JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ ticktock |
|
| 2. |
[adv-to,adv]
[on-mim]
▶ chinking (e.g. of a hammer against rock) ▶ knocking ▶ clicking ▶ clacking ▶ clattering |
|
| 3. |
[adj-no,adj-na]
[on-mim]
▶ dry and hard ▶ (frozen) stiff |
|
| 4. |
[adj-no,adj-na]
[on-mim]
▶ hidebound ▶ die-hard ▶ stubborn ▶ obstinate ▶ bigoted |
|
| 5. |
[adj-no,adj-na]
[on-mim]
▶ scared stiff ▶ tense ▶ nervous ▶ frightened |
|
| 12. | A 2025-01-13 01:06:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2025-01-12 21:46:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | The priority tags should have been moved to the non-search forms. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -16 +17,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> @@ -21 +21,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
| 10. | A 2024-09-02 11:25:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-09-02 07:55:09 Marcus Richert | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -22,0 +25,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カッチカチ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A 2016-07-10 06:41:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
Source lang:
fre "archaïque"
▶ archaic
|
|||||
| 8. | A 2025-01-12 01:14:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2025-01-12 00:13:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source language. |
|
| Diff: | @@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>アーケイック</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アーケイイック</reb> -</r_ele> @@ -15,2 +9 @@ -<pos>&n;</pos> -<s_inf>アルカイック is from the French "archaique"</s_inf> +<lsource xml:lang="fre">archaïque</lsource> |
|
| 6. | A 2010-08-26 00:49:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2010-08-25 02:16:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | sounds good to me |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>アーケイック</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーケイイック</reb> +</r_ele> @@ -10,2 +16,1 @@ -<xref type="see" seq="2478150">アーケイック</xref> -<lsource xml:lang="fre"/> +<s_inf>アルカイック is from the French "archaique"</s_inf> |
|
| 4. | A* 2010-08-24 13:14:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If they are close, as this one is, I'd merge. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ kiwifruit ▶ kiwi fruit ▶ kiwi
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ kiwi (bird) |
|||||
| 11. | A 2025-01-14 01:53:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs/meikyo:「キウイフルーツ」の略。 https://ja.wikipedia.org/wiki/キウイフルーツ >> この植物および果実自体もキウイ（またはキーウィー、キーウィ、キウィ）と略して呼ばれる場合がある。 |
|
| Comments: | It's also an abbreviation in Japanese. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 10. | A 2025-01-13 10:42:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: points to キウイフルーツ 中辞典: 2 【植】 a kiwi (fruit [berry]); a Chinese gooseberry. |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,3 @@ +<xref type="see" seq="1041000">キウイフルーツ</xref> +<gloss>kiwifruit</gloss> +<gloss>kiwi fruit</gloss> @@ -20 +22,0 @@ -<gloss>kiwifruit</gloss> |
|
| 9. | A* 2025-01-13 06:53:41 | |
| Refs: | enwiki: Kiwifruit (often shortened to kiwi outside Australia and New Zealand), |
|
| Comments: | it's not a Japanese abbreviation so shouldn't be tagged as abbr per arguments Robin have made in the past |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<xref type="see" seq="1041000">キウイフルーツ</xref> -<misc>&abbr;</misc> +<gloss>kiwi</gloss> |
|
| 8. | A* 2025-01-13 01:41:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't usually lead with an abbreviation, but in Japanese キウイ invariably means the fruit (to me the word Kiwi is always the bird.) Any other views? |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>kiwi (bird)</gloss> +<xref type="see" seq="1041000">キウイフルーツ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>kiwifruit</gloss> @@ -23,3 +25 @@ -<xref type="see" seq="1041000">キウイフルーツ</xref> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>kiwifruit</gloss> +<gloss>kiwi (bird)</gloss> |
|
| 7. | A* 2025-01-12 23:54:21 Marcus Richert | |
| Comments: | I think the fruit should lead? |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ classmate |
|
| 5. | A 2025-01-12 20:21:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hide, I think. We don't usually hide nakaguro forms but these are odd ones. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A* 2025-01-12 10:10:01 | |
| Refs: | クラスメイト 400071 55.3% クラスメート 322447 44.6% クラス・メイト 683 0.1% クラス・メート 344 0.0% |
|
| Comments: | drop or hide? |
|
| 3. | A 2017-09-12 15:22:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<reb>クラス・メイト</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 2. | A 2012-09-05 22:19:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-05 17:59:00 Scott | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>クラス・メート</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "sack"
▶ sheath ▶ case ▶ (finger) stall ▶ bag |
|
| 4. | A 2025-01-12 20:12:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs don't split out the condom sense, but I think it's appropriate. |
|
| 3. | A* 2025-01-12 09:42:39 | |
| Comments: | split |
|
| Diff: | @@ -14,7 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2150430">ルーデサック</xref> -<misc>&col;</misc> -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>condom</gloss> |
|
| 2. | A 2017-07-06 21:49:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijr/s, www-images |
|
| Comments: | Agreed. I think we can remove "sack" from the glosses altogether. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>sack</gloss> +<lsource xml:lang="eng">sack</lsource> @@ -10,0 +11,3 @@ +<gloss>case</gloss> +<gloss>(finger) stall</gloss> +<gloss>bag</gloss> @@ -13,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2150430">ルーデサック</xref> |
|
| 1. | A* 2017-07-06 18:20:54 | |
| Comments: | This is used for things like a paper sheath as book wrapping, so it really stems from 'sheath' rather than 'sack' in some senses and this is presumably why it is slang for condom. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>sheath</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ situation
|
|||||
| 4. | A 2025-01-12 20:12:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-12 09:51:44 | |
| Refs: | シ（ュ）チ（ュ）エ〈ー／イ〉ション シチエーション 1330 0.1% シュチエーション 9529 0.6% シチュエーション 1522715 96.5% シュチュエーション 34608 2.2% シチエイション 243 0.0% シュチエイション 100 0.0% シチュエイション 8464 0.5% シュチュエイション 311 0.0% |
|
| Diff: | @@ -10 +10,13 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シュチエーション</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シチュエイション</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シチエーション</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2022-07-27 20:56:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | シチュエーション 1522715 シュチュエーション 34608 |
|
| 1. | A* 2022-07-27 19:42:50 | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>シュチュエーション</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "flooring"
▶ wooden flooring |
|
| 6. | A 2025-01-14 02:04:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | フロアリング is in GG5, daijr and koj. I think フロリング can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<reb>フロアーリング</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> +<reb>フロアリング</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -13,5 +13 @@ -<reb>フロアリング</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>フロリング</reb> +<reb>フロアーリング</reb> @@ -21,0 +18 @@ +<lsource xml:lang="eng">flooring</lsource> |
|
| 5. | A 2025-01-12 19:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2025-01-12 09:38:12 | |
| Refs: | フローリング 954928 99.3% フロリング 191 0.0% フロアリング 1460 0.2% フロアーリング 5282 0.5% gg5, etc |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フロアーリング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フロアリング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2023-03-19 06:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-03-19 04:33:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────╮ │ フローリング │ 954,928 │ │ フロリング │ 191 │ - sk ╰─ーーーーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ flooring |
|
| 2. | D 2025-01-12 19:29:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2025-01-12 09:38:10 | |
| Refs: | フローリング 954928 99.3% フロリング 191 0.0% フロアリング 1460 0.2% フロアーリング 5282 0.5% gg5, etc |
|
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[n]
▶ lath |
|
| 4. | A 2025-01-12 19:33:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-12 10:12:31 | |
| Comments: | split |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>lass</gloss> |
|
| 2. | A 2011-03-23 05:17:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-22 23:44:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>lass</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5g,vt]
▶ to take over (someone's duties, business, etc.) ▶ to inherit ▶ to succeed to ▶ to carry on (a tradition) ▶ to continue |
|
| 2. |
[v5g,vt]
▶ to hand over |
|
| 4. | A 2025-01-14 19:36:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-14 02:26:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | Only prog splits likes this but I think it works well. |
|
| Diff: | @@ -27 +27,9 @@ -<gloss>to take over</gloss> +<gloss>to take over (someone's duties, business, etc.)</gloss> +<gloss>to inherit</gloss> +<gloss>to succeed to</gloss> +<gloss>to carry on (a tradition)</gloss> +<gloss>to continue</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5g;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2025-01-13 00:52:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 21:50:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 引き継ぐ │ 390,046 │ 95.8% │ │ 引継ぐ │ 12,818 │ 3.1% │ - sK │ 引きつぐ │ 1,564 │ 0.4% │ - sK │ ひきつぐ │ 2,802 │ 0.7% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 引き継い │ 495,031 │ 95.6% │ │ 引継い │ 13,276 │ 2.6% │ │ 引きつい │ 2,965 │ 0.6% │ │ ひきつい │ 6,659 │ 1.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to take into one's possession ▶ to receive ▶ to accept ▶ to collect ▶ to claim |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to take into one's care (e.g. person, pet) ▶ to take custody of ▶ to adopt |
|
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to leave ▶ to go away ▶ to withdraw ▶ to get out |
|
| 10. | A 2025-01-12 22:09:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 引き取る │ 138,830 │ 91.2% │ │ 引取る │ 4,348 │ 2.9% │ - sK │ 引きとる │ 2,133 │ 1.4% │ - sK │ ひきとる │ 6,986 │ 4.6% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 引き取っ │ 396,307 │ 91.0% │ │ 引取っ │ 10,269 │ 2.4% │ │ 引きとっ │ 7,484 │ 1.7% │ │ ひきとっ │ 21,263 │ 4.9% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2019-08-29 21:00:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>to take (e.g. a person or a pet) into one's care</gloss> +<gloss>to take into one's care (e.g. person, pet)</gloss> |
