gg5, prog, luminous

@@ -16,2 +16,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>feathers</gloss>
+<gloss>feather</gloss>
+<gloss>plume</gloss>

I think "far away" can be a noun too. May as well have it too.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>far away</gloss>

"far away" is adverbial on itself. And for a noun gloss it needs to be "faraway X" since that's the adjective.
I think "faraway (land, X..)" was fine, but if it isn't maybe this?

@@ -19 +19 @@
-<gloss>far away</gloss>
+<gloss>faraway location</gloss>

I think this is clearer.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19 @@
-<gloss>faraway (land, country etc.)</gloss>
+<gloss>far away</gloss>

Oukoku, shinsen, nikk, weblio古語 etc.

Tagged 古語 in shinsen and oukoku
Nikk examples predominantly from kojiki and man'youshuu
Nikk also has three senses


GG5:  a distant place; a faraway country [place, land].

おちかた is archaic and has another kanji form. Splitting it and drafting an entry

Encountered as をちかた

@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>おちかた</reb>
-</r_ele>
@@ -22 +18,0 @@
-<gloss>long way</gloss>
@@ -23,0 +20 @@
+<gloss>faraway (land, country etc.)</gloss>

gg5, prog, daij, meikyo

The parasite sense is archaic. I don't think it's needed.

@@ -19,3 +19,3 @@
-<gloss>to dwell</gloss>
-<gloss>to live</gloss>
-<gloss>to remain</gloss>
+<gloss>to dwell (in)</gloss>
+<gloss>to exist (within)</gloss>
+<gloss>to form</gloss>
@@ -26,4 +26,4 @@
-<gloss>to stay at</gloss>
-<gloss>to take shelter at</gloss>
-<gloss>to stop at</gloss>
-<gloss>to lodge at</gloss>
+<gloss>to stay (at)</gloss>
+<gloss>to stop (at)</gloss>
+<gloss>to lodge (in)</gloss>
+<gloss>to take shelter</gloss>
@@ -34 +34 @@
-<gloss>to be pregnant</gloss>
+<gloss>to be in the womb (of an unborn child)</gloss>
@@ -40,5 +39,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be a parasite (bugs, plants, etc.)</gloss>

i think sense 1 could easily be two senses

@@ -19,1 +19,0 @@
-<gloss>to lodge</gloss>
@@ -21,0 +20,6 @@
+<gloss>to live</gloss>
+<gloss>to remain</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,1 +27,3 @@
-<gloss>to remain (somewhere)</gloss>
+<gloss>to take shelter at</gloss>
+<gloss>to stop at</gloss>
+<gloss>to lodge at</gloss>
@@ -32,1 +39,1 @@
-<gloss>to be a parasite (bugs, plants, etc.)</gloss>
+<gloss>to be part of a constellation</gloss>
@@ -37,1 +44,1 @@
-<gloss>(of a star) to be part of a constellation</gloss>
+<gloss>to be a parasite (bugs, plants, etc.)</gloss>

daijr, daijs, prog

@@ -21,0 +21,2 @@
+<gloss>to stay at</gloss>
+<gloss>to remain (somewhere)</gloss>
@@ -27,0 +29,10 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be a parasite (bugs, plants, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>(of a star) to be part of a constellation</gloss>
+</sense>

招聘　　　 245,358  68.3% 
招へい　　  47,714  13.3% -sK
しょうへい  66,169  18.4%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

I don't think pol applies here. The word describes a polite action but the word itself is not polite (i.e. it's not a politer form of 招待).

@@ -20 +19,0 @@
-<misc>&pol;</misc>

Cleaning up priority tags on あがる

@@ -26 +25,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
@@ -28,2 +26,0 @@
-<re_pri>nf39</re_pri>
-<re_pri>spec2</re_pri>

Yes, not strong evidence for an "esp" note.

0 evidence for that note

@@ -188 +187,0 @@
-<s_inf>esp. アガる</s_inf>

Encountered this spelling in the CCs for パリピ孔明 and かぐや様は告らせたい-ウルトラロマンティック-.

@@ -187,0 +188 @@
+<s_inf>esp. アガる</s_inf>

OK

gg5, prog, luminous

My JEs don't have "legend".

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19 @@
-<gloss>legend</gloss>
+<gloss>mythology</gloss>

I think that needs to be a new entry. I have proposed one.

@@ -13,3 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>聖い</keb>
@@ -36,5 +32,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<field>&Christn;</field>
-<gloss>holy</gloss>

@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>聖い</keb>

@@ -33,0 +34,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<field>&Christn;</field>
+<gloss>holy</gloss>
+</sense>

gg5, prog, ルミナス, daij

Splitting into senses.

