JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
{mathematics,physics}
Source lang:
ger "Vektor"
▶ vector
|
|||||
| 2. |
[n]
[col]
▶ direction (e.g. of one's activities or interests) ▶ focus |
|||||
| 8. | A 2025-01-18 20:57:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| 7. | A* 2025-01-10 12:50:35 | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>focus</gloss> |
|
| 6. | A* 2025-01-10 04:53:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this works. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>direction (e.g. of one's activities or interests)</gloss> |
|
| 5. | A* 2025-01-05 22:40:29 | |
| Refs: | From Wiktionary: 3. （1から転じて比喩的に）人や組織の活動の方向、あるいは方向を持つ勢い。 Google "興味のベクトル" |
|
| Comments: | I don't even know how I would add it but it's often used in 興味のベクトル meaning the general direction or field of interest. Googling "興味のベクトル" gives you a lot of examples. It's not the same as 興味の対象, that would be a specific thing of interest, but 興味のベクトル is more like a general direction of interest. I don't know how to exactly describe it in English :) I'll leave it to you to come up with a good translation... |
|
| 4. | A 2022-06-10 19:10:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to take (a resource, e.g. time or money)
|
|||||||
| 2. |
[v5r]
[uk]
▶ to hang
|
|||||||
| 3. |
[v5r]
[uk]
▶ to come into view ▶ to arrive
|
|||||||
| 4. |
[v5r]
[uk]
▶ to come under (a contract, a tax)
|
|||||||
| 5. |
[v5r]
[uk]
▶ to start (engines, motors) |
|||||||
| 6. |
[v5r]
[uk]
▶ to attend ▶ to deal with ▶ to handle |
|||||||
| 7. |
[v5r,aux-v]
[uk]
▶ to have started to ▶ to be on the verge of |
|||||||
| 8. |
[v5r]
[uk]
▶ to overlap (e.g. information in a manual) ▶ to cover |
|||||||
| 9. |
[v5r,aux-v]
[uk]
▶ to (come) at |
|||||||
| 10. |
[v5r]
[uk]
▶ to be fastened
|
|||||||
| 11. |
[v5r]
[uk]
▶ to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)
|
|||||||
| 12. |
[v5r]
[uk]
▶ to be caught in
|
|||||||
| 13. |
[v5r]
[uk]
▶ to get a call
|
|||||||
| 14. |
[v5r]
[uk]
▶ to depend on |
|||||||
| 15. |
[v5r]
[uk]
《usu. ～にかかる》 ▶ to begin (a task) ▶ to set about (doing) ▶ to get down to |
|||||||
| 11. | A 2025-01-10 20:47:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving to the end to avoid reindexing examples. |
|
| Diff: | @@ -73,8 +72,0 @@ -<s_inf>as ～にかかる, where ～ is the -masu stem of a verb or the noun base of a suru-verb</s_inf> -<gloss>to begin (a task)</gloss> -<gloss>to set about (doing)</gloss> -<gloss>to get down to</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<misc>&uk;</misc> @@ -116,0 +109,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>usu. ～にかかる</s_inf> +<gloss>to begin (a task)</gloss> +<gloss>to set about (doing)</gloss> +<gloss>to get down to</gloss> |
|
| 10. | A* 2025-01-08 17:58:05 Ody | |
| Refs: | Daijirin (def. 16, subcase 2) Meikyou (defs 29 & 31) |
|
| Comments: | added a definition/use-case (#8) i think i forgot to click submit earlier — sorry for the double submission if i didn't |
|
| Diff: | @@ -68,0 +69,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as ～にかかる, where ～ is the -masu stem of a verb or the noun base of a suru-verb</s_inf> +<gloss>to begin (a task)</gloss> +<gloss>to set about (doing)</gloss> +<gloss>to get down to</gloss> |
|
| 9. | A 2024-09-15 05:33:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2021-11-17 11:39:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-11-13 06:15:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 掛かる 1870519 懸かる 20016 / ok to remove ichi1 from this? 掛る 36118 懸る 2801 |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<keb>懸かる</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> @@ -17,0 +14,3 @@ +<keb>懸かる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -18,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ not writing or contacting for a while ▶ neglecting (failing) to write (call, visit, etc.) ▶ long silence
|
|||||
| 7. | A 2025-01-10 20:08:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-01-10 06:37:32 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | ご無沙汰 3,201,847 85.1% 御無沙汰 111,339 3.0% ご不沙汰 197 0.0% -sK 御不沙汰 121 0.0% -sK ごぶさた 448,280 11.9% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-11-20 11:34:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2014-11-27 08:38:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2014-08-25 01:40:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ten minutes |
|
| 7. | A 2025-01-19 03:39:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Let's align the others. |
|
| 6. | A* 2025-01-19 02:22:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm fine with it. For glosses, I think we only use numerals for numbers over ten. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>10 minutes</gloss> +<gloss>ten minutes</gloss> |
|
| 5. | A* 2025-01-14 00:33:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't have a problem with this, but I'm interested in the views of others. Note that in some cases, such as 八分, there may need to be restrictions on senses. |
|
| 4. | A* 2025-01-10 08:08:06 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | In the entries 1-9分, the 漢数字 forms are leading. I think １,２,３, etc. should lead over the 漢数字 since じゅっぷん is often written as １０分 and じゅうぶん as 十分 (1335080 十分【じゅうぶん】) Should I align the other entries to this one ? |
|
| 3. | A 2014-02-23 23:11:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | なるほど. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ transformation |
|||||||||
| 2. |
[n,adj-no]
▶ abnormality |
|||||||||
| 3. |
[n,adj-no]
[abbr]
▶ sexual perversion ▶ pervert
|
|||||||||
| 4. |
[n,vs,vi]
{biology}
▶ metamorphosis |
|||||||||
| 5. |
[n,vs,vi]
{chemistry,physics}
▶ transformation ▶ transition ▶ modification |
|||||||||
