gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>engine brake</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">engine brake</lsource>
+<gloss>engine braking</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エンジン・ブレーキ</reb>

gg5

daijs:
むだに費やすこと。損失。
「時間をロスする」

時間のロス 42,493 
時間をロス 17,381

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>waste (e.g. of time)</gloss>

"Los Angeles" should be a separate entry. I'll reindex the sentence.

@@ -18,6 +17,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1147310">ロサンゼルス</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>Los Angeles</gloss>

I think I've seen sentence alignments fixed here before, but I'm not sure how that's done.  [2] is currently aligned with "Los Angeles"

feeling of loss ​Colloquialism
ロスにコレクト・コールを
I'd like to make a collect call to Los Angeles.

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daij, meikyo

Amended senses 3 and 4 so that they align more closely with the kokugos.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>to disguise oneself as</gloss>
+<gloss>to disguise oneself (as)</gloss>
@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>to change radically</gloss>
+<gloss>to change (into)</gloss>
+<gloss>to transform</gloss>
@@ -38 +39,4 @@
-<gloss>to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)</gloss>
+<gloss>to change radically (for the better)</gloss>
+<gloss>to transform</gloss>
+<gloss>to improve dramatically and unexpectedly (e.g. of an actor, sportsperson, stock price)</gloss>
+<gloss>to make a complete turnaround</gloss>

きれいに化ける	0
奇麗に化ける	0

It could be sense 3, but it's not exactly common.

化粧できれいに化ける

Withdrawing my suggestion.

@@ -7,4 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>半面</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +23,0 @@
-<s_inf>occ. 半面</s_inf>

Reopen..

Adding my suggestion about 半面. I'll approve and reopen.

@@ -6,0 +7,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>半面</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +28 @@
+<s_inf>occ. 半面</s_inf>

（１）Sankoku:
一｟名｠
①反対の（方）面。
「やさしさの━にたくましさを秘(ひ)めている」
②〔接続助詞的に用いて〕…のと同時に、別の面では。
「期待する━（で）、不安もある」
二｟接｠
別の面では。反対の面からみると。
「結果には満足している。━、反省もある」



（２）BCCWJ:
反面 has 1069 counts in total

For case 3:
｛〘活用形＝連体形〙｝｛反面｝＝ 456
｛〘活用形＝連体形〙｝｛反面｝｛、｝＝ 314

For case 2:
｛、｝｛反面｝＝ 117
｛、｝｛反面｝｛、｝＝ 68
｛。｝｛反面｝＝ 100
｛。｝｛反面｝｛、｝＝ 62
Note that there may be a few missing for the counts with commas, as some of the sentences used , instead of 、.

I scrolled through about half of the 1000 hits and didn't really spot usage for case 1. This doesn't mean it doesn't exist, but it's certainly far less common than case 2 and 3.

Other notable counts:
｛〘品詞＝連体詞〙｝｛反面｝＝ 212
｛反面｝｛教師｝＝ 64

Unidic generally classes 反面 as a 名詞-普通名詞-副詞可能



（３）Representations of the conjunctive use in other references:

Daijs: 2（副詞的に用いて）他の面から見る場合。他面。「水に強い―、熱に弱い」
Smk:（副）
その物事に関して、まず第一にあげられる面に対して、それとは対照的な面もありうると判断する様子。
「娘の結婚はうれしい━寂しくもある」
Koj: ②（副詞的に）反対の面から見て。「陽気な―、涙もろいところがある」

Though I believe they aren't quite sufficient.

.

Proposing a reordering of the senses, and an additional sense.

