A reference would help.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>tradition</gloss>

gg5, Wisdom

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23,3 +22,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>custom</gloss>
-<gloss>cultural practice</gloss>
+<gloss>(social) custom</gloss>
+<gloss>practice</gloss>
+<gloss>convention</gloss>

中辞典 splits too

OK

Given that the glosses are pronouns, I don't think it's necessary to mention it's "used as a pronoun".

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>used as a pronoun in formal correspondence</s_inf>
+<s_inf>used in formal correspondence</s_inf>

Quiet.

Does this work?

@@ -15 +15 @@
-<pos>&pn;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18 @@
-<s_inf>used in formal correspondence</s_inf>
+<s_inf>used as a pronoun in formal correspondence</s_inf>

If all the kokugos are in agreement that it's not a pronoun, I don't think we should be different.
Japanese linguists would probably say it's a noun that is used like a pronoun.

@@ -16 +16 @@
-<xref type="ant" seq="1388600">先方・1</xref>
+<xref type="see" seq="1388600">先方・1</xref>

gg5, prog

@@ -5,0 +6,2 @@
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf47</ke_pri>
@@ -9,2 +10,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf47</ke_pri>
@@ -24,3 +24,4 @@
-<gloss>to hug someone close</gloss>
-<gloss>to hold someone tight</gloss>
-<gloss>to embrace closely</gloss>
+<gloss>to hug (someone) tight</gloss>
+<gloss>to embrace</gloss>
+<gloss>to give (someone) a tight hug</gloss>
+<gloss>to cuddle</gloss>

抱きしめる 194,128  86.7% 
抱き締める  26,629  11.9% 
抱締める　     318   0.1% -sK
だきしめる   2,763   1.2%

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, wisdom, daij, meikyo

立て篭る has the same kanji as 立て篭もる so it can't be [rK]. Hiding it.
Splitting into senses.

@@ -14 +14 @@
-<keb>立て篭る</keb>
+<keb>楯籠る</keb>
@@ -18,2 +18,2 @@
-<keb>楯籠る</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>立て篭る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -51,5 +51,10 @@
-<gloss>to barricade oneself in</gloss>
-<gloss>to hold (a fort, etc.)</gloss>
-<gloss>to shut oneself up</gloss>
-<gloss>to be besieged</gloss>
-<gloss>to dig in</gloss>
+<gloss>to shut oneself in (one's house, room, etc.)</gloss>
+<gloss>to confine oneself (to)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to barricade oneself (in a building)</gloss>
+<gloss>to entrench oneself</gloss>
+<gloss>to hole up</gloss>
+<gloss>to hold (a castle, etc.)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 立てこもる │ 19.180 │ 63.7% │
│ 立て篭もる │  3.969 │ 13.2% │
│ 立て籠もる │  2.871 │  9.5% │
│ 立て籠る　 │    494 │  1.6% │Okurigana variant below 3% ; [sK]
│ 立て篭る　 │    404 │  1.3% │Apparently a 俗字 that has 籠 as 新字体, when scanned with e.g. yomitan it just leads to 立て籠る ; [rK]
│ 楯籠る　　 │    148 │  0.5% │Super Daijr, Koj, Nikkoku ; [rK]
│ 立籠る　　 │    100 │  0.3% │Smk allows it ; I'd remove [io] and hide it ; [sK]
│ 盾籠もる　 │      0 │  0.0% │Daijs only ; add ; [sK]
│ 楯籠もる　 │      0 │  0.0% │Daijr, Gendai ; add ; [sK]
│ 立籠もる　 │      0 │  0.0% │Smk, Daijs ; add ; [sK]
│ たてこもる │  2.918 │  9.7% │
│ たてごもる │     29 │  0.1% │Nikkoku and Daijs have this in a Note ; add ; [rk]
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Tidied surface entry and added some more search keys

@@ -14,3 +13,0 @@
-<keb>立て籠る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20,0 +19,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立て籠る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +27,13 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>楯籠もる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立籠もる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盾籠もる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -27,0 +43,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>たてごもる</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>

Sure. I'll assume it's otherwise OK.

