8ytKQE-8-Hw
https://www.youtube.com/watch?v=kqj7b59D85Y
  Diff: 
@@ -42,0 +43,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>small penis</gloss>
+<gloss>short dick</gloss>
14. A 2024-12-15 03:36:16  Jim Breen <...address hidden...>
13. A* 2024-12-14 22:45:02  Sombrero1 <...address hidden...>
  Refs: 
Sankoku, Smk, Wiktionary etc..
  Comments: 
Sorry to open again but ざこ and じゃこ can now be marked as gikun (they are 熟字訓).
  Diff: 
@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
12. A 2024-12-13 23:00:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I say hide it. And drop those odd readings.
  Diff: 
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +15,0 @@
-<re_restr>雑魚</re_restr>
@@ -20,8 +18,0 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ざこう</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ざっこう</reb>
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1307650 Active (id: 2338655)
姉貴； 姐貴 [rK]
【 あねき； アネキ (nokanji) 】
1. [n] [fam,hon]
《貴 is ateji》
▶ elder sister
Cross references:
  ⇐ see: 2857844 ネキ 1. sis; (female) person who can be relied upon; dependable woman
2. [n] [hon]
▶ older female friend



History:
6. A 2025-05-05 06:03:31  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quiet.
5. A* 2025-04-30 11:16:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
アネキ	45633
  Comments: 
Rather common.
  Diff: 
@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アネキ</reb>
+<re_nokanji/>
4. A 2022-11-01 02:54:16  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2022-11-01 01:43:51  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Meikyo says 姉貴 is sense 1 and 姐貴 is sense 2, but other kokugos don't make the distinction

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 姉貴　 │ 142,028 │ 99.7% │
│ 姐貴　 │     393 │  0.3% │ 🡠 adding (meikyo)
│ あねき │   1,918 │  N/A  │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
  Diff: 
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>姐貴</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2. A 2019-03-16 06:26:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Probably best not to repeat the tag.
  Diff: 
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1426690 Active (id: 2338649)
虫がいい； 虫が良い； 虫がよい [sK]
【 むしがいい； むしがよい (虫が良い) 】
1. [exp,adj-ix]
▶ selfish
▶ asking too much
Cross references:
  ⇔ see: 1426710 虫のいい 1. selfish

Conjugations


History:
4. A 2025-05-05 04:01:43  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-04-16 10:31:13  GM <...address hidden...>
  Refs: 
虫がいい　 5,575  74.8% 
虫が良い　 1,235  16.6% 
虫がよい　   257   3.4% - sK
むしがいい   363   4.9% 
むしがよい    22   0.3%
  Comments: 
kokugos only have an entry for 虫がいい. gendai reikai mentions 虫がよい in its 虫がいい entry.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,2 +15,0 @@
-<re_restr>虫がいい</re_restr>
-<re_restr>虫が良い</re_restr>
@@ -21 +19,0 @@
-<re_restr>虫がよい</re_restr>
2. A 2021-08-30 06:35:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
虫がいい	5575
むしがいい	363
虫が良い	1235
虫がよい	257
むしがよい	22
  Comments: 
adj-ix/i fixup  - resumed.
  Diff: 
@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>虫が良い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>虫がよい</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>虫がいい</re_restr>
+<re_restr>虫が良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>むしがよい</reb>
+<re_restr>虫が良い</re_restr>
+<re_restr>虫がよい</re_restr>
1. A 2015-07-15 12:02:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>虫が良い</keb>
@@ -15 +12 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1456660 Active (id: 2338698)
突き指； つき指 [sK] ； 突指 [sK]
【 つきゆび 】
1. [n,vs,vi]
▶ jamming a finger
▶ stubbing a toe
▶ spraining a finger (toe)

Conjugations


History:
9. A 2025-05-05 23:22:46  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2025-05-05 15:20:03  GM <...address hidden...>
  Refs: 
突き指　 47,655  86.6% 
つき指　  5,630  10.2% - sK
突指　　    895   1.6% - sK
つきゆび    870   1.6%
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7. A 2021-11-18 01:15:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
6. A 2018-08-09 00:50:20  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2018-08-08 16:28:16  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij
  Diff: 
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>突指</keb>
+</k_ele>
@@ -16 +19,3 @@
-<gloss>jamming a finger or toe (e.g. with a ball)</gloss>
+<gloss>jamming a finger</gloss>
+<gloss>stubbing a toe</gloss>
+<gloss>spraining a finger (toe)</gloss>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1480210 Active (id: 2338654)
反応 [ichi1,news1,nf03]
【 はんのう [ichi1,news1,nf03] ； はんおう 】
1. [n,vs,vi]
▶ reaction
▶ response
2. [n,vs,vi]
▶ physical reaction (to a stimulus)
▶ observable response (of an organism)
3. [n,vs,vi] {chemistry}
▶ reaction
▶ effect
▶ change

Conjugations


History:
5. A 2025-05-05 06:02:20  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Looks OK. I've indexed a couple more sentences for the later senses.
4. A* 2025-05-04 14:16:07  Sombrero1
  Refs: 
Shinsen: 
❶〖化〗二種以上の物質間におこる化学変化。化学反応。
❷〖心〗刺激に応じておこる生物体の運動。(GendaiSK attributes this sense to biology instead, best left unmarked) 
❸相手のようすの変化。てごたえ。

GG5: 2 〔刺激による生体などの変化〕 a reaction; a response.
     3 【化】 〔化学的変化〕 (a) reaction; 〔反響〕 (a) response; 〔効果〕 (an) effect.

Oukoku: 
① 他からの働きかけに応じて起こる変化や動き。「相手の―を見る」
② 外からの刺激に対する生体の変化や動き。「陽性―」
③ 〘化〙物質が作用し合って起こる化学的変化。

LSD: (n*) response; (n*) reaction
  Comments: 
.

Maybe xref from the third sense to 化学反応?
  Diff: 
@@ -25,0 +26,16 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>physical reaction (to a stimulus)</gloss>
+<gloss>observable response (of an organism)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&chem;</field>
+<gloss>reaction</gloss>
+<gloss>effect</gloss>
+<gloss>change</gloss>
+</sense>
3. A 2021-11-07 01:48:14  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
meikyo
  Diff: 
@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>
2. A 2011-04-04 15:11:23  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2011-04-04 06:51:56  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Koj, Daij
  Diff: 
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>はんおう</reb>
+</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1589340 Active (id: 2338678)
思い出 [ichi1,news1,nf06] ； 想い出； 思いで [sK] ； 想いで [sK] ； 思出 [sK] ； 想出 [sK]
【 おもいで [ichi1,news1,nf06] 】
1. [n]
▶ memories
▶ recollections
▶ reminiscence



History:
4. A 2025-05-05 11:27:25  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-05 07:47:37 
  Refs: 
思出の	997	0.0%
想出の	1854	0.1%
思い出の	1844600	84.4%
想い出の	263327	12.0%
おもい出の	105	0.0%
思での	0	0.0%
想での	55	0.0%
思いでの	27611	1.3%
想いでの	9506	0.4%
おもいでの	38378	1.8%
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>想出</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2. A 2011-10-20 06:52:47  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-10-20 06:04:16  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
Google hits
  Comments: 
Alt spellings (kanji, okurigana)
  Diff: 
@@ -12,0 +12,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思いで</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>想いで</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思出</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1606670 Active (id: 2338656)
湧き出る； 涌き出る； 沸き出る [rK] ； わき出る [sK] ； 湧出る [sK]
【 わきでる 】
1. [v1,vi]
▶ to gush forth (e.g. water from a spring)
▶ to flow (out)
▶ to stream (out)
▶ to bubble up
2. [v1,vi]
▶ to well up (of tears, emotions, etc.)
▶ to flow out (of tears)
3. [v1,vi]
▶ to emerge
▶ to suddenly appear
▶ to come forth