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="1378180">清らか</xref>
+<gloss>clean</gloss>
@@ -23,0 +24,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -25 +28,5 @@
-<gloss>noble</gloss>
+<gloss>honest</gloss>
+<gloss>clean</gloss>
+<gloss>innocent</gloss>
+<gloss>platonic</gloss>
+<gloss>chaste</gloss>

富祐 is in all the larger kokugos.

@@ -9,0 +10,4 @@
+<keb>富祐</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -15,4 +18,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>富祐</keb>

gg5
富裕	431,071		
富裕な	18,951		
富裕を	698		
富裕が	281

-> adjectival glosses

@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -28,5 +29,3 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>wealth</gloss>
-<gloss>riches</gloss>
-<gloss>affluence</gloss>
-<gloss>opulence</gloss>
+<gloss>wealthy</gloss>
+<gloss>rich</gloss>
+<gloss>affluent</gloss>

富裕	431071	91.9%
富祐	44	0.0%
富有	36879	7.9% - persimmon variety too.
冨有	1285	0.3%

Merge from 1826320.

@@ -9,0 +10,8 @@
+<keb>富有</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冨有</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

聞き取る 82,184  78.2% 
聴き取る 17,749  16.9% 
聞きとる  4,237   4.0% -sK
聞取る　    192   0.2% -sK
聴取る　     32   0.0% -sK
ききとる    717   0.7%

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

15 Tanaka sentences; all for sense 1 and almost all in the negative, e.g.
すみません、お名前が聞き取れませんでした。 I'm sorry. I didn't catch your name.

daij
聞き取る	82184
聞取る	192
聞きとる	4237
聴き取る	17749
聴取る	32

I think this is better for sense 2.

@@ -11 +11 @@
-<keb>聞取る</keb>
+<keb>聴き取る</keb>
@@ -17 +17 @@
-<keb>聴き取る</keb>
+<keb>聞取る</keb>
@@ -31 +31 @@
-<gloss>to catch (a person's words)</gloss>
+<gloss>to catch (someone's words)</gloss>
@@ -39 +39,2 @@
-<gloss>to find out by asking</gloss>
+<gloss>to ask about (a situation, circumstances, etc.)</gloss>
+<gloss>to inquire</gloss>

サバを読む	2779
鯖を読む	620
さばを読む	1670
サバ読む	2284
鯖読む	328
さば読む	381

I think this needs to be two entries. I'll set it up.

@@ -14,12 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>サバ読む</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>鯖読む</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>さば読む</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -28,4 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>さばよむ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>

No-rin ep 12 1:40 婚活で女がサバ読むのはええとしても

Variations of the omission of を added as sK/sk

@@ -13,0 +14,12 @@
+<k_ele>
+<keb>サバ読む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鯖読む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さば読む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -15,0 +28,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さばよむ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

〈鯖／さば／サバ〉を〈読／よ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ サバを読む │ 2,779 │ 47.9% │
│ さばを読む │ 1,670 │ 28.8% │
│ 鯖を読む　 │   620 │ 10.7% │
│ 鯖をよむ　 │    44 │  0.8% │
│ サバをよむ │   371 │  6.4% │
│ さばをよむ │   314 │  5.4% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ サバを読ん │ 6,265 │ 51.5% │
│ さばを読ん │ 1,474 │ 12.1% │
│ 鯖を読ん　 │   451 │  3.7% │
│ 鯖をよん　 │    59 │  0.5% │
│ さばをよん │ 2,468 │ 20.3% │
│ サバをよん │ 1,448 │ 11.9% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8 +8 @@
-<keb>さばを読む</keb>
+<keb>鯖を読む</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>鯖を読む</keb>
+<keb>さばを読む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,4 +14,0 @@
-<reb>サバをよむ</reb>
-<re_restr>サバを読む</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -19,2 +15,0 @@
-<re_restr>さばを読む</re_restr>
-<re_restr>鯖を読む</re_restr>

サバを読む	2779
さばを読む	1670
鯖を読む	620

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>サバを読む</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,4 @@
+<reb>サバをよむ</reb>
+<re_restr>サバを読む</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<re_restr>さばを読む</re_restr>
+<re_restr>鯖を読む</re_restr>

拡げる is too common for rK.
Meiyko, daijs and koj mention 展げる.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -36,0 +36 @@
+<s_inf>occ. written 展げる</s_inf>

広げる	1466311	92.3%
拡げる	74166	4.7%
展げる	366	0.0%
ひろげる	47871	3.0%

Better just hidden.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,2 +24,0 @@
-<stagk>広げる</stagk>
-<stagk>拡げる</stagk>
@@ -43,2 +42,0 @@
-<stagk>広げる</stagk>
-<stagk>拡げる</stagk>
@@ -51,2 +48,0 @@
-<stagk>広げる</stagk>
-<stagk>拡げる</stagk>

shouldn't 展げるbe split out?

daij, prog, 新和英中辞典

Sense 4 is only in daijr.

