@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1009640">に因って</xref>
+<xref type="see" seq="1009640">によって</xref>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

に依ると	11935	0.1%
によると	7985506	99.9%

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1009680">に拠れば</xref>
+<xref type="see" seq="1009680">によれば</xref>

i've suggested deleting 依ると, so moving the [spec1] here

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1009680">に拠れば</xref>

に拠れば	15296	0.6%
に依れば	11972	0.5%
に因れば	1874	0.1%
によれば	2434976	98.8%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see" seq="1009640">に因って</xref>
+<xref type="see" seq="1009640">によって</xref>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>according to (quotation)</gloss>
+<gloss>according to (someone)</gloss>

インジゴ is in daijirin, smk, gg5, etc.
The n-gram count in the K/M corpus is more balanced.

Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ インディゴ │ 2,385 │ 86.7% │
│ インジゴ　 │   365 │ 13.3% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

Let's not hide インジゴ.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>

インジゴ	2984	2.9%
インディゴ	99147	97.1%

@@ -5 +5 @@
-<reb>インジゴ</reb>
+<reb>インディゴ</reb>
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>インディゴ</reb>
+<reb>インジゴ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

gg5

i.e., not the plant

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>indigo</gloss>
+<gloss>indigo (dye)</gloss>
+<gloss>indigotin</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -9 +9,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>

クレージー	53413	26.0%
クレイジー	152075	74.0%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>クレイジー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クレイジー</reb>

@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クレイジー</reb>
+</r_ele>

sankoku, daijr/s, etc.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>

I think it's broader than slang.

@@ -20,2 +20 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<misc>&net-sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/解像度/#jn-36385

デジタル大辞泉（小学館）
1. ３ （比喩的に）物事を理解するこまやかさ。「注釈を読むと物語の—が上がる」

@@ -16,0 +17,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>degree of understanding</gloss>
+<gloss>how well one understands a person or thing</gloss>

I can't either.

gg5, daij

I can't find any support for "granularity".

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>resolution (e.g. display, dpi)</gloss>
-<gloss>granularity (e.g. timer)</gloss>
+<gloss>resolution (of a display, printer, scanner, etc.)</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 徒花　 │ 13.141 │ 47.8% │
│ あだ花 │  7.707 │ 28.0% │
│ 仇花　 │  6.632 │ 24.1% │Gendai ; encountered this ; add
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>仇花</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +19 @@
+<gloss>sterile flower</gloss>

gg5, daij, meikyo

Marcus is correct. The entry was incomplete.

@@ -13,3 +13,9 @@
-<gloss>any kind of</gloss>
-<gloss>every</gloss>
-<gloss>whatsoever</gloss>
+<gloss>what kind of</gloss>
+<gloss>what sort of</gloss>
+<gloss>what</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as いかなる...でも, いかなる...も, etc.</s_inf>
+<gloss>no matter what (kind of)</gloss>
@@ -16,0 +23 @@
+<gloss>any</gloss>

I think it's probably best left as it is. I don't think the GG5 xrefs are a good reason to bring in extra glosses.

Example sentence from Final Fantasy 14:
https://i.imgur.com/KCXUQMv.png
Translation: the question is, what kind of opponent must be defeated to imbue the 'ancient weapon' with a soul...

https://dictionary.goo.ne.jp/word/如何なる/

the second link above as well as GG5 point out this being the same as いかな / どんな, and both those entries on jmdict have the meaning "what kind of", which I think it should be added here because it matches the usage from the example sentence from FF14 (first ref. link)

Daijr, GG5, ルミナス. 29 Tanaka sentences.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>every</gloss>
+<gloss>whatsoever</gloss>
+<gloss>whatever</gloss>

分け隔て　 57,466  78.7% 
わけ隔て　  6,115   8.4% -sK
分けへだて  2,395   3.3% -add, sK
別け隔て　  1,117   1.5% -rK (daijs)
わけへだて  5,902   8.1%

@@ -8 +8,2 @@
-<keb>わけ隔て</keb>
+<keb>別け隔て</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11 +12,6 @@
-<keb>別け隔て</keb>
+<keb>わけ隔て</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>分けへだて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

118k hits

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わけ隔て</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 名前を　 │ 7,653,500 │ 99.4% │
│ 名まえを │     5,116 │  0.1% │ - sK
│ なまえを │    41,443 │  0.5% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't see the need for "full name". It's not in the JEs.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>full name</gloss>

Moving x-ref to correct sense.

