(新明解国語辞典　第八版) ひと かわ②(─カハ)【一皮】
表の皮（一枚）。
「━〔=（偽り飾った）物事の表面を〕むけば」
(デジタル大辞泉) ひと‐かわ〔‐かは〕【一皮】
① 1枚の皮。皮1枚。
② 本質・素質を覆い包むもの。物事のうわべの姿など。「一皮むけば、金の亡者だ」

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>unmasking</gloss>
+<xref type="see" seq="2005950">一皮剥く</xref>
+<gloss>veneer</gloss>
+<gloss>one layer of skin</gloss>
+<gloss>outer layer that conceals something's true nature</gloss>

gg5, prog, wisdom

@@ -16,2 +16,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>flesh of fruit</gloss>
+<gloss>flesh (of a fruit)</gloss>
+<gloss>pulp</gloss>

Seems OK. You forgot to remove the no-adj tag, seems like standard usage so I'm fine with that.

I'm also ok with beach coming last since ビーチ, 海 are much more common.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

GG5, Luminous, Chuujiten and Prog all lead with "seashore".

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 海岸　 │ 4,048,588 │ 90.5% │
│ 海岸の │   423,299 │  9.5% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
I suppose the [adj-no] tag is here because of the GG5 ～の part.
Not sure it needs to stay


.

This seems to refer more to the geographic aspect, so I think "beach" should come last.

Also removing [adj-no]

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>seashore</gloss>
@@ -19,0 +21,2 @@
+<gloss>seaside</gloss>
+<gloss>waterfront</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>seashore</gloss>

gg5

Although ultraconservatives are on the far right, I don't think the terms are interchangeable.

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1760510">極左</xref>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>ultraconservative</gloss>
+<gloss>ultraright</gloss>

GG5, etc.

Making it clearer.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>far right (in politics)</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>ultraconservative</gloss>

daij, meikyo, prog

@@ -19 +19 @@
-<gloss>principal (invest.)</gloss>
+<gloss>principal</gloss>
@@ -21,0 +22,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>income-producing assets</gloss>
+</sense>

gg5, daij, meikyo, smk

@@ -16,3 +16,7 @@
-<gloss>the original</gloss>
-<gloss>original copy</gloss>
-<gloss>script</gloss>
+<gloss>original (document, copy, work, text, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>root</gloss>
+<gloss>origin</gloss>
+<gloss>source</gloss>

gg5, daij, koj

@@ -11,0 +12,5 @@
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>jus civile (legal code of ancient Rome)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

daij, meikyo

The kokugos have these as one sense but I think this is clearer.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>teeth (and tusks)</gloss>
+<gloss>teeth</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>teeth and tusks</gloss>

Wow, that was bad. Mistake derived from 歯牙にもかけない I suspect.

koj, daij, prog, gg5, eij, etc.

@@ -12,2 +12,1 @@
-<gloss>heedless</gloss>
-<gloss>uncaring</gloss>
+<gloss>teeth (and tusks)</gloss>

反芻　　 116,483  89.4% 
反すう　   8,053   6.2% -sK
はんすう   5,800   4.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

mk

@@ -16 +16 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>thinking over something</gloss>
+<gloss>thinking over (something)</gloss>

eij
n-grams
を反芻して	937
を反すうして	46

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>反すう</keb>

gg5, prog, wisdom, daij, meikyo

@@ -16,0 +17,3 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>emission</gloss>
@@ -18,2 +21,9 @@
-<gloss>emission</gloss>
-<gloss>ejection</gloss>
+<gloss>radiation</gloss>
+<gloss>discharge</gloss>
+<gloss>gush</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>release (of goods, a player from a team, etc.)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Honbasho
https://www.royalalberthall.com/tickets/events/2025/the-grand-sumo-tournament
https://www.sumo.or.jp/EnTicket/year_schedule

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>Grand Sumo Tournament</gloss>
+<gloss>honbasho</gloss>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss>official sumo tournament</gloss>
+<gloss>official sumo tournament (six per year)</gloss>

[fld]

@@ -16,0 +16,1 @@
+<field>&sumo;</field>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>to fiddle with</gloss>
@@ -41 +41,0 @@
-<xref type="see" seq="1195140">いじめる・1</xref>

中辞典, GG5

I think that's appropriate. Splitting.

