I only see the other kanji in daijr/s, and not in modern dictionaries. Same for the 「ちし」 reading.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,0 +28 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 水子　 │ 155.910 │ 82.4% │
│ 若子　 │  12.454 │  6.6% │move up
│ 稚子　 │   7.416 │  3.9% │
│ みず子 │   3.114 │  1.6% │[sK]
│ ちし　 │ 180.085 │  N/A  │
│ みずこ │   6.800 │  3.6% │
│ みずご │   3.510 │  1.9% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
GG5: 1〔堕胎した胎児〕 an aborted fetus; 〔流産した胎児〕 a miscarried fetus

Prog for second sense: 〔生まれてまもない赤ん坊〕a newly born baby
Smk: ㊁〔中部方言で〕生まれて間(マ)もない子。あかご。

I don't see the second sense being archaic in my refs

Splitting first sense into multiple glosses

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>若子</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-<keb>若子</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +31,3 @@
-<gloss>aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus)</gloss>
+<gloss>aborted fetus (foetus)</gloss>
+<gloss>miscarried fetus</gloss>
+<gloss>stillborn fetus</gloss>
@@ -34 +37 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<s_inf>Chūbu dialect</s_inf>

Saw at temple

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>みず子</keb>

Luminous: the recesses of one's mind
Sankoku: 〔文〕〔精神の〕おく深い所。
GG5: the (inner) recesses of sb's mind.

Other refs also have "精神などの..."

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>inner part</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>recesses (of one's mind, heart, etc.)</gloss>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>innermost parts</gloss>

@@ -32,0 +33,2 @@
+<gloss>sumo citrus</gloss>
+<gloss>sumo mandarin</gloss>

standard

@@ -31 +31 @@
-<gloss>shiranui (mandarin variety) (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>
+<gloss>shiranui (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>

We already have an entry for デコポン, which probably needs amending. I'm suggesting a simpler "scientific name", as appears on several sites.

@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>Dekopon (mandarin fruit)</gloss>
-<gloss>shiranui ( (Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata )</gloss>
+<xref type="see" seq="2111800">デコポン</xref>
+<gloss>shiranui (mandarin variety) (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>

Jitsuyou

https://ja.wikipedia.org/wiki/シラヌヒ
https://en.wikipedia.org/wiki/Dekopon

(Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata) is the scientific name

Left a space on each end of the brackets for better readability

@@ -24,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Dekopon (mandarin fruit)</gloss>
+<gloss>shiranui ( (Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata )</gloss>
+<gloss>shiranuhi</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 見比べる　 │ 120.739 │ 99.3% │
│ 見較べる　 │     455 │  0.4% │Iwakoku, Meikyo, etc. ; [rK]
│ みくらべる │     406 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
GG5: compare 《two things》 (with the eye); check 《A》 against 《B》; judge by comparison.

Sankoku, Shinsen: ❷くらべて考える。考え合わせる。「二つの案を━」

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,0 +24,7 @@
+<gloss>to judge by comparison</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to take into consideration</gloss>
+<gloss>to bear in mind</gloss>

@@ -24,0 +25 @@
+<field>&dent;</field>

GG5: a 「carious [decayed, bad] tooth; (歯の穴) a cavity; 〔状態〕 dental caries.

I think just "cavity" is fine, but maybe this is clearer.

@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>cavity</gloss>
@@ -27,0 +27 @@
+<gloss>dental cavity</gloss>

Suggest to delete "cavity" since 虫歯 means "bad teeth" in a more general sense. 
An entry for cavity has been added jmdict 2865108 Active pending (id: 2337402) 窩洞

齲歯 is rK for むしば but not for うし/くし. I'll split out うし/くし into a separate entry.
I don't think 齲 is needed if it's only in kanjigen.

