JMdictDB - Entries

jmdict 1033090 Active (id: 2330641)

オープンサンド；オープン・サンド

1.

[n] [abbr] {food, cooking}
▶ open sandwich

Cross references:
	⇒ see: 1033100 オープンサンドイッチ 1. open sandwich

History:

3.	A 2025-01-19 19:51:16 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 13:01:16
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1033100">オープンサンドイッチ</xref> +<field>&food;</field>
1.	A 2013-05-11 06:51:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オープン・サンド</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1033100 Active (id: 2330642)

オープンサンドイッチ；オープン・サンドイッチ

1.

[n] {food, cooking}
▶ open sandwich

Cross references:
	⇐ see: 1033090 オープンサンド 1. open sandwich

History:

3.	A 2025-01-19 19:51:30 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 13:01:24
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field>
1.	A 2013-05-11 06:51:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オープン・サンドイッチ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1057400 Active (id: 2330644)

サブパターン

1.

[n]
▶ sub-pattern

History:

5.	A 2025-01-19 19:55:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Only a couple of genuine hits.
4.	A* 2025-01-19 12:30:58
	Diff:	@@ -6,4 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>サブパタン</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf>
3.	A 2025-01-19 07:50:08 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 06:50:37
	Refs:	サブパターン 3163 100.0% サブパタン 0 0.0%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
1.	A 2013-04-28 08:42:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サブパタン</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1086350 Active (id: 2330540)

トランスミッション

1.

[n]
▶ transmission (in a motor vehicle)

Cross references:
	⇐ see: 1130990 ミッション 5. transmission (in a motor vehicle)

History:

2.	A 2025-01-19 01:28:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-18 22:48:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>transmission</gloss> +<gloss>transmission (in a motor vehicle)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1090470 Active (id: 2342017)

ナッシング [gai1]

1.

[n]
▶ nothing

Cross references:
	⇒ see: 2179900 何もない 1. there is nothing; having nothing

2.

[n] {baseball}
▶ no balls (or no strikes)
▶ count of zero

3.

[n-suf] [joc]
《pun on なし》
▶ without
▶ none at all

Cross references:
	⇒ see: 2836989 問題ナッシング 1. no problem

History:

7.	A 2025-06-12 10:51:54 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2025-06-11 16:00:40
	Refs:	daijisen 「ツーボールナッシング」 (=two balls, no strikes) https://ameblo.jp/takurochiaki/entry-10229561049.html 【ツーボールナッシング】投げたボールのカウントで、ストライクが０個でボールが２個のこと「ノー‐ストライク、ツー‐ボール」「ノー・ツー」ともいう。応用→ストライクが０個でボールが３個だと　　　　　「スリーボールナッシング」　　　　　「ノー‐ストライク、スリー‐ボール」　　　　　「ノー・スリー」
	Comments:	they can say either Ｘボール・Ｙストライク or Ｘストライク・Ｙボール and Ｙストライク can be replaced with ナッシング if Ｙ＝０ and Ｙボール can be replaced with ナッシング if Ｙ＝０ but the first part is never replaced with ナッシング usually though ナッシング means no balls
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>no balls</gloss> +<gloss>no balls (or no strikes)</gloss>
5.	A 2025-01-19 02:00:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Revisiting this. It may as well be included.
	Diff:	@@ -17,0 +18,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="2836989">問題ナッシング</xref> +<misc>&joc;</misc> +<s_inf>pun on なし</s_inf> +<gloss>without</gloss> +<gloss>none at all</gloss>
4.	A* 2024-11-14 14:35:27 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Comments:	Sorry for the delay as always. I've read all comments on entries for the last couple months, this is the only one I'd ask you to possibly reconsider. (Too bad about おもろ, but I take the point). To be very clear, my edit here had 0 to do with 問題ナッシング. The xref here was just bookkeeping. I encountered ほころびナッシング in the wild. I checked jmdict to understand why the character might have said that. My search for "ナッシング" took me to this entry, which did not explain anything. (never mind that the only sense here is a [noun] sense, and this wasn't a noun usage). I agree that seeing the "問題ナッシング" explains the issue if users can see it. That's precisely the problem. Many dictionary apps (including jmdict, by default) will include prefix matches, but won't include suffix/substring search on a term that has an exact match. I only found 問題ナッシング　because I went out of my way to check as part of suggesting this edit. The only way to fix at is to add the sense here. And I don't consider that a hack/workaround. I think the entry is legitimate. It's attached to a couple of common collocations, it's appeared in recent mass-media, and it is tossed around casually by native speakers online with random collocations. I'm perfectly happy to mark the term [net-sl] or [rare] even to dissuade its deliberate use. But unless my understanding of the sense is just completely incorrect, an entry here would have been helpful for me, and would no doubt be helpful to others.
3.	A 2024-11-14 06:41:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2024-11-08 07:58:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I really don't think that sense works. The 問題ナッシング entry should be enough. The JEs have a baseball sense.
	Diff:	@@ -14,8 +14,4 @@ -<pos>&n-suf;</pos> -<xref type="see" seq="1529560">無し・1</xref> -<xref type="see" seq="2836989">問題ナッシング</xref> -<xref type="see" seq="2836989">問題ナッシング</xref> -<misc>&joc;</misc> -<s_inf>pun on なし</s_inf> -<gloss>without</gloss> -<gloss>none at all</gloss> +<pos>&n;</pos> +<field>&baseb;</field> +<gloss>no balls</gloss> +<gloss>count of zero</gloss>
1.	A* 2024-11-06 13:36:03 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	Far more often without a particle than with. 問題ナッシング 12440 <-- we have this 必要ナッシング 2389 必要はナッシング 353 必要がナッシング 26 興味ナッシング 4650　興味がナッシング 48 ことナッシング 2792 82.9% ことがナッシング 147 4.4% ことはナッシング 428 12.7% 仕方ナッシング 133 暇ナッシング 332 暇がナッシング 50 Some less-common constructions I ran into: 冷蔵庫には食べ物ナッシング月末でお金ナッシングなのにトイトイのイベントきた誰も手伝いナッシングなので、ウチのお母ちゃん引っ張りだして... 梅雨のはずなのに、雨ナッシングなまま7月になりました "需要ナッシング" has many examples - something not in-demand. Recent news (2024 shortages): スーパー水ナッシングだった. お茶買ってきた
	Comments:	We have a unique entry for the common 問題ナッシング。 I encountered as: "My clothes are untorn". ジャージとスニーカーもほころびナッシング. This singleton suggests that ナッシング is productive. I dug around and found quite a few more-common examples (refs).
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="2179900">何もない</xref> @@ -11,0 +13,9 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="1529560">無し・1</xref> +<xref type="see" seq="2836989">問題ナッシング</xref> +<misc>&joc;</misc> +<s_inf>pun on なし</s_inf> +<gloss>without</gloss> +<gloss>none at all</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1101620 Active (id: 2330705)

パターンマッチング；パターン・マッチング；パタンマッチング [sk]

1.

[n] {computing}
▶ pattern matching

History:

6.	A 2025-01-21 00:58:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	One gloss is enough.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>pattern-matching</gloss> +<field>&comp;</field>
5.	A 2025-01-20 00:52:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	???
	Comments:	I think it's fine to stay as a search-only form.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パタンマッチング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
4.	A* 2025-01-19 12:31:17
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パタンマッチング</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf>
3.	A 2025-01-19 07:51:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 06:47:17
	Refs:	パターンマッチング 12205 91.0% パタンマッチング 344 2.6% パターン・マッチング 857 6.4% パタン・マッチング 0 0.0%
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>パタンマッチング</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14 +11,2 @@ -<reb>パタン・マッチング</reb> +<reb>パタンマッチング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2013-04-28 12:18:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +7,9 @@ +<r_ele> +<reb>パタンマッチング</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パターン・マッチング</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パタン・マッチング</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +18,1 @@ +<gloss>pattern-matching</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1114140 Active (id: 2330566)

ブリーチ

1.

[n,vs,vt]
▶ bleach
▶ bleaching

Conjugations

History:

3.	A 2025-01-19 02:00:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	smk
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -10,0 +12 @@ +<gloss>bleaching</gloss>
2.	A 2025-01-16 22:59:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Needs a new entry. We don't combine these any more.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -10,4 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>breach</gloss>
1.	A* 2025-01-16 17:08:08 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	eijiro weblio
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>breach</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1122650 Active (id: 2330639)

ホテル [gai1,ichi1]

1.

[n]
▶ hotel

Cross references:
	⇐ see: 2847230 テルホ 1. hotel

History:

2.	A 2025-01-19 19:48:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed.
1.	A* 2025-01-19 12:44:23
	Refs:	daijs definition is kind of interesting: 旅館。特に、洋式の宿泊施設。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1166290 Active (id: 2330588)
１分；一分
【いっぷん】

1.