|
| 8. | A* 2019-08-29 10:56:48 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ytranking.net/blog/archives/8839 |
|
| Comments: | Used for pets too |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>to take (a person) into one's care</gloss> +<gloss>to take (e.g. a person or a pet) into one's care</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-12 07:55:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-09 15:49:34 | |
| Refs: | 大辞林 + 大辞泉 |
|
| Comments: | 「まぁ お客様なんて めずらしい。 でも 奥様は誰ともお会いになりません。 お引き取りください。」 |
|
| Diff: | @@ -43 +43,2 @@ -<gloss>to retire to a private place</gloss> +<gloss>to leave</gloss> +<gloss>to go away</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to bring back ▶ to restore |
|
| 1. | A 2025-01-12 22:11:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 引き戻す │ 38,590 │ 91.2% │ │ 引戻す │ 338 │ 0.8% │ - sK │ 引きもどす │ 445 │ 1.1% │ - sK │ ひきもどす │ 2,949 │ 7.0% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 引き戻し │ 94,177 │ 94.8% │ │ 引戻し │ 3,061 │ 3.1% │ │ 引きもどし │ 568 │ 0.6% │ │ ひきもどし │ 1,508 │ 1.5% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ feather ▶ plume ▶ plumage ▶ down
|
|||||
| 2. | A 2025-01-12 01:17:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:18:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>feathers</gloss> +<gloss>feather</gloss> +<gloss>plume</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ distant place ▶ faraway location ▶ far away |
|
| 5. | A 2025-01-13 20:03:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "far away" can be a noun too. May as well have it too. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>far away</gloss> |
|
| 4. | A* 2025-01-13 14:22:51 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Comments: | "far away" is adverbial on itself. And for a noun gloss it needs to be "faraway X" since that's the adjective. I think "faraway (land, X..)" was fine, but if it isn't maybe this? |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>far away</gloss> +<gloss>faraway location</gloss> |
|
| 3. | A 2025-01-13 03:12:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +19 @@ -<gloss>faraway (land, country etc.)</gloss> +<gloss>far away</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:14:48 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Oukoku, shinsen, nikk, weblio古語 etc. Tagged 古語 in shinsen and oukoku Nikk examples predominantly from kojiki and man'youshuu Nikk also has three senses GG5: a distant place; a faraway country [place, land]. |
|
| Comments: | おちかた is archaic and has another kanji form. Splitting it and drafting an entry Encountered as をちかた |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -<r_ele> -<reb>おちかた</reb> -</r_ele> @@ -22 +18,0 @@ -<gloss>long way</gloss> @@ -23,0 +20 @@ +<gloss>faraway (land, country etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ lower limbs ▶ legs |
|
| 4. | A 2025-01-12 06:33:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-12 06:32:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 〘解〙 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<field>&anat;</field> |
|
| 2. | A 2017-12-12 06:27:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-12-11 22:28:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | "extremities" suggests feet. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>the legs</gloss> -<gloss>lower extremities</gloss> +<gloss>lower limbs</gloss> +<gloss>legs</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ end ▶ extremity ▶ limit |
|
| 2. |
[n]
▶ result ▶ outcome ▶ upshot ▶ consequence |
|
| 7. | A 2025-12-10 23:34:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-12-10 23:06:47 parfait8 | |
| Refs: | https://jiten.moe/parse?text=果て&mediaType=4&offset=0 |
|
| Comments: | seems to be used in quite a few famous novels (even if old), i think it should be visible (it's also in kanken, gendai and in the shinkoku kanji entry) |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<keb>果</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> +<keb>涯</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14 +14 @@ -<keb>涯</keb> +<keb>果</keb> |
|
| 5. | A 2025-05-03 06:32:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Actually #2014280 (涯/はて). There's a number of XXの果て entries where XXの涯 get reasonable n-grams. I'll add [sK] forms there too. |
|
| 4. | A* 2025-05-02 23:48:54 parfait8 | |
| Comments: | see entry 96202 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,8 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>涯</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>涯て</keb> |
|
| 3. | A 2025-01-14 02:35:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 世界の果て 120,055 世界の果 384 地の果て 57,192 地の果 653 |
|
| Comments: | Daijr/s and koj only have 果て. I think 果 should be hidden. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,0 +27 @@ +<gloss>outcome</gloss> @@ -28 +29,0 @@ -<gloss>outcome</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to see ▶ to look ▶ to watch ▶ to view ▶ to observe
|
|||||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to examine ▶ to look over ▶ to assess ▶ to check ▶ to judge |
|||||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to look after ▶ to attend to ▶ to take care of ▶ to keep an eye on
|
|||||||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to experience ▶ to meet with (misfortune, success, etc.) |
|||||||||
| 5. |
[aux-v,v1]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to try ... ▶ to have a go at ... ▶ to give ... a try
|
|||||||||
| 6. |
[aux-v,v1]
[uk]
《as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.》 ▶ to see (that) ... ▶ to find (that) ... |
|||||||||
| 24. | A 2025-01-12 04:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments or suggestions. |
|
| 23. | A* 2025-01-03 02:10:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 見る 285231235 観る 5339815 視る 82016 覧る 958 聞く 13030220 聴く 5020959 |
|
| Comments: | Difficult to see how it can be done in a useful or meaningful way. Specific suggestions welcome. The JEs don't even mention 観る, etc. The situation with 聞く and 聴く is a bit different. |
|
| 22. | A* 2024-12-31 03:47:38 Hendrik | |
| Refs: | https://dime.jp/genre/1163265/ 見る：意図せずに目でとらえる。 観る：意図的に目を向ける https://domani.shogakukan.co.jp/687957 mentions "intentionality" and then defines the two items as follows: 見る：受動的に視界に入ること 観る：意識をして視線を向けること https://oggi.jp/6923438 見る：光景が目に入ってくることで、受動的な行為です。 観る：「観る」には意識して物を見るというニュアンスがあり、能動的です。「観察」という言葉に置き換えてもいいでしょう。「観察」以外の「観戦」「観光」「観劇」も、意識して見るという点で共通しています https://www.zenken-net.or.jp/labor-page2/safety01_09/ 「見る」は様子をみるとか、単に状態を知る程度、いわば低レベルと思ってください。 「観る」は念をいれてものを見るとか、ぐるりと見回すといった意味があります。 「視る」は目を止めてジッと見る、ハッキリと見て取るといった意味があります。 https://jpnculture.net/miru/ Provides a detailed description of meanings and usages for the 6 different "miru" characters |
|
| Comments: | Just happened to notice that we don't differentiate between 見る, 視る, and 観る here. I wonder if we can do that the way the entry for 聞く and 聴く works, or are perhaps separate entries possible? And for some fun, here is a prescriptive view: https://mbp-japan.com/okayama/kikuchi/column/3307619/ |
|
| 21. | A 2024-11-20 03:46:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 20. | A* 2024-11-19 22:44:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────────╮ │ を見る │ 224,221,018 │ │ を観る │ 1,285,445 │ ╰─ーーー─┴─────────────╯ |
|
| Comments: | I think 観る deserves a priority tag as well. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -24,0 +26 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 19 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to lay waste ▶ to devastate ▶ to damage |
|
| 2. |
[v5s,vt]
▶ to invade ▶ to break into |
|
| 3. |
[v5s,vt]
[col]
{computing}
▶ to troll (e.g. web forums) ▶ to spam |
|
| 2. | A 2025-01-13 01:01:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2025-01-12 22:13:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ を荒らす │ 87,965 │ 93.0% │ │ を荒す │ 2,826 │ 3.0% │ - drop [ichi1] │ をあらす │ 3,749 │ 4.0% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ を荒らし │ 146,419 │ 92.8% │ │ を荒し │ 7,706 │ 4.9% │ │ をあらし │ 3,588 │ 2.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ yakisoba ▶ [expl] fried noodles, usu. with vegetables and meat
|
|||||||
| 14. | A 2025-01-13 00:57:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd hide 焼そば too. |
|
| 13. | A* 2025-01-12 21:55:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 焼きそば │ 1,578,087 │ 66.7% │ │ 焼そば │ 244,761 │ 10.3% │ - drop [ichi1] │ 焼き蕎麦 │ 7,217 │ 0.3% │ │ 焼蕎麦 │ 762 │ 0.0% │ - sK │ やきそば │ 468,566 │ 19.8% │ │ ヤキソバ │ 66,690 │ 2.8% │ - sk ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Since 焼きそば is already tagged [ichi1], it doesn't seem necessary on the irregular 焼そば form. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -21 +20 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31 +30 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 12. | A 2024-12-24 04:30:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 焼きそば 1578087 86.2% 焼そば 244761 13.4% 焼き蕎麦 7217 0.4% 焼蕎麦 762 0.0% |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19,0 +21 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2018-01-14 19:17:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2018-01-14 17:47:23 Kim Ahlström <...address hidden...> | |
| Comments: | "with with" -> "with" |
|
| Diff: | @@ -35 +35 @@ -<gloss g_type="expl">fried noodles, usu. with with vegetables and meat</gloss> +<gloss g_type="expl">fried noodles, usu. with vegetables and meat</gloss> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to go to bed ▶ to go to sleep ▶ to fall asleep |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to be laid up (with a cold) ▶ to be ill in bed |
|
| 2. | A 2025-01-12 16:24:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 寝付けない │ 88,970 │ 80.6% │ │ 寝つけない │ 20,821 │ 18.9% │ │ ねつけない │ 617 │ 0.6% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| 1. | A* 2025-01-12 11:40:57 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 寝付く 37,755 81.4% 寝つく 6,657 14.4% -sK ねつく 1,942 4.2% |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ nerve |
|
| 2. |
[n]
▶ nerves ▶ sensitivity |
|