Conjugations


History:
6. A 2025-05-05 06:08:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK
5. A* 2025-04-15 15:19:19  Sombrero1
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 湧き出る │ 190.278 │ 87.8% │
│ わき出る │  13.575 │  6.3% │[sK]
│ 涌き出る │   7.019 │  3.2% │
│ 沸き出る │   1.982 │  0.9% │GG5 and Smk Note; [rK]
│ わきでる │   3.819 │  1.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
GG5: gush [spring] out [forth]; spout; spurt; 〔流れ出る〕 flow [stream] out [forth]; 〔井戸水のように〕 well up; 〔泡を立てて〕 bubble up

Multiple refs also have a sense like this: 
③ 何もなかった所にものが現れる。
❸ 急に次々とあらわれ出る。

But I'm not sure how to put this into a gloss. I tried anyway

One reverso example for reference:
   勇気は　逆境の底から湧き出る
   "My courage emerges from the depths of adversity."




Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 湧出る │ 1.630 │ 95.1% │Smk, Iwakoku; add; [sK]
│ 涌出る │    84 │  4.9% │
│ 沸出る │     0 │  0.0% │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯
  Diff: 
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>わき出る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わき出る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湧出る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22 +28,17 @@
-<gloss>to gush forth</gloss>
+<gloss>to gush forth (e.g. water from a spring)</gloss>
+<gloss>to flow (out)</gloss>
+<gloss>to stream (out)</gloss>
+<gloss>to bubble up</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to well up (of tears, emotions, etc.)</gloss>
+<gloss>to flow out (of tears)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to emerge</gloss>
+<gloss>to suddenly appear</gloss>
+<gloss>to come forth</gloss>
4. A 2014-03-11 22:30:48  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
shinmeikai
｢沸き出る｣とも書く。
  Comments: 
i suspect 沸 is quite likely iK (e.g., we don't merge our わく entries---which are quite different, nor does GG5)
3. A* 2014-03-08 06:36:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 (has 沸き出る), Ngrams.
  Comments: 
Removing the "iK" from 沸き出る and reordering. All versions are one ref or another (GG5 uses わき出る in examples.)
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>わき出る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,4 +14,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>わき出る</keb>
2. A 2012-03-20 22:36:49  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1675660 Active (id: 2338700)
空耳； そら耳 [sK]
【 そらみみ； ソラミミ (nokanji) 】
1. [n]
▶ mishearing
2. [n]
▶ (feigned) deafness
3. [n]
▶ homophonic translation of song lyrics for comic effect



History:
6. A 2025-05-05 23:25:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'd keep ソラミミ visible.
  Diff: 
@@ -16 +16 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_nokanji/>
5. A* 2025-05-05 15:02:22 
  Refs: 
〈空／そら／ソラ〉〈耳／みみ／ミミ〉
空耳	179206	87.6%
そら耳	2577	1.3%
ソラ耳	376	0.2%
空みみ	97	0.0%
そらみみ	12113	5.9%
ソラみみ	112	0.1%
空ミミ	56	0.0%
そらミミ	200	0.1%
ソラミミ	9847	4.8%
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ソラミミ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
4. A 2012-07-31 23:11:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Homophonic_translation
  Comments: 
Caesar adsum jam forte
Pompey aderat
Caesar sic in omnibus
----
3. A* 2012-07-31 16:51:47  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
en:WP ja:WP
http://en.wikipedia.org/wiki/Soramimi
http://ja.wikipedia.org/wiki/空耳_(言葉遊び)
  Comments: 
Add “song lyrics” sense.
A classic example of usage (Numa numa song, done by Monā cats):
http://www.youtube.com/watch?v=hnOO1-hb8i4
  Diff: 
@@ -21,0 +21,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>homophonic translation of song lyrics for comic effect</gloss>
+</sense>
2. A 2010-08-05 03:04:23  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1822350 Active (id: 2338680)
隠花植物
【 いんかしょくぶつ 】
1. [n] [obs] {botany}
▶ cryptogam
▶ cryptogamous plants
▶ cryptogamic plant
Cross references:
  ⇒ see: 2783150 胞子植物 1. spore-bearing plant; spore plant
  ⇔ see: 1260600 顕花植物 1. phanerogam; phanerogamous plant; phanerogamic plant; spermatophyte; flowering plant



History:
4. A 2025-05-05 11:30:18  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-05 07:55:24  Sombrero1
  Refs: 
Sankoku: 〘植〙「胞子植物」の古い言い方。
Same case as with 顕花植物 and 種子植物
  Comments: 
With the [obs] tag having 2 xrefs might be a bit confusing, but at the same time I think that someone looking up this term will know that a phanerogam != a cryptogam
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2783150">胞子植物</xref>
@@ -12,0 +14,2 @@
+<field>&bot;</field>
+<misc>&obs;</misc>
2. A 2013-04-19 07:16:09  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-04-18 18:35:45  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -12,1 +12,5 @@
-<gloss>cryptogamic plants</gloss>
+<xref type="see" seq="1260600">顕花植物</xref>
+<xref type="see" seq="1260600">顕花植物</xref>
+<gloss>cryptogam</gloss>
+<gloss>cryptogamous plants</gloss>
+<gloss>cryptogamic plant</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1966130 Active (id: 2357156)
デング熱； テング熱 [sK]
【 デングねつ 】
1. [n] {medicine}
▶ dengue fever
Cross references:
  ⇐ see: 2823400 デング 1. dengue (fever)



History:
3. A 2026-01-11 22:45:34  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5
  Diff: 
@@ -15,0 +16 @@
+<field>&med;</field>
2. A 2025-05-05 11:20:45  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2025-05-05 08:20:06 
  Refs: 
デング熱	53690	97.1%
テング熱	1609	2.9%

https://dic.pixiv.net/a/テング熱
デング熱の間違い。正しくはデング熱である。
  Diff: 
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>テング熱</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2138570 Active (id: 2338650)
無き
【 なき 】
1. [suf,adj-pn] [uk]
▶ -less
▶ lacking
▶ non-existing
Cross references:
  ⇒ see: 1529520 無い 1. nonexistent; not being (there)



History:
7. A 2025-05-05 04:28:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'm not sure it's "adj-pn" by itself, although XX無き usually is.  I guess adding that tag helps.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-pn;</pos>
6. A* 2025-05-01 11:37:57  Sombrero1
  Comments: 
I agree with the [suf] now, and the [n] going as well. 