@@ -15,3 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>齲</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,8 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>うし</reb>
-<re_restr>齲歯</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>くし</reb>
-<re_restr>齲歯</re_restr>
-</r_ele>
@@ -34,0 +25 @@
+<gloss>tooth decay</gloss>
@@ -36 +26,0 @@
-<gloss>tooth decay</gloss>

GG5, Sankoku, Shinsen

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&form;</misc>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>lacrimation</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

七草粥　　　 69,442  72.1% 
七種粥　　　  2,009   2.1% - rK (daijs)
七草がゆ　　 23,536  24.4% 
七種がゆ　　     65   0.1% - sK
ななくさがゆ  1,214   1.3%

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>七種粥</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>七種粥</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

the plants/herbs: 芹(せり)・薺(なずな)・御形(ごぎょ
う)（ハハコグサ）・繁縷(はこべら)・仏(ほとけ)の座（タビ
ラコ）・菘(すずな)（カブ）・蘿蔔(すずしろ)（ダイコン）

@@ -21 +21 @@
-<gloss>rice gruel containing the seven plants of spring</gloss>
+<gloss>rice gruel traditionally eaten on the 7th day of the new year containing the seven plants of spring</gloss>

Unidic
敬虔	111990	94.4%
敬謙	2129	1.8%
敬けん	4453	3.8%

Best just search-only.

@@ -8,2 +8,2 @@
-<keb>敬謙</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>敬けん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +12 @@
-<keb>敬けん</keb>
+<keb>敬謙</keb>

https://ja.wiktionary.org/wiki/敬虔
かつて、新聞では日本新聞協会用語懇談会による代用表記「敬謙」が用いられていたが、現在は廃止。

まるで、敬謙なクリスチャンが神に祈りを捧げてる様に見えた。

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>敬謙</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 敬虔な　　 │ 79,885 │ 96.6% │
│ 敬けんな　 │  2,619 │  3.2% │
│ けいけんな │    187 │  0.2% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 敬虔　 │ 111,990 │ 96.2% │
│ 敬けん │   4,453 │  3.8% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Fork

家さがし	4206

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家さがし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

家探し	218730	92.9%
家捜し	13517	5.7%
いえさがし	2649	1.1%
やさがし	614	0.3%

Not at all. It's usually written 家探し.

https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=JP&q=家探し,いえさがし&hl=en-US

Shouldn't the note be replaced with the uk tag for consistency? And to be honest, I'm not sure if this usually written in kana since google trends shows its mostly searched for in kanji.

mk

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vi;</pos>

For 捜す／探す Daijisen has: ふつう、見えなくなったものをさがす場合には「捜」、欲しいものをさがす場合には「探」を用いる。 However, given the 20:1 ratio of 家探し/家捜し, and the even greater divergence of 捜す/探す, it seems that ふつう is largely ignored.

https://99bako.com/3658.html
 	①どんなものを		②なぜ
探す	見たことがないものを	欲しいから
捜す	見えなくなったものを	見つける必要があるから

Here's a reference for the difference in nuance between kanji.

家さがし	4206

From fork'

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>家さがし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

>There's a reason househunting comes first. Look through the previous discussion please.

Sorry, my bad, I didn't notice the amount of previous discussion.


>I haven't seen any evidence sense 2 is esp 家捜し

While I don't think the kanji restrictions are absolutely necessary, I just provided evidence for these "soft restrictions", or am I missing something?

There's a reason househunting comes first. Look through the previous discussion please.

