JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
▶ exoticism |
|
| 2. | A 2025-10-29 00:53:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | エキゾチ 584 8.7% エキゾチシズム 3093 46.3% エキゾチズム 3008 45.0% |
|
| Comments: | Moving エキゾチ to its own entry. |
|
| 1. | A* 2025-10-28 08:11:42 | |
| Comments: | ? |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>エキゾチ</reb> -</r_ele> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ scroll ▶ scrolling |
|
| 2. | A 2025-10-29 20:45:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>∁</field> @@ -11,0 +13 @@ +<gloss>scrolling</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-09 22:16:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ taping (e.g. an injured joint) |
|
| 1. | A 2025-10-29 17:37:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | smk |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ita
▶ barista |
|
| 7. | A 2025-10-29 22:21:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-10-29 21:55:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. I don't think バリスター is ever used for "barista". |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>バリスター</reb> -</r_ele> @@ -12,5 +8,0 @@ -<gloss>varistor</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>usu. バリスタ</s_inf> @@ -19,11 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>usu. バリスター</s_inf> -<gloss>barrister</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>usu. バリスタ</s_inf> -<lsource xml:lang="gre"/> -<gloss>ballista</gloss> |
|
| 5. | A 2014-02-14 06:37:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.jil.go.jp/institute/zassi/backnumber/2011/08/pdf/073-074.pdf Ngrams (shows that バリスタ is far more common.) |
|
| Comments: | I found a few pages where barrister was written "バリスタ" (example above.) Google images for バリスター usually shows varistors, and for バリスタ usually shows baristas, so I'm moving that sense to no. 2. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>バリスター</reb> +<reb>バリスタ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>バリスタ</reb> +<reb>バリスター</reb> @@ -12,0 +13,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>usu. バリスタ</s_inf> +<lsource xml:lang="ita"/> +<gloss>barista</gloss> @@ -22,6 +27,0 @@ -<lsource xml:lang="ita"/> -<gloss>barista</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>usu. バリスタ</s_inf> |
|
| 4. | A* 2014-02-13 23:31:11 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Genius WaEi also spells the "barrister" sense バリスター. |
|
| 3. | A* 2014-02-13 23:28:17 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD追加語彙 バリスタ 〔エスプレッソコーヒーを淹(い)れる人〕 a barista. . ルミナス和英辞典 バリスタ (半導体抵抗素子) varistor . I was able to find both spellings for the "varistor" sense in dictionaries, though バリスター seems to be favored in more sources: long: GG5, リーダーズ+プラス, ... short: ルミナス |
|
| Comments: | I wonder whether it can be confirmed and, if so, noted here that バリスタ is not a correct spelling for the "barrister" sense. Or, at least, write [2][n] barrister [note="usu. バリスター"] ? |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>usu. バリスター</s_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ flying |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
[abbr]
▶ false start
|
|||||
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ doing something before the scheduled time or date ▶ breaking the street date |
|||||
| 4. | A 2025-10-29 20:47:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-10-29 20:39:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku, smk フライング 439,293 99.3% フライイング 2,938 0.7% - sankoku |
|
| Comments: | Sense 1 doesn't appear to be vs. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>フライイング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -10 +13,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -15,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,2 +27,3 @@ -<gloss>doing something before the arranged time</gloss> -<gloss>breaking a street date</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>doing something before the scheduled time or date</gloss> +<gloss>breaking the street date</gloss> |
|
| 2. | A 2017-02-08 23:19:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://tabelog.com/en/kanagawa/A1410/A141001/14059709/ |
|
| Comments: | Searching for フライング + frying gets a few pages. Poss. worth keeping, but then they could be just r/l typos. |
|
| 1. | A* 2017-02-08 15:31:02 Robin Scott | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | Couldn't find any evidence for "frying" (excluding proper nouns). Example of 3rd sense: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170207-00000010-sanspo-ent |
|
| Diff: | @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>frying</gloss> +<gloss>doing something before the arranged time</gloss> +<gloss>breaking a street date</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
[yoji]
▶ groping in the dark ▶ exploring new avenues without having any clues |
|