But shouldn't this still have [adj-pn]/[adj-f]? I think we should specify a suffix's function when there is an appropriate PoS tag available.
This cannot stand in sentence final position. The words it appears in are all tagged [adj-pn] as well.
5. A* 2025-05-01 10:58:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
AFACT this is only a suffix, and found in entries such as 罪なき, 窮みなき, 由なき, etc. Apart from a couple of 無きに... entries we don't have any starting with 無き/なき.
  Diff: 
@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
@@ -13 +11,0 @@
-<pos>&n;</pos>
4. A* 2025-04-30 19:49:25  Sombrero1
  Refs: 
Sankoku
  Comments: 
Having a tag like adj-f or adj-pn renders that note useless.
Not sure about that [suf] tag
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-pn;</pos>
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<s_inf>often used after one word to modify another, e.g. soulless body</s_inf>
3. A 2018-02-25 05:09:32  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>-less (often used after one word to modify another, e.g. soulless body)</gloss>
+<s_inf>often used after one word to modify another, e.g. soulless body</s_inf>
+<gloss>-less</gloss>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2265630 Active (id: 2338947)
焼き； 焼
【 やき 】
1. [n,n-pref,n-suf]
▶ roasting
▶ grilling
▶ toasting
▶ broiling
▶ baking
2. [n]
▶ tempering (in metallurgy)
3. (焼 only) [n-suf]
《following a place name, etc.》
▶ -ware
▶ porcelain
▶ pottery



History:
15. A 2025-05-10 02:25:49  Jim Breen <...address hidden...>
14. A* 2025-05-09 17:55:08 
  Comments: 
not the style
  Diff: 
@@ -32,2 +32,2 @@
-<gloss>-porcelain</gloss>
-<gloss>-pottery</gloss>
+<gloss>porcelain</gloss>
+<gloss>pottery</gloss>
13. A 2025-05-05 04:58:45  Jim Breen <...address hidden...>
12. A* 2025-05-02 07:49:46  Sombrero1
  Comments: 
True, adding them to sense one just didn't cross my mind.
Should be fine, right?
  Diff: 
@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -32,7 +33,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n-pref;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<gloss>roasted</gloss>
-<gloss>fried</gloss>
-<gloss>grilled</gloss>
11. A* 2025-05-02 04:59:06  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
The formatting on sense 4 is not in our usual style.
Does it need to be a separate sense at all? We could just add the tags to sense 1?
  Diff: 
@@ -36,3 +36,3 @@
-<gloss>roasted-</gloss>
-<gloss>fried-</gloss>
-<gloss>grilled-</gloss>
+<gloss>roasted</gloss>
+<gloss>fried</gloss>
+<gloss>grilled</gloss>
(show/hide 10 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2283880 Deleted (id: 2338681)

イントラネットウェア
1. [n] {computing}
▶ IntranetWare



History:
3. D 2025-05-05 11:32:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
0 n-grams, few Googits
  Comments: 
Can go.
2. A* 2025-05-05 07:53:01 
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/NetWare
Novell packaged NetWare 4.11 with its Web server, TCP/IP support and the Netscape browser into a bundle dubbed IntranetWare (also written as intraNetWare).
1. A 2008-05-24 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2533490 Active (id: 2338612)

ホワイトスポットダムゼルフィッシュ； ホワイトスポット・ダムゼルフィッシュ
1. [n]
▶ Hawaiian dascyllus (Dascyllus albisella)
▶ whitespot damselfish



History:
3. A 2025-05-05 02:02:13  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:53:49 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホワイトスポット・ダムゼルフィッシュ</reb>
1. A 2010-03-18 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2533540 Active (id: 2338603)

ポッターズエンジェルフィッシュ； ポッターズ・エンジェルフィッシュ
1. [n]
▶ Potter's angelfish (Centropyge potteri)



History:
3. A 2025-05-05 01:59:51  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:53:33 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポッターズ・エンジェルフィッシュ</reb>
1. A 2010-03-18 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2541290 Active (id: 2338599)

ミレットシードバタフライフィッシュ； ミレットシード・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ millet butterflyfish (Chaetodon miliaris)
▶ lemon butterflyfish
▶ milletseed butterflyfish



History:
4. A 2025-05-05 01:58:51  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:42:39 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミレットシード・バタフライフィッシュ</reb>
2. A 2010-05-10 06:54:41  James Rose
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>milletseed butterflyfish (Chaetodon miliaris)</gloss>
+<gloss>millet butterflyfish (Chaetodon miliaris)</gloss>
@@ -11,0 +11,1 @@
+<gloss>milletseed butterflyfish</gloss>
1. A 2010-04-27 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2542770 Active (id: 2338622)

ブラックピラミッドバタフライフィッシュ； ブラック・ピラミッド・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ brown-and-white butterflyfish (Hemitaurichthys zoster)
▶ black pyramid butterflyfish



History:
3. A 2025-05-05 02:05:00  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:39:26 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラック・ピラミッド・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2543020 Active (id: 2338586)

スポッテッドバタフライフィッシュ； スポッティドバタフライフィッシュ； スポッティド・バタフライフィッシュ； スポッテッド・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ peppered butterflyfish (Chaetodon guttatissimus)
▶ spotted butterflyfish



History:
5. A 2025-05-05 00:57:36  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2025-05-03 12:37:47 
  Diff: 
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>スポッティドバタフライフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>スポッティドバタフライフィッシュ</reb>
3. A* 2025-05-03 12:37:12 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スポッティド・バタフライフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スポッテッド・バタフライフィッシュ</reb>
2. A 2010-05-09 23:57:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -5,1 +5,4 @@
-<reb>スポッテッド・バタフライフィッシュ</reb>
+<reb>スポッテッドバタフライフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スポッティドバタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2543070 Active (id: 2338613)

ツーアイドコーラルフィッシュ； ツーアイド・コーラルフィッシュ
1. [n]
▶ twospot coralfish (Coradion melanopus)
▶ twoeye coralfish



History:
3. A 2025-05-05 02:02:52  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:54:52 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツーアイド・コーラルフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2543390 Active (id: 2338640)

バンデッドバタフライフィッシュ； バンデッド・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ banded butterflyfish (Chaetodon striatus)



History:
3. A 2025-05-05 02:13:58  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:38:06 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バンデッド・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-09 00:00:00 
  Comments: 
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544190 Active (id: 2338588)

ブラックバーンズバタフライフィッシュ； ブラックバーンズ・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ brownburnie (Chaetodon blackburnii)
▶ Blackburn's butterflyfish



History:
3. A 2025-05-05 00:58:43  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:52:20 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバーンズ・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 06:23:27  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544200 Active (id: 2338614)

バージェスバタフライフィッシュ； バージェス・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ Burgess' butterflyfish (Chaetodon burgessi)



History:
3. A 2025-05-05 02:03:05  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:41:34 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バージェス・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 06:23:42  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544290 Active (id: 2338635)

フォーバンディッドバタフライフィッシュ； フォーバンディッド・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ four-banded butterflyfish (Chaetodon hoefleri)



History:
3. A 2025-05-05 02:12:35  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:38:23 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フォーバンディッド・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 06:53:41  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544350 Active (id: 2338594)

セントヘレナバタフライフィッシュ； セント・ヘレナ・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ Saint Helena butterflyfish (Chaetodon sanctaehelenae)



History:
3. A 2025-05-05 01:54:51  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:45:04 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セント・ヘレナ・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 07:00:42  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544380 Active (id: 2338628)

ティンカーズバタフライフィッシュ； ティンカーズ・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ Hawaiian butterflyfish (Chaetodon tinkeri)
▶ Tinker's butterflyfish