@@ -21,2 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1604730">名字</xref>
-<xref type="see" seq="1375190">姓・せい・1</xref>
@@ -27,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1604730">名字</xref>

おめでとう御座います	197336	2.1%
御目出度う御座います	1596	0.0%
お目出度うございます	2517	0.0%
おめでとうございます	8986379	97.8%
---
明けましておめでとう	1224999	37.9%
明けまして御目出度う	794	0.0%
明けましてお目出度う	1220	0.0%
あけましておめでとう	2002626	62.0%

You left out the most common one.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>明けましておめでとうございます</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -5,2 +5,9 @@
-<keb>明けましておめでとうございます</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<keb>明けましておめでとう御座います</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明けまして御目出度う御座います</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>明けましてお目出度うございます</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>

OK here.

@@ -103,2 +103,2 @@
-<gloss>(to) cause a miscarriage</gloss>
-<gloss>(to) induce a miscarriage, to abort.</gloss>
+<gloss>to cause a miscarriage</gloss>
+<gloss>to abort</gloss>

三省堂国語辞典　第七版
 なが・す【流す】
㊀（他五）
⑰流産させる。

The 三省堂国語辞典　第七版 reference was copied but the irrelevant meanings where removed so it's clear which meaning it's refering to.
Wasn't sure wheter to insert it somewhere in the middle together with the other transitive glosses (which would have resultet in a change in order) or to tag it at the end
feel free to change the order

@@ -99,0 +100,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>(to) cause a miscarriage</gloss>
+<gloss>(to) induce a miscarriage, to abort.</gloss>
+</sense>

流す	1790618
流される	342764

I guess it's "only" the passive voice of 流す, and we could cover it by adding "to overwhelm" to sense 3 here. I do rather like GG5's entry for 流される and since it's quite common it may be best to add it as an entry here.
I'll propose a new entry and close this.

kenkyuusha has an entry for 流される with "overwhelmed" as one of its meanings, one of the example sentences in there: "感情に流される　be overwhelmed by ┏(an) emotion [(a) feeling];"
Should that meaning be added to 流す or 流される should have its own entry for that meaning?

@@ -94,0 +95 @@
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 筐体　　　 │ 561.595 │ 95.1% │
│ 筺体　　　 │  13.777 │  2.3% │
│ きょう体　 │   7.271 │  1.2% │
│ 匡体　　　 │   5.520 │  0.9% │[sK]
│ きょうたい │   2.065 │  0.3% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://jp.misumi-ec.com/tech-info/categories/machine_design/md01/c1468.html
https://www.jp.omega.com/subsection/enclosure-accessories.html

匡体	5520	 
Possibly nonstandard usage.

@@ -14,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>匡体</keb>

Arcade by itself is too broad; the game context is needed. Since the first sense has the contextual note following, this one should too.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>(arcade) cabinet</gloss>
+<gloss>cabinet (arcade games)</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>cabinet (arcade games)</gloss>
+<gloss>(arcade) cabinet</gloss>

ばい菌が入っ	11,685	66.1%	
バイ菌が入っ	2,784	15.7%	
黴菌が入っ	624	3.5%	
バイキンが入っ	2,585	14.6%

Hiding バイキン.
I don't think the "figurative" note is needed.

@@ -9 +9 @@
-<keb>バイ菌</keb>
+<keb>黴菌</keb>
@@ -12,2 +12,2 @@
-<keb>黴菌</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>バイ菌</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +20 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -31 +30,0 @@
-<s_inf>figurative</s_inf>

ばい菌が	34526	60.8%
バイ菌が	9936	17.5%
黴菌が	2207	3.9%
バイキンが	9474	16.7%
ばいきんが	659	1.2%

ばい菌の	5574	34.8%
バイ菌の	4245	26.5%
黴菌の	912	5.7%
バイキンの	5027	31.4%
ばいきんの	258	1.6%

Top 10 N-grams Lookup for バイキン (Frequency Order)
バイキング	2014698	  (バイキング)
バイキングの	171774	  (バイキング_の)
バイキン	155206	  (バイキン)
バイキングで	126653	  (バイキング_で)
バイキングを	108378	  (バイキング_を)
バイキングに	107480	  (バイキング_に)
バイキンマン	93336	  (バイキン_マン)

I think half the ngram counts for バイキン are false positives.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<reb>ばいきん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -19,3 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ばいきん</reb>
-</r_ele>
@@ -24 +23,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -32 +30,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Drop it.