@@ -13,0 +13,3 @@
+<k_ele>
+<keb>展げる</keb>
+</k_ele>
@@ -20,0 +23,2 @@
+<stagk>広げる</stagk>
+<stagk>拡げる</stagk>
@@ -28,0 +33,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -31,0 +40,17 @@
+<gloss>to unwrap</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>広げる</stagk>
+<stagk>拡げる</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to scatter about</gloss>
+<gloss>to spread around</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagk>広げる</stagk>
+<stagk>拡げる</stagk>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make flourish</gloss>
+<gloss>to cause to prosper</gloss>

No priority tags on [rK] forms

@@ -13 +12,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

増やす 2,420,667  92.5% 
殖やす    48,327   1.8% -rK (daijs)
ふやす   148,880   5.7%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="ant" seq="1263110">減らす</xref>

増やす seems way more common

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>殖やす</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
@@ -12,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>殖やす</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>

GG5

@@ -14 +14 @@
-<gloss>metal</gloss>
+<gloss>metallic</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>metal</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5, daij

@@ -18 +18 @@
-<gloss>fattening</gloss>
+<gloss>fattening (cattle, pigs, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -28 +28 @@
-<gloss>using ones hands backwards from their conventional positioning</gloss>
+<gloss>using one's hands backwards from their conventional positioning</gloss>

Quiet

Thanks for the detailed discussion, and sorry for not making the time to address it properly. A few light edits, and if no-one else has changes I'll approve in a couple of days.

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>underhand grip (e.g. in gymnastics, on a pullup-bar, etc.)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.)</gloss>
@@ -25 +26,2 @@
-<gloss>cross-handed grip (e.g. in golf, baseball, etc.)</gloss>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>cross-handed grip (e.g. in golf, etc.)</gloss>
@@ -31 +33 @@
-<gloss>reverse grip (e.g. of a sword, with one's pinky by the blade)</gloss>
+<gloss>reverse grip (e.g. of a sword)</gloss>

https://furigana.info/w/逆手
さかて	86.1%
ぎゃくて	5.6%
さかで	5.6%

1990 NHK study on pronunciation change, google translated for convenience:
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/103.html
There are two ways to read "逆手": "gyakute" (the on-reading of "gyaku") and "sakate" (the kun-reading). When used in a figurative way, such as "take advantage of the opponent's moves," "gyakute" has traditionally been the common reading, and most dictionaries use the reading "gyakute." However, in a survey conducted by NHK in March 1990 targeting people aged 16 and over living in the Tokyo metropolitan area, over 70% of respondents said they read "take advantage of the opponent's moves" as "sakate," and subsequent surveys have also shown a trend toward more people reading it as "sakate."
For this reason, the broadcast reads "gyakute" as follows:
"Take advantage of your opponent's moves"
① Gyakute ② Sakate
Other examples of "gyakute" are as follows:
(1) "Take the reverse hand" in judo, etc. - Gyakute
(2) "Hold or hold a short sword or sword in the reverse hand" - Sakate
(3) "Reverse hand wheel" on the horizontal bar in gymnastics - Sakate

========

Golf tutorial, speaker explains "右手と左手を逆(ぎゃく)に持つ", then names the grip 逆手（さかて）グリップ　
https://youtu.be/ebUEtgq_GaU?t=80

https://zatugaku-gimonn.com/entry1683.html#a1
一般的には逆手は「さかて」と読むことがほとんどです。

Several comments say the same thing about the reading:
https://ja.hinative.com/questions/21864634
基本的には『逆手(さかて)』と言うことが多いと思います。
単語として『逆手(ぎゃくて)』と言う場合は、「逆手に掴む」のように、物の掴み方などに用いることはあります。
Ex. 『鉄棒を逆手(ぎゃくて)に持つ』

In Japanese martial arts, is 逆手 a valid word to describe joint lock techniques as a general group?
https://hinative.com/questions/16776481
I think 関節技 (kansetsu waza, joint locking technique) is a much more common expression. 逆手 sounds using/griping something such as a Japanese sword in an unusual manner, and does not make sense for most Japanese unless they are familiar with martial arts.

https://budojapan.com/aiki-jujutsu/gyakute01/
Gyakute-do is an unique system specializing in Gyakute Waza, or wrist/arm joint lock techniques. Everyone who read this book will notice that most of the techniques are based on wrist/arm joint locks. 