| 5. | A 2025-01-10 00:55:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2025-01-09 21:39:13 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Iwakoku has only these three senses (01, 04, 05) tagged as 〘名・ス自〙. It treats our senses 02 and 03 as a single sense. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -24 +23,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -30 +28,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -40 +38 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -47 +45 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2018-08-14 23:02:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-08-14 12:45:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wiki, eij compounds |
|
| Diff: | @@ -50,4 +50,3 @@ -<gloss>polymorphism</gloss> -<gloss>allotropy</gloss> -<gloss>dislocation</gloss> -<gloss>rearrangement</gloss> +<gloss>transformation</gloss> +<gloss>transition</gloss> +<gloss>modification</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-08-14 12:29:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, etc. |
|
| Comments: | not 100% sure of the last sense |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,21 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>abnormality</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1511380">変態性欲</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>sexual perversion</gloss> +<gloss>pervert</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<field>&biol;</field> @@ -27,2 +48,6 @@ -<gloss>abnormality</gloss> -<gloss>pervert</gloss> +<field>&chem;</field> +<field>&physics;</field> +<gloss>polymorphism</gloss> +<gloss>allotropy</gloss> +<gloss>dislocation</gloss> +<gloss>rearrangement</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ cooperation ▶ coordination ▶ collaboration ▶ alignment |
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
{computing}
▶ integration ▶ linking
|
|||||
| 8. | A 2025-01-10 03:43:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I think this should work. I'm not sure there are really two senses. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>link</gloss> +<gloss>collaboration</gloss> +<gloss>alignment</gloss> @@ -28 +29 @@ -<gloss>transferring (data to or from an external system)</gloss> +<gloss>linking</gloss> |
|
| 7. | A* 2025-01-10 02:42:53 Nicolas Maia | |
| Comments: | Maybe this is better. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>transmission or reception (of data to/from an external system)</gloss> +<gloss>transferring (data to or from an external system)</gloss> |
|
| 6. | A* 2025-01-10 02:39:43 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://biz.moneyforward.com/support/contract/guide/template-guide/g051.html https://pleasanter.org/ja/manual/table-management-column-relations |
|
| Comments: | At work I often see phrases like 品番が記載されて連携されると想定して問題ないか, for which "integrated" would be a bad translation IMHO. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>transmission or reception (of data to/from an external system)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-07-03 01:24:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | システム連携 46379 システム連係 75 |
|
| Comments: | Probably better to add 連係[sK] to the 連携 entry. Actually I've proposed and entry for システム連携/システム連係. |
|
| 4. | A* 2024-07-03 00:57:59 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2119011.html |
|
| Comments: | Seems to be erroneous, but used. I think the second sense should be added to 連係. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ eyelashes |
|
| 3. | A 2025-01-10 10:54:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-10 07:14:51 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | まつ毛 719,618 32.5% 睫毛 186,654 8.4% 睫 40,077 1.8% -rK (daijs) まつげ 1,271,148 57.3% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2020-12-09 13:56:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: まつ毛が長い 2202 睫毛が長い 1716 睫が長い 309 まつげが長い 4818 |
|
| Comments: | reordering dropping [adj-no] |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>まつ毛</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>まつ毛</keb> -</k_ele> @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ long-established shop ▶ shop of long standing ▶ old shop
|
|||||||
| 7. | A 2025-01-10 00:47:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Split. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -<k_ele> -<keb>老鋪</keb> -</k_ele> @@ -14 +11 @@ -<re_restr>老舗</re_restr> +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -17,3 +13,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ろうほ</reb> |
|
| 6. | A* 2025-01-03 09:16:36 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 老舗 │ 4.192.130 │ 99.5% │Daijr, Meikyo, Smk etc. ; Jukujikun │ 老鋪 │ 567 │ 0.0% │ │ 老肆 │ 0 │ 0.0% │Smk note ; No ngrams, nothing on twitter, don't think it's needed │ しにせ │ 20.755 │ 0.5% │ │ ろうほ │ 545 │ 0.0% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | I think either the word ろうほ should be split off, or 老鋪 should be hidden at least. None of my refs have 老鋪 for しにせ. Also ろうほ is a seperate entry in the kokugos and tagged as [form] in sankoku and shinsen. If split off, 老舗 can be tagged gikun. |
|
| 5. | A 2020-04-05 10:30:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| 4. | A 2020-04-05 01:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | songって？ |
|
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>long-established song</gloss> +<gloss>long-established shop</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-04-04 12:57:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog |
|
| Comments: | I don't think we need an adj-no sense here. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,2 @@ +<gloss>long-established song</gloss> +<gloss>shop of long standing</gloss> @@ -24,7 +25,0 @@ -<gloss>shop of long standing</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>well-established</gloss> -<gloss>first of the kind</gloss> -<gloss>veteran</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,adj-na]
▶ innocence |
|||||
| 2. |
[n,adj-no]
{Buddhism}
▶ mind free of obstructive thoughts ▶ detachment ▶ no-mind
|
|||||
| 3. |
[adj-no,n]
▶ insentient |
|||||
| 4. |
[n,vs,vt]
▶ pestering (someone for money, etc.) ▶ asking ▶ begging ▶ request |
|||||