| 3. | A 2025-01-12 00:51:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -24 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2014-03-05 11:22:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-03-05 02:34:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| Comments: | clearly two senses |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&anat;</field> @@ -18,0 +21,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>nerves</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ myth ▶ mythology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:12:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 23:58:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | My JEs don't have "legend". |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +19 @@ -<gloss>legend</gloss> +<gloss>mythology</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ clean ▶ clear
|
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ pure ▶ honest ▶ clean ▶ innocent ▶ platonic ▶ chaste |
|||||
| 7. | A 2025-01-12 07:05:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that needs to be a new entry. I have proposed one. |
|
| Diff: | @@ -13,3 +12,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>聖い</keb> @@ -36,5 +32,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<field>&Christn;</field> -<gloss>holy</gloss> |
|
| 6. | A* 2025-01-11 18:18:46 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>聖い</keb> |
|
| 5. | A* 2025-01-11 18:17:21 | |
| Diff: | @@ -33,0 +34,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<field>&Christn;</field> +<gloss>holy</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2022-05-13 07:01:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-05-11 09:57:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, ルミナス, daij |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<xref type="see" seq="1378180">清らか</xref> +<gloss>clean</gloss> @@ -23,0 +24,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -25 +28,5 @@ -<gloss>noble</gloss> +<gloss>honest</gloss> +<gloss>clean</gloss> +<gloss>innocent</gloss> +<gloss>platonic</gloss> +<gloss>chaste</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ day that is unlucky in the morning and lucky in the afternoon (in the traditional calendar) ▶ day on which judgment and haste should be avoided
|
|||||
| 6. | A 2025-01-18 20:52:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| 5. | A* 2025-01-13 01:30:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔六曜の〕 a day, in a recurring six-day calendrical series, when actions achieve no results; morning and evening are auspicious, and the noon hour inauspicious. Jitsuyo: 先負（せんぶ）とは、古代日本の暦において、陰陽五行思想に基づく吉凶の判断法である。先負は、陰陽五行の陰陽配列により、吉日と凶日が決定される。先負の日は、基本的に凶日とされるが、午後は吉とされる。先負の日には、急な予定や新たな事業や契約、争いごとを避けることが一般的である |
|
| Comments: | I don't mind the trimmed gloss, but I see the Wikipedia explanation supports the avoidance of business, etc. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>day on which judgment and haste should be avoided</gloss> |
|
| 4. | A* 2025-01-12 14:19:45 Cynthia Bennett <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/六曜 https://weathernews.jp/s/topics/201703/290125/?fbclid=IwY2xjawHwjZhleHRuA2FlbQIxMAABHf_D9ghSWmoWAAQsqdQbBu4djxrCzg57VDwgrzI-uG-UGP_cCeeoXJRu-Q_aem_ESR5kEKHye6_DJ_IkXo8nw https://oonominato.or.jp/knowledge/20131006/ |
|
| Comments: | Just for fun, I posted your definition of 先負 in my social media feed. My Japanese friend said it was wrong and on request gave me a couple references, which seem to fit with the Japanese Wikipedia article I found. So I propose to change the description of luck and time of day. Because none of the references say anything about judgement, I propose to simply drop that. (Avoiding haste fits with the correct definition, with bad luck in the morning, but there's no reason to repeat that really.) Drop this: "; day on which judgment and haste should be avoided (judgement)" |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22 @@ -<gloss>day that is lucky in the morning and the evening but unlucky around noon (in the traditional calendar)</gloss> -<gloss>day on which judgment and haste should be avoided (judgement)</gloss> +<gloss>day that is unlucky in the morning and lucky in the afternoon (in the traditional calendar)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-14 20:50:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-10-31 07:17:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 "when actions achieve no results" |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22,2 @@ -<gloss>lucky day but not in the morning</gloss> -<gloss>day on which judgment and haste are avoided (judgement)</gloss> +<gloss>day that is lucky in the morning and the evening but unlucky around noon (in the traditional calendar)</gloss> +<gloss>day on which judgment and haste should be avoided (judgement)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tea ceremony ▶ Way of Tea ▶ sadō
|
|||||||||
| 4. | A 2025-01-13 00:58:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-12 22:18:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | iwakoku: 江戸時代までは「ちゃどう」が普通。 meikyo: 現在は「さどう」が一般的。 |
|
| Comments: | I think the [news] priority tags were meant for さどう The other reading, ちゃどう, seems to be only historically significant. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<re_pri>news1</re_pri> +<re_pri>nf19</re_pri> @@ -17,3 +18,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf19</re_pri> |
|
| 2. | A 2021-10-28 00:28:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-27 03:21:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the Japanese word for this is relatively commonly used in English |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>sadō</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ middle |
|
| 2. | A 2025-01-12 19:56:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The references all lead with 直中. |
|
| 1. | A* 2025-01-12 11:21:50 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 直中 8,842 1.4% -rK (daijs) 只中 482,226 78.7% -move up ただ中 108,456 17.7% -sK ただなか 13,223 2.2% |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>直中</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<keb>直中</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v5r,vt,vi]
▶ to happen to pass by
|
|||||
| 5. | A 2025-01-12 21:06:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 通りかかっ │ 359,738 │ 76.3% │ │ 通り掛かっ │ 14,057 │ 3.0% │ │ 通り掛っ │ 3,808 │ 0.8% │ - sK │ 通りがかっ │ 89,700 │ 19.0% │ │ とおりかかっ │ 4,375 │ 0.9% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2024-10-03 21:37:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. |
|
| 3. | A* 2024-10-03 06:08:20 | |
| Refs: | https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/067.html "このことばの場合、名詞は「通りがかり」[トーリカ°カリ]と濁音で読みますが、動詞は「通りかかる」[トーリカカル]と清音です。" 通りがかる 17,943 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>通りがかる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-02-21 22:40:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not super common. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -16 +16 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>ichi2</re_pri> |
|
| 1. | A* 2017-02-21 18:49:18 Robin Scott | |
| Refs: | KM n-grams: 通りかかる 3721 通り掛かる 152 通り掛る 27 |
|
| Comments: | Both transitive and intransitive. I: 通り掛った船に救助される T: 事故現場を通り掛かる |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>通りかかる</keb> +</k_ele> @@ -9 +12 @@ -<keb>通りかかる</keb> +<keb>通り掛る</keb> @@ -16,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ winter season ▶ winter |
|
| 4. | A 2025-01-12 01:37:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-12 01:25:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>(season of) winter</gloss> +<gloss>winter season</gloss> +<gloss>winter</gloss> |
|
| 2. | A 2018-09-19 23:52:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 1. | A* 2018-09-19 15:10:12 Noa | |
| Comments: | 春季 秋季 夏季 entries are nouns. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[prt]
《orig. written 乃 or 之》 ▶ indicates possessive
|
|||||||
| 2. |
[prt]
▶ nominalizes verbs and adjectives |
|||||||
| 3. |
[prt]
▶ substitutes for "ga" in subordinate phrases
|
|||||||
| 4. |
[prt]
《at sentence-end; falling tone》 ▶ indicates a confident conclusion
|
|||||||
| 5. |
[prt]
[fem]
《at sentence-end》 ▶ indicates emotional emphasis
|
|||||||
| 6. |
[prt]
《at sentence-end; rising tone》 ▶ indicates question
|
|||||||
| 15. | A 2026-02-03 05:37:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove uk tags -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -24 +22,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -30 +27,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -35 +31,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -41 +36,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -48 +42,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 14. | A 2025-01-12 07:23:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll delete the other 乃/之 entry. The uk tags are probably not needed, but are not a problem. |
|
| 13. | A* 2024-12-14 21:15:08 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with that. I also feel like having these in a seperate entry conveys the notion that it's a "different" kind of (possessive) の than the one used in modern day japanese, maybe that's just me though. Apart from that I too think the extra kanji entry for の doesn't provide anything useful, adding the kanji forms here and putting a note onto the first sense is quite clear in my opinion. Also, is it necessary to mark every sense as [uk] here? |
|
| 12. | A* 2024-10-21 06:03:23 Marcus Richert | |
| Comments: | I suggested this previously - to just merge in 乃[sK]；之[sK]. They're already mentioned in the sense 1 note and therefore ought to be included as sK's either way. I really don't think having the two of them in a separate entry does anybody any favors. Since ん is a separate entry, I don't think we need to mention it in the notes. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>乃</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>之</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,2 +18,2 @@ -<xref type="see" seq="2270030">乃</xref> -<s_inf>occasionally ん, orig. written 乃 or 之</s_inf> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>orig. written 乃 or 之</s_inf> @@ -15,0 +24 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -25,2 +35,3 @@ -<s_inf>often ん</s_inf> -<gloss>(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>at sentence-end; falling tone</s_inf> +<gloss>indicates a confident conclusion</gloss> @@ -29,0 +41 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -31 +43,2 @@ -<gloss>(at sentence-end) indicates emotional emphasis</gloss> +<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<gloss>indicates emotional emphasis</gloss> @@ -35 +48,3 @@ -<gloss>(at sentence-end, rising tone) indicates question</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>at sentence-end; rising tone</s_inf> +<gloss>indicates question</gloss> |
|
| 11. | A 2013-02-06 02:16:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ manners ▶ customs |
|||||
| 2. |
[n]