＞ Should we re-order the senses?
I think they should very much be reordered, but I'm not sure about that [rare] tag. 
In Anonさん's example 反面 is certainly a noun, forming a larger contrastive adverbial frame with ある面では.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I believe there are three cases to distinguish here, if we want to be precise:
Case 1: the plain noun 反面 (which does appear to be rather uncommon)
Case 2: grammaticalized 反面 as a plain conjunction/conjunctive adverb, i.e. a *自立語*
Case 3: grammaticalized 反面 as a conjunctive particle taking a 連体修飾語, i.e. a *付属語*

This paradigm is presented in（１）
Counts for the separate cases are presented in（２）



Furthermore I would assert that in case 3, 反面 is most naturally translated as "while", "though", and so forth, but not really as "on the other hand".
While in case 2 (this includes その反面), it is something like "on the other hand" or "then again"
Take this sentence from Brian's quoted site as an example (https://nihongo-online.jp/net/index.php?key=bbjgig41h-81):

「大学が決まって、新しい生活に期待する『反面』、不安も大きい。」
"I’ve decided on my university, and while I'm anticipating my new life, I also have big worries."

This is also substantiated by DOJG examples + translations
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

While looking at the corpus data I noticed that case 2 uses of 反面 are often preceded by another conjunction or conjunctive particle.
If there is interest, I could also provide counts for various of those cases.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I've purposefully left out the 半面・反面 discussion here so as to not make it more confusing than it already is.
That should probably be the next step after this entry alone has been settled.

@@ -13,4 +13,7 @@
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>opposite side</gloss>
-<gloss>reverse</gloss>
+<pos>&conj;</pos>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>after the attributive form of a verb or adjective, or the particle の</s_inf>
+<gloss>while</gloss>
+<gloss>although</gloss>
+<gloss>though</gloss>
+<gloss>but</gloss>
@@ -22,3 +25,10 @@
-<gloss>though</gloss>
-<gloss>although</gloss>
-<gloss>while</gloss>
+<gloss>at the same time</gloss>
+<gloss>then again</gloss>
+<gloss>and yet</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>opposite side</gloss>
+<gloss>other side</gloss>
+<gloss>reverse</gloss>

女の子ってのは、ある面では現実的で打算的だけど、反面では理想とか夢を持ち続けてるものなんだから。

yet, it really didn't take me a whole lot of time to find a sample for sense 1

@@ -41,0 +42 @@
+<field>&comp;</field>

Most refs split into these two senses.

The second sense can be hardware or software.
  Meikyo: 「機械［ワープロソフト］を━」
  A Tatoeba example has 「ブラウザを立ち上げて」

〈立（ち）／起（ち）／建（ち）／たち〉〈上／あ〉げた

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 立ち上げた │ 638,580 │ 96.5% │
│ 立ちあげた │   5,373 │  0.8% │
│ 起ち上げた │   3,667 │  0.6% │
│ 立上げた　 │   2,964 │  0.4% │
│ たち上げた │     552 │  0.1% │
│ 起ちあげた │     344 │  0.1% │
│ 建ち上げた │     187 │  0.0% │
│ 建ちあげた │      39 │  0.0% │
│ たちあげた │   9,779 │  1.5% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,2 +9,2 @@
-<keb>起ち上げる</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>立ちあげる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +13,13 @@
-<keb>立ちあげる</keb>
+<keb>立上げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>起ち上げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>起ちあげる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たち上げる</keb>
@@ -24,0 +37,5 @@
+<gloss>to launch (a business)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26 +43 @@
-<gloss>to launch (a business)</gloss>
+<gloss>to launch (a program)</gloss>

立ち上げる 564,922  96.4% 
立ちあげる   8,025   1.4% -sK
起ち上げる   4,396   0.8% -rK (meikyo)
たちあげる   8,725   1.5%

@@ -9 +9,2 @@
-<keb>立ちあげる</keb>
+<keb>起ち上げる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13,2 @@
-<keb>起ち上げる</keb>
+<keb>立ちあげる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://thesaurus.weblio.jp/content/起ち上げる

I can't find this spelling in actual dictionaries, but it seems to be used sometimes. I saw it in the Steins;Gate visual novel in the context of booting a computer.

@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>起ち上げる</keb>

gg5, prog

I think it's OK as an rK form.

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>without knowing it</gloss>

Based purely on references しらずしらず seems to be more common for 不知不識.
That said, 不知不識 itself is not common and I thus wasn't able to source any examples with confirmed readings (a shame that yourei.jp is gone).