@@ -11,3 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>まさぐる</reb>
@@ -26 +22,0 @@
-<stagr>いじる</stagr>
@@ -35 +30,0 @@
-<stagr>いじる</stagr>
@@ -44 +38,0 @@
-<stagr>いじる</stagr>
@@ -52,8 +45,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>まさぐる</stagr>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to grope</gloss>
-<gloss>to feel around (in one's pocket, bag, etc.)</gloss>

いじる	478572	97.6%
まさぐる	11518	2.4%


First definition is [5]:
https://ja.wiktionary.org/wiki/まさぐる
手先を動かして探す。
指先でいじる。手で触れる。もてあそぶ。

https://furigana.info/w/弄
いじ	9.5%
いぢ	3.2%
いぢり	0.1%
まさぐ	0.6%

「まさぐる」という言葉は卑猥ですか？
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14180106914

https://nativecamp.net/heync/question/102868
・grope
・dig through

Recommend a split for まさぐる.

Encountered まさぐる as [5].  Isn't [5] the primary meaning of まさぐる?  The current arrangement has them out of order.　Image and news search seem to indicate まさぐる is primarily either sexual, or groping around for an item.

We have 4 [only] entries here, and only one potentially shared sense [1]. While united by a kanji, they are all [uk].

We could make [5] the *first* entry on まさぐる and remove it from here. [2] on まさぐる could xref いじる[1].　まさぐる seems distinct and common enough to me to merit its own headword.

(1) 明鏡国語辞典
(2) 大辞泉
(3) スーパー大辞林

The sense "to tease; to make fun of" is listed in the references:
- in ref. (1) as  "（俗）からかう「司会者が芸人をいじる」",
- in ref. (2) as "無理を言って困らせる。いじめる。「何にても芸をせよ、と—•る」〈浮•一代男•四〉",
- in ref. (3) as "弱い者をいじめる。困らせる。「腰ぬけて鬼婆々となつて嫁子を―・り」〈浮世草子・傾城禁短気〉".

@@ -43,0 +44,10 @@
+<stagr>いじる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1195140">いじめる・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to tease</gloss>
+<gloss>to make fun of</gloss>
+</sense>
+<sense>

@@ -20,0 +21 @@
+<field>&finc;</field>
@@ -24,0 +26 @@
+<field>&finc;</field>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -21,2 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>capital</gloss>
@@ -24,0 +23,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>capital</gloss>
+<gloss>seed money</gloss>
+</sense>

daijr: 社会主義的・共産主義的な事柄に付けて用いる語。「―ロシア」
meikyo: 共産主義。「━革命」他の語と複合して使う。
koj: 社会主義・共産主義の意を表す語。

I think adj-f is appropriate for sense 2.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>red color (colour)</gloss>
+<gloss>red color</gloss>
@@ -27,4 +27,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>communism</gloss>
-<gloss>the left</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>communist</gloss>
+<gloss>socialist</gloss>
+<gloss>left-wing</gloss>

@@ -22 +21,0 @@
-<s_inf>usu. あかいろ</s_inf>

We don't usually split out adj-na,adj-no, especially not for colors. also "usu. せきしょく" is not correct.
I don't think adj-na is correct either (not in kokugos)

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -24,7 +24,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<s_inf>usu. せきしょく</s_inf>
-<gloss>red-colored</gloss>
-<gloss>red</gloss>

ざんげ	33399	46.4%
ザンゲ	12200	17.0%
さんげ	24449	34.0%
サンゲ	1859	2.6%

(this is always ambiguous, maybe さんげ is the assumed default, but then again the kanji are complex)
https://furigana.info/w/懺悔
ざんげ	93.6%
さんげ	3.4%
こひさん	0.9%

https://www.hongwanji.or.jp/mioshie/words/002284.html
Titled： ざんげ. 懺悔
Google translate intro: "Oh, is zange a Buddhist word? Isn't it a Christian word?" I was asked. I see, "zange" does have a Christian feel to it now.

Wikipedia ordering:
https://ja.wikipedia.org/wiki/懺悔
懺悔（ざんげ、さんげ）

https://www.kichijyoin.jp/column/kotoba/detail.php?id=26WL845
　「懺悔」を仏教では「さんげ」と読みます。「ざんげ」というと、主にキリスト教における罪の告白を意味しますので「さんげ」と読むようにしましょう。

Encountered as hiragana ざんげ, as a deathbed confession. Google romanizes the kanji as ざんげ. IME completes on macos for ざんげ, but not at all for さんげ. Same for Android. It would seem the "Christian" interpretation has become predominant, perhaps because of Christianity's emphasis on confession.