| 4. | A 2025-10-29 20:44:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-10-29 11:53:18 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 暗中模索 58,428 99.0% 暗中摸索 189 0.3% -rK (oukoku) あんちゅうもさく 416 0.7% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-17 22:39:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2014-08-25 01:04:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ person willing to take on a role ▶ willing candidate |
|
| 6. | A 2025-10-29 00:34:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-10-28 13:07:19 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | なり手 42,056 89.8% 成り手 2,240 4.8% 成手 66 0.1% -sK 為り手 37 0.1% -rK (oukoku, meikyo) 為手 2,422 5.2% -sK (hits probably come from し‐て【仕手/▽為手】) |
|
| Comments: | smk has 【為(り)手】so we can remove the [io] from 為手. I think we can hide it. |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<keb>成手</keb> +<keb>為り手</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14 +15,2 @@ -<keb>為り手</keb> +<keb>成手</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +20 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2019-01-14 19:42:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-01-14 18:14:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij G n-grams: なり手 42056 成り手 2240 為り手 37 成手 66 |
|
| Comments: | I don't think "suitable person" is a great gloss. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>為り手</keb> +<keb>成手</keb> @@ -14 +14 @@ -<keb>成手</keb> +<keb>為り手</keb> @@ -25,2 +25,2 @@ -<gloss>candidate</gloss> -<gloss>suitable person</gloss> +<gloss>person willing to take on a role</gloss> +<gloss>willing candidate</gloss> |
|
| 2. | A 2011-11-17 06:55:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -19,1 +18,1 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ scurvy |
|
| 1. | A 2025-10-29 22:46:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ possession ▶ ownership |
|
| 3. | A 2025-10-30 00:03:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-10-29 23:53:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom |
|
| Comments: | Daij and koj have "また、そのもの" but the JEs, sankoku and smk don't. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>one's possessions</gloss> +<gloss>possession</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:00:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ boarding a warship ▶ serving on a warship |
|
| 2. |
[n]
▶ warship in which one serves |
|
| 3. | A 2025-10-29 23:16:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-10-29 23:00:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -14 +14,6 @@ -<gloss>joining one's warship</gloss> +<gloss>boarding a warship</gloss> +<gloss>serving on a warship</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>warship in which one serves</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 00:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ excessive drinking and eating ▶ overeating and overdrinking |
|
| 2. | A 2025-10-29 23:59:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, wisdom |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +13,2 @@ -<gloss>drinking and eating too much</gloss> +<gloss>excessive drinking and eating</gloss> +<gloss>overeating and overdrinking</gloss> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:49:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[v5r,vi,vt]
▶ to rely on ▶ to depend on ▶ to count on ▶ to turn to (for help) |
|
| 8. | A 2025-10-29 00:54:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2025-10-28 08:48:50 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 頼る 721,097 96.0% 便る 903 0.1% -rK (daijs) たよる 28,880 3.8% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-03-31 03:52:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2021-03-30 16:35:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: 「腕力に頼って解決する」「山勘やまかんに頼って捜査する」のように、自動詞的にも使う。これを他動詞で表現すると、それぞれ「解決を腕力に頼る」「捜査を山勘に頼る」となる。 |
|
| Comments: | It's both. Meikyo is the only kokugo that marks it as transitive. I don't think we need a note. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22 +22,0 @@ -<s_inf>often 〜に頼る, etc.</s_inf> |
|
| 4. | A 2021-03-30 11:03:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That goes way back. Probably worth mentioning it's usually ...に頼る. |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<pos>&vi;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>often 〜に頼る, etc.</s_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《negative nuance; usu. as ~(が)悪い》 ▶ feeling ▶ mood
|
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
[col]
▶ disgusting ▶ sickening ▶ revolting |
|||||
| 9. | A 2025-11-05 04:31:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2025-11-04 23:40:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think sense 1 is informal enough for [col]. Most of the kokugos describe it as a rougher or more emphatic form of 胸. Sense 2 is definitely [col]. We don't typically mention the 〜の versions of 〜が... expressions in notes. I think these glosses (and one x-ref) is enough. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19 @@ -<xref type="see" seq="1237990">胸糞が悪い</xref> -<misc>&col;</misc> -<s_inf>carries a negative nuance; oft. as ~(が/の)悪い</s_inf> +<s_inf>negative nuance; usu. as ~(が)悪い</s_inf> @@ -23 +20,0 @@ -<gloss>sensation</gloss> @@ -25 +21,0 @@ -<gloss>state of mind</gloss> |