[n]
▶ one minute

History:

4.	A 2025-01-19 03:59:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>一分</keb> +<keb>１分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>１分</keb> +<keb>一分</keb> @@ -15 +15 @@ -<gloss>(a) minute</gloss> +<gloss>one minute</gloss>
3.	A 2016-10-14 09:40:48 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-10-10 10:28:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	fine as it was
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>minute (unit of time)</gloss> +<gloss>(a) minute</gloss>
1.	A* 2016-10-10 10:19:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１分</keb> @@ -12 +15 @@ -<gloss>(a) minute</gloss> +<gloss>minute (unit of time)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1196010 Active (id: 2330604)
過ち [ichi1,news1,nf14] ；誤ち [rK]
【あやまち [ichi1,news1,nf14] 】

1.

[n]
▶ fault
▶ error
▶ indiscretion
▶ faux pas

History:

4.	A 2025-01-19 07:49:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 06:57:59 GM <...address hidden...>
	Refs:	過ち　　 553,735 90.1% 誤ち　　 3,927 0.6% -rK (daijs) あやまち 56,912 9.3%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2010-12-06 09:05:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-12-06 09:01:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijisen, nikkoku
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1276840 Active (id: 2330601)
口付きタバコ；口つき煙草 [sK]
【くちつきタバコ】

1.

[n] [rare]
▶ cigarette with a mouthpiece

History:

5.	A 2025-01-19 07:25:19 Syed Raza <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<reb>くちつきたばこ</reb> +<reb>くちつきタバコ</reb>
4.	A 2024-11-12 12:17:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Already [rare]
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2024-11-12 10:51:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	口つき煙草 is in Daijisen.
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>口つき煙草</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&rare;</misc>
2.	A* 2024-11-11 10:05:41 Marcus Richert
	Refs:	口つきタバコ 0 0.0% 口つき煙草 0 0.0% 口つきたばこ 0 0.0% daijs
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>口付き煙草</keb> +<keb>口付きタバコ</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>くちづきたばこ</reb> +<reb>くちつきたばこ</reb>
1.	D* 2024-11-11 04:12:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	口付き煙草 0 0.0% 口付きタバコ 23 100.0% 口付きたばこ 0 0.0% 口づき煙草 0 0.0% 口づきタバコ 0 0.0% 口づきたばこ 0 0.0%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1302910 Active (id: 2330650)
山車 [news2,nf30] ；花車 [rK]
【だし [gikun/news2,nf30] ；さんしゃ (山車) 】

1.

[n]
▶ parade float
▶ festival float

Cross references:
	⇐ see: 2244640 曳山【ひきやま】 1. festival float
	⇐ see: 2244650 舞車【まいぐるま】 1. festival float
	⇐ see: 2096660 檀尻【だんじり】 1. decorative portable shrine; float used in festivals

History:

4.	A 2025-01-19 20:10:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 16:59:24 parfait8
	Refs:	add [gikun] (daijr, smk, etc.) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 山車を引いて │ 1,551 │ 97.6% │ │ 花車を引いて │ 38 │ 2.4% │ add rK ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf>
2.	A 2017-03-05 18:03:50 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 山車が練り歩く 1093 花車が練り歩く No matches だしが練り歩く No matches
	Comments:	gg5 has "car" also, but I think "float" is better
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<gloss>festival float</gloss>
1.	A* 2017-03-05 17:41:59 Robin Scott
	Refs:	prog, 新和英中辞典 https://en.wikipedia.org/wiki/Float_(parade)
	Comments:	I don't think this is [uk].
	Diff:	@@ -23,2 +23 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>festival car (float)</gloss> +<gloss>parade float</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1328350 Active (id: 2330603)
手柄 [ichi1,news2,nf29] ；手がら [sK]
【てがら [ichi1,news2,nf29] 】

1.

[n]
▶ achievement
▶ feat
▶ meritorious deed
▶ distinguished service

History:

4.	A 2025-01-19 07:40:39 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 07:13:56 GM <...address hidden...>
	Refs:	手柄　 138,051 93.9% 手がら 983 0.7% -sK てがら 7,950 5.4%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2017-02-13 00:12:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-12 21:03:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 手柄 138051 手がら 983 てがら 7950
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>手がら</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1335070 Active (id: 2330577)
１０分；十分
【じっぷん；じゅっぷん】

1.

[n]
▶ ten minutes

History:

7.	A 2025-01-19 03:39:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Let's align the others.
6.	A* 2025-01-19 02:22:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm fine with it. For glosses, I think we only use numerals for numbers over ten.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>10 minutes</gloss> +<gloss>ten minutes</gloss>
5.	A* 2025-01-14 00:33:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't have a problem with this, but I'm interested in the views of others. Note that in some cases, such as 八分, there may need to be restrictions on senses.
4.	A* 2025-01-10 08:08:06 GM <...address hidden...>
	Comments:	In the entries 1-9分, the 漢数字 forms are leading. I think １,２,３, etc. should lead over the 漢数字 since じゅっぷん is often written as １０分 and じゅうぶん as 十分 (1335080 十分【じゅうぶん】) Should I align the other entries to this one ?
3.	A 2014-02-23 23:11:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	なるほど.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2014-02-23 20:33:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	you can just add the headword yourself (with a reference in the reference box). there is no need for an explanation if you provide a reference
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>１０分</keb> +</k_ele>
1.	A* 2014-02-23 13:23:43 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	I did not want to change the above, but I wanted to make a suggestion. I was searching for "やって来る". The following sentence came up below the result:- １０分もすれば彼がやってきます。 He'll be along in ten minutes I checked the first part of that sentence on your glossing and I got the following:- １０分もすれば。１０分の１【いちれいぶんのいち】 (n) one-tenth; tenth; tenth part; ten percent; JWN [Partial Match!] すれば (exp) if so; in that case; in that situation; KD I then checked for "十分もすれば" and the following came up:- 十分もすれば。十分【じっぷん; じゅうぶん】 (じっぷん) (n) 10 minutes; (じゅうぶん) (adj-na,adv,n,vs) (1) plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; (2) division into ten; (3) perfect; thorough; fully; in full; SP すれば (exp) if so; in that case; in that situation; KD My thoughts were the as follows:- Because "十分" is often written as "１０分" ["10" as seen in many other instances on your site for 10 days and other situations involving "10"], I am suggesting that "１０分" should be included in the entry above [and possibly other situations, as they come up for review] so that a gloss search will avoid the oddity of the result for "１０分もすれば".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1418820 Active (id: 2330543)
短編小説；短篇小説
【たんぺんしょうせつ】

1.

[n]
▶ short story

History:

3.	A 2025-01-19 01:30:26 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-18 23:12:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"novella" isn't in my JEs. We also gloss 中篇小説 as "novella". I think the average 短編小説 is a lot shorter than the average novella.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<gloss>novella</gloss>
1.	A 2010-08-05 00:21:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	adding in scott's submission
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>短篇小説</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1459830 Active (id: 2330570)
縄 [ichi1,news1,nf21] ；繩 [oK]
【なわ [ichi1,news1,nf21] 】

1.

[n]
▶ rope
▶ cord

2.

[n]
《usu. as お〜》
▶ policeman's rope

Cross references:
	⇒ see: 2643860 お縄 1. policeman's rope

History:

6.	A 2025-01-19 02:04:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -27 +27,2 @@ -<xref type="see" seq="2643860">御縄</xref> +<xref type="see" seq="2643860">お縄</xref> +<s_inf>usu. as お〜</s_inf>
5.	A 2025-01-17 19:52:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Tidied up the examples, two of which relate to proverbs.
4.	A* 2025-01-17 13:23:28 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────────┬───────╮ │ 縄の │ 54.237 │ 44.4% │ │ 繩の │ 39.728 │ 32.5% │ │ 縄が │ 23.857 │ 19.5% │ │ 繩が │ 4.456 │ 3.6% │ ╰─ーー─┴────────┴───────╯ Classed as 旧字体 but very frequent at that.
	Comments:	Encountered it in this form.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>繩</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
3.	A 2011-06-27 22:51:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<xref type="see">御縄</xref> +<xref type="see" seq="2643860">御縄</xref>
2.	A* 2011-06-27 15:35:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5
	Diff:	@@ -20,1 +20,5 @@ -<gloss>hemp</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see">御縄</xref> +<gloss>policeman's rope</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-06-27 10:39:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	“cord” wording
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>cord</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1519990 Active (id: 2330704)
膨らむ [ichi1,news1,nf18] ；脹らむ [rK]
【ふくらむ [ichi1,news1,nf18] 】

1.