I haven't seen any evidence sense 2 is esp 家捜し

@@ -20,3 +20,2 @@
-<s_inf>esp. 家捜し, やさがし</s_inf>
-<gloss>searching an entire house</gloss>
-<gloss>searching a house thoroughly</gloss>
+<s_inf>esp. いえさがし</s_inf>
+<gloss>house hunting</gloss>
@@ -28,2 +27,3 @@
-<s_inf>esp. 家探し, いえさがし</s_inf>
-<gloss>house hunting</gloss>
+<s_inf>esp. やさがし</s_inf>
+<gloss>searching an entire house</gloss>
+<gloss>searching a house thoroughly</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ デコポン │ 90.196 │ 67.2% │
│ でこぽん │ 44.113 │ 32.8% │Daijirin; add
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

Forgot to mention it's the trademark name in the other entry, didn't know there was a [tm] gloss type

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>でこぽん</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/デコポン

This is the trademark, and not the "real" name of the variety.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>dekopon (Citrus reticulata Siranui)</gloss>
+<xref type="see" seq="1583560">不知火・2</xref>
+<gloss g_type="tm">dekopon mandarin</gloss>

http://articles.latimes.com/2011/feb/17/food/l
a-fo-dekopon-20110217

I've seen it sold as "sumo mandarin"/"sumo 
citrus"

@@ -9,2 +9,3 @@
-<gloss>Citrus reticulata Siranui</gloss>
-<gloss>type of citrus fruit (sweet orange with a lump at the top)</gloss>
+<gloss>dekopon (Citrus reticulata Siranui)</gloss>
+<gloss>sumo mandarin</gloss>
+<gloss>sumo citrus</gloss>

U+301C is the one comptaible with the 〜 in the JIS codes. It's used in 300+ sense notes. The other one is in 70+ notes. I think the former should be used throughout.

note

replaced FULLWIDTH TILDE U+FF5E with WAVE DASH U+301C

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>かもめ〜る</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -12 +16 @@
-<s_inf>sometimes かもめ～る</s_inf>
+<s_inf>sometimes かもめ〜る</s_inf>

Extra version.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かもメール</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<s_inf>sometimes かもめ～る</s_inf>

Entry created

資源ごみ　 69,996  62.6% 
資源ゴミ　 41,587  37.2% 
資源塵　　     38   0.0% - rK (daijs)
しげんごみ    178   0.2%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,6 +15,0 @@
-<re_restr>資源ごみ</re_restr>
-<re_restr>資源塵</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しげんゴミ</reb>
-<re_restr>資源ゴミ</re_restr>

daijs
155k+62k+67

@@ -10,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>資源塵</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<re_restr>資源塵</re_restr>

@@ -11,0 +11,4 @@
+<reb>しげんごみ</reb>
+<re_restr>資源ごみ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<re_restr>資源ゴミ</re_restr>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)</gloss>
+<gloss>Southern Buddhism (as practised in Sri Lanka and Southeast Asia)</gloss>

Entry created

KOD

Making it more general.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; Nagano food specialty)</gloss>
+<gloss>wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 蜂の子　 │ 189.930 │ 96.5% │
│ はちの子 │   4.241 │  2.2% │[sk]
│ はちのこ │   2.645 │  1.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
Vespula flaviceps is a wasp

Sankoku:〘動物名〙クロスズメバチなどの、ハチの幼虫。長野県などで食べる。へぼ。
Koj mentions Nagano prefecture as well: ...長野県の名産。

I don't think this should outright be marked as [food], a note on one of the glosses should suffice

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,2 +17 @@
-<field>&food;</field>
-<gloss>hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps)</gloss>
+<gloss>wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; Nagano food specialty)</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>hornet larva</gloss>

Entry created

Agree,.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ニッカド電池　　　　　 │ 9.947 │ 90.8% │
│ ニッケルカドミウム電池 │ 1.007 │  9.2% │We have this too
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
I think a computing tag is probably a bit too specific

GG5 and Oukoku have a chemistry tag

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>

Probably not just computing.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>nickel-cadmium battery</gloss>

Entry created

I think this is OK.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 成らぬ │    31.256 │  0.6% │Negligible enough to not have? Or maybe just [sK] but that could be confusing
│ ならぬ │ 2.711.492 │ 51.9% │
│ ならん │ 2.486.657 │ 47.6% │Can't really [sk] this
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
Sankoku has〔古風〕for the second sense
Meikyo also for the first (やや古い言い方。)