▶ public morals |
|||||
| 3. |
[n]
▶ sex service ▶ sex industry ▶ sex-oriented entertainment
|
|||||
| 6. | A 2025-01-12 18:15:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-01-12 09:47:36 | |
| Refs: | 風俗 2122777 99.0% ふうぞく 2843 0.1% フーゾク 17601 0.8% |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2022-01-20 03:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-19 18:30:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, meikyo |
|
| Comments: | Prog and meikyo have this as a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,4 @@ +<gloss>public morals</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A 2016-06-02 09:10:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
chi "májiàng"
▶ mahjong ▶ mah-jongg
|
|||||
| 21. | A 2025-01-12 19:37:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 20. | A* 2025-01-12 10:00:32 | |
| Refs: | 麻雀 2182246 91.0% 麻将 12441 0.5% マージャン 176306 7.4% まーじゃん 15079 0.6% まあじゃん 11780 0.5% |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,2 +18 @@ -<re_nokanji/> -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -23,2 +22 @@ -<re_nokanji/> -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 19. | A 2022-06-02 10:58:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 👍 |
|
| 18. | A* 2022-06-02 01:55:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks for the explanation. I don't have any objections to using the field tags to mean specific terminology or jargon rather than categorization, but until now I had no idea that was the intent. (I finally understand why タンク isn't [mil]). |
|
| 17. | A* 2022-06-02 00:45:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We typically only use field tags for terminology (i.e. technical or special terms). So 積分 gets a math tag but 数学者 does not. It has been suggested in the past that we expand the use of field tags to include all field-related terms but I'm not sure there's much enthusiasm for that idea. I'm quite happy with the current policy, which mirrors that of the JEs and English dictionaries. Deciding what counts as "terminology" isn't an exact science, but simple A+B terms like 麻雀クラブ or 麻雀打ち wouldn't usually be tagged. |
|
| (show/hide 16 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to light (a candle, lamp, etc.) ▶ to turn on (a light) |
|
| 9. | A 2025-01-12 22:20:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/100 |
|
| Comments: | We don't mix priority and [rK] tags |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 8. | A 2024-11-08 04:52:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-11-08 00:01:51 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ろうそくを灯し │ 6,492 │ 69.7% │ │ ろうそくを点し │ 239 │ 2.6% │ add rK │ ろうそくを燈し │ 151 │ 1.6% │ add sK (only in gendai) │ ろうそくをともし │ 2,426 │ 26.1% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | sankoku has とぼす as 古風 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14 +15 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2018-01-16 08:17:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<re_restr>点す</re_restr> |
|
| 5. | A* 2018-01-16 08:02:03 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: ともす: 点す, 灯す とぼす: 点す, 灯す koj: ともす: 点す, 灯す とぼす: 点す |
|
| Comments: | drop the restriction on とぼす? |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ summer season ▶ summer ▶ summertime |
|
| 7. | A 2025-01-12 01:36:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-01-12 01:27:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>summer</gloss> +<gloss>summertime</gloss> |
|
| 5. | A 2011-08-31 23:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -4,4 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>夏期</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -22,1 +18,0 @@ -<re_restr>夏季</re_restr> |
|
| 4. | A* 2011-08-31 21:01:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree with Nils here. ultimately it doesn't really matter to me as long as we're consistent. in this case, i probably lean toward splitting since that's what the majority of my refs do (although it's a fine line) |
|
| 3. | A* 2011-08-31 01:26:02 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Following up: * GG5 separates 夏季（かき１０） and 夏期（かき１１） …as do 大辞林 and 広辞苑 Some of the smaller dictionaries do merge them, such as 研究社中 ジーニアス and 新解さん Also, it should probably be consistent across seasons (currently EDICT has the other seasons split). * GG5, 大辞林, and 広辞苑 all consistently split them. * 新解さん consistently merges them. * 研究社中 and ジーニアス tend to merge them, but don’t include many of the 〜期 forms (e.g. 秋期) I’m fine either way (they’re quite close in meaning), but that’s why I suggested splitting this too – the more detailed/major dictionaries do so. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ parcel ▶ package |
|
| 1. | A 2025-01-12 22:06:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 小包 │ 777,626 │ 98.3% │ │ 小包み │ 10,399 │ 1.3% │ - sK (not in the kokugos, gg5, prog) │ 小づつみ │ 0 │ 0.0% │ │ こづつみ │ 3,265 │ 0.4% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ dugong (Dugong dugon) ▶ sea pig |
|
| 9. | A 2025-01-12 19:38:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2025-01-12 11:09:58 | |
| Refs: | 儒艮 325 0.2% 儒良 0 0.0% じゅごん 6248 4.0% ジュゴン 150541 95.8% |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,3 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>じゅごん</reb> -</r_ele> @@ -20,0 +18,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>じゅごん</reb> |
|
| 7. | A 2021-11-12 15:06:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 儒艮 325 ジュゴン 150541 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2014-10-05 03:54:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better add ateji. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2014-10-05 02:25:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | was tagged as gai1 before the merge. the extent to which it is still gairaigo is arguable, but if we're including the hiragana and we aren't marking the kanji as ateji, then it should probably just be spec1 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to wear out |
|
| 6. | A 2025-01-12 16:22:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-01-12 11:58:55 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 擦り切れる 32,893 76.0% すり切れる 6,977 16.1% -sK 擦切れる 169 0.4% -sK 摩り切れる 25 0.1% 摺り切れる 72 0.2% すりきれる 3,119 7.2% |
|
| Diff: | @@ -6,6 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>すり切れる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>擦切れる</keb> @@ -19,0 +14,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>すり切れる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>擦切れる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2022-08-14 05:05:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-14 01:42:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 擦り切れる │ 32,893 │ 76.0% │ │ すり切れる │ 6,977 │ 16.1% │ │ 擦切れる │ 169 │ 0.4% │ 🡠 (in daijr/s) │ 摩り切れる │ 25 │ 0.1% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, meikyo) │ 摺り切れる │ 72 │ 0.2% │ 🡠 adding (daijs, meikyo) │ すりきれる │ 3,119 │ 7.2% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>摩り切れる</keb> +<keb>擦切れる</keb> @@ -14 +14,6 @@ -<keb>擦切れる</keb> +<keb>摩り切れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>摺り切れる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2015-11-09 22:04:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
▶ to adjoin each other ▶ to sit side by side |
|
| 1. | A 2025-01-12 22:24:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 隣り合う │ 45,215 │ 90.2% │ │ 隣合う │ 3,016 │ 6.0% │ - drop [ichi1] │ 隣りあう │ 707 │ 1.4% │ - add, sK │ となり合う │ 353 │ 0.7% │ - add, sK │ となりあう │ 817 │ 1.6% │ ├─ーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 隣り合っ │ 46,073 │ 86.5% │ │ 隣合っ │ 2,482 │ 4.7% │ │ 隣りあっ │ 1,862 │ 3.5% │ │ となり合っ │ 447 │ 0.8% │ │ となりあっ │ 2,407 │ 4.5% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13 +13,8 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>隣りあう</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>となり合う</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ echo ▶ reverberation |
|
| 2. |
[n]
▶ sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum) ▶ noise |
|
| 3. |
[n]
▶ quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell) ▶ feeling of a sound ▶ emotion or feeling inspired by something heard or read |
|
| 6. | A 2025-01-13 10:34:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 5. | A* 2025-01-12 22:30:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | の〈響（き）／ひびき／ヒビキ〉が Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ の響きが │ 115,529 │ 96.2% │ │ の響が │ 1,932 │ 1.6% │ │ のひびきが │ 2,297 │ 1.9% │ │ のヒビキが │ 394 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | My guess is that the news frequency rank for 響 was based on false positives. Since this entry is already [ichi1], I think we can just drop those tags. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +10,0 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf09</ke_pri> @@ -17,2 +14,0 @@ -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf09</re_pri> |
|
| 4. | A 2012-12-10 02:09:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34,1 +34,1 @@ -<gloss>the emotion or feeling inspired by something heard or read</gloss> +<gloss>emotion or feeling inspired by something heard or read</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-12-04 02:41:35 winnie <...address hidden...> | |
| Comments: | The sense of this word I was looking for is the in the example sentence ("The letter sounds forced" or more literally, "The letter has a forced sound"), but I don't think it is fully captured in any of the current meanings... it is something more like "the emotional tenor (of a letter, a sentence, a statement)". Meaning 3 sort of captures it ("a fine phrase") but doesn't quite nail it. I added "the emotion or feeling inspired by something heard or read" to meaning #3. Please amend as you see fit. |
|
| Diff: | @@ -34,0 +34,1 @@ +<gloss>the emotion or feeling inspired by something heard or read</gloss> |
|
| 2. | A 2011-12-07 01:02:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27,2 +27,2 @@ -<gloss>a sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)</gloss> -<gloss>a noise</gloss> +<gloss>sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum)</gloss> +<gloss>noise</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to increase ▶ to add to ▶ to augment
|
|||||
| 5. | A 2025-01-12 21:33:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | No priority tags on [rK] forms |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 4. | A 2025-01-11 19:54:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-11 08:05:55 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 増やす 2,420,667 92.5% 殖やす 48,327 1.8% -rK (daijs) ふやす 148,880 5.7% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-01-25 05:01:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<xref type="ant" seq="1263110">減らす</xref> |