History:
3. A 2025-05-05 02:10:19  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:35:17 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ティンカーズ・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 07:01:36  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544390 Active (id: 2338641)

トライアングルバタフライフィッシュ； トライアングル・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ triangle butterflyfish (Chaetodon triangulum)



History:
3. A 2025-05-05 03:45:08  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:40:00 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トライアングル・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 07:01:50  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544400 Active (id: 2338597)

タヒチバタフライフィッシュ； タヒチ・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ Tahiti butterflyfish (Chaetodon trichrous)
▶ Tahitian butterflyfish



History:
3. A 2025-05-05 01:55:35  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:35:03 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タヒチ・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 07:02:06  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544440 Active (id: 2338646)

バンクバタフライフィッシュ； バンク・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ bank butterflyfish (Prognathodes aya, was Chaetodon aya)



History:
4. A 2025-05-05 03:46:25  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:58:08 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バンク・バタフライフィッシュ</reb>
2. A 2010-05-12 23:10:36  James Rose
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>bank butterflyfish (Chaetodon aya)</gloss>
+<gloss>bank butterflyfish (Prognathodes aya, was Chaetodon aya)</gloss>
1. A 2010-05-10 07:03:18  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544450 Active (id: 2338607)

ロングスナウトバタフライフィッシュ； ロングスナウト・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ longsnout butterflyfish (Prognathodes aculeatus, was Chaetodon aculeatus)



History:
3. A 2025-05-05 02:01:11  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:33:31 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロングスナウト・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-10 07:03:37  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544740 Active (id: 2338645)

バリナエンジェルフィッシュ； バリナ・エンジェルフィッシュ
1. [n]
▶ Ballina angelfish (Chaetodontoplus ballinae)



History:
4. A 2025-05-05 03:46:11  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:47:48 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バリナ・エンジェルフィッシュ</reb>
2. A 2010-05-11 06:58:52  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>ballina angelfish (Chaetodontoplus ballinae)</gloss>
+<gloss>Ballina angelfish (Chaetodontoplus ballinae)</gloss>
1. A 2010-05-11 06:56:47  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2544980 Active (id: 2338585)

スポッテッドシャープノーズパファー； スポッテッド・シャープノーズ・パファー
1. [n]
▶ spotted sharpnosed puffer (Canthigaster punctatissima)



History:
3. A 2025-05-05 00:56:53  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 08:03:30 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スポッテッド・シャープノーズ・パファー</reb>
1. A 2010-05-12 22:40:46  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545030 Active (id: 2338593)

スミスズトビー； スミスズ・トビー
1. [n]
▶ bicolored toby (Canthigaster smithae)
▶ Smith's pufferfish



History:
3. A 2025-05-05 01:54:39  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 08:05:57 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スミスズ・トビー</reb>
1. A 2010-05-12 22:42:44  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545050 Active (id: 2338627)

ナタールトビー； ナタール・トビー
1. [n]
▶ Natal toby (Canthigaster natalensis)



History:
3. A 2025-05-05 02:10:07  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 08:05:32 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナタール・トビー</reb>
1. A 2010-05-12 22:44:13  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545070 Active (id: 2338633)

パプアントビー； パプアン・トビー
1. [n]
▶ Papuan toby (Canthigaster papua)



History:
3. A 2025-05-05 02:12:06  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 08:05:07 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パプアン・トビー</reb>
1. A 2010-05-12 22:44:43  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545100 Active (id: 2338610)

レオパードシャープノーズパファー； レオパード・シャープノーズ・パファー
1. [n]
▶ leopard sharpnose puffer (Canthigaster leoparda)
▶ leopard toby



History:
3. A 2025-05-05 02:01:46  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 08:02:16 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レオパード・シャープノーズ・パファー</reb>
1. A 2010-05-12 22:45:31  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545200 Active (id: 2338596)

タイガーエンジェルフィッシュ； タイガー・エンジェルフィッシュ
1. [n]
▶ tiger angelfish (Apolemichthys kingi)



History:
3. A 2025-05-05 01:55:23  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:50:52 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タイガー・エンジェルフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-12 23:02:08  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545230 Active (id: 2338598)

マージンドコーラルフィッシュ； マージンド・コーラルフィッシュ
1. [n]
▶ margined coralfish (Chelmon marginalis)
▶ Western beaked butterflyfish
▶ Willemawillum



History:
3. A 2025-05-05 01:58:33  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 13:02:38 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マージンド・コーラルフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-12 23:06:47  James Rose
  Comments: 
2nd two English names are both Australian. Margined coralfish is used in Australia, the USA, Micronesia, and Papua N Guin.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545280 Active (id: 2338602)

マルセラバタフライフィッシュ； マルセラ・バタフライフィッシュ
1. [n]
▶ Marcella butterflyfish (Prognathodes marcellae)



History:
3. A 2025-05-05 01:59:37  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:55:49 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マルセラ・バタフライフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-12 23:11:34  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545420 Active (id: 2338616)

パーリーゴートフィッシュ； パーリー・ゴートフィッシュ
1. [n]
▶ pearly goatfish (Parupeneus margaritatus)



History:
3. A 2025-05-05 02:03:30  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:48:43 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーリー・ゴートフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-13 00:08:11  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2545460 Active (id: 2338608)

レッドシーゴートフィッシュ； レッド・シー・ゴートフィッシュ
1. [n]
▶ Red Sea goatfish (Parupeneus forsskali)



History:
3. A 2025-05-05 02:01:21  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:48:58 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レッド・シー・ゴートフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-13 00:12:10  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2546810 Active (id: 2338606)

ロングフィンダムゼルフィッシュ； ロングフィン・ダムゼルフィッシュ
1. [n]
▶ longfin damselfish (Stegastes diencaeus)



History:
3. A 2025-05-05 02:01:00  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:33:45 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロングフィン・ダムゼルフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-20 01:15:41  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2546850 Active (id: 2338684)

エメリーズグレゴリー； エメリーズ・グレゴリー
1. [n]
▶ Emery's gregory (Stegastes emeryi)



History:
3. A 2025-05-05 11:37:30  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-05 08:17:46 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エメリーズ・グレゴリー</reb>
1. A 2010-05-20 01:16:36  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547550 Active (id: 2338605)

ディープリーフクロミス； ディープ・リーフ・クロミス
1. [n]
▶ deep reef chromis (Chromis delta)



History:
3. A 2025-05-05 02:00:44  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:55:52 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディープ・リーフ・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:32:49  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547580 Active (id: 2338644)

パープルリーフフィッシュ； パープル・リーフフィッシュ
1. [n]
▶ purple reeffish (Chromis scotti)
▶ purple chromis



History:
3. A 2025-05-05 03:45:49  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:57:01 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パープル・リーフフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-21 05:37:48  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547600 Active (id: 2338647)

バリアリーフクロミス； バリア・リーフ・クロミス
1. [n]
▶ Barrier Reef chromis (Chromis nitida)



History:
4. A 2025-05-05 03:50:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Chromis_nitida
  Comments: 
It's a particular geographical feature.
  Diff: 
@@ -12 +12 @@
-<gloss>barrier reef chromis (Chromis nitida)</gloss>
+<gloss>Barrier Reef chromis (Chromis nitida)</gloss>
3. A 2025-05-05 02:11:23  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:55:36 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バリア・リーフ・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:38:13  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547620 Active (id: 2338587)