The problem is now that sense 1 and sense 2 are not the same ならぬ
Sense one is copular なり + ぬ
Sense two is 成る + ぬ

Sankoku has this sense as well (it has separate entries for the なり and なる based senses):
〔文〕成しとげられない。

Meikyo a.o. have [exp] for the ならない sense, no indication of adj-pn unlike with the first sense

Perhaps something like this?
The refs have mostly the ならない sense for ならん, but I doubt it's exclusively used for it. I think we could just have ならん as a surface form here?
Or am I overlooking something?
The other option would be an etymological split into sense 1 and sense 2+3

Also, do we ever do [form,dated]?

@@ -10,0 +11 @@
+<s_inf>from copular なり</s_inf>
@@ -16 +17,11 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<misc>&form;</misc>
+<s_inf>from 成る</s_inf>
+<gloss>beyond one's power</gloss>
+<gloss>unachievable</gloss>
+<gloss>impossible</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -18 +29,2 @@
-<misc>&form;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
+<s_inf>from 成る</s_inf>

Daijisen:
［連語］《「ぬ」は打消しの助動詞》「ならない」に同じ。「ならん」の形でも用いる。「私語を交わしては—◦ぬ」「どうにかせねば—◦ぬ」
［連語］《「ぬ」は打消しの助動詞「ず」の連体形》…でない。「一方 (ひとかた) —ご指導」「ただ—事態」

Maybe something like this? Not sure what to do with ならん.

@@ -9 +9,12 @@
-<gloss>equiv. of de nai</gloss>
+<xref type="see" seq="2823760">でない</xref>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>is not</gloss>
+<gloss>am not</gloss>
+<gloss>are not</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<xref type="see" seq="2083990">ならない・2</xref>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>must not ...</gloss>
+<gloss>should not ...</gloss>

I think making them visible in the ならない entry doesn't work because 1. Yes PoS issues, and 2. ならない　isn't [文] and/or [古風] like ならぬ is.
The kokugos tend to have ならぬ in its own respective entry. Maybe ならぬ(and ならん) could be split out from ならない? It'd basically be a duplicate entry with an extra sense. But I'm not sure

ならない	41782162
ならぬ	2711492
ならん	2486657

ならぬ and ならん are currently hidden forms in the ならない entry. Perhaps ならぬ should be made visible? The POS may be an issue.

Those extracts are not that convincing. I guess it's harmless.

@@ -33,0 +34 @@
+<misc>&col;</misc>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1418787099　(2008)
「うっひょー」 「うひょー」 は死語ですか？
しょうもない質問ですいません＾＾；
うひょー って、アニメの Dｒ.スランプ アラレちゃん を思い出したので
古いですよね。
でも 言われれば たまに言うかも・・・。
https://ja.hinative.com/questions/20118774感嘆詞です
うおー と同じような感じです。
嬉しくて興奮した時に使います🤩
https://konomanga.jp/interview/112894-2/2
――「むはっ」とか「うひょっぐ」といった興奮（？）の表現も印象的です。

雲田　「うひょっぐ」は原作どおりですよ。アニメでもちゃんと声優さんが「うひょっぐ」って言ってたのは感激でした。香具矢が「むはっ」というシーンは……原作には
“「むわ」とも「ぬは」ともつかぬ声を上げた”
とありまして。

Looks OK. Probably col or sl.

Dropping it.

Really needs references supporting the proposed meaning. Googling for うひょ brings up comments that the meaning depends on the context. If proper support for the proposed meaning isn't provided, it will have to be deleted.