"Used elsewhere" vs "other religions" points to the fact this is the "default" reading now, even in non-religious contexts.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<reb>ざんげ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ざんげ</reb>
@@ -21 +21,3 @@
-<s_inf>さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ in other religions</s_inf>
+<field>&Christn;</field>
+<field>&Buddh;</field>
+<s_inf>さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ elsewhere</s_inf>

mk

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

WP Ja
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/78615/m0u/ざん/

Interesting. Japanese Wikipedia claims that the reading さんげ is used for the Buddhist sense, and ざんげ was later introduced as a reading for the Christian concept.
Daijirin also mentions that the ざんげ reading was introduced sometime during the Edo period, and that さんげ is still used in Buddhism.
The three English words seem suitable for both readings/uses, so could we include a small comment along the lines of "さんげ (usu. Buddhism) / ざんげ (other religions/uses)"?

@@ -20,1 +20,1 @@
-<field>&Buddh;</field>
+<s_inf>さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ in other religions</s_inf>

Editing the xref to "しぼり" since "シボリ" is hidden in the referenced entry.
Replacing the sense note with a [uk] tag.

@@ -111 +111 @@
-<xref type="see" seq="1280840">シボリ・4</xref>
+<xref type="see" seq="1280840">しぼり・4</xref>
@@ -113 +113 @@
-<s_inf>usu. シボる</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>

絞る	794271	83.7%
搾る	37569	4.0%
しぼる	116705	12.3%
シボる	152	0.0%

@@ -22 +22 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://www.ntkr.co.jp/igoyogo/yogo_432.html
https://www.godictionary.net/term/shibori.html

@@ -18,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シボる</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -103,0 +108,8 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1280840">シボリ・4</xref>
+<field>&go;</field>
+<s_inf>usu. シボる</s_inf>
+<gloss>to squeeze</gloss>
+</sense>

Trimming a little.

@@ -24,1 +24,1 @@
-<gloss>to wring (a towel, a rag)</gloss>
+<gloss>to wring (towel, rag)</gloss>
@@ -53,1 +53,1 @@
-<s_inf>often in the passive voice</s_inf>
+<s_inf>often passive voice</s_inf>
@@ -77,2 +77,2 @@
-<gloss>to gather up (a curtain, etc.)</gloss>
-<gloss>to tighten (a drawstring)</gloss>
+<gloss>to gather up (curtain, etc.)</gloss>
+<gloss>to tighten (drawstring)</gloss>
@@ -83,1 +83,1 @@
-<gloss>to stop down (a lens)</gloss>
+<gloss>to stop down (lens)</gloss>
@@ -88,1 +88,1 @@
-<gloss>to turn down (e.g. the radio)</gloss>
+<gloss>to turn down (e.g. radio)</gloss>
@@ -93,1 +93,1 @@
-<gloss>to bend (a bow)</gloss>
+<gloss>to bend (bow)</gloss>

GG5 daijr

* Split “squeeze” into two senses (wring a rag vs. extract 
juice from fruit); distinguished in kanji usage (add note).
* Add “milk”.

@@ -23,1 +23,2 @@
-<gloss>to wring</gloss>
+<s_inf>esp. 絞る</s_inf>
+<gloss>to wring (a towel, a rag)</gloss>
@@ -25,0 +26,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>esp. 搾る</s_inf>
+<gloss>to squeeze (fruit to extract juice)</gloss>
@@ -27,0 +34,2 @@
+<gloss>to milk</gloss>
+<gloss>to express milk</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────┬───────╮
│ 翻刻 │ 25,526 │ 98.7% │
│ 飜刻 │    349 │  1.3% │
╰─ーー─┴────────┴───────╯
Probably best as a search key

.

My kanwas say it's an 異体字 of 翻.
I couldn't find it in Kojien 7, Daijirin 4, or Meikyo 2 & 3. For me only Oukoku 12 includes it as a search key.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飜刻</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

An alternative form of the first kanji could be added, which is 飜刻. Found it in the comments of an Aozora Bunko edition. It can be found in the koujien, daijirin and mekyou.

