gg5, wisdom, daij

I think this is clearer.

@@ -14,3 +14,2 @@
-<gloss>field</gloss>
-<gloss>sports ground</gloss>
-<gloss>sports oval</gloss>
+<gloss>(sports) ground</gloss>
+<gloss>(playing) field</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>stadium</gloss>

OL playground>
an outdoor area provided for children to play in, especially at a school or public park.
"I was playing football in the playground"

With OL's definition and example, I guess I'm OK with it. It's not really a ground for doing anything but sports 
though, if by chance there are any 遊具　on a グラウンド it's incidental

GG5: 	〔運動場･競技場〕 a ground; a field; a playground; a stadium.
ルミナス: .... (学校などの) playground  .....
中辞典: 	a ground; a playground (学校の); a (playing) field
GG5 (グランド entry) - xref to グラウンド. 中辞典 does the same

I wouldn't take WWW images as proof that three JEs are all wrong.
I'm trying to sort out the グランド/グラウンド overlap

@@ -8,0 +9,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グランド</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>playground</gloss>

I don' think playground is really 
correct(compare google images results)

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>playground</gloss>

I've reindexed the sentences.

Splitting out がく.

@@ -35,5 +34,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>がく</reb>
-<re_restr>顎</re_restr>
-<re_restr>腭</re_restr>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ー─┬───────────┬───────╮
│ 顎 │ 1.313.492 │ 99.2% │
│ 頤 │     7.008 │  0.5% │
│ 腮 │     2.073 │  0.2% │
│ 顋 │       914 │  0.1% │
│ 齶 │       129 │  0.0% │
│ 腭 │         0 │  0.0% │
╰─ー─┴───────────┴───────╯
No initial match for 腭
腭 is a 簡体字 of 齶
However, there are 35 results on yourei: https://yourei.jp/腭
It is in sankoku, oukoku, daijs, nikkoku and daijr
And I see no indication for it being [oK], so I'm changing it to [rK]

It doesn't seem like 齶 is [oK] either, it's very rare and not in my refs so I'm hiding it.
When I search for 齶 in mdict I get sent to 腭 anyway

顋 is not in my refs while it does still possess the reading あご. Also not a 旧字体. Hiding it as well
Jitenon says it is sometimes treated as a 簡体字 of 腮 and vice versa.

腮 is not in my refs either but again possesses the あご reading. Hiding it.

頤 is in most refs, but looking at the ngrams it is [rK]. The third edition of meikyo has it in () and GendaiSK doesn't have it anymore.


Having がく here as a reading is maybe a bit questionable. Super daijr has 【顎・鄂・腭】, daijr has 【顎・腭】and the other refs have either just 顎 or an affix entry.
Also the only gloss I see for it is: 動物の口の器官の一部。あご。
.

Overhaul

@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腭</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +20 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19 +24 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,5 +28 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>腭</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

いきなり	8798540
ゆきなり	13674
いっきなり	2707

いっきなり	2707

@@ -32,0 +33,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いっきなり</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

行きなり	2,433

Also worth having

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行きなり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

N-grams posted below.
ゆきなり isn't in the smaller kokugos or GG5.

ゆきなり seems to be very old or rare.

@@ -27,0 +28 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

Tagged as [form] in sankoku

GG5, Chuujiten

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 漆黒　 │ 351.986 │ 57.5% │
│ 漆黒の │ 260.109 │ 42.5% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

Adding some more glosses. Stygian isn't in the refs I cited but I think it fits this term, esp. since sankoku tags it as [form]. If it doesn't please tell me so

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +19,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>jet black</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>jet-black</gloss>
+<gloss>pitch-dark</gloss>
+<gloss>raven-black</gloss>
+<gloss>stygian</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 東雲　　 │ 192.914 │ 82.0% │
│ しののめ │  42.245 │ 18.0% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
Included in almost all the smaller kokugos, tons of ngrams
Marked as [poet] in multiple kokugos

GG5: daybreak; dawn; 《詩》 aurora.

sankoku, meikyo, smk, etc. : [gikun]

I don't think it' archaic. Maybe dated since most kokugos don't have a tag yet, but the newest ones like Meikyo3 and GendaiSK7 have a 古語 tag.
But the word in general is very old, yes.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -12 +13,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&poet;</misc>
+<misc>&dated;</misc>
@@ -14,0 +17 @@
+<gloss>aurora</gloss>