|
| 7. | A 2025-10-31 23:50:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-10-30 14:13:26 Sombrero1 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 胸糞 │ 19,888 │ 62.7% │ │ 胸くそ │ 11,849 │ 37.3% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 胸糞悪い │ 9,617 │ 56.1% │ │ 胸くそ悪い │ 5,697 │ 33.3% │ │ 胸糞の悪い │ 575 │ 3.4% │ │ 胸糞が悪い │ 503 │ 2.9% │ │ 胸くその悪い │ 387 │ 2.3% │ │ 胸くそが悪い │ 351 │ 2.0% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ BCCWJ has 9 hits, all of which are in a ~悪い construction. Shinsen: 〘俗語〙気持ち。むねくそ。「━のわるい話」 参考:よくない場合に使う。 Sankoku: 〔俗〕気持ち。むねくそ。 Very interestingly Sankoku's 現代新国語辞典 has added a second sense similar to the one just added: 1:気分 2:(名・形動)[俗に]胸糞が悪い 「~なニュース」 Based on that I'm removing the [rare] tag On top of that, massif has a few modern [adj-na] examples https://massif.la/ja/search?q=胸くそな . |
|
| Comments: | Most kokugos have this word. This doesn't mean "chest" I'm not sure [col] quite cuts it, perhaps [vulg] or [sl] would be better? |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,8 @@ -<xref type="see" seq="1237990">胸くそが悪い</xref> -<gloss>chest</gloss> -<gloss>breast</gloss> +<xref type="see" seq="2858001">胸糞悪い</xref> +<xref type="see" seq="1237990">胸糞が悪い</xref> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>carries a negative nuance; oft. as ~(が/の)悪い</s_inf> +<gloss>feeling</gloss> +<gloss>sensation</gloss> +<gloss>mood</gloss> +<gloss>state of mind</gloss> @@ -24 +29,2 @@ -<misc>&rare;</misc> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> @@ -26,0 +33 @@ +<gloss>revolting</gloss> |
|
| 5. | A 2025-10-29 23:27:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very marginal. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ bow-twirling ceremony at the end of each day of a Grand Sumo Tournament
|
|||||
| 2. | A 2025-10-30 02:26:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 23:48:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jawiki, chujiten |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>bow-twirling ceremony at the end of each day of a Grand Sumo Tournament</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ last scene (of a film, play, etc.) ▶ final scene ▶ closing scene |
|
| 6. | A 2025-10-29 20:47:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-10-29 20:44:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | "Final scene" seems to be the most common term in English. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>last scene (e.g. of a movie)</gloss> +<gloss>last scene (of a film, play, etc.)</gloss> +<gloss>final scene</gloss> |
|
| 4. | A 2019-06-29 11:36:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-06-29 08:42:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>closing scene</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:41:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ラスト・シーン</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{music}
▶ thrash metal |
|
| 3. | A 2025-10-29 17:08:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:37:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スラッシュ・メタル</reb> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
Source lang:
eng(wasei) "flying get"
▶ obtaining a book, CD, video game, etc. before its official release date
|
|||||
| 7. | A 2025-10-29 23:16:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, it seems to be from "flag get" and relates to fighting. Would need to be a new entry. |
|
| 6. | A* 2025-10-29 21:17:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find any evidence that フラッグゲット is used with this meaning. Dropping it. Most definitions online mention video games. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>フラッグゲット</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フラッグ・ゲット</reb> @@ -18,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -20 +15 @@ -<gloss>obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale</gloss> +<gloss>obtaining a book, CD, video game, etc. before its official release date</gloss> |
|
| 5. | A 2024-09-03 17:48:57 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: フライングゲット 17,677 95.9% フラッグゲット 762 4.1% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フラッグ・ゲット</reb> |
|
| 4. | A 2015-01-19 06:19:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK here as it's clearly a variant of フライングゲット. A bit like ダイヤモンド and ダイアモンド. |
|
| 3. | A* 2015-01-15 06:45:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | shouldn't フラッグゲット be a separate entry? |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[abbr,col]
《at sentence end; after the -nai stem of a verb or adjective》 ▶ have to (do, be) ▶ must (do, be)