Only nikk has はんこく. I think it can be dropped.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>はんこく</reb>

I don't think sense 1 is informal enough for [col]. Most of the kokugos describe it as a rougher or more emphatic form of 胸. Sense 2 is definitely [col].
We don't typically mention the 〜の versions of 〜が... expressions in notes.
I think these glosses (and one x-ref) is enough.

@@ -19,3 +19 @@
-<xref type="see" seq="1237990">胸糞が悪い</xref>
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>carries a negative nuance; oft. as ～(が/の)悪い</s_inf>
+<s_inf>negative nuance; usu. as ～(が)悪い</s_inf>
@@ -23 +20,0 @@
-<gloss>sensation</gloss>
@@ -25 +21,0 @@
-<gloss>state of mind</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 胸糞　 │ 19,888 │ 62.7% │
│ 胸くそ │ 11,849 │ 37.3% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 胸糞悪い　　 │ 9,617 │ 56.1% │
│ 胸くそ悪い　 │ 5,697 │ 33.3% │
│ 胸糞の悪い　 │   575 │  3.4% │
│ 胸糞が悪い　 │   503 │  2.9% │
│ 胸くその悪い │   387 │  2.3% │
│ 胸くそが悪い │   351 │  2.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
BCCWJ has 9 hits, all of which are in a ～悪い construction.

Shinsen:
〘俗語〙気持ち。むねくそ。「━のわるい話」
参考：よくない場合に使う。

Sankoku: 〔俗〕気持ち。むねくそ。

Very interestingly Sankoku's 現代新国語辞典 has added a second sense similar to the one just added:
１：気分
２：（名・形動）［俗に］胸糞が悪い
  「～なニュース」
Based on that I'm removing the [rare] tag 

On top of that, massif has a few modern [adj-na] examples
https://massif.la/ja/search?q=胸くそな


.

Most kokugos have this word.

This doesn't mean "chest"

I'm not sure [col] quite cuts it, perhaps [vulg] or [sl] would be better?

@@ -18,3 +18,8 @@
-<xref type="see" seq="1237990">胸くそが悪い</xref>
-<gloss>chest</gloss>
-<gloss>breast</gloss>
+<xref type="see" seq="2858001">胸糞悪い</xref>
+<xref type="see" seq="1237990">胸糞が悪い</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>carries a negative nuance; oft. as ～(が/の)悪い</s_inf>
+<gloss>feeling</gloss>
+<gloss>sensation</gloss>
+<gloss>mood</gloss>
+<gloss>state of mind</gloss>
@@ -24 +29,2 @@
-<misc>&rare;</misc>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
@@ -26,0 +33 @@
+<gloss>revolting</gloss>

Very marginal.

@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&rare;</misc>

Hmm.

進行性骨化性線維異形成症

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こつか</reb>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Daijisen: 炭素の酸化物の総称。一酸化炭素・二酸化炭素・二酸化三炭素・二酸化五炭素など。

I agree.

最新医学大辞典 第2版 for hypercapnia: 高炭酸症
Nanzando for hypercapnia: 高炭酸血症

.

I can't find references for the former sense 2. 
But 酸化炭素 being "carbon oxide" for sense 1 was completely fine. 
On top of that we already have an entry for carbon dioxide, see 1461820. Reverting

@@ -5 +5 @@
-<keb>二酸化炭素</keb>
+<keb>酸化炭素</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>にさんかたんそ</reb>
+<reb>さんかたんそ</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>carbon dioxide</gloss>
+<gloss>carbon oxide</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/二酸化炭素

https://medical-term.nurse-senka.jp/terms/1420

https://www.msdmanuals.com/ja-jp/professional/10-内分泌疾患と代謝性疾患/酸塩基の調節と障害/呼吸性アルカローシス

"[2][n]
  hypercapnia; hypercarbia;"

should be listed under "高炭酸ガス血症"

"hypocapnia"

is a condition which is different from hypercapnia / hypercarbia, and should be listed under "低炭酸ガス血症"

@@ -5 +5 @@
-<keb>酸化炭素</keb>
+<keb>二酸化炭素</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>さんかたんそ</reb>
+<reb>にさんかたんそ</reb>
@@ -12,7 +12 @@
-<gloss>carbon oxide</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>hypercapnia</gloss>
-<gloss>hypercarbia</gloss>
-<gloss>hypocapnia</gloss>
+<gloss>carbon dioxide</gloss>

Style alignment.