Pauley's Guide: A Dictionary of Japanese Martial Arts and ... - Page 139
SAKATE holding a sword or knife with the point oriented downwards Sakate ( grip )

和英英和語林集成 - Page 523 (hepburn, 1886)
Grasping the handle of a sword or knife , so that the point is down- wards : 

The entry below is for [5] and is consistent with sankoku[3]: 卑怯な・いじの悪いやり方
https://ejje.weblio.jp/content/foul+trick
JST科学技術用語
foul trick

https://swordis.com/blog/reverse-sword-grip/
The term “reverse grip” in swordsmanship refers to holding the sword, knife, or any type of bladed-edged weapon, with its blade pointing downward, which is different from the traditional grip.

Sorry for the length, a lot going on here.

Encountered as さかて, "turning-tables" sense.  Online refs suggest さかて dominates in modern Japanese.

Conferred with young native speaker.  4th-year male college student was incredulous that this would *ever* be pronounced ぎゃくて.  I asked "even in judo?"; he didn't think so, but he wasn't a judo student either.  He conferred with another friend, they agreed that ぎゃくて sounded erroneous.  This matches NHK's study from 1990, plus 35 years of change. 

I know we don't like stacks of glosses, but [1] and [2] are materially different, and [1] usually gets its own kokugo entry.  Google "逆手 鉄棒" and you'll see gymnastics, pull-up bars, children's playground equipment, etc.  Quite common for what it is. [2] exists, but not so common, and critically the xrefs are different.  The sword-sense [3] has a particular affinity with さかて(daijs, sankoku, NHK) and must not be read ぎゃくて, so cannot be combined with the others.

"Backhand grip" is ambiguous in tennis.  I tried to find a definitive mapping for tennis, even watching youtube videos.  Most common is a two-handed forehand, where 逆手 indicates the relative placement of the hands.  In the video below, it's a two-handed forehand.  Can you have a forehand with a backhand grip?
両手フォアの打ち方解説！両手フォア(逆手)のスピンのかけ方！
https://www.youtube.com/watch?v=GGh-d1ZF7wQ

I found no support for [5] except that it's in the dictionary quite clearly.

I removed "unexpected twist" from the figurative gloss. It seems misleading and very situationally dependent. Perhaps if you're the victim of having the tables turned on you? Doesn't seem supported by the kokugo definitions, or appear in any other refs.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<reb>さかて</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>さかて</reb>
-</r_ele>
@@ -20,2 +20 @@
-<gloss>underhand grip</gloss>
-<gloss>backhand grip (e.g. in tennis)</gloss>
+<gloss>underhand grip (e.g. in gymnastics, on a pullup-bar, etc.)</gloss>
@@ -25 +24,12 @@
-<gloss>unexpected twist</gloss>
+<xref type="see" seq="2863293">クロスハンド</xref>
+<gloss>cross-handed grip (e.g. in golf, baseball, etc.)</gloss>
+<gloss>using ones hands backwards from their conventional positioning</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>さかて</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>reverse grip (e.g. of a sword, with one's pinky by the blade)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2109310">逆手に取る</xref>
@@ -26,0 +37,14 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1215990">関節技</xref>
+<field>&MA;</field>
+<s_inf>oft. ぎゃくて</s_inf>
+<gloss>reverse arm-lock (in judo)</gloss>
+<gloss>joint lock</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>ぎゃくて</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>foul trick</gloss>

I think this is clearer.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(clear or rainy) weather</gloss>
+<gloss>clear or rainy weather</gloss>
+<gloss>sunshine or rain</gloss>

中辞典: esoterics.  ¶奥伝を授ける initiate a person into the secret (of).
GG5: 〔初伝･中伝に続く, 師匠からの奥義の伝授〕 admission to the third of five stages of initiation leading towards eventual mastership.  ●奥伝をいただいた. I was admitted to the third stage of 「discipleship [apprenticeship].

I think that's a bit too detailed. It needed a bit more but I think this is enough.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>reaching the final of level mastery in a discipline after inheriting the technique of the master</gloss>
-<gloss g_type="expl">often martial arts related, in which one can inherit the final skill (奥義) to reach 奥伝. (from the three stages of 免許皆伝 - 初伝、中伝、奥伝)</gloss>
+<xref type="see" seq="1441830">伝・でん・3</xref>
+<gloss>(admission to the) secrets of a discipline</gloss>
+<gloss>esoterics of a discipline</gloss>

https://kotobank.jp/word/奥伝-451776
〘 名詞 〙 芸道、武道などの奥義を師匠から伝授されること。 奥許(おくゆるし)。

https://www.weblio.jp/content/奧伝

The original translation of esoteric feels extremely lacking and while things can be described to be beyond a normal means of understanding with 奥伝のX (and thus esoteric) it doesn't really match what a native English speaker's view on esoteric is. It needs a more verbose explanation to be adequate.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>esoteric</gloss>
+<gloss>reaching the final of level mastery in a discipline after inheriting the technique of the master</gloss>
+<gloss g_type="expl">often martial arts related, in which one can inherit the final skill (奥義) to reach 奥伝. (from the three stages of 免許皆伝 - 初伝、中伝、奥伝)</gloss>

gg5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>shaft</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(ornithological) rachis</gloss>
+<field>&ornith;</field>
+<gloss>rachis</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&ornith;</field>