@@ -25 +24,0 @@
-<misc>&col;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ばい菌　 │  89,749 │ 22.1% │
│ バイ菌　 │  43,068 │ 10.6% │
│ 黴菌　　 │   9,884 │  2.4% │ add rK
│ バイキン │ 155,206 │ 38.2% │ add
│ ばいきん │ 107,974 │ 26.6% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ ばい菌　 │ 2,739 │ 30.9% │
│ バイ菌　 │ 1,487 │ 16.8% │
│ 黴菌　　 │   375 │  4.2% │
│ バイキン │ 2,926 │ 33.0% │
│ ばいきん │ 1,340 │ 15.1% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

personally i don't think [col] is appropriate here, it's just the popular name
second sense not needed imo and i don't see it in most of my refs

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>バイキン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -18,0 +24 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5 has 神詣で.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 神詣　　 │ 2.401 │ 85.5% │Smk, Iwakoku, Meikyo, Gendai ; add
│ 神詣で　 │   408 │ 14.5% │
│ 神詣でし │     0 │  0.0% │
│ 神詣し　 │     0 │  0.0% │
│ 神詣です │     0 │  0.0% │
│ 神詣す　 │     0 │  0.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
Had hoped for more clarity with ~する...

Doesn't seem to come from duplicates

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>神詣</keb>
+</k_ele>

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

It seems a little odd to hide the most common kanji form.

I agree with GM. 打っ千切り is in all the kokugos so it shouldn't be hidden.

@@ -5 +5 @@
-<keb>ぶっち切り</keb>
+<keb>打っ千切り</keb>
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +14 @@
-<keb>打っ千切り</keb>
+<keb>ぶっち切り</keb>

I hid ぶっち切り because it's 混ぜ書き. I think it's virtually always written in kana so we don't need to show ぶっち切り.

kokugos have 打っ千切り and none of my refs have ぶっち切り. if 打っ千切り is visible, people can look it up and see the kokugo entries.

I'd order it this way. I'll approve and reopen.

@@ -5 +5 @@
-<keb>打っ千切り</keb>
+<keb>ぶっち切り</keb>
@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -14 +13 @@
-<keb>ぶっち切り</keb>
+<keb>打っ千切り</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ ちまちまと │ 166,957 │ 75.6% │
│ チマチマと │  53,924 │ 24.4% │ add
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チマチマ</reb>

Entry created

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Entry created

香菜	131666	74.9%
シャンツァイ	7664	4.4%
シャンサイ	394	0.2%
こうさい	35977	20.5%

Probably best just for looking up.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

saw in supermarket

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シャンサイ</reb>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>dhania</gloss>
@@ -20,1 +21,0 @@
-<gloss>dhania</gloss>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 死姦　 │ 16,462 │ 65.2% │ move up (nikk)
│ 屍姦　 │  8,775 │ 34.8% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

removed iK - popular, in nikk and seems to be used in nhk articles, etc.

@@ -5 +5 @@
-<keb>屍姦</keb>
+<keb>死姦</keb>
@@ -8,2 +8 @@
-<keb>死姦</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>屍姦</keb>

Entry created

Quiet

https://imidas.jp/america/detail/B-19-O-034-17.html
RP

@@ -12 +12,6 @@
-<gloss>sock puppet</gloss>
+<gloss>sock puppet (hand puppet made from a stocking or sock)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>sock puppet (online pseudonym account used for deception)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ソック・パペット</reb>

Entry created

0 n-grams. AB. Not sure this is any use.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エフェクト・コンパイラ</reb>

Entry created

@@ -9,3 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>よしはらことば</reb>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>

Aligning.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>
+<gloss>sociolect used by prostitutes in the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>

difference is that this is actually a mistake.  'humourous' isn't.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sociolect used by prostitues in the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>
+<gloss>sociolect used by prostitutes in the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>

I'll align 2426160.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>language (sociolect) used by prostitues in the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>
+<gloss>sociolect used by prostitues in the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>
+<gloss>language (sociolect) used by prostitues in the Yoshiwara red light district during the Edo period</gloss>

ありんす言葉	199
ありんすことば	0

From deleted 2864008.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ありんす言葉</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<misc>&hist;</misc>

Quiet.

WWW images

Time this was dealt with.