@@ -16,0 +17,2 @@
+<xref type="see" seq="1240240">極右</xref>
+<gloss>far left (in politics)</gloss>

gg5, prog, wisdom

@@ -21,2 +21,4 @@
-<gloss>to be overpowered</gloss>
-<gloss>to lose the mental battle</gloss>
+<gloss>to be overwhelmed</gloss>
+<gloss>to be overcome</gloss>
+<gloss>to be intimidated</gloss>
+<gloss>to be daunted</gloss>

気圧される 4,275  81.0% 
気押される   328   6.2% 
気おされる   625  11.8% -sK
けおされる    53   1.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

極右	114303
指導者	2172691

極右指導者	31

A+B and uncommon.

一皮剥く	1314	57.9%
一皮むく	957	42.1%
一皮剝く	0	0.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一皮剝く</keb>

The kokugos have two senses but they both translate as "common law".

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1930680">英米法</xref>
@@ -13,5 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1930680">英米法</xref>
-<gloss>Anglo-American law</gloss>

Entry created

daij, koj

Not non-criminal law under the common law system.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1308740">市民法</xref>
-<xref type="see" seq="1308740">市民法・1</xref>
-<gloss>civil law</gloss>
+<xref type="see" seq="1930680">英米法</xref>
+<gloss>civil law (legal system)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>fibrodysplasia ossificans progressiva (disease of the connective tissue)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>fibrodysplasia ossificans progressiva</gloss>

Entry created

daijr:
インターネットでの俗語で「がくがくぶるぶる」の略。

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&abbr;</misc>

I agree.

"gkbr" is a headword in daijirin. It should probably stay.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ｇｋｂｒ</keb>
+</k_ele>

???

Reason for this edit?

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>tooth eruption</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&dent;</field>
+<gloss>eruption (of a tooth)</gloss>

GG5, Daijirin, LSD

I don't think "gyros" should be a gloss. Although they're essentially the same dish (and both derived from the Turkish doner kebab), "gyros" is reserved for the Greek version. We have an entry for ギロス.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>gyros</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>gyros</gloss>

@@ -10,0 +10,1 @@
+<lsource xml:lang="ara"/>

現代用語の基礎知識
9,120 results

翻印	238		
翻刻	25,526

Not vs in the kokugos.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>reissuing</gloss>

JWN

nikk koj

〈引（っ）／ひっ／ヒッ〉〈越（し）／こし／コシ〉〈蕎麦／そば／ソバ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 引越しそば　 │ 3,439 │ 37.2% │
│ 引っ越しそば │ 1,700 │ 18.4% │
│ 引越し蕎麦　 │ 1,501 │ 16.2% │
│ 引越しソバ　 │   684 │  7.4% │
│ 引っ越し蕎麦 │   640 │  6.9% │
│ 引っ越しソバ │   532 │  5.8% │
│ 引越そば　　 │   428 │  4.6% │
│ 引越蕎麦　　 │   156 │  1.7% │
│ 引越ソバ　　 │    38 │  0.4% │
│ ひっこしそば │   128 │  1.4% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

Forgot to include the （っ） in the pattern for my previous edit.

@@ -5 +5 @@
-<keb>引っ越しそば</keb>
+<keb>引越しそば</keb>
@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っ越しそば</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っ越し蕎麦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 引越しそば　 │ 3,439 │ 54.0% │
│ 引越し蕎麦　 │ 1,501 │ 23.5% │
│ 引越しソバ　 │   684 │ 10.7% │
│ 引越そば　　 │   428 │  6.7% │
│ 引越蕎麦　　 │   156 │  2.4% │
│ 引越ソバ　　 │    38 │  0.6% │
│ ひっこしそば │   128 │  2.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引越しソバ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引越そば</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引越蕎麦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

N-gram

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>引っ越しそば</keb>
+</k_ele>

"soba noodles" feels like a tautology.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>soba noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss>
+<gloss>soba given to one's new neighbors after moving in</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1238460">蕎麦・2</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>buckwheat noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss>
+<gloss>soba noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss>

I don't think "metropolis" is needed.
Sense 3 should perhaps come first. It's the only sense in the JEs.