Possibly more poetic than archaic.

https://japanese.stackexchange.com/q/32945

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 無力　 │ 620.143 │ 86.9% │
│ 無力な │  85.261 │ 11.9% │
│ 無力の │   8.210 │  1.2% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

Adjusted PoS

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>incompetent</gloss>
+<gloss>incompetence</gloss>
+<gloss>ineffectiveness</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Comment by an NSJ user on tatoeba
https://tatoeba.org/en/sentences/show/146715
>> 日本人の私として「ひざまで水に漬かった」と言われると「ひざまで＝ふくろはぎあたりまで＝大根足＝大根」が連想されます。

Moderate amounts of usage on google, twitter, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ふくらはぎ │ 440,948 │ 99.3% │
│ ふくろはぎ │   3,243 │  0.7% │ - add, sk
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -19,0 +20,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふくろはぎ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>calf (of the leg)</gloss>
+<gloss>calf</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<field>&anat;</field>

gg5, wisdom
急ごしらえ	20,184		
急ごしらえの	8,314		
急ごしらえで	3,686		
急ごしらえな	937

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,2 +17,5 @@
-<gloss>hastily made</gloss>
-<gloss>improvised preparation</gloss>
+<gloss>hastily constructed</gloss>
+<gloss>hastily built</gloss>
+<gloss>made in a hurry</gloss>
+<gloss>jerry-built</gloss>
+<gloss>makeshift</gloss>

急拵え　　　　  1,188   5.6% 
急ごしらえ　　 20,184  94.3% -move up
きゅうごしらえ     21   0.1%

@@ -5 +5 @@
-<keb>急拵え</keb>
+<keb>急ごしらえ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>急ごしらえ</keb>
+<keb>急拵え</keb>

gg5: 〘柔道〙 a throwing technique. 
prog: a throw; a throwing technique
meikyo: 相撲・柔道・レスリングなど…

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 投げ技　 │ 44,001 │ 91.1% │
│ 投技　　 │  3,846 │  8.0% │ - sK
│ 投げ業　 │     48 │  0.1% │ - rK (smk)
│ なげわざ │    430 │  0.9% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10 +10,2 @@
-<keb>投技</keb>
+<keb>投げ業</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +14,2 @@
-<keb>投げ業</keb>
+<keb>投技</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +26,2 @@
-<gloss>throw or throwing technique (sumo, judo)</gloss>
+<gloss>throwing technique</gloss>
+<gloss>throw</gloss>

@@ -22,0 +22,2 @@
+<field>&sumo;</field>
+<field>&MA;</field>

gg5, prog, wisdom

@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>field</gloss>
-<gloss>sports stadium</gloss>
+<gloss>stadium</gloss>
+<gloss>(sports) ground</gloss>
+<gloss>(playing) field</gloss>

gg5
G n-grams 858712

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -13,2 +15,2 @@
-<gloss>stadium</gloss>
-<gloss>grounds</gloss>
+<gloss>sports stadium</gloss>
+<gloss>arena</gloss>

That gloss is clunky and means the same as the first one.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>doing unassistedly</gloss>

gosh...

@@ -21 +21 @@
-<gloss>doing seperately</gloss>
+<gloss>doing separately</gloss>

Multiple kokugos have a note like this on the second sense (meikyo, oukoku, iwakoku

Most kokugos have two senses.

Iwakoku:
①〘名〙単独で行うこと。「―犯」
▽普通、他の語と合して使う。
②〘名・ス自〙ひとりで行くこと。ひとり旅。

Smk:
㊀ひとりで行くこと。
㊁△一回だけ（単独で）行なうこと。

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +15,8 @@
-<gloss>doing by oneself</gloss>
+<gloss>travelling by oneself</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>oft. used in compounds</s_inf>
+<gloss>doing independently</gloss>
+<gloss>doing seperately</gloss>
+<gloss>doing unassistedly</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 肩を並べ　　 │ 65,423 │ 94.9% │
│ 肩をならべ　 │  3,422 │  5.0% │ - sK
│ かたをならべ │    129 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

See below.

In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肩をならべる</keb>

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>to (stand, walk) shoulder-to-shoulder</gloss>
+<gloss>to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder</gloss>

daij, nikkoku

@@ -13,0 +13,5 @@
+<gloss>to (stand, walk) shoulder-to-shoulder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>

Fixing cross reference.
Not really an antonym. It's the non-negative form of the same verb.