[v5m,vi]
▶ to expand
▶ to swell (out)
▶ to get big
▶ to become inflated

Conjugations

History:

2.	A 2025-01-21 00:16:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-19 11:35:17 GM <...address hidden...>
	Refs:	膨らむ　 402,012 71.5% 脹らむ　 1,340 0.2% -rK ふくらむ 159,247 28.3%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1545150 Active (id: 2330664)
幼子 [spec2,news2,nf38] ；幼な子；幼児；幼な児 [sK] ；おさな子 [sK]
【おさなご [spec2,news2,nf38] 】

1.

[n]
▶ infant
▶ baby
▶ little child

Cross references:
	⇒ see: 1545160 幼児【ようじ】 1. young child; toddler

History:

5.	A 2025-01-20 00:53:09 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2025-01-19 21:12:55 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 幼児　　 │ 3,884,056 │ N/A │ add (sankoku, smk, daijs, etc.) │ 幼子　　 │ 92,975 │ 76.7% │ │ 幼な子　 │ 13,895 │ 11.5% │ │ 幼な児　 │ 2,079 │ 1.7% │ add (meikyo) │ おさな子 │ 1,567 │ 1.3% │ add sK │ おさなご │ 10,721 │ 8.8% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -13,0 +14,7 @@ +<keb>幼児</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>幼な児</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2017-10-26 22:21:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Dunno what happened there. Pasting error possibly.
2.	A* 2017-10-26 22:07:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "おさなづま【幼妻】年が若くて，まだ子供っぽい感じの妻"
	Comments:	I assume you meant 幼な子? 幼な妻 (おさなづま) is a different word.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<keb>幼な妻</keb> +<keb>幼な子</keb>
1.	A* 2017-10-25 22:59:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	WWW hits. Both other forms common. JEs have xref.
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>幼な妻</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おさな子</keb> @@ -17,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1545160">幼児・ようじ・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1553130 Active (id: 2330651)
旅館 [ichi1,news1,nf09]
【りょかん [ichi1,news1,nf09] 】

1.

[n]
▶ ryokan
▶ traditional Japanese inn

Cross references:
	⇐ see: 2837456 家族風呂【かぞくぶろ】 1. family bath (in a ryokan, etc.)
	⇐ see: 2837460 観光旅館【かんこうりょかん】 1. traditional inn in a popular tourist area
	⇐ see: 2826726 部屋食【へやしょく】 1. meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)

History:

10.	A 2025-01-19 20:11:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we'll go there.
9.	A* 2025-01-19 12:45:43
	Comments:	interesting to note I think that daijs defines ホテル【hotel】 as: 旅館。特に、洋式の宿泊施設。 so a 広義 definition for this might be "hotel" I guess
8.	A 2022-05-18 23:27:21 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-05-18 21:59:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this gets the meaning across well enough. An expl gloss probably isn't needed.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="1528950">民宿・みんしゅく</xref> @@ -20,2 +19 @@ -<gloss>traditional inn</gloss> -<gloss g_type="expl">Japanese-style lodging, usu. professionally-run</gloss> +<gloss>traditional Japanese inn</gloss>
6.	A 2018-12-05 16:43:06 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2018-12-05 14:06:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>traditional inn</gloss>
4.	A 2015-02-15 21:43:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably. I must say I've stayed in amateurish ryokan and very professional minshuku.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="expl">Japanese-style lodging, usu. superior quality</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese-style lodging, usu. professionally-run</gloss>
3.	A* 2015-02-15 10:58:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't know if I'd want to refer to quality, as a shabby ryokan is still a ryokan. if we do need to distinguish it from minshuku, isn't "professionally-run ..." better?
2.	A* 2015-02-10 03:22:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trying to distinguish from a 民宿.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1528950">民宿・みんしゅく</xref> @@ -19 +20 @@ -<gloss g_type="expl">Japanese-style lodging</gloss> +<gloss g_type="expl">Japanese-style lodging, usu. superior quality</gloss>
1.	A* 2015-02-10 01:47:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	"ryokan" is probably common enough to include as the main gloss. I was considering adding "professionally run" (daijs says　専業的) to distinguish it from minshuku
	Diff:	@@ -18,2 +17,0 @@ -<gloss>Japanese hotel</gloss> -<gloss>inn</gloss> @@ -20,0 +19 @@ +<gloss g_type="expl">Japanese-style lodging</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1563570 Active (id: 2330648)
俯く [ichi1] ；うつ向く [sK] ；俯向く [sK]
【うつむく [ichi1] 】

1.

[v5k,vi] [uk]
▶ to hang one's head
▶ to look down
▶ to cast one's eyes downward

Conjugations

History:

9.	A 2025-01-19 20:07:22 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2025-01-19 12:44:32 GM <...address hidden...>
	Refs:	俯く　　 24,996 36.9% うつ向く 850 1.3% -sK 俯向く　 125 0.2% -sK うつむく 41,814 61.7%
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +14 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2022-06-18 00:02:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Irregular I think.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
6.	A* 2022-06-16 02:56:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 俯く　　　 \| 24,996 \| 36.9% \| \| うつ向く　 \| 850 \| 1.3% \| <- not in any of my refs \| 俯向く　　 \| 125 \| 0.2% \| \| うつむく　 \| 41,814 \| 61.7% \| \|-ーーーーー-+---------+-------\| \| 俯いて　　 \| 62,556 \| 37.8% \| \| うつ向いて \| 1,732 \| 1.0% \| \| 俯向いて　 \| 951 \| 0.6% \| \| うつむいて \| 100,092 \| 60.5% \|
	Comments:	Irregular? Or just rare?
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2017-05-28 23:04:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	no dict has 俯向く, and 'utsu' is not a reading of 俯
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2017-05-28 23:02:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos>
3.	A* 2017-05-28 18:32:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s, gg5, prog
	Comments:	Doesn't have to be "in shame".
	Diff:	@@ -21,3 +21,3 @@ -<gloss>to hang one's head in shame</gloss> -<gloss>to look downward</gloss> -<gloss>to cast one's eyes down</gloss> +<gloss>to hang one's head</gloss> +<gloss>to look down</gloss> +<gloss>to cast one's eyes downward</gloss>
2.	A 2015-09-10 00:33:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams too.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<keb>俯向く</keb> +<keb>うつ向く</keb> @@ -12 +12 @@ -<keb>うつ向く</keb> +<keb>俯向く</keb>
1.	A* 2015-09-09 12:17:34 luce
	Refs:	prog, eij kana n-grams 俯く 2569 俯向く 19 うつ向く 31 うつむく 2880 俯いて 7469 うつむいて 8232
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1592940 Active (id: 2330824)
耕耘機；耕運機；耕うん機 [sK]
【こううんき】

1.

[n] {agriculture}
▶ cultivator
▶ tiller

History:

6.	A 2025-01-23 00:56:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	<20%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2025-01-21 00:15:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not a tractor.
4.	A* 2025-01-19 09:41:40 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Sankoku: 〘農〙 Doesn't seem to refer to the tractor itself. It's either the tilling attachment to a tractor or a smaller walk-behind machine
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&agric;</field> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>farm tractor</gloss>
3.	A 2024-01-09 06:36:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Most of my refs lead with the 耘 form. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 耕運機　　 │ 51,708 │ 29.1% │ │ 耕耘機　　 │ 107,523 │ 60.6% │ - Moving up │ 耕うん機　 │ 17,885 │ 10.1% │ │ こううんき │ 408 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>耕運機</keb> +<keb>耕耘機</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>耕耘機</keb> +<keb>耕運機</keb>
2.	A 2012-02-20 07:28:36 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-02-20 06:38:05 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	1,420,000 耕運機 1,050,000 耕耘機 1,030,000 耕うん機
	Comments:	Add 交ぜ書き spelling 耕うん機 (saw at museum today).
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>耕うん機</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1625070 Active (id: 2330567)
二つ目 [news1,nf18] ；２つ目；二つめ [sK]
【ふたつめ [news1,nf18] 】

1.

[n]
▶ second (in a series)

History:

5.	A 2025-01-19 02:01:22 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2025-01-19 01:53:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't understand "one after next". Styling after 一つ目.
	Diff:	@@ -23,2 +23 @@ -<gloss>one after next</gloss> -<gloss>second</gloss> +<gloss>second (in a series)</gloss>
3.	A 2025-01-16 10:57:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-16 08:16:36 GM <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２つ目</keb>
1.	A 2024-12-08 10:10:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mazegaki addition (maze3) -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>二つめ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1814040 Active (id: 2330582)
３分；三分
【さんぷん】

1.

[n]
▶ three minutes

History:

2.	A 2025-01-19 03:50:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>三分</keb> +<keb>３分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>３分</keb> +<keb>三分</keb>
1.	A 2022-07-02 22:47:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>３分</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2008880 Active (id: 2330549)

だけれども [spec1]

1.