@@ -17 +16,0 @@
-<gloss>metropolis</gloss>
@@ -23 +22 @@
-<gloss>Keijō (name given to Seoul during the Japanese occupation)</gloss>
+<gloss>Keijō (Japanese colonial-era name for Seoul)</gloss>

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>Keijou (name given to Seoul during the Japanese occupation)</gloss>
+<gloss>Keijō (name given to Seoul during the Japanese occupation)</gloss>

wiki

@@ -9,0 +10 @@
+<lsource xml:lang="may"/>

Not sure the amplification is needed.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>

jwiki wiki www-images

Aligning.

@@ -29,2 +29,2 @@
-<gloss>bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling</gloss>
-<gloss>sumo wrestler who carries out the bow-twirling ceremony</gloss>
+<gloss>bow-twirling ceremony at the end of each day of a Grand Sumo Tournament</gloss>
+<gloss>wrestler who performs the bow-twirling ceremony</gloss>

gg5, daij, meikyo
弓取りを務め	100		
弓取を務め	32

Came across 弓取 in a game.
The kokugos don't say that the sumo sense is a abbreviation.
The gloss for sense 3 isn't quite right but I think it can be dropped. It's not in GG5 or the smaller kokugos (or koj).

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>弓取</keb>
@@ -13 +16,3 @@
-<gloss>archer (esp. a samurai)</gloss>
+<gloss>archer</gloss>
+<gloss>warrior</gloss>
+<gloss>samurai</gloss>
@@ -18,7 +23 @@
-<gloss>(skilled) archer</gloss>
-<gloss>bowman</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>dominion of a whole province by a military family</gloss>
+<gloss>skilled bowman</gloss>
@@ -29 +28 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<field>&sumo;</field>
@@ -30,0 +30 @@
+<gloss>sumo wrestler who carries out the bow-twirling ceremony</gloss>

Trimming. I think they' almost all arch.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -18,4 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>having a bow and arrow</gloss>
@@ -31 +29,2 @@
-<gloss>bow-twirling at the end of a day of sumo wrestling</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling</gloss>

daijr, daijs https://kotobank.jp/word/弓取り-652262
saito, wordnet https://ejje.weblio.jp/content/弓取り
nikk https://kotobank.jp/word/弓取-1448532

Not sure which are [arch].

I think this is OK. I don't mind an xref being to a search only form.

コミ is a hidden reading on that entry because it only applies to one sense. Unless there's a technical reason that we can't x-ref to a hidden form, I don't see a problem with it.

I'll set up Jim's suggestion. But if こみ is objectionable in the x-ref here, my preference would be to use 込み instead and keep コミ hidden in that entry.

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2078750">こみ・3</xref>
+<xref type="see" seq="2078750">コミ・3</xref>

I think my preference would be to drop the [sk] from コミ in 2078750, and make the xref here point to コミ. I don't mind that sense having both the note and the [uk] tag.

My JMdict parser alerts me when cross-references are made to hidden forms. So when a form like へたの横好き got the [sK] tag added to it, I knew to go update the reference in the 横好き entry to point to "下手の横好き" instead.

I could add a whitelist to my parser to silence the alerts for entries that don't need attention, but the idea leaves a somewhat bad taste in my mouth. Right now there aren't any x-refs to search-only forms in JMdict. I think having a "usually kana" tag and a "usually コミ" note on the same sense is mostly redundant and a bit distracting anyway.

GG5, 英和コンピューター用語辞典

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サイド・ローディング</reb>

https://kotobank.jp/word/さいどろーでいんぐ-2879291

@@ -8 +8 @@
-<reb>こうたんさんがすけっしょう</reb>
+<reb>こうたんさんガスけっしょう</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 高炭酸ガス血症　 │ 1,004 │ 79.1% │Daijs, LSD, Nanzando
│ 高二酸化炭素血症 │   224 │ 17.7% │
│ 高炭酸血症　　　 │    41 │  3.2% │
│ 高炭酸症　　　　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 高炭酸ガス血症　 │ 1,004 │ 79.1% │pending 
│ 高二酸化炭素血症 │   224 │ 17.7% │Daijs, LSD; Daijs just refers to the above term
│ 高炭酸血症　　　 │    41 │  3.2% │
│ 高炭酸症　　　　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
All of the above are in references for "hypercapnia; hypercarbia; (hypercapnemia)"