|
|||||
| 2. |
[exp]
[abbr,col]
《at sentence end; after the -nai stem of a verb or adjective》 ▶ is indispensable ▶ is absolutely necessary
|
|||||
| 13. | A 2026-02-03 05:37:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove uk tags -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -26 +24,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 12. | A 2025-11-11 05:12:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There's another reason for retaining the [uk] tags. In the text-glossing function in WWWJDIC (and possibly other apps), the [uk] tag is used to identify kana-only entries where the kana form is used to assist the parsing of text. If the [uk] is removed from entries where all the kanji forms are tagged as [sK], this function would have to be extended to include this extra analysis. While not impossible, it's more work just to keep the system going. Easier to leave the [uk] tags as a signal, as they have been for many years. I'll close this now, leaving the [uk] n place. |
|
| 11. | A* 2025-11-07 10:16:57 Sombrero1 | |
| Comments: | I get that they are different tagsets. And frankly I'm not avid for having these [uk] tags removed, but I think for consistency's sake it should be decided whether they stay or not. Since per the github issue by parfait it seemed to me they would no longer stay. |
|
| 10. | A* 2025-11-05 05:20:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I see them as independent tagsets. Sure, if all the kanji forms are [sK] then the [uk] is automatic, but the tagging is done on different, albeit related, criteria. FWIW, in WWWJDIC I drop the [uk] tag when all the kanji forms are [sK]. |
|
| 9. | A* 2025-11-04 09:38:20 Sombrero1 | |
| Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/152 |
|
| Comments: | I didn't notice them in the ないといけない entry, I think they should be removed too. We should stay consistent with the issue solutions, there's really no point in having them if the user doesn't see any kanji forms and the developers manage their end as well. And if you e.g. search for ないと on sites like jisho it just looks odd, having a note "usually only in kana" with no kanji form visible. https://four.jisho.org/search?keyword=無いと |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{architecture}
▶ flying buttress |
|
| 5. | A 2025-10-29 22:06:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 フライングバットレス 459 フライイングバットレス 0 |
|
| Comments: | フライイング・バットレス gets some web hits. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<field>&archit;</field> |
|
| 4. | A 2017-01-17 01:36:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>フライイング・バットレス</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A* 2017-01-16 17:54:54 Scott | |
| Comments: | Merge |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>フライイングバットレス</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:28:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フライング・バットレス</reb> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ flying disc ▶ frisbee
|
|||||
| 5. | A 2025-10-29 22:02:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | フライングディスク 18,613 フリスビー 214,685 |
|
| Comments: | I think "flying disc" should lead here. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1111970">フリスビー</xref> +<gloss>flying disc</gloss> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>flying disc</gloss> |
|
| 4. | A 2018-02-02 22:14:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>frisbee</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>frisbee</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-02-02 10:33:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Everyone calls it a frisbee. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>frisbee</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:28:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フライング・ディスク</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ flying tackle |
|
| 3. | A 2025-10-29 20:24:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:28:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フライング・タックル</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
{computing}
▶ scrolling down |
|
| 3. | A 2025-10-29 22:31:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -14 +16 @@ -<gloss>scroll down</gloss> +<gloss>scrolling down</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:25:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スクロール・ダウン</reb> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
tur
▶ saz (long-necked lute common in Turkish folk music) ▶ baglama |
|
| 7. | A 2025-10-29 20:45:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-10-29 20:22:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Bağlama |
|