[conj]
▶ but
▶ however
▶ although
▶ though

History:

2.	A 2025-01-19 01:33:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-18 23:34:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	I think だけども should be a separate entry. It's less formal than だけれども.
	Diff:	@@ -8,4 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>だけども</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> @@ -13 +9,4 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&conj;</pos> +<gloss>but</gloss> +<gloss>however</gloss> +<gloss>although</gloss> @@ -15 +13,0 @@ -<gloss>much as</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2012460 Active (id: 2330652)
溺れ死ぬ；おぼれ死ぬ [sK]
【おぼれしぬ；おぼれじぬ】

1.

[v5n,vi]
▶ to die by drowning
▶ to drown

Cross references:
	⇐ see: 1437560 溺れる【おぼれる】 1. to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown

Conjugations

History:

12.	A 2025-01-19 20:13:12 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2025-01-19 19:56:29 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 溺れ死ん　 │ 7,073 │ 87.3% │ │ おぼれ死ん │ 1,030 │ 12.7% │ add sK ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
	Comments:	nhk and gg5 have おぼれしぬ i hear おぼれじぬ in a few youglish and immersionkit audios, i think it can stay (maybe as ik)
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おぼれじぬ</reb>
10.	A* 2025-01-19 19:13:45
	Comments:	I've seen and heard this word many times, always with し instead of じ. J-J dictionaries also all list the reading as おぼれしぬ.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>おぼれじぬ</reb> +<reb>おぼれしぬ</reb>
9.	A 2022-10-01 22:51:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll do that.
8.	A* 2022-09-04 22:16:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think sens should be dropped from all -死ぬ entries.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2022-09-03 21:03:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	There are 8 ending in 死ぬ and about half are tagged. I see we dropped it from 畳の上で死ぬ. We should be consistent.
6.	A* 2022-09-03 15:01:45 Marcus Richert
	Comments:	There's maybe a weak-ish case for 死ぬ and -死ぬ's being [sens] (because media prefers kango like 死亡 or less direct verbs like なくなる) but if so, we ought to have it on all those entries, beginning with 死ぬ.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<misc>&sens;</misc>
5.	A 2020-07-24 04:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-07-24 03:22:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/104.html
	Comments:	in the original meaning of the tag, yes. ~死ぬ words were supposedly banned from nhk, presumably because they're too evocative and blunt i'm fine with sens on this, and in fact, i'd say it's almost an ideal example of why the tag was invented
3.	A* 2020-07-23 18:29:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is it really sens?
2.	A 2020-07-23 11:09:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	溺れ死ぬ 4861 おぼれ死ぬ 672
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おぼれ死ぬ</keb>
1.	A 2019-12-04 21:31:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2026710 Active (id: 2330666)
温泉地
【おんせんち】

1.

[n]
▶ hot spring area
▶ hot spring district

History:

3.	A 2025-01-20 00:57:08 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 12:38:44
	Comments:	bad glosses
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>spa</gloss> -<gloss>hot spring</gloss> +<gloss>hot spring area</gloss> +<gloss>hot spring district</gloss>
1.	A 2004-11-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2038580 Active (id: 2330587)
８分；八分
【はっぷん】

1.

[n]
▶ eight minutes

2.

(八分 only) [n]
▶ triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)

Cross references:
	⇒ see: 2148960 六体 1. the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
	⇐ see: 2149370 波磔【はたく】 1. (of clerical script) horizontal lines ending in a noticeable triangular tail

History:

9.	A 2025-01-19 03:56:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>八分</keb> +<keb>８分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>８分</keb> +<keb>八分</keb>
8.	A 2025-01-15 00:27:53 Robin Scott <...address hidden...>
7.	A* 2025-01-13 20:53:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think ８分 isn't used for the second sense.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<stagk>八分</stagk>
6.	A 2025-01-10 20:10:53 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2025-01-10 07:48:54 GM <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８分</keb>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2021-03-27 21:26:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
3.	A* 2021-03-17 03:42:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2013-02-27 07:57:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sp.
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticable triangular tail)</gloss> +<gloss>triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)</gloss>
1.	A 2005-05-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2039350 Active (id: 2330584)
５分；五分
【ごふん】

1.

[n]
▶ five minutes

History:

8.	A 2025-01-19 03:53:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>五分</keb> +<keb>５分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>５分</keb> +<keb>五分</keb>
7.	A 2024-11-05 04:12:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We have quite a few of these. Useful for text glossing.
6.	D* 2024-11-04 23:58:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't see the need.
5.	A 2024-11-04 20:07:57 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-11-04 19:40:26 dom <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５分</keb>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2021-03-27 21:24:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
2.	A* 2021-03-17 03:41:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2005-05-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2056150 Active (id: 2330585)
６分；六分
【ろっぷん】

1.

[n]
▶ six minutes

History:

7.	A 2025-01-19 03:54:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>六分</keb> +<keb>６分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>６分</keb> +<keb>六分</keb>
6.	A 2025-01-10 10:58:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2025-01-10 07:43:21 GM <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６分</keb>
4.	A 2021-03-27 21:24:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
3.	A* 2021-03-17 03:41:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2021-03-17 03:40:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just a noun.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2086780 Active (id: 2330536)
棚に上げる；棚にあげる [sK] ；タナに上げる [sK] ；たなに上げる [sK]
【たなにあげる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)
▶ to pretend not to see
▶ to pay no attention to
▶ to forget
▶ to fail to notice
▶ [lit] to put on a shelf

Cross references:
	⇔ see: 2858678 自分のことは棚に上げる 1. to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically

Conjugations

History:

11.	A 2025-01-19 00:28:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 棚に上げ　 │ 145,460 │ 80.8% │ │ 棚にあげ　 │ 32,240 │ 17.9% │ │ タナに上げ │ 797 │ 0.4% │ │ たなに上げ │ 492 │ 0.3% │ │ たなにあげ │ 1,029 │ 0.6% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>タナに上げる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たなに上げる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
10.	A 2023-09-05 21:17:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2858678">自分のことは棚に上げる</xref>
9.	A 2023-08-28 23:18:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	I don't think the literal meaning needs to be a separate sense.
	Diff:	@@ -17,4 +17,6 @@ -<gloss>to put to one side</gloss> -<gloss>to shelve</gloss> -<gloss>to ignore</gloss> -<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> +<gloss>to shut one's eyes to (one's own faults, etc.)</gloss> +<gloss>to pretend not to see</gloss> +<gloss>to pay no attention to</gloss> +<gloss>to forget</gloss> +<gloss>to fail to notice</gloss> +<gloss g_type="lit">to put on a shelf</gloss>
8.	A* 2023-08-28 05:54:50
	Diff:	@@ -16,5 +15,0 @@ -<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v1;</pos> @@ -24,0 +20 @@ +<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss>
7.	A* 2023-08-26 01:28:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro: 荷物を棚に上げる : put one's baggage in the overhead bin 本を棚に上げる : put a book on a shelf●put the book up on the shelf Koj, Daijs. Reverso
	Comments:	See the proposed edit by Brian and Marcus' comments on the rejected thread of this. I think we should mention the literal use too. I think these glosses are closer to the kokugo versions. If this revision is approved the xref in the proposed 自分の事は棚に上げる needs to be updated.
	Diff:	@@ -15,0 +16,5 @@ +<gloss g_type="lit">to put something on a shelf</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -17,2 +22,3 @@ -<gloss>to be blind to one's shortcomings</gloss> -<gloss>to play innocent</gloss> +<gloss>to put to one side</gloss> +<gloss>to shelve</gloss> +<gloss>to ignore</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2020-04-14 21:00:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-04-14 18:01:14
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>棚にあげる</keb>
4.	A 2017-12-02 06:33:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc>
3.	A 2010-08-21 23:59:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-08-20 16:51:23 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2006-07-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2113760 Active (id: 2330579)
騎乗位
【きじょうい】

1.

[n]
▶ woman on top (sex position)
▶ cowgirl position

History:

3.	A 2025-01-19 03:45:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<misc>&vulg;</misc>
2.	A* 2025-01-19 02:07:51 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Woman_on_top https://ja.wikipedia.org/wiki/騎乗位
	Comments:	I don't think it's a vulgar term.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>sexual position where the man lies flat on his back and the woman sits on top</gloss> +<gloss>woman on top (sex position)</gloss>
1.	A 2006-12-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2129340 Deleted (id: 2331313)
冥利が尽きる；冥利がつきる
【みょうりがつきる】

1.

[exp,v1]
▶ to be frowned upon by Fortune

Conjugations

History:

4.	D 2025-01-29 05:19:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet
3.	D* 2025-01-19 06:52:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	冥利が尽きる 0 0.0% 冥利がつきる 0 0.0% 冥利に尽きる 39512 72.5% <- many references, current entry. 2129330 冥利につきる 14971 27.5%
	Comments:	I can't check how this came in, but it looks bogus.
2.	A 2010-11-23 05:04:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2163460 Active (id: 2330562)
特殊相対性理論
【とくしゅそうたいせいりろん】

1.