〈う（っ）ひょ（ー）／ウ（ッ）ヒョ（ー）〉
うひょ	63815	41.9%
うっひょ	24699	16.2%
うひょー	26593	17.4%
うっひょー	14387	9.4%
ウヒョ	10431	6.8%
ウッヒョ	511	0.3%
ウヒョー	10499	6.9%
ウッヒョー	1523	1.0%

〈う（っ）ひゃ（ー）／ウ（ッ）ヒャ（ー）〉
うひゃ	32056	36.4%
うっひゃ	4057	4.6%
うひゃー	32460	36.8%
うっひゃー	11412	13.0%
ウヒャ	2943	3.3%
ウッヒャ	199	0.2%
ウヒャー	4632	5.3%
ウッヒャー	341	0.4%

@@ -5,0 +6,25 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うひょー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うっひょ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うっひょー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウヒョー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウヒョ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウッヒョー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウッヒョ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

OK

Don't think so, very literal A+B

インターナショナル	945260
料理	72205639

Rather obvious A+B. Needed? Useful?

インターナショナル料理	2031
saw on restaurant's website

I think a note is better.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>more than ... people</gloss>
+<s_inf>used for people</s_inf>
+<gloss>more than ...</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────┬───────╮
│ 余名 │ 57.284 │100.0% │Jitsuyo
╰─ーー─┴────────┴───────╯
Jitsuyo: 数人。きりのよい数字よりもう少しだけ多いことを示す。例えば「30余名」と言った場合には、実際には32名、33名程度いることを示す。

Encountered it: ...各分野の専門家300余名が解説.

Maybe like this? Could also put in a note that it's used for people only

@@ -12 +12 @@
-<gloss>McDonald's Theory (poor suggestion that inspires people think of better options)</gloss>
+<gloss>McDonald's Theory (poor suggestion that inspires people to think of better options)</gloss>

OK, I guess.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>McDonald's Theory</gloss>
-<gloss>bad suggestion that makes people think of better options</gloss>
+<gloss>McDonald's Theory (poor suggestion that inspires people think of better options)</gloss>

https://wesleycrobertson.wordpress.com/2025/04/01/japanese-slang-review-march-2025/#Mac

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)</gloss>
+<xref type="see" seq="2136380">上座部仏教</xref>
+<gloss>Southern Buddhism (as practised in Sri Lanka and Southeast Asia)</gloss>

Nikk, Daijr, Koj: 南方仏教のこと。

I think this first and foremost means "southern buddhism" (as do the kanji 南伝仏教), and only by extension Theravada Buddhism since it was practiced in the south (see wikipedia map).

"southern buddhism" should lead then

Took first gloss from 南方仏教

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia)</gloss>

Wikipedia on  Theravada Buddhism 上座部仏教 gives: "上座部仏教は、南伝仏教とも呼ばれ"   https://ja.wikipedia.org/wiki/上座部仏教#cite_note-世界大百科事典_第２版-7 

Reading confirmed with https://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php/南伝仏教

Needs reference to  上座部仏教 jmdict 2136380 Active (id: 107935) 

上座部仏教	8073	82.9%
南伝仏教	       1607	16.5%
南伝上座部仏教	60	0.6%

RW glossary.

A bit AB.

希元素	1384	21.7%
稀元素	1094	17.2%
希有元素	572	9.0% daijr: きゆう, nikk: きゆう, genkokurei: きゆう
稀有元素	619	9.7% gg5: けう, daijs: けう & きゆう, nikk: けう, genkokurei: きゆう
希少元素	2591	40.7% nikk
稀少元素	109	1.7%

gg5

メロディカ	3141	7.7%
鍵盤ハーモニカ	37737	92.3%

Very marginal.

Nikkoku, Koj

Nikkoku dating:
First sense has sentences from 1874 and 1930 (and the earliest being from around 400 CE if I see this correctly)
Second sense has sentences from 1869/71 and 1901

No examples on massif, reverso, youglish or yourei
Low ngram count, modern term exists
[obs] should be appropriate


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────┬───────╮
│ 臥蓐 │ 23 │100.0% │Nikk example sentence; In kanjigen; add; [sK]
╰─ーー─┴────┴───────╯

Daijr has [vs] for the first sense. Should the second sense also ref to 臥床's second?