| Comments: | Daijs mentions Azerbaijan which is in neither the Near East nor Central Asia. It's most closely associated with Turkish music. How about this? "saz" not needed in the lsrc tag as it's a gloss. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="tur">saz</lsource> -<gloss>saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument)</gloss> +<lsource xml:lang="tur"/> +<gloss>saz (long-necked lute common in Turkish folk music)</gloss> +<gloss>baglama</gloss> |
|
| 5. | A 2012-03-27 11:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-03-17 19:53:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daijs have it as turkish origin only サーズ from daijs |
|
| Comments: | i'm still don't really like the inclusion of non-latin or chinese/japanese scripts here. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>サーズ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,0 @@ -<lsource xml:lang="per">ساز saz</lsource> |
|
| 3. | A* 2012-03-16 13:49:28 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | サズ is obviously from “saz”; “saz” is originally Persian, also used in Turkish: http://en.wikipedia.org/wiki/Saz_(musical_instrument) |
|
| Comments: | Add Persian source (word may have come through Turkish). (w/ Perso-Arabic spelling too; presumably this is ok?) (FWIW, first heard in lyrics on みんなのうた) |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<lsource xml:lang="per">ساز saz</lsource> +<lsource xml:lang="tur">saz</lsource> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ballista ▶ springald |
|
| 3. | A 2025-10-29 22:44:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | RP |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2561330">投石器・とうせきき</xref> +<misc>&hist;</misc> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>springald</gloss> |
|
| 2. | A 2011-09-13 05:54:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-09-13 00:42:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新英和大辞典, 新英和中辞典, Wikip |
|
| 1. |
[n]
▶ wasted money |
|
| 5. | A 2025-10-29 00:42:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2025-10-28 13:21:37 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 無駄金 37,163 73.7% 徒金 0 0.0% -rK (daijs) ムダ金 13,241 26.2% むだがね 40 0.1% |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>徒金</keb> +<keb>ムダ金</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<keb>ムダ金</keb> +<keb>徒金</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2024-12-03 06:31:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Mazegaki addition (maze2) -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ムダ金</keb> |
|
| 2. | A 2013-06-07 23:38:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2013-06-07 08:51:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, prog, Luminous |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Elvis operator |
|
| 2. | A 2025-10-29 00:43:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not common. |
|
| 1. | A* 2025-10-28 07:09:10 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/エルビス演算子 https://e-words.jp/w/エルビス演算子.html https://www.wdic.org/w/TECH/エルビス演算子 https://jp-seemore.com/app/14682/ https://www.gaji.jp/blog/2023/11/16/17703/ |
|
| 1. |
[n]
▶ parasite smuggling (attaching drug-filled containers to the hulls of cargo ships to covertly transport them across international borders) |
|
| 4. | A 2025-11-03 06:18:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2025-11-03 00:15:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it needs an explanation. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>parasite smuggling</gloss> +<gloss>parasite smuggling (attaching drug-filled containers to the hulls of cargo ships to covertly transport them across international borders)</gloss> |
|
| 2. | A 2025-10-29 01:07:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://researchers.mq.edu.au/en/clippings/the-deadly-rise-of-underwater-parasite-cocaine-smuggling/ |
|
| Comments: | Not common. |
|
| 1. | A* 2025-10-28 18:49:28 | |
| Refs: | https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/2248839 https://www.yomiuri.co.jp/national/20251024-OYT1T50168/ https://japannews.yomiuri.co.jp/society/crime-courts/20251025-288628/ "Parasite smuggling — used by international criminal organizations — involves attaching the item to be smuggled to a ship without the crew being aware." |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Serial ATA ▶ SATA ▶ Serial AT Attachment
|
|||||
| 2. | A 2025-10-29 00:47:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 00:31:56 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/sata-3221460 |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ NVM Express ▶ NVMe ▶ non-volatile memory express |
|
| 3. | A 2025-11-03 00:16:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>Non-Volatile Memory Express</gloss> +<gloss>non-volatile memory express</gloss> |
|
| 2. | A 2025-10-29 00:47:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 00:32:45 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/nvme-2783803 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ exoticism
|
|||||
| 5. | D 2025-10-29 04:22:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looking again, it's more likely to be an abbreviation of エキゾチック. Probably best just to drop it altogether. |