[n] {physics}
▶ special theory of relativity

Cross references:
	⇐ see: 2829313 特殊相対論【とくしゅそうたいろん】 1. special theory of relativity

History:

2.	A 2025-01-19 01:55:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&physics;</field>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2219180 Active (id: 2330576)
２分；二分
【にふん】

1.

[n]
▶ two minutes

History:

6.	A 2025-01-19 03:38:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	１０分 style.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>二分</keb> +<keb>２分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>２分</keb> +<keb>二分</keb>
5.	A 2019-04-29 01:22:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Most certainly. We need to distinguish from 二分/にぶん. Text glossing is an issue as well.
4.	A* 2019-04-28 21:27:32
	Refs:	Is this entry needed? Reading is standard.
3.	A 2016-10-16 04:54:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2016-10-10 10:22:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２分</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2222740 Active (id: 2330542)
中編小説；中篇小説
【ちゅうへんしょうせつ】

1.

[n]
▶ novella
▶ short novel

Cross references:
	⇐ see: 1597580 中編【ちゅうへん】 2. novelette; novella; short novel; long short story; medium-length story

History:

5.	A 2025-01-19 01:30:05 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2025-01-19 00:21:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 中くらいの長さの小説。長編小説と短編小説との中間の長さの小説。
	Comments:	I don't think we need any more glosses than this. "medium-length story" could mean anything.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>novelette</gloss> @@ -18,2 +16,0 @@ -<gloss>long short story</gloss> -<gloss>medium-length story</gloss>
3.	A 2011-05-14 02:09:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-05-13 23:11:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中篇小説</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>novella</gloss> @@ -15,0 +19,1 @@ +<gloss>medium-length story</gloss>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2320170 Active (id: 2330608)

パターンマッチ；パターン・マッチ；パタンマッチ [sk]

1.

[n] {computing}
▶ pattern match

History:

4.	A 2025-01-19 07:51:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 06:48:10
	Refs:	パタンマッチ 400 5.3% パタン・マッチ 0 0.0% パターンマッチ 6980 92.6% パターン・マッチ 158 2.1%
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>パタンマッチ</reb> +<reb>パターンマッチ</reb> @@ -8 +8,5 @@ -<reb>パタン・マッチ</reb> +<reb>パターン・マッチ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パタンマッチ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
2.	A 2013-05-11 10:03:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パタン・マッチ</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2404850 Active (id: 2330541)
コメント欄
【コメントらん】

1.

[n] {Internet}
▶ comments section
▶ comment field

Cross references:
	⇐ see: 2837788 コメ欄【コメらん】 1. comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field

History:

8.	A 2025-01-19 01:29:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2025-01-18 23:19:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think [internet] is appropriate here. Examples can probably be dropped.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>comments section (on a blog, website, application, etc.)</gloss> +<field>&internet;</field> +<gloss>comments section</gloss>
6.	A 2023-01-21 21:04:25 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-01-21 01:39:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the comp tag is needed. This isn't jargon.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<field>&comp;</field>
4.	A 2020-12-07 16:39:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>comments section (e.g. on a blog, website, application)</gloss> +<gloss>comments section (on a blog, website, application, etc.)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2020-12-06 04:19:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙: comment field
	Comments:	Removing duplication.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>comment form, comment field (e.g on a blog)</gloss> +<gloss>comment field</gloss>
2.	A* 2020-12-06 00:14:26 Igor <...address hidden...>
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/コメント欄 http://tauyuu.hatenablog.com/entry/2015/11/14/120222 http://2choedosokuhou.blomaga.jp/articles/14706.html
	Comments:	IMO “comment field” meaning is too narrow, and it seems コメント欄/コメ欄 is often used for the whole comments section (especially comments of other users)
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>comment field (e.g. on a blog)</gloss> +<gloss>comments section (e.g. on a blog, website, application)</gloss> +<gloss>comment form, comment field (e.g on a blog)</gloss>
1.	A 2008-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2407390 Active (id: 2330610)

パタンナー；パターンナー [sk] ；パタンナ [sk]

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "patterner"
▶ pattern maker (for clothing)
▶ fashion designer

Cross references:
	⇒ see: 2407410 パターンメーカー 1. pattern maker (for clothing); fashion designer

History:

3.	A 2025-01-19 09:02:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 06:52:17
	Refs:	パタンナー 35404 93.0% パタンナ 471 1.2% パターンナー 2183 5.7% パターンナ 0 0.0%
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パターンナー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パタンナ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2464130 Active (id: 2330569)

インビボ；イン・ビボ

1.

[exp] {biology} Source lang: lat
▶ in vivo

History:

4.	A 2025-01-19 02:02:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&biol;</field>
3.	A 2025-01-17 04:31:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-17 03:20:03
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イン・ビボ</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2643860 Active (id: 2334012)
お縄；御縄 [sK]
【おなわ】

1.

[n] [dated]
▶ policeman's rope

Cross references:
	⇐ see: 1459830 縄【なわ】 2. policeman's rope

2.

[n] [dated]
▶ arresting (a criminal)

History:

7.	A 2025-03-08 19:59:15 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2025-03-08 19:53:55 Sombrero1
	Refs:	sankoku: 〔古風〕 ①〔お役人が〕罪人をとらえる縄。「━をちょうだいする・━を打たれる〔＝かけられる〕」 ②〔お役人に〕罪人がとらえられること。「━になる」 GG5
	Diff:	@@ -15,0 +16,6 @@ +<misc>&dated;</misc> +<gloss>policeman's rope</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&dated;</misc>
5.	A* 2025-03-08 19:34:34 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	Daijisen
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>policeman's rope</gloss> +<gloss>arresting (a criminal)</gloss>
4.	A 2025-01-19 02:04:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think the x-ref is needed. It's usually in this form.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1459830">縄・2</xref>
3.	A 2023-10-01 22:08:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	hist?
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<xref type="see" seq="1459830">縄・なわ・2</xref> +<xref type="see" seq="1459830">縄・2</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-06-27 22:51:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-06-27 15:35:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827518 Active (id: 2330662)

ブラウニー

1.

[n] {food, cooking}
▶ brownie

History:

3.	A 2025-01-19 23:58:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<field>&food;</field>
2.	A 2015-08-13 23:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-08-13 12:19:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	This one is the chocolate biscuit,

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829313 Active (id: 2330563)
特殊相対論
【とくしゅそうたいろん】

1.

[n] [abbr] {physics}
▶ special theory of relativity

Cross references:
	⇒ see: 2163460 特殊相対性理論 1. special theory of relativity

History:

3.	A 2025-01-19 01:56:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2163460">特殊相対性理論・とくしゅそうたいせいりろん</xref> +<xref type="see" seq="2163460">特殊相対性理論</xref> +<field>&physics;</field>
2.	A 2016-05-10 07:44:24 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2016-05-10 05:36:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 理化学英和辞典, G n-grams: 特殊相対性理論 20605 特殊相対論 12516
	Comments:	We already have the equivalent short form for the general theory.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2829877 Active (id: 2330643)

ウォッチリスト

1.

[n]
▶ watchlist
▶ watch list

History:

4.	A 2025-01-19 19:53:02 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 12:50:29
	Refs:	https://support.yahoo-net.jp/PccAuctions/s/article/H000005364
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<field>&comp;</field>
2.	A 2016-08-16 00:54:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-08-02 12:58:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ウォッチリスト n-grams: 3.5M

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2838194 Active (id: 2330638)
ためらい傷；躊躇い傷
【ためらいきず】

1.