@@ -19 +19 @@
-<xref type="ant" seq="2174560">如く・しく</xref>
+<xref type="see" seq="2174560">如く・しく・1</xref>

Entry created

Kokugos all lead with 如く. "若く" in corpus counts is much more likely to be わかく.

The refs all mention that the first sense is usually in the negative as しくはない、しくはなし、しかず, etc.

The smaller kokugos and JEs only have the first sense. Sankoku has a 文 tag.
I think the second sense is archaic. Iwakoku notes at the end of its entry: もと、追いつく意。

@@ -5 +5 @@
-<keb>若く</keb>
+<keb>如く</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>如く</keb>
+<keb>若く</keb>
@@ -19 +19 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&form;</misc>
@@ -24 +24 @@
-<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&v4k;</pos>
@@ -25,0 +26 @@
+<misc>&arch;</misc>

Entry created

〈怒鳴（り）／どなり／ドナリ／呶鳴（り）〉〈散（ら）／ちら〉し

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 怒鳴り散らし │ 28,127 │ 83.2% │
│ 怒鳴りちらし │  3,509 │ 10.4% │ - add
│ どなり散らし │    602 │  1.8% │ - add
│ 怒鳴り散し　 │     53 │  0.2% │ - add
│ 呶鳴り散らし │     24 │  0.1% │ - rK to sK
│ どなりちらし │  1,503 │  4.4% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Gendai Reikai displays a lot of uncommon kanji forms that no other dictionaries mention.
Since 呶鳴る is visible in the どなる entry, I think it's okay to hide here.

@@ -7,0 +8,12 @@
+<keb>怒鳴りちらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どなり散らす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>怒鳴り散す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +21 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

怒鳴り散らす 15,526  95.4% 
呶鳴り散らす      0   0.0% -rK (gendai reikai)
どなりちらす    756   4.6%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

ナイティー	4127	6.7%
ナイティ	57429	93.3% sankoku

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ナイティ</reb>
+</r_ele>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>downsizing by laying off part-time and temp. workers</gloss>
+<gloss>downsizing by laying off part-time and temporary workers</gloss>

Daijr/s and smk have 〜ぎり, not 〜きり.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────╮
│ 派遣切り　 │ 23 │
│ 派遣きり　 │  0 │
│ 派遣ぎり　 │  0 │
│ はけんきり │  0 │
│ はけんぎり │  0 │
╰─ーーーーー─┴────╯

@@ -8 +8 @@
-<reb>はけんきり</reb>
+<reb>はけんぎり</reb>

Entry created

カマトロ	8221	68.2%
かまとろ	2996	24.9%
かまトロ	833	6.9%

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

N-grams

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かまトロ</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="1008730">とろ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1008730">とろ</xref>

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1427283879

@@ -4,3 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>カマトロ</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>カマトロ</reb>
+</r_ele>

smk only has ゆかぼん.
Kanjipedia has ゆかぼん in the headword with a note in the entry: 「ゆかホン」とも読む。

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゆかぼん</reb>

https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/bunraku/jp/performer/performer1.html (has pictures of them)

kokugos
http://www.glopad.org/jparc/?q=en/node/22819
These scripts usually encompass a single scene and are marked with the performance notations of the narrator. They are used both as scores and as props by narrators in Bunraku (ningyō jōruri) and jōruri when they perform on stage.

Quiet

もう一度	8595903
もう一丁	25301
もういっちょ	99299
もう一つ	4000937
https://japanese.stackexchange.com/questions/24201/why-is-another-photo-referred-to-as-もう一丁
https://thesaurus.weblio.jp/content/もう一丁

Seems a jokey version. Probably worth having.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ordinary seat (train, aircraft, etc.)</gloss>
+<gloss>ordinary seat (on a train, aircraft, etc.)</gloss>

Agree.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ordinary seat</gloss>
+<gloss>ordinary seat (train, aircraft, etc.)</gloss>

GG5 has that gloss, but it appears to be wrong.

https://www.homemate-research-station.com/useful/glossary/00155/3500001/

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>unreserved seat</gloss>

Aligning with 二周目

@@ -16 +16 @@
-<gloss>second reincarnation</gloss>
+<gloss>reincarnation</gloss>

人生二周目	No matches
人生2周目 10 tweets past 12hrs

https://ameblo.jp/marutamaruruko/entry-12784138799.html (2023)
あの人ぜったい２周目 ...
よく夫婦でも言うのです、るーちゃんって２周目なんかな！？と。