Entry created

gg5, RP

@@ -11,0 +12,3 @@
+<field>&ornith;</field>
+<gloss>web</gloss>
+<gloss>vane</gloss>
@@ -13 +15,0 @@
-<gloss>vane (of a feather)</gloss>

Entry created

gg5, RP, eij

@@ -12 +12,8 @@
-<gloss>barb (of a feather)</gloss>
+<field>&ornith;</field>
+<gloss>barb</gloss>
+<gloss>ramus</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&zool;</field>
+<gloss>pinnule</gloss>

Entry created

daijs: 現実の経過とは異なる、ものごとの架空の流れ。小説や映画などの創作物で、本来のストーリーとは異なる想像上の展開。

I don't think the x-ref is needed.

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2471790">パラレルワールド</xref>
@@ -19 +18,2 @@
-<gloss>parallel universe</gloss>
+<gloss>parallel universe (in fiction)</gloss>
+<gloss>parallel world</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>parallel world</gloss>

Aligning and simplifying.

@@ -18,4 +18,4 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<misc>&net-sl;</misc>
-<gloss>the chronological thread of the universe (parallel universes)</gloss>
-<gloss>parallel universe thread (e.g. 別の世界線 “in another parallel world”)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>parallel universe</gloss>
+<gloss>alternative reality</gloss>
+<gloss>parallel world</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/パラレルワールド

Colloquial usage but also quite common to see in online discussions.

@@ -14,0 +15,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2471790">パラレルワールド</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>the chronological thread of the universe (parallel universes)</gloss>
+<gloss>parallel universe thread (e.g. 別の世界線 “in another parallel world”)</gloss>
+</sense>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>world line (physics)</gloss>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>world line</gloss>

Entry created

0 n-grams. AB. Not sure this is any use.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エフェクト・コンパイラ</reb>

Entry created

I like that.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>strong black tea with a generous amount of milk added</gloss>
+<gloss>strong black tea with a lot of milk</gloss>

Or "strong black tea with a lot of milk" if we want a shorter gloss.

daijr: 濃くいれた紅茶に温めた牛乳をたっぷり注いだもの。また，湯の代わりに熱い牛乳でいれた紅茶。
https://kotobank.jp/word/ろいやるみるくていー-413274
>> 鍋で煮出して作るミルクティー。鍋に湯を沸かして紅茶の茶葉を入れ、濃いめに煮出したところに牛乳を一般的なミルクティーよりも多い割合で加える。また、水と牛乳を鍋に入れて沸かして茶葉を入れ、火を止めて蒸らしながら成分を浸出させる作り方もある。茶こしでこしながらカップに注ぐ。◇和製語。ロイヤル（royal）＋ミルクティー（milk tea）。

Wasei term. Not sure how to gloss.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>royal milk tea</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">royal milk tea</lsource>
+<gloss>strong black tea with a generous amount of milk added</gloss>

ロイヤルミルクティー	42599	82.3%
ロイヤルミルクティ	9192	17.7%

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロイヤルミルクティ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロイヤル・ミルク・ティー</reb>

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<field>&comp;</field>
@@ -14 +16 @@
-<gloss>upscaling (video)</gloss>
+<gloss>upscaling (of video)</gloss>

gakken katakana

watch pos when promoting

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アップ・コンバート</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

アップコンバートする (vt) to up-convert; WI1
.
process known as "upconversion" or "upscaling" (by contrast, converting from high to low resolution is known as "downconversion" or "downscaling")
http://en.wikipedia.org/wiki/Video_scaler
.
There's also ダウンコンバート, which you may wish to add.

I don't think it should be hidden.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>

エウロパ	19808
ユーロパ	1153
Wikipedia: エウロパまたはユーロパ (Jupiter II 英語: Europa) は、...

@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーロパ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

reopen

approving for xref

@@ -29 +29,2 @@
-<gloss>to go crazy (e.g. どうにかなってしまう)</gloss>
+<s_inf>e.g. どうにかなってしまう</s_inf>
+<gloss>to go crazy</gloss>

https://ja.hinative.com/questions/23438368 -- While not the most reliable resource, having seen it in numerous media examples the meaning seems to be well known enough.