[n]
▶ hesitation mark (scar from a suicide attempt)
▶ hesitation wound

History:

5.	A 2025-01-19 19:45:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess that works.
4.	A* 2025-01-19 12:34:52
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>hesitation mark</gloss> -<gloss g_type="expl">shallow wound or scar inflicted by a suicidal person</gloss> +<gloss>hesitation mark (scar from a suicide attempt)</gloss> +<gloss>hesitation wound</gloss>
3.	A* 2025-01-19 11:40:18 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 躊躇い傷　 │ 311 │ 11.2% │Daijs, Daijr, Koj ; Encountered it ; add │ ためらい傷 │ 2.478 │ 88.8% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>躊躇い傷</keb>
2.	A 2019-02-23 11:13:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ためらい傷 2478 ためらい痕 < 20 逡巡創 28 ルミナス
	Comments:	Needs to be 3 entries. Really only this one is common enough to add.
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>ためらい痕</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>逡巡創</keb> -</k_ele> @@ -15,9 +8,0 @@ -<re_restr>ためらい傷</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ためらいこん</reb> -<re_restr>ためらい痕</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しゅんじゅんきず</reb> -<re_restr>逡巡創</re_restr>
1.	A* 2019-02-17 10:39:05 Opencooper
	Refs:	GG5
	Comments:	See: * https://www.encyclopedia.com/science/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/hesitation-wounds * https://enpedia.rxy.jp/wiki/ためらい創

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841795 Active (id: 2330544)

ブリーチング

1.	[n,vs,vi] ▶ breaching (of a whale)
2.	[n] ▶ (wall) breaching (to reach trapped people)

Conjugations

History:

4.	A 2025-01-19 01:31:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 01:26:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.sukagawa119.jp/sp/information/topics_ex/002074.html >> 「ブリーチング」とは、震災などにより鉄筋コンクリート造建物に閉じ込められた人を探し出し、救出するために、壁や床に安全かつ効率的に開口部を作る方法です。 https://www.city.wakayama.wakayama.jp/syoubou/news2/1008541/1018320.html https://www.fireengineering.com/firefighter-training/training-minutes-wall-breaching/
	Comments:	I think we should have a second sense.
	Diff:	@@ -10 +10,6 @@ -<gloss>(whale) breaching</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>breaching (of a whale)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(wall) breaching (to reach trapped people)</gloss>
2.	A 2019-10-16 05:03:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス - uses this as the Japanese gloss for "breeching".
1.	A* 2019-10-16 04:29:41 Opencooper
	Refs:	* GG5 * d-daijs (https://kotobank.jp/word/ブリーチング-621262)
	Comments:	Google Images shows it also being used in the sense of "breaking through walls" (earthquake rescue) or "breaking into a compound" (military), but the refs focus on the mammal.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841796 Active (id: 2330539)

ブリーチング

1.

[n,vs,vt]
▶ bleaching

Conjugations

History:

3.	A 2025-01-19 01:27:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	web results
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2019-10-16 05:03:19 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-10-16 04:31:06 Opencooper
	Refs:	d-daijs: https://kotobank.jp/word/ブリーチング-621262
	Comments:	Buy one entry, get one free.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2857999 Active (id: 2330654)
鉛弾；鉛玉
【なまりだま；えんだん (鉛弾) 】

1.

[n]
▶ lead bullet

History:

4.	A 2025-01-19 20:15:35 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 17:11:57 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────┬───────╮ │ 鉛弾 │ 5,401 │ 56.0% │ │ 鉛玉 │ 4,252 │ 44.0% │ add (nikk) ╰─ーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鉛玉</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<re_restr>鉛弾</re_restr>
2.	A 2023-05-15 21:17:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-15 03:50:57 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	sankoku: なまりだま【鉛弾】（名）鉛でできた銃弾(ジュウダン)。 gg5: えんだん【鉛弾】a shell cased in lead; a lead bullet. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13255888508 ・鉛弾ってなんて読むんでしょうか？・「なまりだま」です。 (best answer) ・えんだん (other answer) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────╮ │ 鉛弾　　　 │ 5,401 │ │ なまりだま │ 0 │ │ えんだん　 │ 2,423 │ ╰─ーーーーー─┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2859875 Active (id: 2330653)
工料
【こうりょう】

1.

[n]
▶ labor cost
▶ charge
▶ wages
▶ pay

Cross references:
	⇒ see: 1278190 工賃 1. labor cost; charge; wages; pay

History:

4.	A 2025-01-19 20:14:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 too.
3.	A* 2025-01-19 07:56:10 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	sankoku, smk, etc.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>こうか</reb> +<reb>こうりょう</reb>
2.	A 2024-01-14 23:04:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-01-14 22:31:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, smk 工料 1,004

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2861350 Active (id: 2330649)
墨液
【ぼくえき】

1.

[n]
▶ India ink
▶ China ink

Cross references:
	⇒ see: 1521580 墨汁 1. India ink; China ink

History:

4.	A 2025-01-19 20:09:45 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 07:51:35 Syed Raza <...address hidden...>
	Refs:	daijr; koj; unidic
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>はくえき</reb> +<reb>ぼくえき</reb>
2.	A 2024-05-22 12:03:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1521580">墨汁</xref> +<xref type="see" seq="1521580">墨汁・1</xref>
1.	A* 2024-05-22 11:19:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr 墨液 7374 11.6% 墨汁 56115 88.4% https://shoyu-net.jp/?pid=103763376

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862526 Active (id: 2330736)
長ドス；長どす [sK]
【ながどす】

1.

[n] [col]
▶ longer type of wakizashi (short sword)

Cross references:
	⇒ see: 2785530 長脇差 1. longer type of wakizashi (short sword)

History:

4.	A 2025-01-21 06:10:38 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 07:34:04 Syed Raza <...address hidden...>
	Comments:	gg5, meikyo, etc., don't write 「どす」 in katakana.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<reb>ながドス</reb> +<reb>ながどす</reb>
2.	A 2024-09-11 13:42:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 xrefs to 長脇差.
	Comments:	More colloquial than slang, I think.
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<misc>&sl;</misc> +<xref type="see" seq="2785530">長脇差・1</xref> +<misc>&col;</misc>
1.	A* 2024-09-10 14:51:54
	Refs:	sankoku, daijr/s, iwakoku, nikk Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────┬───────╮ │ 長ドス │ 1,931 │ 97.1% │ │ 長どす │ 58 │ 2.9% │ ╰─ーーー─┴───────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2863218 Active (id: 2330586)
４分；四分
【よんぷん】

1.

[n]
▶ four minutes

History:

3.	A 2025-01-19 03:55:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>四分</keb> +<keb>４分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>４分</keb> +<keb>四分</keb>
2.	A 2024-11-04 20:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-11-04 19:42:58 dom <...address hidden...>
	Comments:	We have entries for 1,2,3 and 5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864067 Active (id: 2330581)
７分；七分
【ななふん】

1.

[n]
▶ seven minutes

History:

3.	A 2025-01-19 03:49:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>七分</keb> +<keb>７分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>７分</keb> +<keb>七分</keb> @@ -15 +15 @@ -<gloss>7 minutes</gloss> +<gloss>seven minutes</gloss>
2.	A 2025-01-10 10:59:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-10 07:47:50 GM <...address hidden...>
	Comments:	out of 1-10分 we are missing 7 and 9. adding.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864068 Active (id: 2330583)
９分；九分
【きゅうふん】

1.

[n]
▶ nine minutes

History:

3.	A 2025-01-19 03:51:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Style
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>九分</keb> +<keb>９分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>９分</keb> +<keb>九分</keb> @@ -15 +15 @@ -<gloss>9 minutes</gloss> +<gloss>nine minutes</gloss>
2.	A 2025-01-10 10:57:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-10 07:51:13 GM <...address hidden...>
	Comments:	out of 1-10分 we are missing 7 and 9. adding.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864117 Active (id: 2330580)
メイン料理
【メインりょうり】

1.

[n]
▶ main course
▶ main dish

History:

4.	A 2025-01-19 03:46:31 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 02:11:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"main meal" has a different meaning. I don't think this needs a food tag. We wouldn't use it for デザート.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<field>&food;</field> @@ -14 +12,0 @@ -<gloss>main meal</gloss>
2.	A 2025-01-14 19:25:29 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-14 05:30:40 Marcus Richert
	Refs:	eij, wadoku メイン料理 83679 メインの料理

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864123 Active (id: 2330831)
混触
【こんしょく】

1.	[n] {electricity, elec. eng.} ▶ short-circuit within a transformer
2.	[n] ▶ mixing of substances creating a risk of fire or explosion

History:

6.	A 2025-01-23 01:40:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
5.	A* 2025-01-19 01:50:46 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2025-01-19 01:50:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll close this to shorten the queue and reopen for a while.
3.	A* 2025-01-15 11:17:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	混触 28729 https://wavee.co.jp/glossary/2568/ https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12225469552
	Comments:	Hmmm. Maybe something like this.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>コンショク</reb> +<reb>こんしょく</reb> @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>電気の分野では、高圧電路と低圧電路を結合する変圧器内で結線が接触して、低圧電路側に高圧が発生すること。</gloss> +<field>&elec;</field> +<gloss>short-circuit within a transformer</gloss> @@ -16 +17 @@ -<gloss>2種類以上の物質が混合や接触することで、発火や爆発などの危険を引き起こすこと。</gloss> +<gloss>mixing of substances creating a risk of fire or explosion</gloss>
2.	A* 2025-01-15 09:30:42
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>電気の分野では、高圧電路と低圧電路を結合する変圧器内で結線が接触して、低圧電路側に高圧が発生することを混触といいます。</gloss> +<gloss>電気の分野では、高圧電路と低圧電路を結合する変圧器内で結線が接触して、低圧電路側に高圧が発生すること。</gloss> @@ -16 +16 @@ -<gloss>混触とは、2種類以上の物質が混合や接触することで、発火や爆発などの危険を引き起こすことです。</gloss> +<gloss>2種類以上の物質が混合や接触することで、発火や爆発などの危険を引き起こすこと。</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2025-01-15 09:20:08

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864133 Active (id: 2330557)
明暗境界線
【めいあんきょうかいせん】

1.