|
| 1. | A* 2017-01-20 16:30:54 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Comments: | 増やす seems way more common |
|
| Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>殖やす</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -12,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>殖やす</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ improper ▶ immodest ▶ disgraceful ▶ shameful ▶ vulgar ▶ low |
|
| 11. | A 2025-01-12 22:32:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/100 |
|
| Comments: | No priority tags with [rK] forms |
|
| Diff: | @@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 10. | A 2023-10-27 22:02:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2023-10-27 17:57:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | - sankoku has 端たない as a headword (wrapped in its '仮名書き可' parentheses) - shinmeikai has this word as a subentry in its entry for はした【端た】 - obunsha has 端ない as a headword - iwakoku states directly that this is 「端」の形容詞化。 None of these refs say it is ateji or a special reading / jukujikun. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 端ない │ 95 │ 0.2% │ - [iK] to [sK] │ 端たない │ 120 │ 0.3% │ - [iK] to [rK] │ はしたない │ 38,450 │ 99.4% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5,3 @@ -<keb>端ない</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<keb>端たない</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -9,3 +10,2 @@ -<keb>端たない</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<keb>端ない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +19,0 @@ -<s_inf>poss. ateji</s_inf> |
|
| 8. | A 2017-08-14 01:53:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Since the 国語s are quiet on it being an ateji, I think I'll put it in a note, and close it. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<s_inf>poss. ateji</s_inf> |
|
| 7. | A* 2017-08-07 14:44:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry, I meant [iK], not [oK]. Definitely irregular, not obsolete. I can find quite a few recent examples of "端ない" on Twitter. |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[pol,uk]
▶ to be ▶ to exist
|
|||||||||||
| 2. |
[aux-v]
[pol,uk]
《after the ～て form of a verb; in highly formal contexts》 ▶ to be (doing) |
|||||||||||
| 3. |
[aux-v]
[pol,uk,dated]
《after the ～て form of a masu verb; as ましてございます》 ▶ did ▶ (have) done |
|||||||||||
| 7. | A 2025-01-12 22:01:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/100 |
|
| Comments: | We don't use priority tags with [rK] forms |
|
| Diff: | @@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> |
|
| 6. | A 2024-12-30 21:01:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-12-20 16:37:41 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────────┬───────╮
│ 御座います │ 3.160.858 │ 2.4% │[rK]
│ 御座居ます │ 34.836 │ 0.0% │kokugo notes ; add ; [sK]
│ ご座います │ 4.577 │ 0.0% │[sK]
│ 厶います │ 212 │ 0.0% │kokugo notes ; add ; [sK]
│ ございます │ 128.549.599 │ 97.6% │
╰─ーーーーー─┴─────────────┴───────╯
Second sense, sankoku:
②〔て━〕〔役所などで〕「…いる」の、非常にていねいな言い方。
「このように考えて━〔一般(いっぱん)には『考えております』と言う〕」
Copular sense already is an entry.
Third sense, sankoku:
｟ましてございますで助動(マス型)｠
〔古風〕「…た」の、非常にていねいな言い方。
「助かりまして━〔＝助かりました〕」
dated/archaic?
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ まして御座います │ 1.000 │ 9.2% │
│ ましてございます │ 9.868 │ 90.8% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | Should the xref point to 御座る, since it comes from 御座ります? If [rK] is accepted the priority tag should probably be removed. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10,4 @@ +<keb>御座居ます</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -9,0 +15,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>厶います</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22,0 +33,16 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the ～て form of a verb; in highly formal contexts</s_inf> +<gloss>to be (doing)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&dated;</misc> +<s_inf>after the ～て form of a masu verb; as ましてございます</s_inf> +<gloss>did</gloss> +<gloss>(have) done</gloss> |
|
| 4. | A 2021-12-03 22:58:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-11-30 15:04:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 御座います 3160858 ご座います 4577 ございます 128549599 |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<ke_pri>ichi2</ke_pri> @@ -14 +12,0 @@ -<re_pri>ichi2</re_pri> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{zoology}
▶ arthropod |
|
| 1. | A 2025-01-12 00:42:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&zool;</field> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to well up (of tears, anger, joy, etc.) ▶ to surge up (within oneself) ▶ to rise ▶ to fill one's heart ▶ to overcome one
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to feel nauseated ▶ to feel sick |
|||||
| 7. | A 2025-01-12 16:25:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-01-12 11:25:25 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | こみ上げる 45,944 51.9% 込み上げる 26,157 29.5% 込みあげる 671 0.8% -sK 込上げる 1,026 1.2% -sK こみあげる 14,784 16.7% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2020-09-08 23:25:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll align 込み上がる. |
|
| 4. | A* 2020-09-08 22:37:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | 込上げる is in daijr/s. Dropping io. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -27,2 +26,5 @@ -<gloss>to fill (one's heart)</gloss> -<gloss>to experience a welling up of feelings or sensations</gloss> +<gloss>to well up (of tears, anger, joy, etc.)</gloss> +<gloss>to surge up (within oneself)</gloss> +<gloss>to rise</gloss> +<gloss>to fill one's heart</gloss> +<gloss>to overcome one</gloss> @@ -33,0 +36 @@ +<gloss>to feel sick</gloss> |
|
| 3. | A 2017-04-22 19:04:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>込みあげる</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ clear or rainy weather ▶ sunshine or rain |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:15:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 23:53:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>(clear or rainy) weather</gloss> +<gloss>clear or rainy weather</gloss> +<gloss>sunshine or rain</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ ichthyology |
|
| 1. | A 2025-01-12 00:38:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't give descriptive glosses for -学 terms. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>study of fish</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ businesses offering food and entertainment ▶ cabaret, club, gambling and restaurant businesses
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ sex industry ▶ sex-related businesses |
|||||
| 4. | A 2025-01-12 19:38:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈風／ふう／フウ／フー〉〈俗／ぞく／ゾク〉〈営／えい／エイ／エー〉〈業／ぎょう／ギョウ／ギョー〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 風俗営業 │ 69,161 │ 99.7% │ │ フーゾク営業 │ 37 │ 0.1% │ │ ふうぞくえいぎょう │ 137 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Just leaving this as a note. |
|
| 3. | A 2018-06-20 12:10:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I don't think so. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<field>&law;</field> -<gloss>businesses offering food and/or entertainment</gloss> +<gloss>businesses offering food and entertainment</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-06-16 10:48:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/風俗営業 "風俗営業 （ふうぞくえいぎょう） とは、風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律（以下、風適法と略記）第2条で定義されている一定の営業をいう。" |
|
| Comments: | Does [law] seem appropriate here? |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,3 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>business offering food and entertainment</gloss> -<gloss>cabaret, club and restaurant business</gloss> +<field>&law;</field> +<gloss>businesses offering food and/or entertainment</gloss> +<gloss>cabaret, club, gambling and restaurant businesses</gloss> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>sex-related businesses</gloss> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:42:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ Olympic event ▶ Olympic sport |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:10:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:04:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it refers to the Olympics itself. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Olympic Games</gloss> +<gloss>Olympic sport</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Summer Olympics ▶ Summer Olympic Games
|
|||||
| 1. | A 2025-01-12 01:50:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Summer Olympic Games</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ modern Olympic Games ▶ modern Olympics |
|
| 1. | A 2025-01-12 00:06:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>modern Olympic Games</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Winter Olympics ▶ Winter Olympic Games
|
|||||
| 1. | A 2025-01-12 01:49:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Winter Olympic Games</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
lat
▶ Tyrannosaurus rex ▶ T. rex
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ tyrannosaurus |
|||||||
| 10. | A 2025-01-12 06:25:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ティラノサウルス │ 73,451 │ 83.3% │ │ ティラノザウルス │ 13,240 │ 15.0% │ │ ティランノサウルス │ 670 │ 0.8% │ - sk │ チラノサウルス │ 413 │ 0.5% │ - sk │ チラノザウルス │ 358 │ 0.4% │ - sk │ タイラノサウルス │ 0 │ 0.0% │ - sk │ タイラノザウルス │ 0 │ 0.0% │ - sk ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -20,0 +24 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -23,0 +28 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 9. | A 2015-09-12 21:43:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2015-09-10 02:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: ティラノサウルス 73451 ティラノザウルス 13240 ティランノサウルス 670 チラノサウルス 413 チラノザウルス 358 タイラノサウルス No matches タイラノザウルス No matches |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ティランノサウルス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チラノザウルス</reb> |
|
| 7. | A 2014-05-31 20:09:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the genus itself is 'Tyrannosaurus' (capitalized). without the caps, it is a member of the genus (of which there is currently only one, but that has been debated). |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>T. rex</gloss> @@ -28 +29 @@ -<gloss>tyrannosaurus (genus)</gloss> +<gloss>tyrannosaurus</gloss> |
|