Having seen numerous examples beyond the どうにかなりそう entry where the conjugations for どうにかなる carried the meaning of 狂う.

どうにかなる ref. どうにかなりそう
どうにかなるって二つの意味がありますね
「狂う」と「なんとかなる」
そうです
ちなみに、狂う。の意味で使う場合は、どうにかなってしまう。
だと、なんとかなる。の意味にはならないのでわかりやすいです。

@@ -21,0 +22,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<xref type="see" seq="2840992">どうにかなりそう</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>to go crazy (e.g. どうにかなってしまう)</gloss>

Yes.

@@ -13 +13 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Possibly sk for どーにかなる.

G n-grams:

如何にかなる     578  0.2%
どうにかなる 260,176 95.2%
どーにかなる  12,646  4.6%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どーにかなる</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -19,0 +20 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

twitter

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ピカリン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,8 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぴかりーん</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ぴっかりーん</reb>
@@ -15,0 +27 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1010830">ピッカピカ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1010830">ピッカピカ・3</xref>

An x-ref should suffice.
I don't think the 完食 x-ref is needed.

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="2140830">完食</xref>
+<xref type="see" seq="1010830">ピッカピカ・1</xref>

I think this might be both vi,vt based on the 
search results for ピカリンして
vt-ish:
"残りは全部ピッカリンしてからね"
"そんなDay5もDay6もお弁当ピッカリンして来てくれまし
た！ ありがとう(^^)."

This is from ピッカピカ I had it explained to me 
today, i.e. a sparkly clean (empty) plate, I 
don't know if there should maybe be a note on 
that or not

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&comp;</field>

daijs
アップスケーリング	3820
アップコンバート	16207

Quiet.

Maybe this?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(only) now</gloss>
+<s_inf>esp. 今にして思えば</s_inf>
+<gloss>(only) now (doing, occurring, etc.)</gloss>

今にして	119929	  
今にして思え	74424	  
今にして思えば	74287	  
今にして思う	19126	  
今にして思うと	13909	  
今にしてみれ	7008	  
今にしてみれば	6998	  
今にしてみる	1923	  
今にしてみると	1917	  
今にして思い	1804	  
今にして思います	1673	  


eij 今にしてみると 今にして思えば
wadoku has 今にして思えば

Odd UTF-8 characters.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>immediately after​</gloss>
+<gloss>immediately after</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>when I think about​</gloss>
+<gloss>when I think about</gloss>

思う	102840814
と思うと	3231366
かと思えば	486669
と思ったら	7315361
かと思うと	970332

In the traditional paper dictionaries, these Xと思Y phrases would indeed be possible subentries of the 思う entry. Our flat structure doesn't allow for that.
I agree it's messy having these variants as separate entries, but I think it's better to have them than drop them entirely.

wouldn't these entries (2754040, 2787170, 2831508) be better under the main 思う entry?
entries that start with a particle are difficult to find for the user
plus sense 2 (which is awkward) would be unnecessary then

かと思うと	970332
と思うと	3231366

It's probably OK, but I suspect it's a bit broader. Any other views on this?

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>after past tense verb</s_inf>

https://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/17264/meaning/m0u/

this should probably be a change to 'かと思うと'.. as an alternate form?

anyway, I encounter this without preceding か all the time.. according to reference, this part seems optional indeed.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>tread (tire , etc.)</gloss>
+<gloss>tread (tire, etc.)</gloss>

KOD

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>ground contact area, tread</gloss>
+<gloss>tread (tire , etc.)</gloss>
+<gloss>ground contact area</gloss>

eijiro
weblio
reverso context

接地面	31653

entirely unsure about the pronunciation.. feel free to reject if I'm being too lazy here.

Quiet.

樹妖精	57
ドライアド	6644

I'm reluctant to have dryad as the sole gloss as it not referring to the Greek mythological term.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>wood fairy (esp. in Japanese popular culture)</gloss>

転生したらスライムだった件, Season 1, Episode 11, 21:40

Series displays many kanji compounds. 1st encounter with a dryad.

Quiet. I guess it gets the message across.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss>
+<gloss>client who is fixated on nipples</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_partner

I don't think they regard them as partners.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<s_inf>sex worker jargong</s_inf>
-<gloss>man who is rough with his partner's nipples during sex</gloss>
+<s_inf>sex worker jargon</s_inf>
+<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss>

I don't think nipple stalker makes sense as a gloss

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>nipple stalker (sex-worker client who focuses on breasts and nipples)</gloss>
+<s_inf>sex worker jargong</s_inf>
+<gloss>man who is rough with his partner's nipples during sex</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss>
+<gloss>client who is fixated on nipples</gloss>

Yes, I can see that hits for 乳首スト are false positives.
Always give a reason/references for an edit.