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>concrete placer</gloss>
+<field>&civeng;</field>
+<lsource ls_wasei="y">concrete placer</lsource>
+<gloss>machine for pouring concrete</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>device for smoothing poured concrete</gloss>

Daijisen
0 n-grams

I don't think they are called this in English. Not sure of the name.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンクリート・プレーサー</reb>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────┬───────╮
│ 幾那 │ 39 │100.0% │Saito; add ; [sK]
╰─ーー─┴────┴───────╯

stumled across this by accident

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>幾那</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

キナ	84878	99.9%
規那	106	0.1%

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

koj, daij, gg5

GG5 has a 〘生理〙 tag

@@ -22 +22 @@
-<field>&biol;</field>
+<field>&physiol;</field>

Was a bit rash there, physiology is a sub-field of biology so this could go either way I assume?

See also 2732080 (予定死)

Apoptosis is a term from biology to my knowledge. 予定死 already has biology tag, アポトーシス doesn't.

@@ -22 +22 @@
-<field>&physiol;</field>
+<field>&biol;</field>

I guess so. Virtually all the WWW hits are for suicide.

@@ -14,3 +14,2 @@
-<xref type="see" seq="1983390">アポトーシス</xref>
-<field>&physiol;</field>
-<gloss>apoptosis</gloss>
+<misc>&euph;</misc>
+<gloss>suicide</gloss>
@@ -22,2 +21,3 @@
-<misc>&euph;</misc>
-<gloss>suicide</gloss>
+<xref type="see" seq="1983390">アポトーシス</xref>
+<field>&physiol;</field>
+<gloss>apoptosis</gloss>

none of the kokugos have the "apoptosis" sense, i don't think it should lead as it seems much rarer

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 糞害　 │ 14,886 │ 44.0% │
│ フン害 │ 12,539 │ 37.1% │
│ ふん害 │  6,375 │ 18.9% │ add
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ふん害</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,5 +15,0 @@
-<re_restr>糞害</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>フンがい</reb>
-<re_restr>フン害</re_restr>

KOD

Generalizing a bit.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>damages or inconvenience caused by animal droppings</gloss>
+<gloss>problems caused by animal droppings</gloss>

jitsuyo
daijs

saw on flyer 
"「鳩の糞害」対策についての案内
...その周辺の部屋も含め「糞害」に悩むことになります。"


糞害	14886
フン害	12539
ふん害	6375

鳩の糞害	500
鳥の糞害	445
鳩のフン害	157
鳥のフン害	175
鳩のふん害	No matches
鳥のふん害	26

Harlot is more dated and derogatory than archaic.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>used by Edo period prostitutes and the likes</s_inf>
+<s_inf>used by Edo period prostitutes, etc.</s_inf>

Someone pointed out to me that "harlot" is archaic and should therefore not be used in a sense note.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>used by Edo period harlots and the likes</s_inf>
+<s_inf>used by Edo period prostitutes and the likes</s_inf>

This is most likely a further contraction of わちき (which in turn came from わたくし).

We usually only have a sense note in such cases, if at all. I personally think a small usage note in such archaic cases is always useful, but I don't know the exact standpoint of the editors on this.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>An archaic first-person pronoun used by courtesans (and others) in the early modern period.</gloss>
+<s_inf>used by Edo period harlots and the likes</s_inf>

デジタル大辞泉
 あちき
［代］一人称の人代名詞。近世、遊女などが用いた語。
精選版　日本国語大辞典
 あちき
〘代名〙 近世語。自称。遊女などが用いた。わちき。
https://www.weblio.jp/content/あちき

'early modern period' is taken from 近世

わかり手	61
分かり手	42

We don't include both slang tags.

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>empathetic (person)</gloss>
+<gloss>empathetic person</gloss>

https://www.weblio.jp/content/わかり手

わかり手
読み方：わかりて
別表記：分かり手

相手の発言に理解を示せる人、共感できる人、といった意味で用いられる言い方。主にTwitter上で、「わかり手すぎる」や「わかり手だった」というような言い回しで用いられる。揶揄めいたニュアンスを含むこともある。

GG5:〔着物の浅葱色の裏地〕 a pale 「greenish-blue [blue-green] kimono lining; 〔その裏地をつけた着物〕 a kimono with a pale 「greenish-blue [blue-green] lining

Simplifying.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>Clothing lined with pale blue-green fabric, or a garment featuring such a lining.</gloss>
+<gloss>blue-green lining</gloss>
+<gloss>kimono with blue-green lining</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -21 +20 @@
-<gloss>A derogatory term used in Edo-era pleasure quarters to refer mockingly to unsophisticated provincial samurai stationed in Edo.</gloss>
+<gloss>unsophisticated provincial samurai (stationed in Edo)</gloss>