I'd keep this order, which aligns with the references. I think the counts for 諡 include false positives.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 贈り名　 │  1.103 │  4.8% │Should this stay first despite such a large ngram difference?
│ おくり名 │  1.315 │  5.8% │混ぜ書き ; [sK]
│ 諡　　　 │ 14.996 │ 65.6% │
│ 謚　　　 │  2.731 │ 11.9% │Nikk, Gendai, Daijs as a search key ; This is not a 旧字体 ; -[oK]
│ おくりな │  2.314 │ 10.1% │
│ 贈名　　 │    397 │  1.7% │Shinsen, Daijs, Iwakoku; add ; [sK]
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
It seems 贈り名 is emerging to be the new dominant form of this word. Most of the kokugos tend to list 諡 second or in brackets (Smk as a notable exception, as it has only 諡 as a headword and a とも note for 贈り名).

Massif has 16 sentences for this word, 9 use 贈り名, and 4 use 諡, none use 謚. None of the senteces are older than 2013.

Out of the JEs Prog, Wisdom and GG5 have only 贈り名.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>おくり名</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15 +12,8 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おくり名</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>贈名</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Introducing し (諡, 謚) is overstretching the merging rules. It should be its own entry (if 
valid).

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -18,5 +18,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>し</reb>
-<re_restr>諡</re_restr>
-<re_restr>謚</re_restr>

daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/諡-515195

https://furigana.info/w/諡
おくりな	87.5%
おく	6.3%
し	6.3%

謚 is a variant character of 諡 according to the kanwas though I haven't found 謚【し】

@@ -18,0 +19,5 @@
+<r_ele>
+<reb>し</reb>
+<re_restr>諡</re_restr>
+<re_restr>謚</re_restr>
+</r_ele>

https://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Rising_Sun

Orders → Order

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Orders of the Rising Sun</gloss>
+<gloss>Order of the Rising Sun</gloss>

OK

ノンクレーム should be a separate entry ("non" vs. "no"). I don't think it's used for the second sense.

@@ -8,2 +8 @@
-<reb>ノンクレーム</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<reb>ノー・クレーム</reb>

Quiet

https://kotobank.jp/word/のーくれーむ-1457082 (損害保険用語集) - 保険金の請求を取り下げることをいいます。
Google AI overview: 「ノークレーム」には、苦情や返品を受け付けないという意味や、保険金の請求を取り下げるという意味があります。

Seems ノー+クレーム can be rather broad.

@@ -14 +14,5 @@
-<gloss>no complaints (about an article bought online)</gloss>
+<gloss>no complaints or returns (of an article bought online)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>dropping an insurance claim</gloss>

ノンクレーム	17136	6.3%
ノークレーム	252726	93.7%

ノークレーム	252640	  
ノークレームノーリターン	106291	  
ノークレームで	39058	  
ノークレームでお願い	32503	  
ノークレームでお願いし	21060	  
ノークレームノー	8918	  
ノークレームノーリターン	8812	  
ノークレームでお願い致し	6707	  
ノークレーム・	5927	  
ノークレームにて	4758	  
ノークレームにてお願い	3357	  


saw as "ノンクレームでよろしくお願い致します"

not sure how to gloss, needs some work

Yes, I think it's best just in a grammar reference.

Hmm I see, I feared so. Well I don't have much to add, if there's no uncomplicated way of having this it may be better off staying in DOJG.
I don't know much about the example sentence side of things here, but I just found the wiki page about sentence indexing so I'll check that out I guess.

The problem with this is that there are so many false positives. はあれ appears in 14 example sentences, but none of them are for this expression.10 are for the contrastive (は)あれよりも.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ はあれ │ 853.339 │100.0% │DOJG advanced
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

[解説]
A phrase expressing the idea "even though there is something"

[意味]
Even though there is; although there is; there is ~ but

(b).　ほとんどの者が、程度の差はあれ、マスメディアの影響を受けていると言える。
One can say that most people are affected by mass media, although there are differences in degree.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ は有れ │ 4.618 │ 86.1% │
│ は在れ │   743 │ 13.9% │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯

Collocations
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ はあれ　　 │ 853.262 │ 58.6% │
│ はあれで　 │ 146.489 │ 10.1% │
│ はあれど　 │  97.948 │  6.7% │
│ はあれだ　 │  56.066 │  3.9% │
│ はあれこれ │  54.186 │  3.7% │
│ はあれです │  53.379 │  3.7% │
│ はあれだけ │  52.203 │  3.6% │
│ はあれから │  43.213 │  3.0% │
│ はあれが　 │  37.109 │  2.5% │
│ はあれは　 │  34.995 │  2.4% │
│ はあれば　 │  27.136 │  1.9% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

I just encountered this and it may be useful to have.