| 6. | A* 2014-05-21 01:54:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've been looking into this and thinking about it. I think that in Japanese ティラノサウルス, 等 is being used both for the genus and the species we commonly call Tyrannosaurus rex, with the latter being the most common meaning of ティラノサウルス. While it grates a bit, I think we have to regard "Tyrannosaurus rex" the common gloss of ティラノサウルス, although I'm happy to call it an abbreviation of ティラノサウルスレックス too. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,2 @@ +<xref type="see" seq="2747620">ティラノサウルスレックス</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -23,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tyrannosaurus (genus)</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ doll |
|
| 13. | A 2025-01-13 00:39:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2025-01-12 23:58:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -10,5 +9,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>dhole (Cuon alpinus)</gloss> -<gloss>Indian wild dog</gloss> |
|
| 11. | A 2015-09-12 22:02:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2015-09-08 23:19:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | OK, let's drop it. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドル</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -16 +11,0 @@ -<stagr>ドール</stagr> |
|
| 9. | A* 2015-09-08 09:56:12 luce | |
| Comments: | I looked through twenty pages of image search results, and the sprinkling is mostly false hits for ディアンドル (traditional german dress) and various hits for 〜ドル which come from アイドル afaict |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[arch]
《semi-polite》 ▶ to come ▶ to go |
|||||
| 2. |
[aux-v]
[pol,arch]
《after -masu stem of verb》 ▶ expresses politeness towards the listener (or reader)
|
|||||
| 4. | A 2025-01-12 18:08:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | 〼 is hidden in the x-ref entry. We have "after -masu stem of verb" written in 22 entries. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="2210290">〼・ます・1</xref> +<xref type="see" seq="2210290">ます・1</xref> @@ -19 +19 @@ -<s_inf>attached to the ～ます stem of a verb</s_inf> +<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf> |
|
| 3. | A 2025-01-03 23:12:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-03 14:42:32 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | [arch], seems to be edo period red light district spech. Since it's ［動サ特活］I put [exp] for the first sense Nikk, daijs and daijr have 3 senses: 1. 「行く」「来る」の軽い丁寧語。 (nikk has this as slightly honorific instead of slightly polite, but it's 2:1 so I took polite) 2. copular as であんす (left out here since the other entries have it seperate as well) 3. 動詞の連用形の下に付いて）丁寧の意を表す。…ます。 Also it doesn't seem to be clear whether this came from あります or ある＋んす. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,7 @@ +<pos>&exp;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>semi-polite</s_inf> +<gloss>to come</gloss> +<gloss>to go</gloss> +</sense> +<sense> @@ -9 +16,5 @@ -<gloss>to be</gloss> +<xref type="see" seq="2210290">〼・ます・1</xref> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>attached to the ～ます stem of a verb</s_inf> +<gloss>expresses politeness towards the listener (or reader)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ luminol reaction (e.g. to a bloodstain) |
|
| 3. | A 2025-01-12 06:30:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-12 06:19:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | All the kokugos mention crime scene forensics. meikyo: 犯罪捜査で、血痕の鑑識に用いられる。 https://en.wikipedia.org/wiki/Luminol >> Crime scene investigators use luminol to find traces of blood, even if someone has cleaned or removed it. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>luminol reaction</gloss> +<gloss>luminol reaction (e.g. to a bloodstain)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ cetaceans |
|
| 4. | A 2025-01-12 00:46:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2017-11-23 05:03:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-11-23 04:34:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | our general rule has been for things that end in 類, to gloss it as plural. this is not an 'order' name (since cetacea is not an order anymore and this does not end in 目) |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<gloss>order Cetacea of toothed marine mammals, including whales and dolphins</gloss> -<gloss>Cetaceans</gloss> +<gloss>cetaceans</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ dumbfounded ▶ speechless ▶ flabbergasted ▶ openmouthed (with surprise) |
|
| 7. | A 2025-01-15 07:23:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd not noticed that one. |
|
| 6. | A* 2025-01-15 00:51:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | We don't use verb glosses for adj-i entries. |
|
| Diff: | @@ -25,3 +25,4 @@ -<gloss>to be surprising</gloss> -<gloss>to be shocking</gloss> -<gloss>to be jaw-dropping</gloss> +<gloss>dumbfounded</gloss> +<gloss>speechless</gloss> +<gloss>flabbergasted</gloss> +<gloss>openmouthed (with surprise)</gloss> |
|
| 5. | A 2025-01-13 00:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2025-01-12 21:01:10 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈開／あ〉いた〈口／くち／クチ〉が〈塞／ふさ〉がらない Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 開いた口がふさがらない │ 22,498 │ 51.4% │ - add │ 開いた口が塞がらない │ 15,665 │ 35.8% │ │ あいた口がふさがらない │ 4,172 │ 9.5% │ - add, sK │ あいた口が塞がらない │ 1,129 │ 2.6% │ - add, sK │ 開いたクチが塞がらない │ 77 │ 0.2% │ │ 開いたクチがふさがらない │ 32 │ 0.1% │ │ あいたくちがふさがらない │ 194 │ 0.4% │ ╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Adding [id] tag |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>開いた口がふさがらない</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あいた口がふさがらない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あいた口が塞がらない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +24 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2015-10-26 22:12:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ myrmecology |
|
| 3. | A 2025-01-12 00:39:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | expl gloss not needed. |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>アリがく</reb> -<re_restr>アリ学</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>蟻学</re_restr> @@ -21 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">the study of ants</gloss> |
|
| 2. | A 2014-04-12 20:48:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>myrmecology (the study of ants)</gloss> +<gloss>myrmecology</gloss> +<gloss g_type="expl">the study of ants</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ plumule ▶ down feather |
|
| 3. | A 2025-01-12 01:35:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-12 01:31:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | GG5 only has めんう. Daijs redirects わたばね to めんう. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>わたばね</reb> +<reb>めんう</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>めんう</reb> +<reb>わたばね</reb> @@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&ornith;</field> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ web ▶ vane ▶ vexillum |
|
| 3. | A 2025-01-12 01:16:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-11 23:02:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<field>&ornith;</field> +<gloss>web</gloss> +<gloss>vane</gloss> @@ -13 +15,0 @@ -<gloss>vane (of a feather)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ barb ▶ ramus |
|
| 2. |
[n]
{zoology}
▶ pinnule |
|
| 3. | A 2025-01-12 01:17:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-11 22:34:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP, eij |
|
| Diff: | @@ -12 +12,8 @@ -<gloss>barb (of a feather)</gloss> +<field>&ornith;</field> +<gloss>barb</gloss> +<gloss>ramus</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&zool;</field> +<gloss>pinnule</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
[arch]
《indicates possessive; 之 used esp. on tombs》 ▶ 's ▶ of ▶ belonging to
|
|||||
| 18. | D 2025-01-12 07:21:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Now incorporated in 1469800. |
|
| 17. | A 2024-10-17 21:38:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No further comments. Closing. |
|
| 16. | A* 2024-10-11 07:28:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this approach is working fine. GG5 and other JEs don't show the kanji at all. The kanji don't apply to all the senses of the general の entry so it could get quite messy. |
|
| 15. | A* 2024-09-21 22:11:28 Marcus Richert | |
| Comments: | I think these should be sK's in the の entry. Splitting out 2 kanji like this feels too ad hoc to me. |
|
| 14. | A 2019-07-19 07:25:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 sense 1 "〈所有･所属〉 —'s; of; belonging to" |
|
| Comments: | Need to be broader - "'s" is the wrong register in many situations. I still want to keep this distinct from the everyday の - these kanji forms are real outliers, and are not in most dictionaries. We still need to resolve the handling of explanatory "meanings". |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<s_inf>possessive particle; 之 used esp. on tombs</s_inf> +<s_inf>indicates possessive; 之 used esp. on tombs</s_inf> @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>of</gloss> +<gloss>belonging to</gloss> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{meteorology}
▶ cloud physics |
|
| 5. | A 2025-01-12 01:13:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2025-01-12 00:34:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 雲や降水ができるしくみや雲の構造を物理学的に研究する気象学の一分野。 RP (cloud physics):【気】 雲物理(学) 《雲の生成・移動・影響などに関する学問》. |
|
| Comments: | I think [met] is fine. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&met;</field> |
|
| 3. | A 2021-12-21 20:44:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | enwiki treats this as a branch of physics rather than meteorology/atmospheric sciences... I'm unsure |
|
| 2. | A* 2021-12-21 07:00:52 Opencooper | |
| Refs: | * daijr * https://www.kabu-watanabe.com/glossary/ippan/08ku/1377.html |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>うんぶつりがく</reb> +<reb>くもぶつりがく</reb> |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ worm ▶ helminth |
|
| 4. | A 2025-01-12 00:48:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2018-04-29 03:22:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-27 14:00:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr: "ミミズやゴカイなどのように細長くて足がなく，うごめいて移動する下等動物の俗称" |
|
| Comments: | I think "worm" is more accurate. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>worm</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ helminthiasis |
|