@@ -4,3 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>乳首スト</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>チクスト</reb>
+</r_ele>
@@ -9,4 +9 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チクスト</reb>
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

More aligning.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>nipple stalker (sex-worker client who focuses on breasts and nipples)</gloss>
+<s_inf>sex worker jargon</s_inf>
+<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss>

Agree.

from https://search.yahoo.co.jp/realtime/
ミリしら 30,619
みりしら 1,224
ミリ知ら 1,145
みり知ら 19

ミリしらだけど 2,067
みりしらだけど 106
ミリ知らだけど 63

I think this is uk and みりしら can be hidden. The pixiv article and the original "ミリしらシリーズ" is written ミリしら.

@@ -8 +8 @@
-<reb>みりしら</reb>
+<reb>ミリしら</reb>
@@ -11 +11,2 @@
-<reb>ミリしら</reb>
+<reb>みりしら</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

Attempting a trim.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work)</gloss>
+<gloss>being ignorant of a work, game, or product, but still superimposing their own views</gloss>

[net-sl] according to pixiv
About 25 tweets past 24 hrs, more common than previously thought
Also [adj-f]?

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -16 +17,2 @@
-<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work) (from １ミリも知らない)</gloss>
+<s_inf>from １ミリも知らない</s_inf>
+<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work)</gloss>

https://dic.pixiv.net/a/ミリしら

当該作品に対する知識が全くないユーザー（の母親だったり父親だったり友達だったりもする）が、自身で勝手に考えた設定や名前を、公式キャライラストに当てはめて公開する。

Forgot to link references.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (from ミリ知らない)</gloss>
+<gloss>having little to no knowledge of an existing work, game, or product (while superimposing their own made-up ideas onto the work) (from １ミリも知らない)</gloss>

I think "to have a life" is more accurate but it's probably not worth adding.

Not sure this is useful. Most occurrences seem to be XXXの/に命が宿る, and the meaning depends on the context.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -5 +5 @@
-<keb>命が宿る3216</keb>
+<keb>命が宿る</keb>

reverso context
https://hinative.com/questions/10743119

命が宿る	3216

eij, reverso

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>rotating platform</gloss>

回転台	30642
GG5, RP

daijs: スポーツや将棋などで、選手や棋士がタイトルを失うこと。「名人を—する」

@@ -15,2 +15 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>losing one's title (e.g. in Shogi or Go)</gloss>
+<gloss>losing one's title (in a sport, shogi, etc.)</gloss>

│ 失冠　　 │   998 │Sankoku, Daijs ; 自他サ

Doesn't seem to be specific to "champion".

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +16 @@
-<gloss>loss of a title (by the reigning champion)</gloss>
+<gloss>losing one's title (e.g. in Shogi or Go)</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/失冠/

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 灰燼に帰す　 │ 1,651 │ 98.3% │
│ 灰じんに帰す │    28 │  1.7% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>灰じんに帰す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

The literal translation is idiomatic English. I think that gloss should lead.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to be wholly incinerated</gloss>
@@ -14,0 +14,2 @@
+<gloss>to be incinerated</gloss>
+<gloss>to be destroyed by fire</gloss>

A bit clunky.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>to fully go up in flames</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 灰燼に帰す │ 1.651 │100.0% │Sankoku, Shinsen, Daijr, Daijs, Nikk
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

Encountered this

I agree.

I don't think either of these is worth adding.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───┬───────╮
│ 仕似せる │ 0 │  NaN% │Nikk, Koj
│ 為似せる │ 0 │  NaN% │Nikk, Koj
│ しにせる │ 0 │  NaN% │
╰─ーーーー─┴───┴───────╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───┬───────╮
│ 仕似せる │ 0 │  NaN% │
│ 為似せる │ 0 │  NaN% │
│ しにせる │ 0 │  NaN% │
╰─ーーーー─┴───┴───────╯

（「し」はサ変動詞「する」の連用形。「仕」は当て字）; is ateji specified by tag or note in this case?
(This would then also apply to the proposed entry for the lower bigrade version of this word)

Seen this as well when editing the 老舗 entry. This word is most likely archaic, according to nikkoku the fourth sense is the most "recent" (first half of 19th century).

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -21,0 +23 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -22,0 +25 @@
+<gloss>to continue one's family's line of work</gloss>
@@ -27 +30,3 @@
-<gloss>to run a business long trusted by consumers</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to run a long trusted business</gloss>
+<gloss>to establish one's fortune</gloss>
@@ -32 +37,3 @@
-<gloss>to learn an occupation</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to learn a craft</gloss>
+<gloss>to grow accustomed to a job</gloss>

https://kotobank.jp/word/仕似せる-2047026

Apparently the origin of 老舗(しにせ). Not sure about PoS.