不知不識（しらずしらず）： Nikkoku, Shinsen, Saito, Oukoku, Iwakoku, GendaiRK, Koj
不知不識（ふちふしき）： Daijs, Nikkoku

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 不知不識 │ 371 │ 93.9% │
│ 不識不知 │  24 │  6.1% │add; [sK]
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
Nikkoku even has just these two for しらずしらず

Smk: もとは「｛不知｝｛不識｝」と書いて、返り読みをした。

.

Based on that I don't think 不知不識 should be dropped.
At the minimum it should be included as an [sK], though I don't see the harm in having it as an [rK] as it meets the threshold.

@@ -10,0 +11,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>不知不識</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>不識不知</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Since 不知不識/ふちふしき is a separate entry, with an xref to here, I think it can be dropped as a kanji form. It's at best a wierd gikun use of しらずしらず.

@@ -10,4 +9,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>不知不識</keb>

知らず知らず 345,792  97.6% 
知らず識らず   1,560   0.4% -rK (daijs)
不知不識　　     371   0.1% -rK (oukoku)
しらずしらず   6,605   1.9%

I think we can drop the [yoji].

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +21,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&yoji;</misc>

憤然　　 11,277  98.8% 
忿然　　      0   0.0% -rK (daijs)
ふんぜん    134   1.2%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I think we always gloss taru-adjectives as adjectives.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -15,5 +16,4 @@
-<pos>&adj-t;</pos>
-<gloss>angrily</gloss>
-<gloss>indignantly</gloss>
-<gloss>wrathfully</gloss>
-<gloss>in a rage</gloss>
+<gloss>angry</gloss>
+<gloss>indignant</gloss>
+<gloss>wrathful</gloss>
+<gloss>enraged</gloss>

Another possibility would be to add a note "often as 憤然として" and use adj glosses

gg5 koj daijs G-ngrams

not a noun
-> adv glosses

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -16,5 +16,4 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
-<gloss>anger</gloss>
-<gloss>indignation</gloss>
-<gloss>rage</gloss>
-<gloss>wrath</gloss>
+<gloss>angrily</gloss>
+<gloss>indignantly</gloss>
+<gloss>wrathfully</gloss>
+<gloss>in a rage</gloss>

気動 is interesting. Unidic has it as a morpheme, but it seems never to be used other than as part of 気動車.

chujiten, wisdom
prog: a diesel train; a train with an internal combustion engine
koj: 内燃機関をもつ旅客・貨物車およびこれに連結運転される旅客・貨物車。
Wiktionary (railmotor): A lightweight railcar.

I don't think a "rail motor" necessarily has an internal combustion engine.
I don't think we need to mention gasoline. The switch from gasoline to diesel in trains happened very early, and there are other fuels besides diesel and gasoline that have been used historically.
On reverso, this is the most popular translation for "diesel multiple unit" and "diesel train". Koj's definition describes a series of connected railcars (i.e. a train), not just a single railcar.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>railcar powered by a diesel or gasoline engine</gloss>
-<gloss>rail motor</gloss>
+<gloss>railcar with an internal combustion engine</gloss>
+<gloss>diesel railcar</gloss>
+<gloss>diesel train</gloss>
+<gloss>diesel multiple unit</gloss>

gg5

a diesel engine is an internal combustion engine

@@ -12 +12 @@
-<gloss>railcar powered by a diesel or internal-combustion engine</gloss>
+<gloss>railcar powered by a diesel or gasoline engine</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Not all trains.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>train powered by a diesel or internal-combustion engine</gloss>
+<gloss>railcar powered by a diesel or internal-combustion engine</gloss>
+<gloss>rail motor</gloss>

gg5, smk

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>gasoline engine car</gloss>
-<gloss>petrol engine car</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">gasoline car</lsource>
+<gloss>gasoline railcar</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガソリン・カー</reb>

gg5
https://www.sumiyoshi-medical.com/ikamera_kotsu/
https://ja.wikipedia.org/wiki/上部消化管内視鏡
>> 一般的に胃カメラ（Gastoroscopy）とも呼ばれている。