| 5. | A 2025-01-10 00:28:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2025-01-10 00:17:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, chujiten, daij, meikyo https://en.wikipedia.org/wiki/No-mind |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,2 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -26 +25,5 @@ -<gloss>insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1745260">有心・2</xref> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>mind free of obstructive thoughts</gloss> +<gloss>detachment</gloss> +<gloss>no-mind</gloss> @@ -29 +32 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -31,4 +34 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<xref type="see" seq="1745260">有心</xref> -<field>&Buddh;</field> -<gloss>free from obstructive thoughts</gloss> +<gloss>insentient</gloss> @@ -40 +40,4 @@ -<gloss>pestering someone (for cash, etc.)</gloss> +<gloss>pestering (someone for money, etc.)</gloss> +<gloss>asking</gloss> +<gloss>begging</gloss> +<gloss>request</gloss> |
|
| 3. | A 2025-01-08 20:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-05 15:22:34 | |
| Refs: | https://www.jlogos.com/d001/705394090.html 「金の―に来る」 |
|
| Diff: | @@ -36,0 +37 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -39 +40 @@ -<gloss>to pester someone (for cash, etc.)</gloss> +<gloss>pestering someone (for cash, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2020-05-23 06:12:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Adjusting POS details -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -19 +19,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ made of metal ▶ metallic |
|
| 3. | A 2025-01-11 01:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>metal</gloss> +<gloss>metallic</gloss> |
|
| 2. | A* 2025-01-11 00:57:19 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>metal</gloss> |
|
| 1. | A 2025-01-10 23:49:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ death and injury ▶ being killed or injured |
|
| 3. | A 2025-01-10 00:28:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-09 20:42:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | The act, not the people. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>casualties</gloss> -<gloss>injuries and deaths</gloss> +<gloss>death and injury</gloss> +<gloss>being killed or injured</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 00:54:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ three cups of sake which latecomers to a party are made to drink |
|
| 2. | A 2025-01-10 20:32:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 駆け付け三杯 218 駆けつけ三杯 1061 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>駆けつけ三杯</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>駆けつけ三杯</keb> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 13:32:37 | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>駆けつけ三杯</keb> |
|
| 1. |
[n]
[arch]
《orig. from the Sanskrit "Cīnasthāna"》 ▶ China |
|
| 7. | A 2025-01-13 01:58:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | We don't typically use [rK] for archaic terms. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13 +11,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -37 +35 @@ -<s_inf>orig. from the Sanskrit 'Cinasthana'</s_inf> +<s_inf>orig. from the Sanskrit "Cīnasthāna"</s_inf> |
|
| 6. | A 2025-01-10 00:54:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-01-09 20:37:50 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────┬───────╮ │ 震旦 │ 2.706 │ 94.6% │ │ 真丹 │ 95 │ 3.3% │gendai only ; [sK] │ 真旦 │ 37 │ 1.3% │daijs, nikk, gendai ; [rK] │ 振旦 │ 23 │ 0.8% │daijs, nikk, gendai ; [rK] │ 振丹 │ 0 │ 0.0% │gendai ; add ; [sK] │ 旃丹 │ 0 │ 0.0% │gendai ; add ; [sK] ╰─ーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>振旦</keb> +<keb>真旦</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11 +12,2 @@ -<keb>真旦</keb> +<keb>振旦</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +17,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>振丹</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>旃丹</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2024-05-01 23:52:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the [arch] tag is clear enough. |
|
| Diff: | @@ -27 +27 @@ -<gloss>old name for China</gloss> +<gloss>China</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-05-01 22:13:33 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/震旦-82210 https://www.weblio.jp/content/震旦 |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -26 +27 @@ -<gloss>(ancient) China</gloss> +<gloss>old name for China</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
[uk]
▶ (establishing a) big lead ▶ (winning by a) huge margin ▶ breaking away (from the field) |
|
| 13. | A 2025-01-10 20:39:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It seems a little odd to hide the most common kanji form. |
|
| 12. | A 2025-01-09 22:29:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with GM. 打っ千切り is in all the kokugos so it shouldn't be hidden. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>ぶっち切り</keb> +<keb>打っ千切り</keb> @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13 +14 @@ -<keb>打っ千切り</keb> +<keb>ぶっち切り</keb> |
|
| 11. | A* 2025-01-08 10:04:03 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | I hid ぶっち切り because it's 混ぜ書き. I think it's virtually always written in kana so we don't need to show ぶっち切り. kokugos have 打っ千切り and none of my refs have ぶっち切り. if 打っ千切り is visible, people can look it up and see the kokugo entries. |
|
| 10. | A* 2025-01-08 01:39:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A 2025-01-08 01:39:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd order it this way. I'll approve and reopen. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>打っ千切り</keb> +<keb>ぶっち切り</keb> @@ -11 +10,0 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -14 +13 @@ -<keb>ぶっち切り</keb> +<keb>打っ千切り</keb> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ eight minutes |
|||||||
| 2. |
(八分 only)
[n]
▶ triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
|
|||||||
| 9. | A 2025-01-19 03:56:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>八分</keb> +<keb>８分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>８分</keb> +<keb>八分</keb> |
|
| 8. | A 2025-01-15 00:27:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2025-01-13 20:53:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think ８分 isn't used for the second sense. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<stagk>八分</stagk> |
|
| 6. | A 2025-01-10 20:10:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-01-10 07:48:54 GM <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>８分</keb> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ six minutes |
|
| 7. | A 2025-01-19 03:54:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>六分</keb> +<keb>６分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>６分</keb> +<keb>六分</keb> |
|
| 6. | A 2025-01-10 10:58:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2025-01-10 07:43:21 GM <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>６分</keb> |
|
| 4. | A 2021-03-27 21:24:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments. Closing. |
|
| 3. | A* 2021-03-17 03:41:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[aux-v]
[hon,arch]
《attaches to the ～ます stem》 ▶ expresses reverence towards the listener |
|
| 2. |
[aux-v]
[pol,arch]
《attaches to the ～ます stem》 ▶ expresses politeness towards the listener |
|
| 3. | A 2025-01-10 01:40:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be one sense. |
|
| 2. | A* 2025-01-03 15:17:06 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Essentially masu conjugation （活用は、「やんせ（やんしょ）・やんし・やんす・やんす・◯・やんせ」） 近世語, [arch] Also has copular sense like all the others 助動詞 1. 尊敬の意を表す。…なさる。 2. 丁寧の意を表す。ます。 Nikk, daijs, daijr FYI: 語源については、「やしゃんす」の変化したものとも、「あります」→「やります」→「やりんす」からとも、「あんす」からともいい、諸説がある。 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,11 @@ -<gloss>to be</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>attaches to the ～ます stem</s_inf> +<gloss>expresses reverence towards the listener</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&aux-v;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>attaches to the ～ます stem</s_inf> +<gloss>expresses politeness towards the listener</gloss> |
|
| 1. | A 2005-10-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ effect compiler |
|
| 4. | D 2025-01-11 01:24:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2025-01-10 01:48:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 n-grams. AB. Not sure this is any use. |
|
| 2. | A* 2025-01-07 05:50:07 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エフェクト・コンパイラ</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ physical representation (e.g. of data) ▶ physical rendition |
|
| 7. | D 2025-01-14 20:30:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | At this stage I think you'd need to make a really good case to revive it. |
|
| 6. | D* 2025-01-10 09:32:36 | |
| Comments: | Would probably recommend 物理演算 as an entry. Saw some usage recently |
|
| 5. | D 2024-12-30 03:52:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No great loss. |
|
| 4. | D* 2024-12-30 02:12:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed. A+B and uncommon. |
|
| 3. | A 2024-12-28 22:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ emulsion
|
|||||
| 6. | A 2025-01-10 20:14:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging. A few hits. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エムルション</reb> |
|
| 5. | A 2025-01-02 00:45:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 4. | A 2024-12-30 01:59:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | エマルジョン 37668 68.9% エマルション 16975 31.1% エマルジオン 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2011-04-04 23:59:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-04-04 23:04:27 Jim Breen | |
| Refs: | GG5,ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | エマルジオン popped up on Honyaku |
|
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<reb>エマルジョン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エマルジオン</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "royal milk tea"
▶ strong black tea with a lot of milk |
|
| 6. | A 2025-01-11 02:24:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I like that. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>strong black tea with a generous amount of milk added</gloss> +<gloss>strong black tea with a lot of milk</gloss> |
|
| 5. | A 2025-01-11 01:21:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Or "strong black tea with a lot of milk" if we want a shorter gloss. |
|
| 4. | A* 2025-01-10 23:48:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 濃くいれた紅茶に温めた牛乳をたっぷり注いだもの。また，湯の代わりに熱い牛乳でいれた紅茶。 https://kotobank.jp/word/ろいやるみるくていー-413274 >> 鍋で煮出して作るミルクティー。鍋に湯を沸かして紅茶の茶葉を入れ、濃いめに煮出したところに牛乳を一般的なミルクティーよりも多い割合で加える。また、水と牛乳を鍋に入れて沸かして茶葉を入れ、火を止めて蒸らしながら成分を浸出させる作り方もある。茶こしでこしながらカップに注ぐ。◇和製語。ロイヤル（royal）＋ミルクティー（milk tea）。 |
|
| Comments: | Wasei term. Not sure how to gloss. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>royal milk tea</gloss> +<lsource ls_wasei="y">royal milk tea</lsource> +<gloss>strong black tea with a generous amount of milk added</gloss> |
|
| 3. | A 2024-12-16 03:07:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ロイヤルミルクティー 42599 82.3% ロイヤルミルクティ 9192 17.7% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロイヤルミルクティ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-05-11 12:01:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロイヤル・ミルク・ティー</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
《expressing surprise, pain, fear, excitement or disgust》 ▶ yikes! ▶ eek! ▶ ouch! ▶ yes! ▶ wow! ▶ blech |
|
| 2. |
(きゃあ only)
[adv]
[on-mim]
《monkey screech》 ▶ ook ▶ eek |
|
| 3. |
(きゃあ only)
[n]
[sl]
《thieves' cant》 ▶ customer |
|
| 12. | A 2025-01-10 20:28:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<s_inf>expressing surprise, pain, fear, excitement, or disgust</s_inf> +<s_inf>expressing surprise, pain, fear, excitement or disgust</s_inf> |
|
| 11. | A* 2025-01-10 12:49:34 | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf> +<s_inf>expressing surprise, pain, fear, excitement, or disgust</s_inf> @@ -33,0 +34,2 @@ +<gloss>yes!</gloss> +<gloss>wow!</gloss> |
|
| 10. | A 2018-06-01 23:28:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2018-05-31 03:20:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf> @@ -34 +34,0 @@ -<gloss g_type="expl">interjection expressing surprise, pain, fear, or disgust</gloss> @@ -40 +40,3 @@ -<gloss>monkey screech</gloss> +<s_inf>monkey screech</s_inf> +<gloss>ook</gloss> +<gloss>eek</gloss> |
|
| 8. | A 2013-02-08 00:09:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -31,0 +31,1 @@ +<gloss>eek!</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
《sex worker jargon》 ▶ client who is fixated on nipples
|
|||||
| 7. | A 2025-01-21 05:51:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. I guess it gets the message across. |
|
| 6. | A* 2025-01-11 23:17:26 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss> +<gloss>client who is fixated on nipples</gloss> |
|
| 5. | A 2025-01-11 22:49:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Sexual_partner |
|
| 4. | A 2025-01-11 02:28:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think they regard them as partners. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<s_inf>sex worker jargong</s_inf> -<gloss>man who is rough with his partner's nipples during sex</gloss> +<s_inf>sex worker jargon</s_inf> +<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss> |
|
| 3. | A* 2025-01-11 01:06:28 Marcus Richert | |
| Comments: | I don't think nipple stalker makes sense as a gloss |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>nipple stalker (sex-worker client who focuses on breasts and nipples)</gloss> +<s_inf>sex worker jargong</s_inf> +<gloss>man who is rough with his partner's nipples during sex</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,abbr]
《sex worker jargon》 ▶ client who is fixated on nipples
|
|||||
| 7. | A 2025-01-21 11:26:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2025-01-21 08:29:24 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss> +<gloss>client who is fixated on nipples</gloss> |
|
| 5. | A 2025-01-12 04:08:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I can see that hits for 乳首スト are false positives. Always give a reason/references for an edit. |
|
| 4. | A* 2025-01-11 23:18:13 | |
| Diff: | @@ -4,3 +4,3 @@ -<k_ele> -<keb>乳首スト</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>チクスト</reb> +</r_ele> @@ -9,4 +9 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>チクスト</reb> -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2025-01-11 02:38:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More aligning. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>nipple stalker (sex-worker client who focuses on breasts and nipples)</gloss> +<s_inf>sex worker jargon</s_inf> +<gloss>client who is rough with the nipples during sex</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
▶ female same-sex couple
|
|||||||
| 2. | A 2025-01-10 04:58:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 百合ップル 759 |
|
| Comments: | I think this is enough. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<misc>&net-sl;</misc> -<gloss g_type="expl">A female same-sex couple, named in reference to the yuri (百合) genre (i.e., works depicting female homosexuality). While often used in pop culture contexts (e.g., manga, anime, and fan works), the term can also apply to real-life couples.</gloss> +<gloss>female same-sex couple</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-05 03:16:35 Adrian Grana <...address hidden...> | |
| Refs: | Pixiv ⋯⋯文化 ＞ 同人 ＞ カップリング ＞ 百合 ＞ 百合ップル 女性同士の恋愛、百合のカップル。 関連記事 百合?・百合夫婦・UTAGL・ガールズラブ・百合キュア 続きを読む |
|
| Comments: | not sure whether to add slang tag as well |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ unleavened bread
|
|||||
| 4. | A 2025-03-10 20:04:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops |
|
| 3. | A* 2025-03-10 19:39:47 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>むはっこうぱん</reb> +<reb>むはっこうパン</reb> |
|
| 2. | A 2025-01-10 01:26:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/種無しパン - 種無しパンまたは無発酵パン(Unleavened bread) 無発酵パン 702 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2864016">種無しパン</xref> +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2025-01-05 06:28:33 Bis_Senshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://cookpad.com/jp/search/無発酵パン https://delishkitchen.tv/curations/5542 https://ja.wikipedia.org/wiki/種無しパン |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to come to life |
|
| 4. | D 2025-01-11 01:51:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "to have a life" is more accurate but it's probably not worth adding. |
|
| 3. | A* 2025-01-10 01:20:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure this is useful. Most occurrences seem to be XXXの/に命が宿る, and the meaning depends on the context. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 2. | A* 2025-01-08 18:08:42 mark dufour <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>命が宿る3216</keb> +<keb>命が宿る</keb> |
|
| 1. | A* 2025-01-05 08:59:58 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso context https://hinative.com/questions/10743119 |
|
| Comments: | 命が宿る 3216 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ unleavened bread ▶ fermented bread ▶ sourdough bread |
|
| 5. | D 2025-01-13 10:57:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 発酵 2073035 発酵食品 93072 <- entry 発酵バター 48627 発酵パン 36593 |
|
| Comments: | I guess it can be omitted, but I think it's odd. It's the 3rd most common compound of 発酵 and is fairly common, but doesn't have va clear translation. |
|
| 4. | D* 2025-01-13 01:10:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "unleavened bread" is 無発酵パン. JWN's entry is for 発酵パン種. I don't think this is needed. |
|
| 3. | A* 2025-01-10 00:37:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso: unleavened bread JWN: 発酵パン種 【はっこうぱんしゅ】 (n) sourdough |
|
| Comments: | Maybe this? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>unleavened bread</gloss> +<gloss>fermented bread</gloss> @@ -14 +15,0 @@ -<gloss>sourdough</gloss> |
|
| 2. | A* 2025-01-09 01:12:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://lifehackdev.com/BakerStreet/archives/7936 >> 発酵パンとは、小麦やライ麦などの粉に水と塩、自家製酵母やインスタントドライイーストなどの酵母を加えて発酵させ、膨らませて作るパンのことです。酵母を使っているパンが発酵パンということになります。 |
|
| Comments: | I don't think this refers specifically to sourdough. 発酵 just means "fermentation", which occurs when making any type of bread containing yeast. |
|
| 1. | A* 2025-01-06 01:31:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 発酵パン 36593 RP: 発酵させた生のパン種で.. |
|
| Comments: | More common than our current sourdough entries. |
|
| 1. |
[exp,vs-c]
▶ to be reduced to ashes ▶ to be incinerated ▶ to be destroyed by fire
|
|||||
| 4. | A 2025-01-11 00:48:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 灰燼に帰す │ 1,651 │ 98.3% │ │ 灰じんに帰す │ 28 │ 1.7% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>灰じんに帰す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2025-01-10 23:55:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | The literal translation is idiomatic English. I think that gloss should lead. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>to be wholly incinerated</gloss> @@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>to be incinerated</gloss> +<gloss>to be destroyed by fire</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-08 01:26:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit clunky. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>to fully go up in flames</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-07 21:48:58 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 灰燼に帰す │ 1.651 │100.0% │Sankoku, Shinsen, Daijr, Daijs, Nikk ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | Encountered this |
|
| 1. |
[exp,vs-s]
▶ to be reduced to ashes ▶ to be incinerated ▶ to be destroyed by fire
|
|||||
| 3. | A 2025-01-10 23:56:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>to be wholly incinerated</gloss> @@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>to be incinerated</gloss> +<gloss>to be destroyed by fire</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-08 01:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>to fully go up in flames</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-07 21:53:19 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 灰燼に帰する │ 380 │100.0% │Less common brother of 灰燼に帰す; Oukoku, Koj, GG5 ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| 1. |
[n]
▶ circled number |
|
| 3. | A 2025-01-10 00:36:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "circled" is better than "encircled" in this context. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>encircled number</gloss> -<gloss>circled digit</gloss> +<gloss>circled number</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-08 06:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 丸数字 14022 Eijiro, Daijisen |
|
| 1. | A* 2025-01-08 06:01:53 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/丸数字 |
|
| 1. |
[n]
▶ light flashing |
|
| 5. | A 2025-01-12 06:55:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I originally took it as 光点+滅, but I see it's 光+点滅. Perhaps it's best to keep it to avoid confusion. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>flashing light</gloss> +<gloss>light flashing</gloss> |
|
| 4. | A* 2025-01-12 01:53:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This refers to the flashing as opposed to the light itself. I don't think this is needed. A+B and not especially common. |
|
| 3. | A 2025-01-10 05:45:06 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 光点滅 │ 2,676 │ 97.7% │ │ 光り点滅 │ 63 │ 2.3% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>光り点滅</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2025-01-10 05:03:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not necessarily stroboscopic. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>stroboscopic light</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-08 22:16:03 | |
| Refs: | 光点滅 2676 https://eigakan.org/theaterpage/schedule.php?t=moana2 『モアナと伝説の海２』光点滅シーンに関して 『モアナと伝説の海２』本編には、一部、光に対して敏感なお客様がご覧になられた場合、光過敏性発作やてんかんの症状など、光感受性反応による諸症状を引き起こす可能性のあるシーン（光の点滅が続くシーン等）が含まれております。 |
|
| 1. |
[n]
▶ mobile crane |
|
| 4. | A 2025-01-10 05:43:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-10 05:27:47 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>いどうしきくれえぬ</reb> +<reb>いどうしきクレーン</reb> |
|
| 2. | A 2025-01-10 01:35:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 移動式クレーン 22507 移動式 154753 クレーン 705725 --- 移動式エアコン 12012 移動式電話 6333 |
|
| Comments: | AB, but it's the most common 移動式XX compound. |
|
| 1. | A* 2025-01-09 11:13:55 Bis_Senshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.crane-nasu.jp/Menkyo/move/type.html https://ja.wikipedia.org/wiki/移動式クレーン |
|
| 1. |
[n]
▶ interviewer |
|
| 2. | A 2025-01-10 00:50:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-09 20:35:56 | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版; 日外３５万語科学技術用語大辞典 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ fierce battle |
|
| 2. | A 2025-01-10 00:52:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 鏖戦 134 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 1. | A* 2025-01-09 21:23:59 alexlasto <...address hidden...> | |
| Refs: | 三省堂 スーパー大辞林; デジタル大辞泉; 広辞苑 第六版 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ plectrum |
|
| 2. | A 2025-01-10 00:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-09 22:51:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, nikk, RP G n-grams: 239 |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ long-established shop ▶ shop of long standing ▶ old shop
|
|||||
| 1. | A 2025-01-10 00:48:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr/s. |
|
| Comments: | Split from 1585290. |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ inquiry about another's well-being |
|
| 2. | A 2025-01-10 01:55:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 問安 503 Nikk |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&form;</misc> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 01:39:49 Brian Birtles <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林 has 安否をたずねること。「不音のわび、時候の挨拶、ー／寿阿弥の手紙」(full quotation: https://widetown.cocotte.jp/japan_den2/japan_den033.htm#b10) |