|
| 4. | A* 2025-10-29 03:18:54 | |
| Comments: | What are the sites then? I couldn't find anything other than JMdict spawns and some truncated texts. |
|
| 3. | A 2025-10-29 01:26:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's on a few sites as an abbreviation of エキゾチシズム. Not at all common, and I guess it could be an [sk] form in that entry. |
|
| 2. | A* 2025-10-29 00:58:27 | |
| Comments: | What is the source?? |
|
| 1. | A 2025-10-29 00:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | エキゾチ 584 8.7% エキゾチシズム 3093 46.3% エキゾチズム 3008 45.0% |
|
| Comments: | Split from 1027860. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ strawflower (Xerochrysum bracteatum) ▶ golden everlasting |
|
| 2. | A 2025-10-29 02:46:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 むぎわらぎく 4225 |
|
| Comments: | Perhaps ムギワラギク shouldn't lead. |
|
| 1. | A* 2025-10-29 02:10:36 Joe Murray | |
| Refs: | ムギワラギク 2339 61.9% 麦藁菊 1438 38.1% https://www.edrdg.org/jmwsgi/edform.py?svc=jmdict https://ja.wikipedia.org/wiki/ムギワラギク daijs, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Abel Prize |
|
| 2. | A 2025-10-29 20:21:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 17:24:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, brit, jawiki https://en.wikipedia.org/wiki/Abel_Prize |
|
| Comments: | Major mathematics prize. |
|
| 1. |
[n]
{telecommunications}
▶ ultra-wideband ▶ UWB
|
|||||
| 3. | A 2025-11-03 00:28:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "radio" not necessary here. |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,2 @@ -<field>∁</field> -<gloss>ultra wideband radio</gloss> -<gloss>ultra-wide band</gloss> +<field>&telec;</field> +<gloss>ultra-wideband</gloss> @@ -21 +19,0 @@ -<gloss>ultraband</gloss> |
|
| 2. | A 2025-10-29 20:43:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 19:25:11 | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/uwb-3220005 |
|
| 1. |
[n]
{electronics}
▶ varistor |
|
| 2. | A 2025-10-29 22:21:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 21:56:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1099790. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ ballista |
|
| 2. | A 2025-10-29 22:22:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 21:57:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1099790. |
|
| 1. |
[n]
▶ barrister |
|
| 2. | A 2025-10-29 22:21:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 21:57:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 1099790. |
|
| 1. |
[n]
▶ mathematical olympiad |
|
| 2. | A 2025-10-29 23:47:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-10-29 23:42:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/国際数学オリンピック 略称はIMO、また単に数学オリンピック。 https://ja.wikipedia.org/wiki/日本数学オリンピック 略称はJMO、また単に数学オリンピック。 数学オリンピック 16,400 国際数学オリンピック 4,144 |
|
| Comments: | Maybe this is better than having two senses. |
|
| 1. |
[surname]
▶ Watkins |
|
| 1. | A 2025-10-29 17:44:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ワトキンス 3,162 ワトキンズ 551 |
|
| Comments: | Merging 5096618. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ワトキンズ</reb> +</r_ele> @@ -8,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Watokinsu</gloss> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Watkins</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Watkins-Pitchford |
|
| 1. | D 2025-10-29 17:48:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | There was an English naturalist called Denys Watkins-Pitchford but he doesn't even have a Japanese Wikipedia article. |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Watkins |
|
| 1. | D 2025-10-29 17:44:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 5096616. |
|
| 1. |
[serv]
▶ Kabutan (stock market information website) |
|
| 3. | A 2025-11-03 00:24:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -12 +13 @@ -<gloss>Kabutan (stock market website)</gloss> +<gloss>Kabutan (stock market information website)</gloss> |
|
| 2. | A 2025-10-29 10:56:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The company is Minkabu. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&company;</misc> -<gloss>Kabutan (website)</gloss> +<misc>&serv;</misc> +<gloss>Kabutan (stock market website)</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-10-29 06:03:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kabutan.jp/ |
|
| 1. |
[product]
▶ Garigari-kun (ice pop brand made by Akagi Nyugyo) |
|
| 3. | A 2025-10-29 20:20:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-10-29 19:25:27 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Garigari-kun (ice pop brand made by Agaki Nyugyo)</gloss> +<gloss>Garigari-kun (ice pop brand made by Akagi Nyugyo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-10-29 17:16:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ガリガリ君 ガリガリ君 132,554 |
|
| Comments: | Very popular. |
|