フィリピンクロミス； フィリピン・クロミス
1. [n]
▶ Philippines chromis (Chromis scotochiloptera)



History:
3. A 2025-05-05 00:58:29  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:56:11 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フィリピン・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:38:38  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547640 Active (id: 2338634)

ブラウンクロミス； ブラウン・クロミス
1. [n]
▶ brown chromis (Chromis multilineata)
▶ yellow-edge chromis



History:
3. A 2025-05-05 02:12:24  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:56:58 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラウン・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:43:58  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547650 Active (id: 2338626)

ブラウンプラー； ブラウン・プラー
1. [n]
▶ brown puller (Chromis hypsilepis)
▶ one-spot chromis



History:
3. A 2025-05-05 02:05:55  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:57:30 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラウン・プラー</reb>
1. A 2010-05-21 05:44:12  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547670 Active (id: 2338621)

ブルーアクシルクロミス； ブルーアクシル・クロミス
1. [n]
▶ blue-axil chromis (Chromis caudalis)
▶ dusky puller



History:
3. A 2025-05-05 02:04:41  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:55:20 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーアクシル・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:44:41  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547680 Active (id: 2338620)

ブルークロミス； ブルー・クロミス
1. [n]
▶ blue chromis (Chromis cyanea)



History:
3. A 2025-05-05 02:04:28  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:56:30 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルー・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:44:54  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2547700 Active (id: 2338617)

ペンバクロミス； ペンバ・クロミス
1. [n]
▶ Pemba chromis (Chromis pembae)



History:
3. A 2025-05-05 02:03:48  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-04 07:56:44 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペンバ・クロミス</reb>
1. A 2010-05-21 05:45:25  James Rose
  Comments: 
Pemba is an island

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2548160 Active (id: 2338583)

ジャイアントホッグフィッシュ； ジャイアント・ホッグフィッシュ
1. [n]
▶ giant hogfish (Bodianus macrognathos)



History:
3. A 2025-05-05 00:56:16  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:45:36 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャイアント・ホッグフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-23 02:40:21  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2548170 Active (id: 2338584)

スパニッシュホッグフィッシュ； スパニッシュ・ホッグフィッシュ
1. [n]
▶ Spanish hogfish (Bodianus rufus)



History:
3. A 2025-05-05 00:56:34  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:55:05 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スパニッシュ・ホッグフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-23 02:40:39  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2548200 Active (id: 2338643)

バードホッグフィッシュ； バード・ホッグフィッシュ
1. [n]
▶ barred hogfish (Bodianus scrofa)



History:
3. A 2025-05-05 03:45:36  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:33:10 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バード・ホッグフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-23 02:41:29  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2548210 Active (id: 2338625)

ブラックスポットホッグフィッシュ； ブラックスポット・ホッグフィッシュ
1. [n]
▶ blackspot hogfish (Bodianus opercularis)
▶ candystripe hogfish



History:
3. A 2025-05-05 02:05:40  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 12:42:53 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックスポット・ホッグフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-23 02:41:42  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2548220 Active (id: 2338624)

ブラックバーホッグフィッシュ； ブラックバー・ホッグフィッシュ
1. [n]
▶ blackbar hogfish (Bodianus speciosus)



History:
3. A 2025-05-05 02:05:27  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2025-05-03 13:03:05 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバー・ホッグフィッシュ</reb>
1. A 2010-05-23 02:41:54  James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2555270 Active (id: 2338629)

トミニサージョンフィッシュ； トミニサージャンフィッシュ； トミニ・サージョンフィッシュ； トミニ・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ Tomini surgeonfish (Ctenochaetus tominiensis, species of bristletooth tang from the Western Central Pacific)



History:
4. A 2025-05-05 02:10:30  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:59:24 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トミニ・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トミニ・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-05 10:00:03  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-04 00:25:00  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
presume named for The Gulf of Tomini (Indonesian: Teluk Tomini)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2555750 Active (id: 2338589)

バルブノーズユニコーンフィッシュ； バルブノーズ・ユニコーンフィッシュ
1. [n]
▶ bulbnose unicornfish (Naso tonganus, species of Indo-West Pacific tang)



History:
6. A 2025-05-05 00:59:46  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2025-05-03 13:18:00 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バルブノーズ・ユニコーンフィッシュ</reb>
4. A 2010-07-17 10:15:06  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm
  Comments: 
Checks out OK.
3. A* 2010-07-17 09:02:54  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family. (Cleaning 
up all members of Acanthuridae)
  Diff: 
@@ -9,1 +9,1 @@
-<gloss>bulbnose unicornfish (Naso tonganus, species of the Indo-West Pacific)</gloss>
+<gloss>bulbnose unicornfish (Naso tonganus, species of Indo-West Pacific tang)</gloss>
2. A 2010-07-05 11:57:01  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2556020 Active (id: 2338595)

ソハールサージョンフィッシュ； ソハールサージャンフィッシュ； ソハール・サージョンフィッシュ； ソハール・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ sohal surgeonfish (Acanthurus sohal, species of tang found from the Red Sea to the Persian Gulf)
▶ Red Sea surgeonfish
▶ sohal tang



History:
5. A 2025-05-05 01:55:09  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2025-05-03 13:03:59 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ソハール・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ソハール・サージャンフィッシュ</reb>
3. A 2010-07-06 23:52:41  Jim Breen <...address hidden...>
2. A* 2010-07-06 17:26:53  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
forgot... the other spelling
  Diff: 
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ソハールサージャンフィッシュ</reb>
1. A* 2010-07-06 17:16:07  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net  fishbase  wiki
  Comments: 
fishbase says Red Sea to the Persian Gulf, and wiki says endemic to the Red Sea.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2556030 Active (id: 2338604)

ダブルバンドサージョンフィッシュ； ダブルバンドサージャンフィッシュ； ダブルバンド・サージョンフィッシュ； ダブルバンド・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ doubleband surgeonfish (Acanthurus tennentii, species of Indian Ocean tang)
▶ lieutenant surgeon
▶ lieutenant surgeonfish
▶ lieutenant tang



History:
6. A 2025-05-05 02:00:33  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2025-05-03 13:13:25 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダブルバンド・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダブルバンド・サージャンフィッシュ</reb>
4. A 2011-12-13 22:10:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
D'accord.
3. A* 2011-12-13 21:12:20  Srs cat <...address hidden...>
  Refs: 
English dictionaries (e.g. oxforddictionaries.com)
  Comments: 
Spelling correction: leutenant -> lieutenant
  Diff: 
@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>leutenant surgeonfish</gloss>
-<gloss>leutenant tang</gloss>
+<gloss>lieutenant surgeonfish</gloss>
+<gloss>lieutenant tang</gloss>
2. A 2010-07-06 23:53:00  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557730 Active (id: 2338611)

ホワイトフィンサージョンフィッシュ； ホワイトフィンサージャンフィッシュ； ホワイトフィン・サージョンフィッシュ； ホワイトフィン・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ whitefin surgeonfish (Acanthurus albipectoralis, species of Western Pacific tang found on the Great Barrier Reef through the Coral Sea to Tonga)