Also refers to the procedure.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>endoscope</gloss>
+<field>&med;</field>
@@ -17,0 +18,8 @@
+<gloss>gastroscope</gloss>
+<gloss>upper GI endoscope</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<gloss>gastroscopy</gloss>
+<gloss>upper GI endoscopy</gloss>

シャコバサボテン	17361	97.8%
蝦蛄葉仙人掌	134	0.8%
蝦蛄葉サボテン	256	1.4%

https://kotobank.jp/word/蝦蛄葉さぼてん-525112#w-525112
https://ja.wikipedia.org/wiki/シャコバサボテン

Usual format

@@ -5,0 +6,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蝦蛄葉仙人掌</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8 +13,5 @@
-<reb>しゃこばサボテン</reb>
+<reb>シャコバサボテン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しゃこばさぼてん</reb>
@@ -12 +21,2 @@
-<gloss>Christmas cactus</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Christmas cactus (Schlumbergera truncata)</gloss>

gg5, reverso

I don't think the example is needed.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>hybrid vehicle (e.g. electric and gasoline)</gloss>
+<gloss>hybrid car</gloss>
+<gloss>hybrid vehicle</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

ハイブリッド車	147639	93.3%
ハイブリット車	10656	6.7%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハイブリット車</keb>

Entry created

ハイブリッド車	147639
ハイブリッドカー	102207

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2104640">ハイブリッド車</xref>

ハイブリッドカー	102207	88.2%
ハイブリットカー	13625	11.8%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハイブリットカー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハイブリッド・カー</reb>

Entry created

ブレーンウォッシング is in daijr/s but it gets barely any web hits. I think we can hide it. ブレーン is visible on the ブレーン/ブレイン entry.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1391030">洗脳</xref>

Quiet

ブレーンウォッシング	0	0.0%
ブレインウォッシング	62	100.0%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ブレインウォッシング</reb>
+</r_ele>

Entry created

https://sakura-shiga.com/gastroscope/
https://nobumasa-cl.com/treatment/gastroenterology/gastroscope
胃内視鏡を	717
胃カメラを	35,400

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>gastrofiberscope</gloss>
+<xref type="see" seq="1971410">胃カメラ</xref>
+<xref type="see" seq="1971410">胃カメラ・1</xref>
+<field>&med;</field>
+<gloss>gastroscope</gloss>

gg5

KOD追加語彙, jawiki, daijr/s
https://www.caranddriver.com/features/a43863538/types-of-electric-vehicles/

Sense 1 dominates the web results.

@@ -12,3 +12,7 @@
-<xref type="see" seq="1791180">気動車・きどうしゃ</xref>
-<gloss>electric-powered rail motor</gloss>
-<gloss>railcar</gloss>
+<gloss>electrified vehicle (incl. hybrid electric vehicles, fuel cell electric vehicles, etc.)</gloss>
+<gloss>xEV</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>electric railcar</gloss>
+<gloss>electric train</gloss>

Daijr/s, 研究社ビジネス英和辞典

Splitting into senses.
Examples of sense 2:
https://honjo-naika.com/大腸カメラは何年ごと？
https://ooimachi-clinic.com/endoscope/colonoscope/

@@ -14,0 +15,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>

Daijisen: 大腸内を検査するための内視鏡。

https://www.sato-naika-clinic.com/tenma/colonoscopy-flow/
大腸カメラ	11895	12.1%
大腸カメラ検査	655	0.7%
大腸内視鏡	56505	57.7%
大腸内視鏡検査	28901	29.5%

Web results show that it's used in business, marketing, etc. A usage note might be appropriate here.

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>industry jargon</s_inf>

eijiro says
〈和製語略〉コンビニエンスストア◆アメリカには「CVS」というドラッグストアがあるが、「CVS」が「コンビニエンスストア」を意味するわけではない。

Is CVS really a way to refer to a convenience store in Japan? Maybe it's a confusion between the pharmacy CVS? Or it could be some business jargon that most people don't use, if that's the case I don't know if it needs a ref.