I agree.

仕似せる	0
為似せる	0
仕似す	20
為似す	0

I don't think either of these is worth adding.

https://dictionary.goo.ne.jp/word/仕似す/

Apparently the origin of 老舗(しにせ). https://en.wiktionary.org/wiki/老舗
Not sure about PoS.

No.

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>だーくねすすまいりんぐ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -12 +9 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -15 +11,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

Is hiragana form needed?

暗黒微笑	270

OK?

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ダークネススマイリング</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,0 +19,2 @@
+<gloss>dark smile</gloss>
+<gloss>creepy smile</gloss>

https://numan.tokyo/words/BIJmU/
https://dic.pixiv.net/a/暗黒微笑
https://www.youtube.com/watch?v=2XMh0AM9YwI fascinating breakdown of its usage here

春夏冬	15432

Fascinating.

https://www.weblio.jp/content/春夏冬
https://classy-online.jp/lifestyle/321328/
https://www.youtube.com/watch?v=2XMh0AM9YwI fascinating stuff

桜レビュー	42

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>桜レビュー</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

サクラ is 桜, not 外来語

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サクラ・レビュー</reb>

https://roronto.jp/mkt/reviews/sakura-reviews/
サクラレビュー	250

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サクラ・レビュー</reb>

eij, RP

I think "diplex" is 単向二路.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>diplex</gloss>

0 n-grams.
RP, etc.
単向	800

Perhaps better brought back to the prefix.

@@ -5 +5 @@
-<keb>単向通信</keb>
+<keb>単向</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>たんこうつうしん</reb>
+<reb>たんこう</reb>
@@ -11,2 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>{computing} simplex (comms)</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&telec;</field>
+<gloss>diplex</gloss>
+<gloss>simplex</gloss>
+<gloss>unidirectional</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/無線電話用特定小電力無線局

Same meaning as 単方向通信 (jmdict 2373830)

https://ja.wikipedia.org/wiki/エウローペー

I think エウローペー should be visible.

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>

GG5: 【ギ神話】 〔フェニキア王の娘〕 Europa.
エウロペ	4794
エウローペー	281

Split from 1593810.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>

マネキン買い 291

jitsuyou

[vs] examples on twitter:
https://x.com/search?q=マネキン買い

daijr/s and meikyo only have the first sense. I don't think the others are needed.
I don't think おち方 is needed.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>おち方</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1178340">遠方</xref>
@@ -26,11 +21 @@
-<gloss>faraway (land, country etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>moment distant from a given point in time</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>overseas</gloss>
+<gloss>faraway land</gloss>

おち方	83		gendai only [sK]
遠方	1.085.077	More frequent form in refs ; shinsen, daijs, daijr, meikyo etc.
彼方	1.159.475       Shinsen, Weblio古語, Oukoku (also has をちかた entries) ; might be [rK] but that's based on nothing

Obviously not accurate ngrams


Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ おちかた │ 2.681 │ 72.7% │
│ をちかた │ 1.007 │ 27.3% │Actual entries in shinsen, oukoku and obviously weblio古語 ; include as [sk]?
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

Tagged 古語 in shinsen and oukoku
Nikk examples predominantly from kojiki and man'youshuu

Split from 1178340

gg5, daijr, eij

gg5, RP, eij

jawiki, RP, 研究社新英和大辞典

jawiki, RP, 研究社新英和大辞典

daijr, nipponica
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Babbage

@@ -6,0 +7,7 @@
+<r_ele>
+<reb>バベジ</reb>
+</r_ele>
+<sense>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Babbage</gloss>
+</sense>
@@ -9 +16 @@
-<gloss>Charles Babbage</gloss>
+<gloss>Babbage, Charles (1791-1871; English mathematician and inventor)</gloss>

レバント	        2,522		
レヴァント	2,398

Merging 5094552.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レヴァント</reb>

Merged with 5094188.

@@ -11 +11 @@
-<misc>&fem;</misc>
+<misc>&given;</misc>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Shanghai Hongqiao International Airport (abbr) (China)</gloss>
+<gloss>Shanghai Hongqiao International Airport (China) (abbr)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Shanghai Hongqiao railway station (abbr) (China)</gloss>
+<gloss>Shanghai Hongqiao railway station (China) (abbr)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/上海虹橋国際空港
https://ja.wikipedia.org/wiki/上海虹橋駅

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ホンチャオ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Shanghai Hongqiao railway station (abbr) (China)</gloss>