大辞林 第三版
 あさぎうら [0]【浅▼葱裏】
①衣服の浅葱色の裏地。また，その色の裏のついた着物。
②〔羽織の裏に浅葱木綿を用いることが多かったところから〕遊里で，江戸勤番の野暮な田舎侍を，あざけっていう語。あさぎ。「まだ出来ぬ顔へしかける―／誹風柳多留『8』」

旺文社国語辞典 第十一版 画像無し
 あさ‐ぎうら【浅葱裏】
① あさぎ色の裏地。また、その裏地のついた着物。
② （あさぎ色の裏地の羽織を着ていたことから）遊里で、江戸勤番の田舎侍（いなかざむらい）を軽蔑（けいべつ）していった語。

広辞苑 第七版
 あさぎ‐うら 【浅葱裏】
①浅葱色の裏地。
②（江戸吉原遊郭などで田舎武士をあざけっていった語。その羽織の裏が多く浅葱木綿だったからいう）やぼな田舎ざむらい。あさぎ。

デジタル大辞泉
 あさぎ‐うら【浅×葱裏】
① 着物の裏地で浅葱色のもの。また、その裏地をつけた着物。
② 《多く浅葱裏の着物を着たところから》遊里で、江戸勤番に出てきたやぼな田舎武士をあざけっていう語。
「まだ出来ぬ顔へしかける―」〈柳多留・八〉

精選版　日本国語大辞典
 あさぎ‐うら【浅葱裏・浅黄裏】
〘名〙

① 衣服の、あさぎ色の裏地。あさぎ色の裏地をつけた着物。
※貞順豹文書（１５４８）「あさきうらの事紫の小袖又はあかねなどのうらには付る方も候歟」
※浄瑠璃・心中天の網島（１７２０）中「郡内の、しまつして着ぬあさぎうら、黒羽二重の一ちゃうら」

② （着物の裏地にあさぎ木綿を用いる者が多かったところから） 遊里で、江戸勤番に出てきた野暮で武骨な田舎侍の客をあざけって呼んだ語。
※雑俳・柳多留‐一二（１７７７）「浅ぎうら手をこまぬひて待て居る」

③ 野暮であること。不粋なさま。
※雑俳・藐姑柳（１７８５）七月朔日「琴を習ふは娘でも浅黄うら」

gloss 1 is a translation from the 国語 dictonaries, please feel free to rewrite or remove it in case you don't like it
gloss 2 is pretty clear in my opinion

harlot is archaic according to OL so shouldn't be used in a note

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>used mostly by Edo period harlots</s_inf>
+<s_inf>mainly used by Edo-period prostitutes</s_inf>

Smk: 「私」とも書く
Daijr, Daijs and Meikyo have 私 for わちき ; [rK]

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ わちき │ 7.303 │100.0% │Sankoku, Shinsen, Smk, Nikkoku, Oukoku, Gendai, Koj
╰─ーーー─┴───────┴───────╯

三社参り	4428

https://ja.wikipedia.org/wiki/三社参り
西日本の各地の風習としての三社参りは、正月の初詣として、三つの神社を詣でることを指す。この風習が根付いた地域の人々は、「初詣＝三社参り」であり、特別な信仰心とは無関係に、当然のこととして三社参りを行う。特に福岡県を中心として九州地方・中国地方の一部で根付いた風習である。

Never knew this wasn't a countrywide thing.

鎌掛け	157	1.6%
鎌かけ	606	6.1%
カマかけ	6471	65.5%
かまかけ	2650	26.8%
Jitsuyo

@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>鎌掛け</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13,4 @@
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>かまかけ</reb>
@@ -11,0 +20,2 @@
+<xref type="see" seq="1852260">鎌をかける</xref>
+<misc>&uk;</misc>

seen in this youtube video around the 5:20 mark
https://www.youtube.com/watch?v=ML5SQDXYrKo

related to " カマをかける "

daij mk shinemeikai gg5 etc.

読み聞かせ	781836	97.0%
読聞かせ	203	0.0%

読みきかせ	24253	3.0%

both forms in daijs

中の上　　　　 51,601 

https://nativecamp.net/heync/question/47730

gg5:
彼の学校の成績は中の上といったところだ.　He is above average in his ┏studies [schoolwork].