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>臥蓐</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&obs;</misc>
@@ -13,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>bed</gloss>

daijr/s

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1197690">臥床・1</xref>

https://www.weblio.jp/content/臥褥 states: 病気で床につくこと。臥床(がしょう)。

Synonym to 臥床 jmdict 1197690 Active (id: 2288907) 
Google N-gram Corpus Counts
臥床	14632	96.5%
臥褥	538	3.5%

Appears to be used as noun: Top 10 N-grams Lookup for 臥褥 (Frequency Order)

臥褥	538	  
臥褥期	137	  
臥褥期の	55	  
臥褥の	48	  
臥褥に	24	  
臥褥を	22	  
臥褥と	21	  
臥褥療法	20

GG5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>{medicine} tidal volume</gloss>
+<field>&physiol;</field>
+<gloss>ventilatory volume</gloss>
+<gloss>tidal volume</gloss>
@@ -16 +18,3 @@
-<gloss>{engineering} ventilation volume</gloss>
+<field>&civeng;</field>
+<field>&archit;</field>
+<gloss>ventilation volume</gloss>

https://www.weblio.jp/content/換気量
https://ja.wikipedia.org/wiki/1回換気量 (medical)
https://teba.huraibou.com/glossary/setsubi/06ka/316.html (construction)

Google N-gram Corpus Counts
換気量	23417

GG5, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} family history</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>family history</gloss>

https://www.weblio.jp/content/家族歴

Google N-gram Corpus Counts
家族歴	20505

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} corneal epithelium</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>corneal epithelium</gloss>

https://www.weblio.jp/content/角膜上皮

Google N-gram Corpus Counts
角膜上皮	15488

最新医学大辞典: 不正咬合の一種…

It's a specific type of malocclusion.

@@ -12 +12 @@
-<field>&med;</field>
+<field>&dent;</field>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>malocclusion</gloss>

GG5, etc.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>{medicine} open bite</gloss>
-<gloss>malocclusion, where teeth aren't aligned properly when the jaws are closed</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>open bite</gloss>
+<gloss>apertognathia</gloss>
+<gloss>malocclusion</gloss>

https://www.weblio.jp/content/開咬

Google N-gram Corpus Counts
開咬	12375

GG5, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>{medicine} capsule of a joint</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>joint capsule</gloss>
+<gloss>articular capsule</gloss>

https://www.weblio.jp/content/関節包

Google N-gram Corpus Counts
関節包	9955

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} indentation</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>indentation</gloss>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>vallecula</gloss>

https://www.weblio.jp/content/陥凹

Google N-gram Corpus Counts
陥凹	9282

https://en.wikipedia.org/wiki/Antinuclear_antibody
Antinuclear antibodies (ANAs, also known as antinuclear factor or ANF)...

LSD

Might help for lookups, if it looks odd feel free to remove again

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} anti-nuclear antibody</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>antinuclear antibody</gloss>
@@ -13,0 +15,2 @@
+<gloss>antinuclear factor</gloss>
+<gloss>ANF</gloss>

https://www.weblio.jp/content/抗核抗体

Google N-gram Corpus Counts
抗核抗体	7694	49.9%
核抗体	7740	50.1%
No weblio entry for 核抗体 only; 抗核抗体 relevant in the context of certain autoimmune diseases like SLE. Need for an entry for 核抗体 is questionable to me.