Getting marginal.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 高炭酸ガス血症　 │ 1,004 │ 79.1% │pending 
│ 高二酸化炭素血症 │   224 │ 17.7% │pending 
│ 高炭酸血症　　　 │    41 │  3.2% │最新医学大辞典 第2版, Nanzando, LSD
│ 高炭酸症　　　　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
All of the above are in references for "hypercapnia; hypercarbia; (hypercapnemia)"

typo

@@ -8 +8 @@
-<reb>こうたんさしょう</reb>
+<reb>こうたんさんしょう</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 高炭酸ガス血症　 │ 1,004 │ 79.1% │pending
│ 高二酸化炭素血症 │   224 │ 17.7% │pending
│ 高炭酸血症　　　 │    41 │  3.2% │pending
│ 高炭酸症　　　　 │     0 │  0.0% │最新医学大辞典 第2版, Nanzando, RP
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
All of the above are in references for "hypercapnia; hypercarbia; (hypercapnemia)"

.

For completeness' sake

https://kotobank.jp/word/dnsきやつしゆぽいずにんぐ-678986

https://kotobank.jp/word/dnsぽいずにんぐ-678988

gg5, eij
G n-grams: 21,743

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヨルダン
https://www.jica.go.jp/overseas/jordan/others/situation.html

Official name.

daijr/s, RP, jawiki

エッジケース	381

https://e-words.jp/w/エッジケース.html

prog (EJ), RP, eij
https://ja.wikipedia.org/wiki/海鮮醤
G n-grams: 1,380

https://kotobank.jp/word/tls-3222383

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&med;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/反響言語

https://en.wikipedia.org/wiki/Echolalia

Reasonable recent WWW usage and counts.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&psych;</field>

https://kango.medi-care.co.jp/blog/220

https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-20K03456/

https://en.wikipedia.org/wiki/Autistic_masking

ルミナス
どんと来い	52950	31.4%
どんとこい	115496	68.6%

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>I'm ready for anything</gloss>
+<gloss>leave it to me</gloss>

https://www.weblio.jp/content/どんとこい

gg5, daij, koj

KOD

https://ja.wikipedia.org/wiki/文化浄化

https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_genocide

プログレッシブ

https://kotobank.jp/jeword/文化

https://ejje.weblio.jp/content/ethnocide

https://en.wikipedia.org/wiki/Ethnocide

Wiki says it's not an acronym; officially it seems to be "Pix."
A google search for "ピックス ブラジル" shows some results with "Pix" and some with "PIX."

@@ -1,3 +1,5 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2867738</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
+<k_ele>
+<keb>Ｐｉｘ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +11 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&finc;</field>
@@ -14,2 +15 @@
-<gloss>Pix</gloss>
-<gloss>Brazilian free instant payment system</gloss>
+<gloss>Pix (Brazilian electronic payment system)</gloss>

https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/deb89d06869e4f6a78a1e792389b03ba941907ba

https://en.wikipedia.org/wiki/Pix_(payment_system)

https://ja.wikipedia.org/wiki/錦織圭

Former Japanese No. 1.

OK

@@ -15 +15 @@
-<gloss>NHK Internet radio platform</gloss>
+<gloss>Rajiru Rajiru (NHK Internet radio platform)</gloss>

OK, let's have this.

Yes. I noticed, as well, that the ★ or ☆ is part of the name. :)

Maybe better like this?

@@ -1,3 +1,8 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2867741</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
+<k_ele>
+<keb>らじる★らじる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>らじる☆らじる</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +13,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>NHK's IP simulcast services</gloss>
-<gloss>NHK Net Radio</gloss>
+<misc>&serv;</misc>
+<gloss>NHK Internet radio platform</gloss>

@@ -1,6 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2867742</ent_seq>
-<k_ele>
-<keb>ラジコ</keb>
-</k_ele>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8 +4 @@
-<reb>らじこ</reb>
+<reb>ラジコ</reb>
@@ -11,2 +7,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>radiko (all lower case), company name and associated online radio program delivery service in Japan</gloss>
+<misc>&company;</misc>
+<misc>&serv;</misc>
+<gloss>radiko (Internet radio streaming)</gloss>

https://radiko.jp/
https://ja.wikipedia.org/wiki/Radiko

Quiet

https://bunpro.jp/