Agree

医学大辞典, eij
https://www.onaka-kenko.com/endoscopy/inspection/daicho.html
大腸内視鏡検査	28901

KOD追加語彙, nipponica, jawiki, eij
https://en.wikipedia.org/wiki/Esophagogastroduodenoscopy

https://www.wcmc.jp/gastroscope/
https://kikuna-clinic.com/general/gastroscope/gastroscope-today/
胃カメラ検査	15,679		
胃内視鏡検査	7,929

https://ja.wikipedia.org/wiki/動力分散方式
https://www.homemate-research-station.com/useful/glossary/00155/3495901/
動力分散方式	1,304

KOD
箱罠	672

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>cage trap</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/箱罠

used at 6:35 in the video below
https://www.youtube.com/live/Th8vCPmdceU?si=z9qFTgTRqYJzFT0Z&t=395

daijs: https://kotobank.jp/word/ぶれーんふおぐ-2627010

https://japan-seishin-research.org/symptoms/brain-fog
https://r.nikkei.com/article/DGXZQOSG286Y10Y5A420C2000000/
https://tokyo-brain.clinic/others/tms/6211
https://www.bbc.com/japanese/articles/cew4er77n19o

ブレーン	219664	74.6%
ブレイン	74965	25.4%

フォグ	111241	90.4%
フォッグ	11782	9.6%

ブレ〈ー／イ〉ン（・）フォ（ッ）グ
ブレーンフォグ	0	0.0%
ブレインフォグ	0	0.0%
ブレーン・フォグ	0	0.0%
ブレイン・フォグ	0	0.0%
ブレーンフォッグ	0	0.0%
ブレインフォッグ	0	0.0%
ブレーン・フォッグ	0	0.0%
ブレイン・フォッグ	0	0.0%

google suggests ブレインフォグ

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2868082">ブレインフォグ</xref>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijs: https://kotobank.jp/word/脳の霧-2626959

daijs, nipponica, jawiki, KOD追加語彙（英和）

daijr, reverso

KOD追加語彙, daijs

daijs, jawiki

daijs, jawiki
エンブレ	34,644

https://ja.wikipedia.org/wiki/ゼロエミッション車
https://www.cataler.co.jp/words/show/9
https://www.pref.osaka.lg.jp/o120020/kotsukankyo/haigasu/zeroemissionvehicle.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Toyota

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Toyota Motor</gloss>
+<gloss>Toyota</gloss>
+<gloss>Toyota Motor Corporation</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I agree.
An actual plant, but the term can be easily parsed.

We have 13 Toyota factory entries in jnmedict. I think we can delete all of them.

Adjusted the spelling for consistency

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ryūguubashi</gloss>
+<gloss>Ryūgūbashi</gloss>

 Ryuu to Ryū conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ryuuguubashi</gloss>
+<gloss>Ryūguubashi</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Archive
https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルーアーカイブ_-Blue_Archive-
ブルーアーカイブ -Blue Archive-
略称は「ブルアカ」。

Encountered on x.com researching リセマラ. Wasn't sure if it was a game, character, etc. and had to look it up.  Looks popular enough in Asia to include.

30~60 hits per *hour*
https://x.com/search?q="ブルアカ"&src=typed_query&f=live

Entry modeled on パズドラ, skipped the release date, which we don't usually include

@@ -4,3 +4,6 @@
-<k_ele>
-<keb>ブルーアーカイブ</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルーアーカイブ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブルー・アーカイブ</reb>
+</r_ele>

Adding along with abbr ブルアカ

With 3k+ in the ngrams I don't think it can be ignored. Yes, mostly in names. I think it should be searchable somewhere, so maybe it can be lurking in the names dictionary.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2867867</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -11,3 +10,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2581920">養蜂箱</xref>
-<gloss>beehive</gloss>
+<pos>&unc;</pos>
+<gloss>Beehive</gloss>

It's used in names and transcriptions but it doesn't appear to be used as a noun meaning "beehive". I don't think it should be an entry.

https://ja.wikipedia.org/wiki/ビーハイブ
ビーハイブ	2654
ビーハイヴ	864
WWW images

Not really used much in Japanese for beehives, but too many hits to ignore.