GG5, 中辞典, etc.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>{medicine} incarcerated hernia</gloss>
-<gloss>hernia where tissue cannot be pushed back from the hernial sac</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>incarceration (e.g. of a hernia)</gloss>
+<gloss>strangulation</gloss>

https://www.weblio.jp/content/嵌頓

Google N-gram Corpus Counts
嵌頓ヘルニア	222	 2.8%
嵌頓	       7653	97.2%

LSD: 感音性難聴 【かんおんせいなんちょう】 (n) sensorineural hearing loss; (n) sensorineural deafness; (n) neurosensory hearing loss

新語時事用語辞典:
   英語：sensorineural hearingloss
   英語：sensorineural deafnes
   英語：SNHL

[1][n][med]

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>{medicine} sensoryneural hearing loss</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>sensorineural hearing loss</gloss>
+<gloss>sensorineural deafness</gloss>

https://www.weblio.jp/content/感音性難聴

Google N-gram Corpus Counts
感音性難聴	6830	50.0%
感音難聴	        6835	50.0%
Entry on 感音難聴 will be added

新語時事用語辞典, GG5, LSD

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>{medicine} sensoryneural hearing loss</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>sensorineural hearing loss</gloss>
+<gloss>sensorineural deafness</gloss>

Weblio for 感音 >性< 難聴 https://www.weblio.jp/content/感音性難聴.

Google N-gram Corpus Counts
感音性難聴	6830	50.0%
感音難聴	        6835	50.0%

感音性難聴 has been added under jmdict 2865104 Active pending (id: 2337397)

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} labrum</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>labrum</gloss>

https://www.weblio.jp/content/関節唇

Google N-gram Corpus Counts
関節唇	4636

daij

フィッシングメール	20254	93.7%
フィッシング・メール	1359	6.3%

医学英和辞典

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{dentistry} dental cavity (due to caries)</gloss>
+<field>&dent;</field>
+<gloss>dental cavity (due to caries)</gloss>

https://www.weblio.jp/content/窩洞. Article mentions G. V. Blackの分類, which can be found in https://en.wikipedia.org/wiki/Tooth_decay

Google N-gram Corpus Counts
窩洞	4256

Suggest reference to jmdict 1604850 Active (id: 2291364)　虫歯 [ichi1,news1,nf17] ； むし歯； 齲歯 [rK]

GG5, 中辞典, etc.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} sickle cell</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>sickle cell</gloss>

For 鎌状赤血球症 sickle cell anemia:  https://ja.wikipedia.org/wiki/鎌状赤血球症

No weblio or Wikipedia entry for 鎌状赤血球 only, but most frequent Google N-gram 

鎌状赤血球	3339	  
鎌状赤血球貧血	1249	  
鎌状赤血球症	1017	  
鎌状赤血球貧血患者	536	  
鎌状赤血球貧血患者に	513	  
鎌状赤血球貧血症	225	  
鎌状赤血球症の	165	  
鎌状赤血球性	125	  
鎌状赤血球性貧血	120	  
鎌状赤血球の	114	  
鎌状赤血球を	83	 

May be referenced to 2633100 鎌状赤血球症【かまじょうせっけっきゅうしょう】 sickle cell disease; sickle cell anemia (anaemia)

ノープロ 1,724 

daijr

https://slang2.com/words/ノープロ

https://ja.wikipedia.org/wiki/ギャル語
ノープロ
    ノープロブレム (no problem) の略。

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>{medicine} porta hepatis</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>porta hepatis</gloss>

https://www.weblio.jp/content/肝門

Google N-gram Corpus Counts
肝門	1827

gg5, daijs, sankoku, nikk

プレールーム	4147	5.6%
プレイルーム	69945	93.7%
プレー・ルーム	0	0.0%
プレイ・ルーム	542	0.7%

Usually prenominal.

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

daijs

エフェメラル	1269

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 遺伝的素因 │ 6.019 │100.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
GG5: 遺伝的素因　【医】 hereditary predisposition
LSD: 遺伝的素因 【いでんてきそいん】 (n*) genetic predisposition

GG5 tags [med] but personally I'd rather give this a biology tag. I guess it somewhat belongs to both

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://en.wikipedia.org/wiki/Shuowen_Jiezi

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Shuowen Jiezi (the first comprehensive dictionary of Chinese characters)</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Shuowen Jiezi (first comprehensive dictionary of Chinese characters; 121 CE)</gloss>