History:
4. A 2025-05-05 02:02:00  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:17:25 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホワイトフィン・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホワイトフィン・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-16 10:20:06  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-16 08:46:43  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557770 Active (id: 2338618)

ペールリップドサージョンフィッシュ； ペールリップドサージャンフィッシュ； ペールリップド・サージョンフィッシュ； ペールリップド・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ palelipped surgeonfish (Acanthurus leucocheilus, species of Indo-Pacific tang)



History:
4. A 2025-05-05 02:04:01  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:53:20 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペールリップド・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ペールリップド・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-16 21:39:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
. -> ,
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>palelipped surgeonfish (Acanthurus leucocheilus. species of Indo-Pacific tang)</gloss>
+<gloss>palelipped surgeonfish (Acanthurus leucocheilus, species of Indo-Pacific tang)</gloss>
1. A* 2010-07-16 15:55:56  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557780 Active (id: 2338601)

ブルーラインドサージョンフィッシュ； ブルーラインドサージャンフィッシュ； ブルーラインド・サージョンフィッシュ； ブルーラインド・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ bluelined surgeonfish (Acanthurus nigroris, species of Indo-Pacific tang)



History:
4. A 2025-05-05 01:59:23  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:12:24 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーラインド・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーラインド・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-16 23:47:59  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-16 16:00:48  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557790 Active (id: 2338600)

ブルーラインドサージョン； ブルーラインドサージャン； ブルーラインドシャージャン； ブルーラインド・サージョン； ブルーラインド・サージャン； ブルーラインド・シャージャン
1. [n]
▶ bluelined surgeon (Acanthurus nubilus, species of Indo-West Pacific tang)



History:
4. A 2025-05-05 01:59:07  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:12:50 
  Diff: 
@@ -11,0 +12,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーラインド・サージョン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーラインド・サージャン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーラインド・シャージャン</reb>
2. A 2010-07-16 23:48:13  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-16 16:58:06  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557800 Active (id: 2338619)

ブルータンサージョンフィッシュ； ブルータンサージャンフィッシュ； ブルー・タン・サージョンフィッシュ； ブルー・タン・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ blue tang surgeonfish (Acanthurus coeruleus, species of Atlantic tang)



History:
4. A 2025-05-05 02:04:13  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:15:59 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルー・タン・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルー・タン・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-16 23:48:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-16 17:02:06  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557810 Active (id: 2338623)

ブラックバーレッドサージョンフィッシュ； ブラックバーレッドサージャンフィッシュ； ブラックバーレッド・サージョンフィッシュ； ブラックバーレッド・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ black-barred surgeonfish (Acanthurus polyzona, species of tang known only from Mauritius, Réunion, Madagascar, and the Comoro Islands)



History:
4. A 2025-05-05 02:05:16  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:52:57 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバーレッド・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブラックバーレッド・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-16 23:48:53  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-16 17:05:49  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557850 Active (id: 2338636)

ファウラーズサージャンフィッシュ； ファウラーズサージョンフィッシュ； ファウラーズ・サージャンフィッシュ； ファウラーズ・サージョンフィッシュ
1. [n]
▶ Fowler's surgeonfish (Acanthurus fowleri, species of Western Pacific tang)



History:
4. A 2025-05-05 02:12:50  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:14:15 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファウラーズ・サージャンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファウラーズ・サージョンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-17 06:53:05  Paul Blay <...address hidden...>
1. A* 2010-07-17 03:13:41  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557860 Active (id: 2338637)

ファインラインドサージャンフィッシュ； ファインラインドサージョンフィッシュ； ファインラインド・サージャンフィッシュ； ファインラインド・サージョンフィッシュ
1. [n]
▶ finelined surgeonfish (Acanthurus grammoptilus, species of Western Pacific tang found in the Philippines, Indonesia and north-western Australia)



History:
4. A 2025-05-05 02:13:18  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:13:53 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファインラインド・サージャンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファインラインド・サージョンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-17 06:55:57  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm
  Diff: 
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>finelined surgeonfish (Acanthurus grammoptilus, species of Western Pacific tang found in the Philippines, Indonesia and northwestern Australia)</gloss>
+<gloss>finelined surgeonfish (Acanthurus grammoptilus, species of Western Pacific tang found in the Philippines, Indonesia and north-western Australia)</gloss>
1. A* 2010-07-17 03:17:54  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2557870 Active (id: 2338615)

パウダーブルーサージョンフィッシュ； パウダーブルーサージャンフィッシュ； パウダーブルー・サージョンフィッシュ； パウダーブルー・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ powderblue surgeonfish (Acanthurus leucosternon, species of Indo-West Pacific tang)



History:
4. A 2025-05-05 02:03:18  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:17:01 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パウダーブルー・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パウダーブルー・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-17 06:57:00  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm
1. A* 2010-07-17 03:24:14  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2558080 Active (id: 2338638)

ビアフラドクターフィッシュ； ビアフラ・ドクターフィッシュ
1. [n]
▶ Biafra doctorfish (Prionurus biafraensis, species of Eastern Atlantic tang)



History:
4. A 2025-05-05 02:13:29  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:00:49 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビアフラ・ドクターフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-17 21:40:07  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm
  Comments: 
Looks OK.
1. A* 2010-07-17 19:15:49  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2558090 Active (id: 2338609)

レザーサージョンフィッシュ； レザーサージャンフィッシュ； レザー・サージョンフィッシュ； レザー・サージャンフィッシュ
1. [n]
▶ razor surgeonfish (Prionurus laticlavius, species of eastern central Pacific tang)



History:
4. A 2025-05-05 02:01:35  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 13:01:20 
  Diff: 
@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レザー・サージョンフィッシュ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レザー・サージャンフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-17 21:41:33  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/91nizadai/menu.htm
  Comments: 
Looks OK.
1. A* 2010-07-17 19:20:15  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2558300 Active (id: 2338631)

パシフィックスペードフィッシュ； パシフィック・スペードフィッシュ
1. [n]
▶ Pacific spadefish (Chaetodipterus zonatus, species of Eastern Pacific spadefish found from California to Peru)



History:
4. A 2025-05-05 02:11:39  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:50:38 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パシフィック・スペードフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-18 10:54:27  Paul Blay <...address hidden...>
  Refs: 
http://diving.tank.jp/sports/fish/4actinopterygii/2neopterygii/27suzuki/87manjyudai/menu.htm
  Comments: 
Looks good.
1. A* 2010-07-18 09:06:20  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2558350 Active (id: 2338632)

パナマスペードフィッシュ； パナマ・スペードフィッシュ
1. [n]
▶ Panama spadefish (Parapsettus panamensis, species of Eastern Pacific spadefish found from the Gulf of California to Peru)



History:
4. A 2025-05-05 02:11:52  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:57:32 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パナマ・スペードフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-19 01:13:40  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-18 11:01:15  James Rose <...address hidden...>
  Comments: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2559000 Deleted (id: 2358893)

ハンプバックバットフィッシュ； ハンプバック・バットフィッシュ
1. [n]
▶ humpback batfish (Platax batavianus, species of Indo-West Pacific spadefish found from Madagascar to Indonesia and Australia)