[n] {astronomy}
▶ terminator
▶ twilight zone

History:

4.	A 2025-01-19 01:47:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/twilight_zone#Noun
	Comments:	We don't need to explain what it is.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>moving line dividing the illuminated and dark sides of a planetary body</gloss> +<gloss>twilight zone</gloss>
3.	A 2025-01-16 19:52:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>moving line dividing the daylit and dark side of a planetary body</gloss> +<gloss>moving line dividing the illuminated and dark sides of a planetary body</gloss>
2.	A* 2025-01-16 17:28:06 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Terminator_(solar) GG5: 【天】〔月・星の〕 a terminator
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&astron;</field> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>moving line dividing the daylit and dark side of a planetary body</gloss>
1.	A* 2025-01-16 12:10:36 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/明暗境界線?oldid=41708184
	Comments:	明暗境界線 313

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864135 Active (id: 2330558)
時間の遅れ
【じかんのおくれ】

1.

[exp,n] {physics}
▶ time dilation

History:

3.	A 2025-01-19 01:48:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	nipponica
	Comments:	I think one is enough.
2.	A* 2025-01-16 19:56:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	時間の遅れ 17497 理化学英和辞典
	Comments:	Literally it means "time delay". Should we have two senses?
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>
1.	A* 2025-01-16 12:31:07 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/時間の遅れ
	Comments:	じかんのおくれ 28

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864140 Deleted (id: 2330555)
微粒炭素
【びりゅう炭素】

1.

[n] {chemistry}
▶ particulate carbon (PC)

History:

3.	D 2025-01-19 01:41:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree. Very few web hits.
2.	D* 2025-01-17 11:21:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rare A+B. I've proposed 微粒 as an entry.
1.	A* 2025-01-16 13:47:22 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	eijiro weblio "Particulate carbon consists of both elemental carbon, from the incomplete combustion of fossil fuels and the pyrolysis of biological material during combustion, and organic carbon which may be either primary or secondary." (google)
	Comments:	微粒炭素 21

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864142 Active (id: 2330556)
置き直す；置きなおす
【おきなおす】

1.	[v5s,vt] ▶ to put (something) back in its place ▶ to replace
2.	[v5s,vt] ▶ to reposition ▶ to move (to another place)

Conjugations

History:

4.	A 2025-01-19 01:45:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 置き直し 6,352 65.2% 置きなおし 3,397 34.8%
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>置きなおす</keb> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>to put something back</gloss> -<gloss>to replace something</gloss> +<gloss>to put (something) back in its place</gloss> +<gloss>to replace</gloss> @@ -19,2 +22,2 @@ -<gloss>to reposition something</gloss> -<gloss>to move something</gloss> +<gloss>to reposition</gloss> +<gloss>to move (to another place)</gloss>
3.	A 2025-01-16 22:56:54 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-16 17:09:58 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 置き直す　 │ 2.207 │ 93.3% │GG5 │ おきなおす │ 158 │ 6.7% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ GG5: 〔同じ場所に〕 replace; put 《an ornament》 back in its place; set sth properly in its place; 〔別の場所に〕 reposition; move sth 《from…to…》; put 《a picture》 in another place
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -12 +13,8 @@ -<gloss>reset</gloss> +<gloss>to put something back</gloss> +<gloss>to replace something</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to reposition something</gloss> +<gloss>to move something</gloss>
1.	A* 2025-01-16 14:29:41 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	eijiro
	Comments:	置き直す 2207

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864145 Active (id: 2336635)
ウイルス株；ウィルス株 [sK]
【ウイルスかぶ】

1.

[n] {biology}
▶ virus strain
▶ viral strain

History:

5.	A 2025-04-11 12:05:30 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2025-04-09 12:58:20
	Refs:	ウイルス株 3987 94.5% ウィルス株 234 5.5%
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ウィルス株</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2025-01-19 01:40:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Both terms are common.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>virus strain</gloss>
2.	A 2025-01-16 19:31:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	KOD
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&biol;</field>
1.	A* 2025-01-16 15:19:39
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864146 Active (id: 2330553)
オーベルト効果
【オーベルトこうか】

1.

[n]
▶ Oberth effect (in astronautics)

History:

3.	A 2025-01-19 01:39:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree but daijs also has it.
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>おーべるとこうか</reb> +<reb>オーベルトこうか</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Oberth effect</gloss> +<gloss>Oberth effect (in astronautics)</gloss>
2.	D* 2025-01-16 19:36:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's an obvious A B combination.
1.	A* 2025-01-16 15:56:09 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/オーベルト効果
	Comments:	オーベルト効果 No matches uhm, but this is a common space term, as seen from the wikipedia reference..!?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864149 Active (id: 2330552)
微粒
【びりゅう】

1.

[n]
▶ granule
▶ particle

History:

2.	A 2025-01-19 01:36:41 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-16 20:10:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	微粒 43853 Daijisen, JWN, 理化学英和辞典, etc.
	Comments:	Mainly in compounds.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864150 Active (id: 2330551)

おまいう；おまゆう

1.

[exp] [net-sl,abbr]
▶ look who's talking
▶ you're one to talk
▶ you can talk

Cross references:
	⇒ see: 2836636 お前が言うな 1. look who's talking; you're one to talk; you can talk

History:

6.	A 2025-01-19 01:35:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/おまゆう
	Comments:	I agree.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>おまゆう</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2836636">お前が言うな</xref> @@ -10,2 +14,4 @@ -<gloss>you can't say that!</gloss> -<gloss>you're one to talk!</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>look who's talking</gloss> +<gloss>you're one to talk</gloss> +<gloss>you can talk</gloss>
5.	A* 2025-01-19 00:19:27
	Comments:	you can't say that doesn't fit
4.	A 2025-01-18 03:56:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think that's suitable as the only gloss.
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<gloss>you can't say that!</gloss>
3.	A* 2025-01-17 03:49:58
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>you can't say that!</gloss> +<gloss>you're one to talk!</gloss>
2.	A 2025-01-17 00:55:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	おまいう 101 Jitsuyo: おまいう「おまえが言うな」の意味で用いられる場合のある語。電子掲示板「2ャンネル」などを中心に、インターネットスラングとして使用されている。
	Comments:	Marginal
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>you don't deserve to say that</gloss> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>you can't say that!</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2025-01-16 22:00:54 solo_han
	Refs:	https://gimon-sukkiri.jp/omaiu/
	Comments:	相手の発言に対して、「あなたには、それを言う資格がないでしょう」「自分のことを棚に上げるな」と言いたいときに使います。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864151 Active (id: 2330546)

ブリーチ

1.

[n]
▶ breach (of a whale)

History:

3.	A 2025-01-19 01:32:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-01-19 00:58:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I don't think it's used in any other contexts.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>breach</gloss> +<gloss>breach (of a whale)</gloss>
1.	A 2025-01-16 22:59:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	From 1114140 edit.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864163 Active (id: 2330818)
都方
【みやこがた】

1.

[n] [arch]
▶ direction of the capital (esp. Kyoto)

History:

5.	A 2025-01-23 00:01:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "towards" is correct here. Or at least it sounds unnatural to me.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>direction towards the capital (esp. Kyoto)</gloss> +<gloss>direction of the capital (esp. Kyoto)</gloss>
4.	A 2025-01-19 20:24:01 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-01-19 12:37:10
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>direction of the capital (esp. Kyōto)</gloss> +<gloss>direction towards the capital (esp. Kyoto)</gloss>
2.	A 2025-01-19 01:34:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-18 22:23:12 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────┬───────╮ │ 都方 │ 165 │100.0% │Nikk, Daijs, Koj ╰─ーー─┴─────┴───────╯ Definitely archaic
	Comments:	Encountered in a song

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864164 Active (id: 2330545)
動力車
【どうりょくしゃ】

1.

[n] {railway}
▶ motor coach
▶ motor car

History:

2.	A 2025-01-19 01:31:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-18 22:53:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_coach_(rail)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864165 Active (id: 2330548)

だけども [spec1]

1.

[conj]
▶ but
▶ however
▶ although
▶ though

History:

2.	A 2025-01-19 01:32:58 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-18 23:34:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Split from 2008880.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864166 Active (id: 2330578)
陥没呼吸
【かんぼつこきゅう】

1.

[n] {medicine}
▶ retractive breathing

History:

2.	A 2025-01-19 03:44:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.almediaweb.jp/glossary/0998.html https://ejje.weblio.jp/content/陥没呼吸
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>chest retractions while breathing</gloss> +<gloss>retractive breathing</gloss>
1.	A* 2025-01-19 03:19:50
	Refs:	陥没呼吸 1202

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864167 Deleted (id: 2330823)
移動橋
【いどきょう】

1.