２周目とは、RPGや、このところ人気の転生ものの漫画にもよく使われている用語で。

“前回の記憶・スキルなどを持ったまま、もう１回人生過ごすこと”。

https://x.com/yoneya_fastapi/status/1881262281113424240
スポーツやってる小学生みてると

君、人生2周目ちゃう？

って子おるよね
https://x.com/katyo_drive/status/1889425765483344092
監督「こいつ2周目じゃないか？な赤ちゃんは？」
和香「あきらかに意思疎通できてる」
ともっち「あ〜、っぽいね」
千代「おしめ変えられるの恥ずかしがる」
碧澄「地味に嫌ですねそれ…」

I wanted to submit 2周目 first with this definition but I'm wondering if it makes sense to include this as the unabbreviated form too?

Split from 1207560.

daij

《口》

@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>technician</gloss>

gg5, daij

テッキー	6775

I think it's fine.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 殻に閉じこもる │ 6.458 │ 99.2% │Sankoku, GG5 and prog example, GendaiSK
│ 殻に閉じ籠もる │    50 │  0.8% │[sK]
│ 骸に閉じこもる │     0 │  0.0% │[sK]
│ 骸に閉じ籠もる │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

Is the first gloss fine? Not sure if it's as much of an expression in English as it is in german.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ お利口さん　 │ 101,467 │ 34.4% │
│ お利巧さん　 │   7,304 │  2.5% │
│ 御利口さん　 │     281 │  0.1% │ - add
│ 御利巧さん　 │      92 │  0.0% │ - add
│ おりこうさん │ 185,441 │ 62.9% │
│ おリコウさん │     178 │  0.1% │
│ おリコーさん │      63 │  0.0% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

Possibly [uk]

@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御利口さん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御利巧さん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

中辞典: a good boy [girl]

jitsuyou

お利口さん 101,467  93.3% 
お利巧さん   7,304   6.7%

gg5, daijr/s

https://ja.wikipedia.org/wiki/トーチカ
>> 日本語では特火点（とっかてん）と訳される。

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────╮
│ 特火点　 │    310 │
│ トーチカ │ 26,035 │ - Much more common
╰─ーーーー─┴────────╯

〈夕／ゆう／ユウ／ユー〉〈焼（け）／やけ／ヤケ〉〈空／ぞら／ゾラ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 夕焼け空　　 │ 59,902 │ 97.1% │
│ 夕焼空　　　 │    827 │  1.3% │ - add
│ 夕やけ空　　 │    542 │  0.9% │ - add
│ ゆうやけ空　 │    204 │  0.3% │ - add
│ 夕焼けぞら　 │     23 │  0.0% │
│ ゆうやけぞら │    178 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夕焼空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夕やけ空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ゆうやけ空</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 夕焼け空　　 │ 59.902 │ 99.7% │
│ ゆうやけぞら │    178 │  0.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

Luminous: red sky; the sky aglow with the setting sun
GG5: the sky aglow with the setting sun
Chuujiten: red sky (after sundown); the sky aglow with the setting sun

Prog also has that gloss as a second option

.

I'd personally favour having the extensive gloss as well because it gives a much fuller description of the word. But I get that there are probably opinions here contrary to mine.
If it needs to go it needs to go

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>sky aglow with the setting sun</gloss>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>red sky</gloss>

Progressive

gg5
ディエン・ビエン・フー	778

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディエン・ビエン・フー</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 奠辺府　　　　　　 │     0 │ - Koj
│ 奠邊府　　　　　　 │     0 │
│ ディエンビエンフー │ 4,229 │ - daijr/s, koj, nikk, gg5, prog, nhk accent
╰─ーーーーーーーーー─┴───────╯

I don't think the kanji forms are appropriate for the name dictionary (especially since we can't use rK tags here).

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>奠邊府</keb>
-</k_ele>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ディエンビエンフーの戦い

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>奠邊府</keb>
+</k_ele>
@@ -9,2 +12 @@
-<gloss>Dien Bien Phu</gloss>
-<gloss>Dien-bien-phu (Vietnam)</gloss>
+<gloss>Điện Biên Phủ (Vietnam)</gloss>

Indeed.

@@ -5 +5 @@
-<keb>阪府立体育会館</keb>
+<keb>大阪府立体育会館</keb>