History:
6. D 2026-01-28 23:10:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ハンプバック	792
バットフィッシュ	522
  Comments: 
The components are being used. I've submitted entries for them.
5. D* 2026-01-28 21:58:31  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
ハンプバックバットフィッシュ	0
  Comments: 
Few web hits. I don't think this is needed.
4. A 2025-05-05 02:13:47  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-03 12:46:29 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハンプバック・バットフィッシュ</reb>
2. A 2010-07-20 09:22:01  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2559410 Active (id: 2338642)

ナインスパインバットフィッシュ； ナインスパイン・バットフィッシュ
1. [n]
▶ ninespine batfish (Zabidius novemaculeatus)



History:
5. A 2025-05-05 03:45:21  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2025-05-03 12:45:55 
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ナインスパイン・バットフィッシュ</reb>
3. A 2024-09-05 02:45:05  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9 +9 @@
-<gloss>ninespine batfish (Zabidius novemaculeatus, species of Indo-Pacific spadefish found from Indonesia to northwestern Australia)</gloss>
+<gloss>ninespine batfish (Zabidius novemaculeatus)</gloss>
2. A 2010-07-20 23:39:52  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2010-07-20 19:49:55  James Rose <...address hidden...>
  Refs: 
comiya.net
fishbase.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2857988 Active (id: 2338685)

テハノミュージック； テハーノミュージック； テハノ・ミュージック； テハーノ・ミュージック
1. [n]
▶ Tejano music
▶ Tex-Mex music



History:
4. A 2025-05-05 11:38:20  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2025-05-05 08:02:43 
  Diff: 
@@ -8 +8 @@
-<reb>テハノ・ミュージック</reb>
+<reb>テハーノミュージック</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>テハーノミュージック</reb>
+<reb>テハノ・ミュージック</reb>
2. A 2023-05-13 12:17:14  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2023-05-13 10:20:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
daijs, jwiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Tejano_music

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865065 Active (id: 2339014)
媚肉
【 びにく 】
1. [n] [sl,vulg]
▶ enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)



History:
5. A 2025-05-12 04:40:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quiet
4. A* 2025-05-06 00:54:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'm wary of 直訳 glosses, but looking more closely at WWW images for 媚肉 seems to support that.
  Diff: 
@@ -14,4 +14 @@
-<gloss>vulva</gloss>
-<gloss>cunt</gloss>
-<gloss>pussy</gloss>
-<gloss>vagina</gloss>
+<gloss>enticing flesh (e.g. breasts, buttocks, genitalia)</gloss>
3. A* 2025-05-05 14:58:57 
  Comments: 
I'm not sure it always refers to the genitalia, for example here:
お椀型になった乳房は、ゆさゆさ揺れている。乳房の媚肉を下から持ち上げるように舐めあげよう。

and here it is probably flesh:
陽子の豊かな太股の肉は、つまむとぷにっと媚肉が付いてくる。
彼女の太股が動く度に、秘部の中の媚肉にも影響があるのか、俺のモノに刺激が加わる。
媚肉でできている花弁

it's probably safer to translate it as "enticing flesh" or something, like the kanji say
2. A 2025-04-19 05:55:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
媚肉	2848
  Comments: 
Strictly speaking not the vagina, but many people misuse that term.
  Diff: 
@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>vulva</gloss>
+<gloss>cunt</gloss>
+<gloss>pussy</gloss>
1. A* 2025-04-19 05:24:15  parfait8
  Refs: 
google images, etc.
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11291190946
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1248708897
https://yourei.jp/媚肉
  Comments: 
erotic lit/porn slang

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865129 Active (id: 2338648)
総合案内所
【 そうごうあんないしょ 】
1. [n]
▶ general information desk



History:
2. A 2025-05-05 04:00:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes A+B but common enough to be useful.
1. A* 2025-04-24 05:12:32 
  Refs: 
総合案内所	452392

総合案内所 and 案内所 are already entries, but with these ngrams this could be good to have too

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865213 Active (id: 2338590)
手間損
【 てまぞん 】
1. [n]
▶ waste of time
Cross references:
  ⇐ see: 2865205 手間潰し【てまつぶし】 1. waste of time



History:
2. A 2025-05-05 01:01:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Quiet
1. A* 2025-04-29 00:05:07  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
手間損	53
GG5, Daijisen

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865257 Rejected (id: 2338772)
くしゃみ助かる
【 くしゃみたすかる 】
1. [exp] [net-sl]
▶ thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)
▶ bless you

History:
10. R 2025-05-07 02:25:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Duplicate
9. A* 2025-05-07 02:20:35  Mysterium
  Comments: 
I agree that the net-sl tag makes that clear. But I'm not sure why you think this entry might not be necessary? If you need an example of it being used, look at the chat of this stream: https://youtu.be/99Aq3nML2VI?t=5963 (timestamp is included). Note that most messages use the abbreviation くしゃたす, which I also want to add but of course that wouldn't make any sense without adding くしゃみ助かる itself before.

On another note, I think the "bless you" is not accurate. I know that https://dic.pixiv.net/a/くしゃみ助かる states that but I think the author of that just looked at when the words are used and not that much at what meaning they convey. But don't take my word for it, look at this 「この言葉は英語で言うところの Bless you. にあたるでしょう。
(冗談です。強いて言えば、Thank you for sneezing. といったところでしょうか)」 (Source: https://diary-039.com/entry/2024/06/19/sn_tskr). Also, I think just adding "Bless you" makes it seem like a word used in standard conversation but as far as I know it's only really used in the context of streaming.

I think it would make more sense to add the second meaning I originally had in mind "don't worry about sneezing (used when a streamer accidentally left his microphone unmuted while sneezing)" instead. Or maybe something a bit more concise like "don't worry about sneezing (when a streamer accidentally sneezes with unmuted mic)". Feel free to suggest a different version of course
8. A 2025-05-06 07:42:21  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think the [net-sl] should send a warning. Still not sure it's needed.
7. A* 2025-05-05 05:22:23 
  Comments: 
It’s an otaku term, clearly. Not saying it isn’t useful but maybe there should be a warning.
6. A* 2025-05-05 04:37:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
https://dic.pixiv.net/a/くしゃみ助かる
  Comments: 
Without context this entry is not much use. I'm still not sure it's needed.
  Diff: 
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>thank you for the sneeze</gloss>
+<gloss>thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)</gloss>
+<gloss>bless you</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865257 Active (id: 2339864)
くしゃみ助かる
【 くしゃみたすかる 】
1. [exp] [net-sl]
▶ don't worry about sneezing (when a streamer accidentally sneezes)
▶ thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)
Cross references:
  ⇐ see: 2865578 くしゃたす 1. don't worry about sneezing (when a streamer accidentally sneezes); thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)