I don't think the x-ref is needed.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1077070">ダッチワイフ・1</xref>

ラブドール	6743
Daijisen: 《(和)love＋doll》ダッチワイフの一種。シリコーンやソフトビニールなど精密な加工が可能な素材で作られ、従来のダッチワイフより実際の人体に近い造形となっている。男性の姿のものもある。セックスドール。商標名。

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ラブ・ドール</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1077070">ダッチワイフ・1</xref>
+<field>&tradem;</field>
+<lsource ls_wasei="y">love doll</lsource>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ラブドール
https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_doll
Orient Industry is considered to be the leading manufacturer of high-end silicone dolls in Japan,[17] which started using another term "love dolls" (ラブドール, rabu dōru) around 1998 to distinguish their dolls from the image of inflatable dolls associated with the term "Dutch wife".[18] The term has stuck and is now used generally to refer to any high-end product.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>сhalice</gloss>
+<gloss>chalice</gloss>

聖爵	41

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2856025">カリス</xref>
+<field>&Christn;</field>
+<misc>&rare;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖爵

https://en.wikipedia.org/wiki/Snake_case

daijs

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1016710">アップロード</xref>

https://netanzen.jp/network/understanding-data-transfer-what-is-ul/
「UL」は、IT用語で「アップロード」の略です。

https://kotobank.jp/word/あつぷろーど-3206608#T.E7.94.A8.E8.AA.9E.E3.81.8C.E3.82.8F.E3.81.8B.E3.82.8B.E8.BE.9E.E5.85.B8
「UL」ともいう。 

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q113033041
「ＵＬ」はアップロードという意味です。

https://programming-place.net/ppp/contents//glossary/a/upload.html
(略記) UL

https://e-words.jp/w/アップロード.html
アップロード 【upload】 UL

GG5, etc.

Reordering helps make it clearer.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to enter one's head (of knowledge)</gloss>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>to understand</gloss>
+<gloss>to enter one's head</gloss>

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to enter one's head</gloss>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to enter one's head (of knowledge)</gloss>
+<gloss>to comprehend</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/頭に入る; https://ja.hinative.com/questions/24525071; 研究社リーダーズ＋プラスＶ２

GG5: この先どう転んでもわれわれの利益は保証されている． Whatever happens from now on, 「our proceeds are guaranteed ［we'll make a profit］． ｜ However bad things get we won't lose our gains.

Sense 2 of our 転ぶ entry has the note "oft. as どう転んでも".

@@ -17 +17 @@
-<gloss>no matter how things turn out</gloss>
+<xref type="see" seq="1582130">転ぶ・2</xref>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>no matter how things turn out</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ どう転んでも　 │ 30.769 │ 82.7% │
│ 如何転んでも　 │     66 │  0.2% │
│ どうころんでも │  6.383 │ 17.2% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
https://ja.hinative.com/questions/12362271
https://thesaurus.weblio.jp/content/どう転んでも
https://massif.la/ja/search?q=どう転んでも

Encountered this in a book

A+B.

エイムモード	100

Uncommon game terminology, and rather obvious. I doubt it should be an entry.

https://fistbump-news.jp/article/2024/06/08/80.html

研究社　新和英大辞典　第５版

daijs: 円形略綬（一般服用）、布製略綬（軍服用）があり、円形略綬は勲章とともに授与される。
https://en.wikipedia.org/wiki/Medal_ribbon
https://ja.wikipedia.org/wiki/旭日章#名称と等級

Not always a ribbon (e.g. the 旭日章).

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>service ribbon (esp. military)</gloss>
+<gloss>ribbon or lapel badge worn in place of a medal</gloss>
+<gloss>service ribbon</gloss>
+<gloss>medal ribbon</gloss>
+<gloss>ribbon bar</gloss>

KOD, 中辞典, Daijisen 
略綬	1197

Not just any ribbon.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>ribbon</gloss>
+<gloss>service ribbon (esp. military)</gloss>

研究社リーダーズ＋プラスＶ２; 英辞郎１０３

It's certainly not in regular modern use, but since it's in several kokugos, I'd rather keep it than delete it.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&arch;</misc>

This is surely archaic. Web hits are mostly false positives. I don't think it's needed.

文字声	72
字音	14779

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>pronunciation of character</gloss>
+<xref type="see" seq="1772130">字音</xref>
+<gloss>reading of a character</gloss>
+<gloss>pronunciation of a character</gloss>

デジタル大辞泉; 国語大辞典; 広辞苑 第六版