| 4. | A 2025-01-12 00:52:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 3. | A 2011-07-21 15:28:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-07-21 13:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops - accidently approved it. |
|
| 1. | A 2011-07-21 13:10:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, LSD |
|
| Comments: | Quick test of the bulk addition page. |
|
| 1. |
[n]
▶ Winter Olympics ▶ Winter Olympic Games
|
|||||
| 4. | A 2025-01-12 01:51:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Winter Olympics</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>Winter Olympics</gloss> |
|
| 3. | A 2025-01-12 01:48:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1999020">冬季オリンピック・とうきオリンピック</xref> +<xref type="see" seq="1999020">冬季オリンピック</xref> |
|
| 2. | A 2012-06-15 22:58:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1999020">冬季オリンピック・とうきオリンピック</xref> |
|
| 1. | A* 2012-06-14 02:36:08 Marcus | |
| Refs: | daijs, cross |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to be undeserved ▶ to be more than one deserves |
|
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to be more than one can handle |
|
| 6. | A 2025-01-13 01:07:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-01-12 20:35:47 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 身に余る 31,537 92.2% 身にあまる 2,576 7.5% -sK みにあまる 90 0.3% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2015-10-15 03:11:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-10-14 12:38:34 luce | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身にあまる</keb> |
|
| 2. | A 2012-09-05 12:55:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
[on-mim,chn]
▶ eating up ▶ finishing one's plate
|
|||||
| 8. | A 2025-01-12 01:20:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A* 2025-01-11 22:47:04 Marcus Richert | |
| Refs: | ||
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ピカリン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,8 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぴかりーん</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぴっかりーん</reb> @@ -15,0 +27 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 6. | A 2021-12-03 20:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1010830">ピッカピカ・1</xref> +<xref type="see" seq="1010830">ピッカピカ・3</xref> |
|
| 5. | A 2021-11-21 01:14:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | An x-ref should suffice. I don't think the 完食 x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="2140830">完食</xref> +<xref type="see" seq="1010830">ピッカピカ・1</xref> |
|
| 4. | A* 2021-11-19 13:38:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I think this might be both vi,vt based on the search results for ピカリンして vt-ish: "残りは全部ピッカリンしてからね" "そんなDay5もDay6もお弁当ピッカリンして来てくれまし た！ ありがとう(^^)." |
|
| Comments: | This is from ピッカピカ I had it explained to me today, i.e. a sparkly clean (empty) plate, I don't know if there should maybe be a note on that or not |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ alstroemeria ▶ alstromeria ▶ lily of the Incas ▶ Peruvian lily
|
|||||
| 4. | A 2025-01-12 20:03:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: Alstro(e)meria |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>alstromeria</gloss> |
|
| 3. | A* 2025-01-12 11:20:15 | |
| Refs: | アルストロメリア 26674 99.3% アルストロエメリア 178 0.7% https://kotobank.jp/word/あるすとろえめりあ-1144380 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アルストロエメリア</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2024-05-25 04:27:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>Peruvian lily</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-05-25 04:12:11 | |
| Refs: | eij, prog |
|
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
《sex worker jargon》 ▶ client who is fixated on nipples
|
|||||
| 7. | A 2025-01-21 11:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-01-21 08:29:24 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss> +<gloss>client who is fixated on nipples</gloss> |
|
| 5. | A 2025-01-12 04:08:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I can see that hits for 乳首スト are false positives. Always give a reason/references for an edit. |
|
| 4. | A* 2025-01-11 23:18:13 | |
| Diff: | @@ -4,3 +4,3 @@ -<k_ele> -<keb>乳首スト</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>チクスト</reb> +</r_ele> @@ -9,4 +9 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>チクスト</reb> -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2025-01-11 02:38:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More aligning. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>nipple stalker (sex-worker client who focuses on breasts and nipples)</gloss> +<s_inf>sex worker jargon</s_inf> +<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk,net-sl,abbr]
《from １ミリも知らない》 ▶ being ignorant of a work, game, or product, but still superimposing their own views |
|
| 6. | A 2025-01-12 06:33:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| 5. | A* 2025-01-12 05:15:40 | |
| Refs: | from https://search.yahoo.co.jp/realtime/ ミリしら 30,619 みりしら 1,224 ミリ知ら 1,145 みり知ら 19 ミリしらだけど 2,067 みりしらだけど 106 ミリ知らだけど 63 |
|
| Comments: | I think this is uk and みりしら can be hidden. The pixiv article and the original "ミリしらシリーズ" is written ミリしら. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>みりしら</reb> +<reb>ミリしら</reb> @@ -11 +11,2 @@ -<reb>ミリしら</reb> +<reb>みりしら</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2025-01-11 02:53:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Attempting a trim. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work)</gloss> +<gloss>being ignorant of a work, game, or product, but still superimposing their own views</gloss> |
|
| 3. | A* 2025-01-06 03:06:28 | |
| Comments: | [net-sl] according to pixiv About 25 tweets past 24 hrs, more common than previously thought Also [adj-f]? |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&net-sl;</misc> @@ -16 +17,2 @@ -<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work) (from １ミリも知らない)</gloss> +<s_inf>from １ミリも知らない</s_inf> +<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work)</gloss> |
|
| 2. | A* 2025-01-05 04:38:10 AT <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/ミリしら 当該作品に対する知識が全くないユーザー（の母親だったり父親だったり友達だったりもする）が、自身で勝手に考えた設定や名前を、公式キャライラストに当てはめて公開する。 |
|
| Comments: | Forgot to link references. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (from ミリ知らない)</gloss> +<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work) (from １ミリも知らない)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ character in erotica with a mainly penetrative role
|
|||||
| 5. | A 2025-01-14 00:41:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Trimming. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>character in an erotic work whose main purpose is to fulfill the penetrative role</gloss> +<gloss>character in erotica with a mainly penetrative role</gloss> |
|
| 4. | A* 2025-01-12 05:27:55 | |
| Refs: | https://trends.google.com/trends/explore?date=all&geo=JP&q=竿役 https://search.yahoo.co.jp/realtime/search?p=竿役 4,022 https://www.dlsite.com/maniax/fsr/=/keyword/竿役 921 hits on DLsite |
|
| Comments: | I think this has become common in in the last few years. |
|
| 3. | D* 2025-01-09 20:45:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. |
|
| 2. | A* 2025-01-06 15:18:25 | |
| Refs: | ngrams 竿役 0 さおやく 0 サオヤク 0 https://en.wiktionary.org/wiki/竿役 |
|
| Comments: | Not sure this is worth including, just attempting to tidy up... The pixiv ref below does not mention the katakana from. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>サオヤク</reb> -</r_ele> @@ -14,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1214060">竿・さお・5</xref> @@ -16,3 +14 @@ -<misc>&net-sl;</misc> -<gloss>a character in an erotic manga or game where their sole role is for sexual purposes (often rendered as transparent to keep the primary subject in focus</gloss> -<gloss>lit. rod role)</gloss> +<gloss>character in an erotic work whose main purpose is to fulfill the penetrative role</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-05 03:51:57 AT <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/竿役 エロゲやエロマンガで竿、つまりおちんちんを登場させるために用意されたキャラクターである。 いくつかのタイプに分けられるが、基本的に蔑称なので「エロシーン以外では存在感に乏しい」という事が多い。画面構成的にも添え物でしかなく、特に男性向けの二次元絵だと「女性の裸を見るのに邪魔」と言う理由で半透明だったり、仕舞にはおちんちん以外は描かれていない事も多い（そのおちんちんも透明だったりする）。 |
|
| 1. |
[n]
▶ light flashing |
|
| 5. | A 2025-01-12 06:55:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I originally took it as 光点+滅, but I see it's 光+点滅. Perhaps it's best to keep it to avoid confusion. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>flashing light</gloss> +<gloss>light flashing</gloss> |
|
| 4. | A* 2025-01-12 01:53:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This refers to the flashing as opposed to the light itself. I don't think this is needed. A+B and not especially common. |
|
| 3. | A 2025-01-10 05:45:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 光点滅 │ 2,676 │ 97.7% │ │ 光り点滅 │ 63 │ 2.3% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>光り点滅</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2025-01-10 05:03:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not necessarily stroboscopic. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>stroboscopic light</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-08 22:16:03 | |
| Refs: | 光点滅 2676 https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=moana2 『モアナと伝説の海２』光点滅シーンに関して 『モアナと伝説の海２』本編には、一部、光に対して敏感なお客様がご覧になられた場合、光過敏性発作やてんかんの症状など、光感受性反応による諸症状を引き起こす可能性のあるシーン（光の点滅が続くシーン等）が含まれております。 |
|
| 1. |
[n]
[net-sl]
▶ ominous smile ▶ dark smile ▶ creepy smile |
|
| 4. | A 2025-01-14 00:06:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | No. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>だーくねすすまいりんぐ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12 +9 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -15 +11,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A* 2025-01-12 05:17:45 | |
| Comments: | Is hiragana form needed? |
|
| 2. | A* 2025-01-11 05:50:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 暗黒微笑 270 |
|
| Comments: | OK? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ダークネススマイリング</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +19,2 @@ +<gloss>dark smile</gloss> +<gloss>creepy smile</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 13:23:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://numan.tokyo/words/BIJmU/ https://dic.pixiv.net/a/暗黒微笑 https://www.youtube.com/watch?v=2XMh0AM9YwI fascinating breakdown of its usage here |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ distant place ▶ faraway land |
|