History:
16. A 2025-05-19 01:25:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK. Leave it there.
15. A* 2025-05-18 13:41:06  Mysterium
  Comments: 
I think both meanings should have a bracket with usage. Maybe something like this could work?
  Diff: 
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>don't worry about sneezing (when a streamer sneezes cutely)</gloss>
-<gloss>thank you for the sneeze</gloss>
+<gloss>don't worry about sneezing (when a streamer accidentally sneezes)</gloss>
+<gloss>thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)</gloss>
14. A* 2025-05-14 05:03:40  Jim Breen <...address hidden...>
13. A 2025-05-14 05:03:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Maybe this? I'll approve and reopen.
  Diff: 
@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)</gloss>
-<gloss>bless you</gloss>
+<gloss>don't worry about sneezing (when a streamer sneezes cutely)</gloss>
+<gloss>thank you for the sneeze</gloss>
12. A* 2025-05-10 10:43:06  Mysterium
  Comments: 
Ah, I see. What about my previous comment? I still think that "bless you" is both inaccurate and misleading here. Also, after thinking about the meaning of 助かる in slang in general more I believe the "don't worry about sneezing" really is a very accurate secondary meaning. I've already provided some references for that earlier but if you need more, let me know
(show/hide 11 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865267 Active (id: 2338592)
大胞子嚢
【 だいほうしのう 】
1. [n] {botany}
▶ macrosporangium
▶ megasporangium



History:
2. A 2025-05-05 01:54:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, RP
  Comments: 
I think it's OK as-is.
1. A* 2025-05-04 14:46:19  Sombrero1
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 大胞子嚢 │ 196 │100.0% │GG5
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
https://www.biol.tsukuba.ac.jp/~algae/BotanyWEB/ovule.html
  Comments: 
[rare]? While rather common in german botany it doesn't seem to be in japanese.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865269 Active (id: 2338682)

ピザストーン； ピザ・ストーン
1. [n]
▶ pizza stone



History:
2. A 2025-05-05 11:34:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ピザストーン	3718
  Diff: 
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピザ・ストーン</reb>
1. A* 2025-05-05 07:07:01  Bis_Senchi <...address hidden...>
  Refs: 
https://macaro-ni.jp/53102
https://www.monotaro.com/k/store/ピザストーン/?srsltid=AfmBOorBqjbGS72Bg_nazRp9xqNnBWT5AyzP96j6mEOXi4ZkIuKfzraB
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/ピザストーン/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865270 Deleted (id: 2338924)

クロスラック
1. [n]
▶ cross rack



History:
3. D 2025-05-09 07:26:56  Syed Raza <...address hidden...>
  Comments: 
Agreed.
2. D* 2025-05-06 01:20:03  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
クロスラック	26
  Comments: 
Rather rare and seems to be used for several types of racks. I don't think it works as an entry.
1. A* 2025-05-05 07:16:27  Bis_Senchi <...address hidden...>
  Comments: 
https://search.rakuten.co.jp/search/mall/クロスハンガーラック/
https://shopbuilder-plus.jp/products/daar-crs0001-cr?variant=41277072801974
https://www.monotaro.com/s/?c=&q=クロスラック

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865271 Deleted (id: 2345591)
材木チョーク
【 ざいもくチョーク 】
1. [n]
▶ wood marker chalk



History:
4. D 2025-08-02 07:56:55  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
材木チョーク	26
  Comments: 
An obvious AB. I don't think it's much use.
3. D* 2025-07-17 09:21:27 
  Comments: 
ただの製品名
the provided refs and search results refer to the identical product.
2. A 2025-05-05 11:41:35  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>材木チョーク</keb>
+</k_ele>
@@ -5 +8 @@
-<reb>材木チョーク</reb>
+<reb>ざいもくチョーク</reb>
1. A* 2025-05-05 07:23:02  Bis_Senchi <...address hidden...>
  Refs: 
https://www.monotaro.com/k/store/木材 チョーク/?srsltid=AfmBOorTytp6X4qghQ-K9MQ1a6Ji-3yil4nSbgTS2EsV84ABClM8HwY_
http://www.takumi-brand.co.jp/custom154.html
https://www.arde.co.jp/item/5312186/?srsltid=AfmBOoq_xmibNEhFGk34uOD_nGqmszjok9heGcr-_wtejYv-bySeexw8

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865272 Active (id: 2338679)

フューネラル； フュネラル [sk]
1. [n]
▶ funeral



History:
2. A 2025-05-05 11:29:04  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
KOD
1. A* 2025-05-05 07:59:52 
  Refs: 
daijr

フューネラル	4255	97.4%
フューナラル	0	0.0%
フュネラル	114	2.6%
フュナラル	0	0.0%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865273 Active (id: 2338884)
オート銃
【 オートじゅう 】
1. [n]
▶ automatic gun
Cross references:
  ⇒ see: 1031910 オート 1. auto; automatic



History:
4. A 2025-05-08 04:59:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
OK.
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>machine gun</gloss>
+<xref type="see" seq="1031910">オート・1</xref>
+<gloss>automatic gun</gloss>
3. D* 2025-05-06 08:04:52 
  Comments: 
Not at all obvious though. Lots of usage on twitter also.
2. D* 2025-05-06 06:30:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
A+B. From the images "automatic gun" would be a more accurate gloss. I don't think it's needed.
1. A* 2025-05-05 11:19:38 
  Refs: 
オート銃	171
  Comments: 
saw in subtitles of "last of us" on UNEXT

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865274 Active (id: 2339471)
相手コート
【 あいてコート 】
1. [n] {sports}
▶ opponent's side of court (in tennis, etc.)
Cross references:
  ⇒ see: 1401000 相手 3. opponent (sports, etc.)



History:
2. A 2025-05-17 01:48:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
相手コート	17064
  Comments: 
Not the usual sense of 相手.
  Diff: 
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1401000">相手・3</xref>
1. A* 2025-05-05 13:13:04 

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2865275 Active (id: 2338709)

デッドピクセル； デッド・ピクセル
1. [n]
▶ dead pixel (in a display)



History:
4. A 2025-05-06 04:38:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
That's where I've encountered it, but of course it can be elsewhere.
  Diff: 
@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>
3. A* 2025-05-06 02:13:52 
  Comments: 
Is it computing? TVs have dead pixels
2. A 2025-05-06 00:47:33  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
デッドピクセル	346
  Diff: 
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>dead pixel</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>dead pixel (in a display)</gloss>
1. A* 2025-05-05 23:43:38 
  Refs: 
imidas

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5501822 Active (id: 2338591)
拓海
【 たくみ 】
1. [male]
▶ Takumi



History:
2. A 2025-05-05 01:50:47  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Yes, I agree.
1. A* 2025-05-04 19:06:19  Aku Kotkavuo <...address hidden...>
  Refs: 
https://en.wikipedia.org/wiki/Takumi
  Comments: 
Seems to be overwhelmingly a masculine name.

Apart from the gender, I think the place name tag refers to 拓海町 which has its own separate entry.
  Diff: 
@@ -11,2 +11 @@
-<misc>&fem;</misc>
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&male;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5747275 Active (id: 2338697)
ドイツのための選択肢
【 ドイツのためのせんたくし [spec1] 】
1. [organization]
▶ Alternative for Germany
▶ AfD



History:
4. A 2025-05-05 23:22:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
3. A* 2025-05-05 20:55:56 
  Comments: 
spec1
2. A 2025-05-05 11:21:08  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2025-05-05 07:34:31 
  Refs: 
daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5747276 Active (id: 2338676)
リフォームＵＫ
【 リフォームユーケー 】
1. [organization]
▶ Reform UK



History:
2. A 2025-05-05 11:21:22  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2025-05-05 07:38:43 
  Refs: 
wiki

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250503/k10014795961000.html
https://www.sankei.com/article/20250503-Y7T5C34EN5LZZMLIMP2BI62GSM/
https://mainichi.jp/articles/20250503/k00/00m/040/090000c

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.