[n]
▶ mobile bridge
▶ moving bridge
▶ roving bridge

History:

3.	D 2025-01-23 00:55:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's needed.
2.	A* 2025-01-21 01:15:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	移動橋 115 Not in usual references.
	Comments:	Not common and seems to apply to a range of bridge types. Not sure it's suitable as an entry.
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>moving bridge</gloss> +<gloss>roving bridge</gloss>
1.	A* 2025-01-19 07:10:35 Bis_Senshi <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/運搬橋 https://www.weblio.jp/content/移動橋 https://www.travel.co.jp/guide/article/36769/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864168 Deleted (id: 2330822)

ソイルブロッカー

1.

[n]
▶ soil blocker

History:

3.	D 2025-01-23 00:54:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
2.	A* 2025-01-21 06:07:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Comments:	Would need a more explanatory gloss. I think it's too obscure to include.
1.	A* 2025-01-19 07:14:46 Bis_Senshi <...address hidden...>
	Refs:	https://note.com/lifewithlights/n/n804539d74b82 https://www.agriexpo.online/ja/prod/demtec/product-176242-34580.html https://item.rakuten.co.jp/mambate/hg0301/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864169 Deleted (id: 2330634)

キャラメルプディング

1.

[n]
▶ caramel pudding

History:

3.	D 2025-01-19 15:40:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Indeed
2.	D* 2025-01-19 09:46:17 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ キャラメルプディング │ 738 │100.0% │No refs ╰─ーーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯ Plain A+B, low ngram. I don't think we need words for different kinds of pudding unless it refers to something special, which doesn't seem to be the case here.
1.	A* 2025-01-19 07:16:24 Bis_Senshi <...address hidden...>
	Refs:	https://www.tabirai.net/sightseeing/column/0007930.aspx https://www.meihin-kyushu.com/mall/caramel-pudding/?srsltid=AfmBOoqZLA4xI482cyGcNlb05lDIs0nhEFzN5c86SvFmMH4x16iQlfCv https://tabelog.com/kumamoto/A4302/A430202/43005595/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864170 Active (id: 2330661)
メイク落としシート
【メイクおとしシート】

1.

[n]
▶ makeup remover wipes

History:

3.	A 2025-01-19 21:23:42 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>めいくおとししいと</reb> +<reb>メイクおとしシート</reb>
2.	A 2025-01-19 20:04:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	メイク落としシート 14640
	Comments:	I guess it's not obvious.
1.	A* 2025-01-19 07:18:23 Bis_Senshi <...address hidden...>
	Refs:	https://search.rakuten.co.jp/search/mall/メイク落とし+シート/ https://my-best.com/2849 https://lipscosme.com/rankings/352

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864171 Active (id: 2330732)
管理機
【かんりき】

1.

[n] {agriculture}
▶ hand-operated powered cultivator
▶ tiller
▶ rotary hoe

History:

3.	A 2025-01-21 05:58:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.motormecca.com.au/category/788-honda-tillers-rotary-hoes
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>walk-behind modular farming equipment</gloss> -<gloss>cultivator</gloss> +<gloss>hand-operated powered cultivator</gloss> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>rotary hoe</gloss>
2.	A* 2025-01-19 09:38:54 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	jawiki entry on 耕耘機: また、圃場で様々な作業を行うために、各種作業機の連結を前提としたものは管理機（かんりき）と呼ばれる。 If I understood it correctly it's a bit similar to 耕耘機. Many websites I saw used both in their headings. https://minorasu.basf.co.jp/80733 This website and others I've seen point out that a 管理機 is far more versatile than a 耕耘機 as you can use various attachments on it. But both are said to be walk-behind machines, not tractors. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 管理機　 │ 20.878 │ 94.1% │ │ かんりき │ 1.301 │ 5.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ Not in my dictionaries but definitely a real thing it seems. Tons of google results
	Diff:	@@ -11,0 +12,3 @@ +<field>&agric;</field> +<gloss>walk-behind modular farming equipment</gloss> +<gloss>cultivator</gloss>
1.	A* 2025-01-19 07:21:25 Bis_Senshi <...address hidden...>
	Refs:	https://www.twfm.com.tw/product.asp?title_seq=2 https://www.ruten.com.tw/find/?q=中耕管理機&srsltid=AfmBOopoFb41A0ZX7mHjkMbI37pLXnUiqH8lLzMGgjJkLu18WorDqpiJ https://search.kakaku.com/管理機/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864172 Active (id: 2330646)

ソイル

1.	[n] ▶ soil ▶ earth ▶ ground
2.	[n] ▶ territory ▶ country
3.	[n] ▶ dirt ▶ stain

History:

2.	A 2025-01-19 19:57:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks OK.
1.	A* 2025-01-19 09:51:19 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ ソイル │ 50.777 │100.0% │Daijs, Daijr, Eijiro ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ Daijr has four senses: ①土。土壌。地味。 ②土地。大地。 ③国。国土。 ④汚れ。しみ。 Not sure if it's needed the way I did it. Feel free to remove.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864173 Active (id: 2330668)
誰が
【たが】

1.	[adj-f] [poet] ▶ whose
2.	[exp] [poet] ▶ who (is, does, etc.)

History:

2.	A 2025-01-20 01:31:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-19 10:05:37 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Sankoku: たが［誰が］｟連体｠〔雅〕だれの。 Multiple kokugos also have ② （主語になる）だれが。だが。 We also have 誰が為に
	Comments:	If seen this used in multiple songs so far. Not entirely sure about the gloss for the second sense. E.g. 誰が為に鐘は鳴る ; For whom the bell tolls

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864174 Active (id: 2330657)

ラグジュアリーホテル；ラグジュアリー・ホテル

1.

[n]
▶ luxury hotel
▶ five-star hotel

History:

2.	A 2025-01-19 20:23:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure it's needed, but OK I guess.
1.	A* 2025-01-19 12:30:13
	Refs:	ラグジュアリーホテル 15353

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864175 Active (id: 2330721)
訪日外国人客
【ほうにちがいこくじんきゃく】

1.

[n]
▶ foreign tourists to Japan

Cross references:
	⇒ see: 2838995 訪日外客 1. foreign visitor to Japan

History:

2.	A 2025-01-21 02:42:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	訪日外国人客 312 - this proposal 訪日外客 1838 - existing entry 訪日外国人旅行者 4335 - existing entry 外国人客 16435 - not an entry
	Comments:	Possibly an abbreviation.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>foreign tourists in Japan</gloss> +<xref type="see" seq="2838995">訪日外客</xref> +<gloss>foreign tourists to Japan</gloss>
1.	A* 2025-01-19 12:40:55
	Refs:	daijs also has 訪日外客

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864176 Active (id: 2330656)

フロントスタッフ；フロント・スタッフ

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "front staff"
▶ front desk staff
▶ front office staff
▶ reception staff
▶ receptionist

History:

2.	A 2025-01-19 20:20:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Especially in hotels, etc.
1.	A* 2025-01-19 12:43:19
	Refs:	フロントスタッフ 45653

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864177 Active (id: 2330640)

ミートアップ

1.

[n]
▶ (in-person) meetup

History:

2.	A 2025-01-19 19:50:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ミートアップ 508 KOD
1.	A* 2025-01-19 12:53:46
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864178 Active (id: 2330655)
設計事務所
【せっけいじむしょ】

1.

[n]
▶ architect's office
▶ architectural design firm

History:

2.	A 2025-01-19 20:17:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	設計事務所 656019
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>an architect's office</gloss> -<gloss>an architectural design firm</gloss> +<gloss>architect's office</gloss> +<gloss>architectural design firm</gloss>
1.	A* 2025-01-19 13:22:33
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2864179 Active (id: 2330812)
報仇
【ほうきゅう】

1.

[n] [arch]
▶ retaliation
▶ revenge

History:

3.	A 2025-01-22 23:34:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "payback" is needed here. A bit informal.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>payback</gloss>
2.	A 2025-01-20 00:53:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-19 20:36:48 parfait8
	Refs:	daijr, nikk, koj 報仇 546
	Comments:	found it used

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5008728 Active (id: 2330568)

アインシュタイン

1.	[surname] ▶ Einstein
2.	[person] ▶ Einstein, Albert (1879-1955; German-born theoretical physicist)

History:

2.	A 2025-01-19 02:02:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-19 01:59:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Einstein
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<sense> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Einstein, Albert (1879-1955; German-born theoretical physicist)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

2.	A 2025-01-19 01:32:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2025-01-18 23:24:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<gloss>but</gloss> @@ -10,0 +12 @@ +<gloss>although</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries