JMdictDB - Entries

jmdict 1207240 Active (id: 2311794)
楽しい [ichi1,news1,nf16] ；愉しい [rK] ；娯しい [sK]
【たのしい [ichi1,news1,nf16] 】

1.

[adj-i]
▶ enjoyable
▶ fun
▶ pleasant
▶ happy
▶ delightful

Conjugations

History:

4.	A 2024-09-07 00:00:21 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	daijirin: 〔「愉しい」「娯しい」とも書く〕
3.	A* 2024-09-06 23:47:35
	Refs:	sankoku, smk, jitsuyou Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────────┬───────╮ │ 楽しい │ 36,544,656 │ 99.5% │ │ 愉しい │ 165,567 │ 0.5% │ add rK │ 娯しい │ 155 │ 0.0% │ add sK ╰─ーーー─┴────────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-02-09 18:06:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
1.	A* 2018-02-09 07:12:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	chujiten
	Diff:	@@ -26,0 +27,3 @@ +<gloss>pleasant</gloss> +<gloss>happy</gloss> +<gloss>delightful</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1305300 Active (id: 2311770)
仕入れ [ichi1,news1,nf12] ；仕入
【しいれ [ichi1,news1,nf12] 】

1.

[n]
▶ buying (of stock, materials, etc.)
▶ purchasing
▶ stocking
▶ laying in
▶ procurement

History:

7.	A 2024-09-06 21:15:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>buying (stock, materials, etc.)</gloss> +<gloss>buying (of stock, materials, etc.)</gloss>
6.	A 2024-09-05 21:10:11 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-09-05 20:19:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wisdom, daij
	Comments:	"buying up" isn't right.
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>buying (stock, materials, etc.)</gloss> +<gloss>purchasing</gloss> @@ -22 +24 @@ -<gloss>buying up</gloss> +<gloss>laying in</gloss>
4.	A 2024-09-04 05:21:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	研究社ビジネス英和辞典
3.	A* 2024-09-04 04:51:07 Nicolas Maia
	Refs:	https://newji.ai/procurement-purchasing/optimizing-procurement-and-implementing-in-manufacturing/
	Comments:	Seems to be used in business like this. Current glosses always left me scratching my head wondering what they mean exactly.
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<gloss>procurement</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-03-03 08:00:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-03-03 03:13:39 Marcus
	Refs:	common in compounds, like 仕入金額 (on the 確定申告 - it's that time of the year :) ) "仕入金額" alone gets 62,700 hits (maybe that should be an entry by itself?)
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>仕入</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1329250 Active (id: 2311632)
首を長くする；首をながくする [sK] ；クビを長くする [sK]
【くびをながくする】

1.

[exp,vs-i] [id]
▶ to eagerly look forward to

Conjugations

History:

9.	A 2024-09-06 00:59:58 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 首を長くして　　 │ 91,685 │ 96.9% │ │ 首をながくして　 │ 1,644 │ 1.7% │ - sK │ クビを長くして　 │ 1,240 │ 1.3% │ - sK │ くびをながくして │ 0 │ 0.0% │ │ クビをながくして │ 24 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,4 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クビをながくする</reb> -<re_restr>クビを長くする</re_restr>
8.	A 2021-06-06 23:46:12 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-06-06 12:16:18 Nicolas Maia
	Comments:	クビを長くして 1240
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>クビを長くする</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クビをながくする</reb> +<re_restr>クビを長くする</re_restr>
6.	A 2017-12-23 13:45:02 Robin Scott <...address hidden...>
5.	A* 2017-12-02 05:53:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	this is not in daij, but 首を長くする is. (with 「xxして待つ」 as examples in both) so it conjugates
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>首を長くして</keb> +<keb>首を長くする</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>首をながくして</keb> +<keb>首をながくする</keb> @@ -11 +11 @@ -<reb>くびをながくして</reb> +<reb>くびをながくする</reb> @@ -15,2 +15,3 @@ -<gloss>eagerly (looking forward to)</gloss> -<gloss>expectantly</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to eagerly look forward to</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2017-05-08 23:17:29 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-08 12:51:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is slightly better.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>looking forward</gloss> +<gloss>eagerly (looking forward to)</gloss> @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>eagerly</gloss>
2.	A 2013-05-04 23:09:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Gets 110k hits; about 10% of 首を長くして.
1.	A* 2013-05-04 13:08:27 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	In the text which I was reading the added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result. Also, it seems that "首を長くする;首をながくする" gets about the same number of hits with a meaning of "to wait in expectation". Whether that should be a separate entry I am not sure.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>首をながくして</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1350440 Active (id: 2311633)
ヤキが回る；焼きが回る；焼きがまわる [sK] ；やきが回る [sK]
【やきがまわる；ヤキがまわる [sk] 】

1.

[exp,v5r] [id]
▶ to become senile
▶ to show signs of decline
▶ to lose one's edge
▶ to lose one's touch
▶ to lose one's astuteness

Conjugations

History:

7.	A 2024-09-06 01:04:32 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I think we can hide ヤキがまわる. This isn't an exceptionally common expression. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 焼きが回っ　 │ 2,251 │ 29.8% │ │ ヤキが回っ　 │ 2,634 │ 34.9% │ - move up │ 焼きがまわっ │ 498 │ 6.6% │ │ やきが回っ　 │ 190 │ 2.5% │ │ やきがまわっ │ 300 │ 4.0% │ │ ヤキがまわっ │ 1,685 │ 22.3% │ - sk ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>焼きが回る</keb> +<keb>ヤキが回る</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ヤキが回る</keb> +<keb>焼きが回る</keb> @@ -22,0 +23 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A 2023-08-14 22:49:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	焼きが回る 325 ヤキが回る 59
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヤキが回る</keb> @@ -16,0 +20,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヤキがまわる</reb>
5.	A* 2023-08-14 20:30:06 Tyler Winn <...address hidden...>
	Comments:	Google N-gram Corpus Counts 焼きが回っ 2251 29.8% 焼きがまわっ 498 6.6% やきが回っ 190 2.5% やきがまわっ 300 4.0% should add these too ↓ ヤキが回っ 2634 34.9% // saw it in ピクミン４ヤキがまわっ 1685 22.3%
4.	A 2023-05-31 21:02:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2023-05-31 10:58:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we need so many glosses.
	Diff:	@@ -22,3 +22,4 @@ -<gloss>to become decrepit</gloss> -<gloss>to be in one's dotage</gloss> -<gloss>to become dull</gloss> +<gloss>to become senile</gloss> +<gloss>to show signs of decline</gloss> +<gloss>to lose one's edge</gloss> +<gloss>to lose one's touch</gloss> @@ -26,4 +26,0 @@ -<gloss>to lose one's touch</gloss> -<gloss>to become senile</gloss> -<gloss>to lose one's edge</gloss> -<gloss>to go downhill</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2023-05-29 21:15:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2023-05-29 14:31:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 焼きが回っ　 │ 2,251 │ 69.5% │ │ 焼きがまわっ │ 498 │ 15.4% │ - add, sK │ やきが回っ　 │ 190 │ 5.9% │ - add, sK │ やきがまわっ │ 300 │ 9.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -6,0 +7,8 @@ +<k_ele> +<keb>焼きがまわる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>やきが回る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +19 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +21 @@ +<misc>&id;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402430 Active (id: 2311766)
走り回る [spec2,news2,nf33] ；走り廻る [rK] ；走りまわる [sK]
【はしりまわる [spec2,news2,nf33] 】

1.

[v5r,vi]
▶ to run around

Cross references:
	⇐ see: 1604300 回る【まわる】 11. to ... around; to ... about

Conjugations

History:

2.	A 2024-09-06 20:47:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-06 18:44:27 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈走（り）／はしり／ハシリ〉〈回／廻／まわ〉っ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 走り回っ　　 │ 786,805 │ 90.9% │ │ 走りまわっ　 │ 69,332 │ 8.0% │ - sK │ 走り廻っ　　 │ 6,873 │ 0.8% │ - add, rK │ はしり回っ　 │ 114 │ 0.0% │ │ 走回っ　　　 │ 43 │ 0.0% │ │ はしりまわっ │ 2,753 │ 0.3% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<keb>走り廻る</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1420580 Active (id: 2311744)
知事 [ichi1,news1,nf01]
【ちじ [ichi1,news1,nf01] 】

1.

[n]
▶ prefectural governor

History:

1.	A 2024-09-06 17:33:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471680 Active (id: 2311722)
馬鹿は死ななきゃ治らない；バカは死ななきゃ治らない；馬鹿は死ななきゃ直らない [sK] ；バカは死ななきゃ直らない [sK]
【ばかはしななきゃなおらない】

1.

[exp,adj-i] [proverb]
▶ once a fool, always a fool
▶ [lit] idiots will only be cured when they die

Conjugations

History:

10.	A 2024-09-06 06:05:13 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2024-09-06 04:19:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿は死ななきゃ 6056 馬鹿は死ななきゃ治ら 2832 馬鹿は死ななきゃ治らない 2709 馬鹿は死ななきゃ直ら 2025 馬鹿は死ななきゃ直らない 1929 馬鹿は死ななきゃなおら 517 馬鹿は死ななきゃ・ 96 馬鹿は死ななきゃ・・ 94 馬鹿は死ななきゃ直り 77 馬鹿は死ななきゃ直りませ 77 ← it's a shame we can't pick up these automatically　馬鹿は死ななきゃ治らん 73 ← and these バカは死ななきゃ直ら 1319 バカは死ななきゃ直らない 1241
	Diff:	@@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿は死ななきゃ直らない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカは死ななきゃ直らない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2024-09-06 00:01:54 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	We don't treat Sanskrit borrowings such as ばか as gairaigo, so hiragana in the reading field
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>バカはしななきゃなおらない</reb> +<reb>ばかはしななきゃなおらない</reb>
7.	A 2022-08-01 04:02:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
6.	A 2022-06-20 08:33:21 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-06-20 01:13:23 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 馬鹿は死ななきゃ治らない　 \| 2,709 \| 54.9% \| \| バカは死ななきゃ治らない　 \| 2,162 \| 43.9% \| \| ばかは死ななきゃ治らない　 \| 59 \| 1.2% \| \| ばかはしななきゃなおらない \| 0 \| 0.0% \| \| バカはしななきゃなおらない \| 0 \| 0.0% \|
	Comments:	Removing reading restrictions
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>ばかはしななきゃなおらない</reb> -<re_restr>馬鹿は死ななきゃ治らない</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>バカは死ななきゃ治らない</re_restr>
4.	A 2020-06-02 23:26:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not that I object to the singular "they".
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="lit">an idiot will only be cured when they die</gloss> +<gloss g_type="lit">idiots will only be cured when they die</gloss>
3.	A* 2020-06-02 13:38:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	more literal (which is more helpfulfor learners)
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="lit">stupidity won't be cured without death</gloss> +<gloss g_type="lit">an idiot will only be cured when they die</gloss>
2.	A 2018-01-14 23:48:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-09 22:55:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyo
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>バカは死ななきゃ治らない</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>馬鹿は死ななきゃ治らない</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカはしななきゃなおらない</reb> +<re_restr>バカは死ななきゃ治らない</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<misc>&proverb;</misc> @@ -12,0 +22 @@ +<gloss g_type="lit">stupidity won't be cured without death</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1564400 Active (id: 2311773)
凭れ掛かる；靠れ掛かる [rK] ；もたれ掛かる [sK] ；凭れかかる [sK] ；もたれ掛る [sK] ；凭れ掛る [sK] ；靠れ掛る [sK]
【もたれかかる】

1.	[v5r,vi] [uk] ▶ to lean (on, against) ▶ to rest (against) ▶ to recline
2.	[v5r,vi] [uk] ▶ to rely on (someone) ▶ to depend on

Conjugations

History:

10.	A 2024-09-06 21:34:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	prog, daij, meikyo
	Comments:	もたれ掛かる can also be hidden.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>もたれ掛かる</keb> -</k_ele> @@ -12,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>もたれ掛かる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -37,2 +38,3 @@ -<gloss>to lean on</gloss> -<gloss>to recline on</gloss> +<gloss>to lean (on, against)</gloss> +<gloss>to rest (against)</gloss> +<gloss>to recline</gloss> @@ -44 +46 @@ -<gloss>to rely on</gloss> +<gloss>to rely on (someone)</gloss>
9.	A 2024-09-05 22:55:59 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-09-05 15:45:02 GM <...address hidden...>
	Refs:	もたれ掛かる 2,782 13.0% 凭れ掛かる　 610 2.8% 凭れかかる　 518 2.4% -sK もたれ掛る　 356 1.7% -sK 凭れ掛る　　 75 0.4% -sK 靠れ掛かる　 0 0.0% -rK 靠れ掛る　　 0 0.0% -sK もたれかかる 17,072 79.7%
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<keb>靠れ掛かる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +24 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>靠れ掛かる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,0 +28 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2015-11-18 11:28:37 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2015-11-17 16:11:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KM ngrams
	Comments:	The most common kanji form, もたれ掛かる, was missing.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>もたれ掛かる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>もたれ掛る</keb> @@ -18,3 +23,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>もたれ掛る</keb>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2015-08-19 06:08:58 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-08-18 15:00:18 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>凭れかかる</keb>
3.	A* 2015-08-18 12:02:24 luce
	Refs:	n-grams (15:1)
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -30,0 +32 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A 2010-07-20 02:55:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-20 00:04:28 Scott
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -15,0 +15,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>もたれ掛る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1580250 Active (id: 2311674)
女形 [news1,nf20] ；女方
【おんながた [news1,nf20] ；おやま (女形) [gikun] 】

1.

[n]
▶ onnagata
▶ [expl] male actor in female kabuki roles

Cross references:
	⇐ see: 2846216 男方【おとこがた】 1. otokogata; male role in kabuki; kabuki actor who specializes in male roles
	⇐ see: 1650420 太夫【たゆう】 5. female role actor in kabuki

2.

(女方 only) [n]
▶ female partner (in a relationship)

Cross references:
	⇒ see: 2846216 男方 2. male partner (in a relationship)

History:

8.	A 2024-09-06 04:39:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think so.
7.	A* 2024-09-06 00:50:56 Lorenzi
	Comments:	Isn't the gikun tag supposed to apply to おやま instead?
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -20,0 +20 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf>
6.	A 2020-08-20 03:39:03 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-08-20 03:19:07 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/女方-42003
	Diff:	@@ -26,0 +27,6 @@ +<sense> +<stagk>女方</stagk> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2846216">男方・2</xref> +<gloss>female partner (in a relationship)</gloss> +</sense>
4.	A 2018-12-05 16:50:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think that's correct.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<reb>おやま</reb> -<re_restr>女形</re_restr> +<reb>おんながた</reb> @@ -20 +19,2 @@ -<reb>おんながた</reb> +<reb>おやま</reb> +<re_restr>女形</re_restr>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-12-05 12:38:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	11,400 hits on google books for "onnagata" kabuki vs 3,130 for "oyama" kabuki I think it's more common in English, at least.
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>male actor in female kabuki roles</gloss> +<gloss>onnagata</gloss> +<gloss g_type="expl">male actor in female kabuki roles</gloss>
2.	A* 2018-12-05 12:37:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I think "おんながた" might be more common? Heard it used on NHK News Watch 9 (the text up on top said 女形)
1.	A 2011-07-31 01:50:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<gloss>male actor in female Kabuki roles</gloss> +<gloss>male actor in female kabuki roles</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612900 Active (id: 2311789)
にも関わらず [spec1] ；にも拘らず [ichi1] ；にも拘わらず [sK] ；にも関らず [sK]
【にもかかわらず [spec1,ichi1] 】

1.	[exp] [uk] ▶ in spite of ▶ despite ▶ although
2.	[conj] [uk] ▶ nonetheless ▶ nevertheless ▶ but ▶ (and) yet

History:

7.	A 2024-09-06 23:38:15 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-09-06 23:24:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s にも関わらず 2,262,970 32.5% にも拘らず 163,404 2.3% にも拘わらず 115,910 1.7% - sK にも関らず 51,411 0.7% - sK にも掛かわらず 0 0.0% - dropping にもかかわらず 4,359,787 62.7%
	Comments:	Daijr/s have two senses.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,4 +18 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>にも掛かわらず</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -28,0 +27,6 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>in spite of</gloss> +<gloss>despite</gloss> +<gloss>although</gloss> +</sense> +<sense> @@ -31 +35 @@ -<gloss>in spite of</gloss> +<gloss>nonetheless</gloss> @@ -33,4 +37,2 @@ -<gloss>although</gloss> -<gloss>despite</gloss> -<gloss>no matter the</gloss> -<gloss>regardless of</gloss> +<gloss>but</gloss> +<gloss>(and) yet</gloss>
5.	A 2015-03-20 23:58:14 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-03-20 23:37:58 Curtis Naito <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -32,0 +33,4 @@ +<gloss>although</gloss> +<gloss>despite</gloss> +<gloss>no matter the</gloss> +<gloss>regardless of</gloss>
3.	A 2011-10-13 00:28:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess it will stop someone else adding it.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-10-01 21:14:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i count a total of 53 google hits for "にも掛かわらず", many of which appear to come from a "choose the right kanji" quiz (in which this is obviously the wrong answer). i'm not sure this is worth recording even as [iK]
	Diff:	@@ -20,3 +20,1 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>にも掛かわらず(iK)</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -30,0 +28,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -31,1 +30,1 @@ -<pos>&exp;</pos> +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2011-10-01 11:49:16 Hendrik
	Refs:	http://332-0014.seesaa.net/ http://ameblo.jp/isoping2006/entry-10513998106.html http://plaza.rakuten.co.jp/akutarou22002/diary/201108020000/ http://minkara.carview.co.jp/userid/196316/car/84098/743614/photo.aspx http://j.tokkyoj.com/data/A47F/3008264.shtml and a few more...
	Diff:	@@ -18,0 +18,6 @@ +<k_ele> +<keb>にも掛かわらず</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>にも掛かわらず(iK)</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1631350 Active (id: 2311756)
行き詰まる [news2,nf27] ；行き詰る；行きづまる [sK] ；行詰まる [sK] ；行詰る [sK] ；いき詰まる [sK] ；ゆき詰まる [sK]
【いきづまる [news2,nf27] ；ゆきづまる】

1.

[v5r,vi]
▶ to come to a dead end
▶ to come to a standstill
▶ to reach a deadlock
▶ to reach an impasse
▶ to reach a stalemate

Cross references:
	⇐ see: 2859438 行き止まる【ゆきどまる】 1. to come to a dead end; to reach an impasse; to get bogged down

Conjugations

History:

6.	A 2024-09-06 19:44:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈行（き）／ゆき／いき／ユキ／イキ〉〈詰（ま）／づま〉る Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 行き詰まる │ 42,177 │ 59.6% │ │ 行き詰る　 │ 23,449 │ 33.1% │ │ 行きづまる │ 1,272 │ 1.8% │ │ 行詰る　　 │ 337 │ 0.5% │ │ 行詰まる　 │ 208 │ 0.3% │ │ いき詰まる │ 200 │ 0.3% │ - add, sK │ ゆき詰まる │ 117 │ 0.2% │ - add, sK │ いき詰る　 │ 30 │ 0.0% │ │ ゆきづまる │ 1,541 │ 2.2% │ │ いきづまる │ 1,495 │ 2.1% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 行き詰まっ │ 169,108 │ 54.0% │ │ 行き詰っ　 │ 131,622 │ 42.0% │ │ 行詰まっ　 │ 1,206 │ 0.4% │ │ 行詰っ　　 │ 906 │ 0.3% │ │ いき詰まっ │ 760 │ 0.2% │ │ ゆき詰まっ │ 224 │ 0.1% │ │ いき詰っ　 │ 150 │ 0.0% │ │ ゆき詰っ　 │ 43 │ 0.0% │ │ いきづまっ │ 6,743 │ 2.2% │ │ ゆきづまっ │ 2,542 │ 0.8% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -21,0 +22,8 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いき詰まる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ゆき詰まる</keb>
5.	A* 2024-09-06 19:35:23 GM <...address hidden...>
	Refs:	行き詰まる 42,177 59.8% 行き詰る　 23,449 33.3% 行きづまる 1,272 1.8% -sK 行詰まる　 208 0.3% -sK 行詰る　　 337 0.5% -sK いきづまる 1,495 2.1% ゆきづまる 1,541 2.2%
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2020-11-06 11:08:27 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-11-05 17:53:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -31,2 +31,6 @@ -<gloss>to reach the limits</gloss> -<gloss>to come to the end of one's tether</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come to a dead end</gloss> +<gloss>to come to a standstill</gloss> +<gloss>to reach a deadlock</gloss> +<gloss>to reach an impasse</gloss> +<gloss>to reach a stalemate</gloss>
2.	A 2020-11-03 10:53:08 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-11-03 10:23:56 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 行き詰まる 42177 行き詰る 23449 行詰まる 208 行詰る 337 行きづまる 1272
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行きづまる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1707720 Active (id: 2311786)
取り逃がす；取り逃す；取逃がす [sK] ；取逃す [sK]
【とりにがす】

1.

[v5s,vt]
▶ to fail to catch
▶ to let slip
▶ to miss

Conjugations

History:

10.	A 2024-09-06 23:28:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	取逃がす 56
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>取逃がす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +23,0 @@ -<gloss>to miss (capturing)</gloss> @@ -22,0 +26 @@ +<gloss>to miss</gloss>
9.	A 2024-09-05 06:18:34 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-09-05 05:40:37 GM <...address hidden...>
	Refs:	取り逃がす 8,863 73.7% 取り逃す 2,923 24.3% 取逃す 0 0.0% -sK とりにがす 233 1.9%
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2019-09-29 10:18:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree. Let's drop it.
	Diff:	@@ -17,3 +16,0 @@ -<r_ele> -<reb>とりのがす</reb> -</r_ele>
6.	A* 2019-09-29 00:29:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	readded. however, i don't see the need without a better reference
	Diff:	@@ -16,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>とりのがす</reb> +</r_ele>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2019-09-29 00:29:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	temporarily removing to indicate 取逃す is [io]
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -15,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>とりのがす</reb>
4.	A* 2019-09-27 10:09:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A bit of a sweeping statement from the good people at NINJAL. No major reference has this and 逃がす/にがす and 逃す/のがす are not quite the same. I'd need to see a better case for this.
3.	A* 2019-09-26 15:15:40 Dine2019 <...address hidden...>
	Refs:	複合動詞レキシコン says "とりのがす" is the same as "とりにがす"
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>とりのがす</reb> +</r_ele>
2.	A 2018-02-10 00:08:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams 取り逃がす 484 取り逃す 149 取逃す 4
1.	A* 2018-02-09 20:46:14 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	三省堂, 研究社, 明鏡国, 大辞泉
	Comments:	取り逃がす is more frequently used and listed as the only spelling in most dictionaries.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>取り逃す</keb> +<keb>取り逃がす</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>取り逃がす</keb> +<keb>取り逃す</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1722750 Active (id: 2311774)
物臭；懶 [rK] ；物ぐさ [sK]
【ものぐさ】

1.

[n,adj-na] [uk]
▶ laziness
▶ lazy person

History:

2.	A 2024-09-06 21:38:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -20 +20,0 @@ -<pos>&n;</pos>
1.	A 2024-09-05 04:23:42 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 物臭な　　 │ 1,834 │ 3.9% │ │ 物ぐさな　 │ 841 │ 1.8% │ - add, sK │ 懶な　　　 │ 0 │ 0.0% │ - rK (kokugos) │ ものぐさな │ 38,460 │ 81.5% │ - uk │ モノグサな │ 6,076 │ 12.9% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物ぐさ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1801190 Active (id: 2311639)
しだれ桜；枝垂桜；枝垂れ桜；垂れ桜 [rK] ；枝垂れざくら [sK]
【しだれざくら；シダレザクラ (nokanji) 】

1.

[n]
▶ weeping cherry (Prunus spachiana)
▶ shidare cherry

Cross references:
	⇐ see: 2609720 枝垂れ彼岸【しだれひがん】 1. weeping cherry
	⇐ see: 2609670 枝垂れ【しだれ】 1. weeping form (e.g. tree)

History:

7.	A 2024-09-06 01:38:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	しだれ桜 173980 40.0% 枝垂桜 108661 25.0% 枝垂れ桜 97916 22.5% 垂れ桜 2713 0.6% 枝垂れざくら 1575 0.4% しだれざくら 8397 1.9% シダレザクラ 41407 9.5%
	Diff:	@@ -14,0 +15,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>枝垂れざくら</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2014-03-31 18:46:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	two different acceptable genera
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
5.	A* 2014-03-31 12:54:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	シダレザクラ 41407 しだれ桜 173980 枝垂桜 108661 しだれざくら 8397
	Comments:	not actually [uk] but if I remember it correctly we add it anyway to flora and fauna for consistency..? _ Ceranus is either a subgenus or a junior synonym for Prunus, I think?
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +<r_ele> +<reb>シダレザクラ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -21 +25,2 @@ -<gloss>weeping cherry (Cerasus spachiana)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>weeping cherry (Prunus spachiana)</gloss>
4.	A 2013-02-08 02:32:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>weeping cherry (species of cherry tree with drooping branches, Cerasus spachiana)</gloss> +<gloss>weeping cherry (Cerasus spachiana)</gloss>
3.	A 2012-01-07 00:43:16 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-12-29 01:47:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
1.	A 2011-12-29 01:47:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>しだれ桜</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>垂れ桜</keb> +</k_ele> @@ -15,1 +21,1 @@ -<gloss>weeping cherry</gloss> +<gloss>weeping cherry (species of cherry tree with drooping branches, Cerasus spachiana)</gloss> @@ -17,2 +23,0 @@ -<gloss>variety of cherry tree with drooping branches</gloss> -<gloss>Prunus itosakura</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1822830 Active (id: 2312192)
本島人
【ほんとうじん】

1.

[n]
▶ inhabitants of the main island

2.

[n] [hist]
▶ native inhabitants of Taiwan (in contrast to Japanese colonists)

Cross references:
	⇒ see: 1458850 内地人 2. Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)

History:

3.	A 2024-09-10 08:07:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet
2.	A* 2024-09-06 07:29:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: inhabitants [people] of the main island. プログレッシブ: 「the inhabitants [an inhabitant] of the main island Reverso: both examples mention Taiwan, and one contrasts the 内地人 and 本島人
	Comments:	Maybe this?
	Diff:	@@ -12 +12,7 @@ -<gloss>inhabitants of main island</gloss> +<gloss>inhabitants of the main island</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1458850">内地人・2</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>native inhabitants of Taiwan (in contrast to Japanese colonists)</gloss>
1.	A* 2024-09-06 05:10:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	wiki suggests this has to do with Taiwan during yhe occupation

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1850770 Active (id: 2311753)
こき使う；扱き使う；コキ使う [sK] ；扱使う [sK]
【こきつかう】

1.

[v5u,vt]
▶ to work (someone) hard
▶ to push (someone) around

Conjugations

History:

6.	A 2024-09-06 19:10:26 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈扱（き）／こき／コキ〉〈使／つか〉うコキ使う 3,986
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>コキ使う</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2024-09-06 19:00:43 Stephen Kraus <...address hidden...>
4.	A* 2024-09-06 18:54:28 GM <...address hidden...>
	Refs:	こき使う　 18,158 88.7% 扱き使う　 691 3.4% 扱使う　　 42 0.2% -sK こきつかう 1,573 7.7%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2017-05-10 20:03:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>to work someone hard</gloss> -<gloss>to push someone around</gloss> +<gloss>to work (someone) hard</gloss> +<gloss>to push (someone) around</gloss>
2.	A 2014-10-07 22:06:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	The Google n-grams have: こき使う 18158 扱き使う 691 扱使う 42 こきつかう
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2014-10-07 18:35:33 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	prog3e; djr; djs; bccwj; twc
	Comments:	Modified kanji order based on two corpora. The twc corpus returned 661 hits for こき使う: 87% こき使う, 9% こきつかう, and 3% 扱き使う. The bccwj corpus returned 99 hits for こき使う: 82% こき使う, 15% こきつかう, 2% 扱き使う, and 1% 扱使う
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>扱き使う</keb> +<keb>こき使う</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>こき使う</keb> +<keb>扱き使う</keb> @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>to push someone around</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1850860 Active (id: 2311757)
息詰まる [news2,nf28] ；息づまる [sK] ；息詰る [sK] ；いき詰まる [sK]
【いきづまる [news2,nf28] 】

1.