|
| Comments: | I came across this in Japanese Presbyterian circles where it is used at their general assemblies with reference to formal greetings from affiliated groups (e.g. Presbyterian churches from other countries). |
|
| 1. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to imitate ▶ to copy |
|
| 2. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to succeed the occupation of one's parents ▶ to continue one's family's line of work |
|
| 3. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to run a long trusted business ▶ to establish one's fortune |
|
| 4. |
[v1,vt]
[arch]
▶ to learn a craft ▶ to grow accustomed to a job |
|
| 4. | D 2025-01-13 01:15:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 3. | D* 2025-01-11 03:47:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think either of these is worth adding. |
|
| 2. | A* 2025-01-10 14:43:14 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───┬───────╮ │ 仕似せる │ 0 │ NaN% │Nikk, Koj │ 為似せる │ 0 │ NaN% │Nikk, Koj │ しにせる │ 0 │ NaN% │ ╰─ーーーー─┴───┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───┬───────╮ │ 仕似せる │ 0 │ NaN% │ │ 為似せる │ 0 │ NaN% │ │ しにせる │ 0 │ NaN% │ ╰─ーーーー─┴───┴───────╯ （「し」はサ変動詞「する」の連用形。「仕」は当て字）; is ateji specified by tag or note in this case? (This would then also apply to the proposed entry for the lower bigrade version of this word) |
|
| Comments: | Seen this as well when editing the 老舗 entry. This word is most likely archaic, according to nikkoku the fourth sense is the most "recent" (first half of 19th century). |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -22,0 +25 @@ +<gloss>to continue one's family's line of work</gloss> @@ -27 +30,3 @@ -<gloss>to run a business long trusted by consumers</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to run a long trusted business</gloss> +<gloss>to establish one's fortune</gloss> @@ -32 +37,3 @@ -<gloss>to learn an occupation</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to learn a craft</gloss> +<gloss>to grow accustomed to a job</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 04:29:19 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/仕似せる-2047026 |
|
| Comments: | Apparently the origin of 老舗(しにせ). Not sure about PoS. |
|
| 1. |
[v2s-s,vt]
▶ to imitate ▶ to copy |
|
| 2. |
[v2s-s,vt]
▶ to succeed the occupation of one's parents |
|
| 3. |
[v2s-s,vt]
▶ to run a business long trusted by consumers |
|
| 3. | D 2025-01-13 01:15:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 2. | D* 2025-01-11 03:46:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 仕似せる 0 為似せる 0 仕似す 20 為似す 0 |
|
| Comments: | I don't think either of these is worth adding. |
|
| 1. | A* 2025-01-10 04:31:59 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/仕似す/ |
|
| Comments: | Apparently the origin of 老舗(しにせ). https://en.wiktionary.org/wiki/老舗 Not sure about PoS. |
|
| 1. |
[n]
▶ seven minutes |
|
| 3. | A 2025-01-19 03:49:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>七分</keb> +<keb>７分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>７分</keb> +<keb>七分</keb> @@ -15 +15 @@ -<gloss>7 minutes</gloss> +<gloss>seven minutes</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-10 10:59:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-10 07:47:50 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | out of 1-10分 we are missing 7 and 9. adding. |
|
| 1. |
[n]
▶ nine minutes |
|
| 3. | A 2025-01-19 03:51:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Style |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>九分</keb> +<keb>９分</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>９分</keb> +<keb>九分</keb> @@ -15 +15 @@ -<gloss>9 minutes</gloss> +<gloss>nine minutes</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-10 10:57:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-10 07:51:13 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | out of 1-10分 we are missing 7 and 9. adding. |
|
| 1. |
[n]
[net-sl]
▶ ominous smile ▶ dark smile ▶ creepy smile |
|
| 4. | A 2025-01-14 00:06:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | No. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>だーくねすすまいりんぐ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12 +9 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -15 +11,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A* 2025-01-12 05:17:45 | |
| Comments: | Is hiragana form needed? |
|
| 2. | A* 2025-01-11 05:50:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 暗黒微笑 270 |
|
| Comments: | OK? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ダークネススマイリング</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +19,2 @@ +<gloss>dark smile</gloss> +<gloss>creepy smile</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 13:23:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://numan.tokyo/words/BIJmU/ https://dic.pixiv.net/a/暗黒微笑 https://www.youtube.com/watch?v=2XMh0AM9YwI fascinating breakdown of its usage here |
|
| 1. |
[exp]
[joc]
《from 飽きない》 ▶ not getting tired (of something) |
|
| 2. |
[exp]
[joc]
《from 商い, oft. in shop names》 ▶ business ▶ trade |
|
| 2. | A 2025-01-11 20:19:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 春夏冬 15432 |
|
| Comments: | Fascinating. |
|
| 1. | A* 2025-01-10 13:33:26 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/春夏冬 https://classy-online.jp/lifestyle/321328/ https://www.youtube.com/watch?v=2XMh0AM9YwI fascinating stuff |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fake review ▶ paid-for review |
|
| 4. | A 2025-01-11 02:42:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 桜レビュー 42 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>桜レビュー</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2025-01-11 01:09:18 Marcus Richert | |
| Comments: | サクラ is 桜, not 外来語 |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>サクラ・レビュー</reb> |
|
| 2. | A 2025-01-10 20:56:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://roronto.jp/mkt/reviews/sakura-reviews/ サクラレビュー 250 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サクラ・レビュー</reb> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 14:39:07 | |