| 4. | A 2025-01-13 06:00:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-13 03:08:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | daijr/s and meikyo only have the first sense. I don't think the others are needed. I don't think おち方 is needed. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>おち方</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1178340">遠方</xref> @@ -26,11 +21 @@ -<gloss>faraway (land, country etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>moment distant from a given point in time</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>overseas</gloss> +<gloss>faraway land</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:27:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:16:24 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | おち方 83 gendai only [sK] 遠方 1.085.077 More frequent form in refs ; shinsen, daijs, daijr, meikyo etc. 彼方 1.159.475 Shinsen, Weblio古語, Oukoku (also has をちかた entries) ; might be [rK] but that's based on nothing Obviously not accurate ngrams Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ おちかた │ 2.681 │ 72.7% │ │ をちかた │ 1.007 │ 27.3% │Actual entries in shinsen, oukoku and obviously weblio古語 ; include as [sk]? ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Tagged 古語 in shinsen and oukoku Nikk examples predominantly from kojiki and man'youshuu |
|
| Comments: | Split from 1178340 |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ contour feather |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:15:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:20:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr, eij |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ aftershaft ▶ afterfeather |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:12:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:39:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP, eij |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ quill ▶ calamus |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:17:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:51:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jawiki, RP, 研究社新英和大辞典 |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ vane ▶ web ▶ vexillum |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:16:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 23:00:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jawiki, RP, 研究社新英和大辞典 |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ archaic
|
|||||
| 2. | A 2025-01-12 01:15:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:14:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | アーケイック 68 アルカイック 7,487 |
|
| Comments: | Split from 1019180. |
|
| 1. |
[n]
▶ ornithology
|
|||||
| 2. | A 2025-01-12 01:21:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:21:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP, nipponica 鳥学 1,428 鳥類学 4,223 |
|
| 1. |
[n]
▶ paleozoology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:12:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:22:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, nikk, jawiki, RP |
|
| 1. |
[n]
▶ nematology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:13:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:25:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ arachnology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:11:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:28:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, jawiki クモ学 345 蜘蛛学 46 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ nephology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:32:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr nipponica: 現在の気象学では、このことばはほとんど使われない。 雲学 76 |
|
| 1. |
[n]
▶ conchology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:21:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:40:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP, eij |
|
| 1. |
[n]
▶ cetology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:10:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:45:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jawiki, RP クジラ学 742 鯨学 146 |
|
| 1. |
[n]
▶ helminthology |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:49:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP |
|
| 1. |
[n]
▶ Youth Olympic Games
|
|||||
| 2. | A 2025-01-12 01:11:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 00:59:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, daijr, jawiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Youth Olympic Games
|
|||||
| 2. | A 2025-01-12 01:11:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 01:00:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, daijr |
|
| 1. |
[n]
{ornithology}
▶ pteryla ▶ feather tract |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:22:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 01:20:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nipponica, brit, eij https://kotobank.jp/word/羽区-34379 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ photosensitivity |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:37:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 01:35:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, RP G n-grams: 4,235 |
|
| 1. |
[n]
▶ volunteer group ▶ volunteer organization |
|
| 2. | A 2025-01-12 02:50:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>voluntary body</gloss> +<gloss>volunteer group</gloss> +<gloss>volunteer organization</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-12 02:22:33 | |
| Refs: | 英辞郎１０３; 実用日本語表現辞典 |
|
| 1. |
[n]
▶ scientific weapon |
|
| 2. | A 2025-01-12 02:53:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 too. |
|
| 1. | A* 2025-01-12 02:38:07 | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ methemoglobinemia |
|
| 2. | A 2025-01-12 07:06:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 07:01:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, ja wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/メトヘモグロビン血症 https://en.wikipedia.org/wiki/Methemoglobinemia Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーーー─┬───────╮ │ メトヘモグロビン血症 │ 2,226 │ │ メトヘモグロビンけっしょう │ 0 │ ╰─ーーーーーーーーーーーーー─┴───────╯ |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ holy ▶ saintly |
|
| 2. | A 2025-01-18 20:55:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| 1. | A* 2025-01-12 07:04:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Jitsuyo: 尊くてけがれのないさまを意味する語。「聖しこの夜」などの表現がある。 聖い 4904 |
|
| Comments: | Proposed split from 1378140 (清い) where it had been suggested as an extra form and sense. |
|
| 1. |
[n]
[col,abbr]
▶ condom
|
|||||
| 2. | A 2025-01-12 20:12:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 09:42:41 | |
| Comments: | split from 1056730 |
|
| 1. |
[n]
▶ lass |
|
| 4. | D 2025-01-14 16:36:55 Syed Raza <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2025-01-14 00:26:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not seeing this in my refs. |
|
| 2. | A 2025-01-12 19:34:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 10:12:34 | |
| Comments: | split from 1139000 |
|
| 1. |
[n]
▶ order for arrest |
|
| 4. | A 2025-03-14 23:19:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 逮捕(命)令 a mandate [an order] for an arrest. 逮捕命令 1540 逮捕令 452 Eij: 逮捕命令を出す〔～の〕 : order the arrest of |
|
| 3. | A* 2025-03-14 16:48:32 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>逮捕命</keb> +<keb>逮捕令</keb> |
|
| 2. | A 2025-01-12 20:00:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 17:38:24 | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版 |
|
| 1. |
[n]
▶ dhole (Cuon alpinus) ▶ Indian wild dog ▶ Asiatic wild dog
|
|||||
| 2. | A 2025-01-13 00:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-12 23:59:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 2021260. |
|
| 1. |
[surname]
▶ Doppler |
|
| 2. | D 2025-01-14 01:03:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged with 5056760 (ドップラー). I don't think ドツプラ is needed. |
|
| 1. | A 2025-01-12 19:32:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ドップラ 2636 90.6% ドツプラ 273 9.4% |
|
| Comments: | Merge |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ドツプラ</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Doppler |
|
| 2. | D 2025-01-12 19:32:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge |
|
| 1. | D* 2025-01-12 07:42:23 | |
| Comments: | typo/scanno of jmnedict 5056759 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Babbage |
|
| 2. |
[person]
▶ Babbage, Charles (1791-1871; English mathematician and inventor) |
|
| 2. | A 2025-01-12 01:14:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-11 22:14:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nipponica https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Babbage |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,7 @@ +<r_ele> +<reb>バベジ</reb> +</r_ele> +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Babbage</gloss> +</sense> @@ -9 +16 @@ -<gloss>Charles Babbage</gloss> +<gloss>Babbage, Charles (1791-1871; English mathematician and inventor)</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Hepworth |
|
| 2. | D 2025-01-12 19:28:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2025-01-12 07:43:42 | |
| Refs: | ngrams ヘツプワース No matches |
|
| Comments: | typo/scanno of jmnedict 5074011 |
|
| 1. |
[place]
▶ Kotsubu-gaya of Obara |
|
| 2. | A 2025-01-12 19:47:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.city.shiroishi.miyagi.jp/soshiki/30/376.html |
|
| 1. | A* 2025-01-12 07:39:45 | |
| Refs: | https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/401/198 https://www.botanic.jp/plants-ka/kotubu.htm |
|
| Comments: | Couldn't find an official en translation |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>小原のコツプガヤ</keb> +<keb>小原のコツブガヤ</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>おはらのコツプガヤ</reb> +<reb>おばらのコツブガヤ</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Oharanokotsupugaya</gloss> +<gloss>Kotsubu-gaya of Obara</gloss> |
|
| 1. |
[work]
▶ My Favourite Song |
|
| 6. | D 2025-01-14 01:33:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 5. | D* 2025-01-14 00:38:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | There's a song with this name by the band Ellegarden but I don't think it's worth an entry. It doesn't even have a Wikipedia article. |
|
| 4. | A 2025-01-12 20:16:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> -<ent_seq>2448400</ent_seq> +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp> @@ -11,2 +10,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>my favourite song</gloss> +<misc>&work;</misc> +<gloss>My Favourite Song</gloss> |
|
| 3. | A* 2025-01-12 07:37:31 | |
| Refs: | マイフェイバリットソング 362 |
|
| Comments: | ? |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マイ・フェイバリット・ソング</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||