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1384397548

上の上 16,194   6.9% in gg5
上の中 13,170   5.6% 
上の下 11,965   5.1% in gg5
中の上 51,601  22.1% (this entry)
中の中 35,170  15.1% 
中の下 33,719  14.5% in jmdict
下の上  6,653   2.9% 
下の中 41,703  17.9% 
下の下 22,936   9.8% in jmdict and gg5

a lot of examples not related to looks:
https://massif.la/ja/search?q=中の上

we have 中の下 and 下の下. we could create entries for all of them and align.

eij, reverso

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>rotating platform</gloss>

回転台	30642
GG5, RP

サーモンパッチ	562
https://www.yamate-clinic.com/salmon.html

heard in hospital

daijs: スポーツや将棋などで、選手や棋士がタイトルを失うこと。「名人を—する」

@@ -15,2 +15 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>losing one's title (e.g. in Shogi or Go)</gloss>
+<gloss>losing one's title (in a sport, shogi, etc.)</gloss>

│ 失冠　　 │   998 │Sankoku, Daijs ; 自他サ

Doesn't seem to be specific to "champion".

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +16 @@
-<gloss>loss of a title (by the reigning champion)</gloss>
+<gloss>losing one's title (e.g. in Shogi or Go)</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/失冠/

ルミナス

https://x.com/ashi2shin/status/1876177403543961765
今年も市内6神社をめぐるスタンプラリー「芦屋睦の宮詣で」はじまってる。1/15（水）まで

daijs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 灰燼に帰す　 │ 1,651 │ 98.3% │
│ 灰じんに帰す │    28 │  1.7% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>灰じんに帰す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

The literal translation is idiomatic English. I think that gloss should lead.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to be wholly incinerated</gloss>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>to be incinerated</gloss>
+<gloss>to be destroyed by fire</gloss>

A bit clunky.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>to fully go up in flames</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 灰燼に帰す │ 1.651 │100.0% │Sankoku, Shinsen, Daijr, Daijs, Nikk
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

Encountered this

Aligning.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>to be wholly incinerated</gloss>
@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>to be incinerated</gloss>
+<gloss>to be destroyed by fire</gloss>

Aligning.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>to fully go up in flames</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 灰燼に帰する │ 380 │100.0% │Less common brother of 灰燼に帰す; Oukoku, Koj, GG5 
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>paçoca (Brazilian candy made of peanut flour)</gloss>
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="por"/>
+<gloss>paçoca (Brazilian candy made from ground peanuts, sugar and salt)</gloss>

パソッカ	843

@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>paçoca</gloss>
-<gloss>Brazilian candy made of peanut flour</gloss>
+<gloss>paçoca (Brazilian candy made of peanut flour)</gloss>

https://minhapraia.exblog.jp/30961313/

https://en.wikipedia.org/wiki/Paçoca

ＫＯＤ追加語彙（英和）
https://ja.wikipedia.org/wiki/アルーマニア語
https://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_language
アルーマニア語	354

https://ja.wikipedia.org/wiki/スッド
https://en.wikipedia.org/wiki/Sudd
https://www.afpbb.com/articles/-/3286209
> 南スーダンには、アフリカ最大のスッド（Sudd、湿地）と未開拓のサバンナがある。

@@ -5 +5 @@
-<reb>スツド</reb>
+<reb>スッド</reb>
@@ -9 +9 @@
-<gloss>El Sudd (Sudan)</gloss>
+<gloss>Sudd (South Sudan)</gloss>

It's always "Panama Canal".

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>Panaman Canal</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Arakawa,_Tokyo

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Arakawaku</gloss>
+<gloss>Arakawa City</gloss>
+<gloss>Arakawa Ward</gloss>

https://www.kotsu.metro.tokyo.jp/toden/stations/arakawakuyakushomae/

name of the tram stop

We already have 荒川区役所前駅.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Shanghai Hongqiao International Airport (abbr) (China)</gloss>
+<gloss>Shanghai Hongqiao International Airport (China) (abbr)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Shanghai Hongqiao railway station (abbr) (China)</gloss>
+<gloss>Shanghai Hongqiao railway station (China) (abbr)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/上海虹橋国際空港
https://ja.wikipedia.org/wiki/上海虹橋駅

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ホンチャオ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Shanghai Hongqiao railway station (abbr) (China)</gloss>

https://www.nihonkiin.or.jp/player/htm/ki000421.html

gg5, daijs, koj