| 1. |
[adj-f]
{telecommunications}
▶ simplex ▶ unidirectional |
|
| 3. | A 2025-01-13 01:19:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, RP |
|
| Comments: | I think "diplex" is 単向二路. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>diplex</gloss> |
|
| 2. | A* 2025-01-11 04:00:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 n-grams. RP, etc. 単向 800 |
|
| Comments: | Perhaps better brought back to the prefix. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@
-<keb>単向通信</keb>
+<keb>単向</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>たんこうつうしん</reb>
+<reb>たんこう</reb>
@@ -11,2 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>{computing} simplex (comms)</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&telec;</field>
+<gloss>diplex</gloss>
+<gloss>simplex</gloss>
+<gloss>unidirectional</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 14:52:59 Hendrik | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/無線電話用特定小電力無線局 |
|
| Comments: | Same meaning as 単方向通信 (jmdict 2373830) |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ kneading board |
|
| 2. | A 2025-01-10 20:34:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 16:21:45 alexlasto <...address hidden...> | |
| Refs: | 研究社 新和英大辞典 第５版; google images |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ meridian instrument ▶ transit instrument ▶ meridian circle |
|
| 3. | A 2025-01-10 20:24:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 【天】 a 「meridian [transit] instrument. |
|
| Comments: | Better to mention that at the outset. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>meridian instrument</gloss> +<gloss>transit instrument</gloss> @@ -14 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">device used to observe the meridian transit of a celestial body</gloss> |
|
| 2. | A* 2025-01-10 17:54:47 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────┬───────╮ │ 子午儀 │ 354 │100.0% │GG5, Daijs, Nikk, Daijr, Oukoku, Koj ╰─ーーー─┴─────┴───────╯ Expl gloss might be helpful here |
|
| Comments: | Ok this one greatly confused me. The "meridian circle" is the object itself, and there exist devices called "transit circle" and "meridian circle". The difference being that a the latter moves on a fixed east-west axis, while the prior doesn't operate on this fixed axis (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Meridian_circle). Although Saito says "transit circle", it should be the "meridian circle" since most of the kokugos specify the east-west axis mobility (and GG5 also says "meridian[transit] circle". Meridian transit according to ChatGPT: "A meridian transit occurs when a celestial object, such as the Sun, Moon, or a star, crosses the local meridian—an imaginary line in the sky that runs from the north to the south through the observer's zenith" https://en.wikipedia.org/wiki/Meridian_(astronomy) |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>transit circle</gloss> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss g_type="expl">device used to observe the meridian transit of a celestial body</gloss> |
|
| 1. | A* 2025-01-10 17:01:13 | |
| Refs: | NEW斎藤和英大辞典 |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ culmination ▶ meridian passage ▶ meridian transit |
|
| 3. | A 2025-01-13 01:29:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Doesn't refer to a point. X-ref not needed. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1646560">子午線</xref> @@ -16 +15 @@ -<gloss>point where a celestial body crosses the meridian</gloss> +<gloss>meridian transit</gloss> |
|
| 2. | A 2025-01-10 20:17:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. | A* 2025-01-10 18:00:04 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 子午線通過 │ 920 │100.0% │GG5, Daijs, Nikk, Daijr, Koj ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ ex-nerd ▶ one who has given up geeky or nerdy hobbies ▶ one who has given up stereotypically geeky dress, mannerisms, etc.
|
|||||
| 4. | A 2025-03-13 20:18:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-03-13 18:21:33 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>だつおた</reb> +<reb>だつオタ</reb> |
|
| 2. | A 2025-01-10 20:58:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 脱おた 44 |
|
| 1. | A* 2025-01-10 20:17:09 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: だつおた[0]【脱おた】 ⇨脱御宅 脱オタ 38,757 75.8% 脱オタク 12,342 24.2% 脱御宅 0 0.0% |
|
| 1. |
[organization]
▶ Silver Human Resources Centre |
|
| 3. | A 2025-01-10 20:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2025-01-10 12:36:10 Charles Kelly | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/シルバー人材センター |
|
| Comments: | I think I may have copy-and-pasted incorrectly on the previous. It should be this. シルバーじんざいセンター |
|
| Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<reb>シルバーじんさいセンター</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> +<reb>シルバーじんざいセンター</reb> |
|
| 1. | A 2023-05-06 06:02:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[place]
▶ Europa |
|
| 2. | D 2025-01-10 01:38:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2025-01-06 16:19:24 | |
| Comments: | dupe of jmnedict 5149399 (jmnedict 5088002 ヨオロッパ was deleted previously) |
|
| 1. |
[given]
▶ Suguru |
|
| 2. | A 2025-01-11 02:53:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2025-01-10 23:48:34 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&fem;</misc> +<misc>&given;</misc> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Fu |
|
| 2. |
[surname]
▶ Hu |
|
| 1. | A 2025-01-10 01:49:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Hu</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[surname,given]
▶ Ko |
|
| 3. | A 2025-01-10 01:50:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<misc>&surname;</misc> -<gloss>Hu</gloss> |
|
| 2. | A* 2025-01-08 07:02:15 Nicolas Maia | |
| Comments: | I think you moved to the wrong entry. Should be 5259497. |
|
| 1. | A 2025-01-08 06:28:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +<sense> +<misc>&surname;</misc> +<gloss>Hu</gloss> +</sense> |
|