[v5r,vi]
▶ to be breathtaking
▶ to be stifling

Conjugations

History:

1.

A 2024-09-06 19:46:08 Stephen Kraus <...address hidden...>

Refs:

〈息／いき／イキ〉〈詰（ま）／づま〉る

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 息詰まる　 │ 50,751 │ 83.8% │
│ 息づまる　 │  6,037 │ 10.0% │
│ 息詰る　　 │  2,026 │  3.3% │
│ いき詰まる │    200 │  0.3% │
│ いき詰る　 │     30 │  0.0% │
│ いきづまる │  1,495 │  2.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

Diff:

@@ -10,0 +11,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>息詰る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いき詰まる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +28 @@
+<pos>&vi;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1856630 Active (id: 2311752)
当たりをつける；当たりを付ける；あたりを付ける [sK] ；アタリを付ける [sK] ；当りをつける [sK] ；当りを付ける [sK]
【あたりをつける】

1.

[exp,v1]
▶ to guess
▶ to estimate

Conjugations

History:

5.	A 2024-09-06 19:08:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈当（た）り／あたり／アタリ〉を〈付／つ〉け Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 当たりをつけ │ 8,411 │ 25.9% │ │ 当たりを付け │ 2,953 │ 9.1% │ │ あたりを付け │ 2,025 │ 6.2% │ - add, sK │ アタリを付け │ 1,644 │ 5.1% │ - add, sK │ 当りをつけ　 │ 783 │ 2.4% │ │ 当りを付け　 │ 336 │ 1.0% │ │ あたりをつけ │ 11,801 │ 36.4% │ │ アタリをつけ │ 4,504 │ 13.9% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あたりを付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>アタリを付ける</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A* 2024-09-06 19:02:47 GM <...address hidden...>
	Refs:	当たりをつける 1,508 29.6% 当たりを付ける 669 13.1% 当りをつける　 158 3.1% -sK 当りを付ける　 67 1.3% -sK あたりをつける 2,699 52.9%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2010-12-24 11:06:48 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-12-24 07:09:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -5,0 +5,3 @@ +<keb>当たりをつける</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>当りをつける</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>当りを付ける</keb> @@ -13,1 +22,2 @@ -<gloss>to give it a try</gloss> +<gloss>to guess</gloss> +<gloss>to estimate</gloss>
1.	A 2010-12-24 06:05:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1866850 Active (id: 2311634)
体作り；体づくり；身体作り；体造り [rK] ；身体づくり [sK] ；カラダ作り [sK]
【からだづくり；カラダづくり [sk] 】

1.

[n]
▶ building up one's body
▶ building up one's muscles
▶ making oneself stronger
▶ bodybuilding

History:

11.	A 2024-09-06 01:07:39 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 体作り　　　 │ 120,816 │ 37.0% │ │ 体づくり　　 │ 66,540 │ 20.4% │ │ 身体作り　　 │ 30,928 │ 9.5% │ │ 身体づくり　 │ 33,129 │ 10.2% │ - sK │ カラダ作り　 │ 22,867 │ 7.0% │ - sK │ 体造り　　　 │ 2,328 │ 0.7% │ - rK │ からだづくり │ 22,412 │ 6.9% │ │ カラダづくり │ 27,177 │ 8.3% │ - sk ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +<keb>体造り</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +23 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>体造り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27 +30 @@ -<re_restr>カラダ作り</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf>
10.	A 2022-01-17 07:47:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it can stay - down the list.
	Diff:	@@ -33,0 +34 @@ +<gloss>bodybuilding</gloss>
9.	A* 2022-01-16 00:38:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I heard it used with the meaning "bodybuilding" on TV so I don't want to remove that gloss
8.	A* 2022-01-15 20:23:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 体作り 120816 体づくり 66540 身体づくり 33129 身体作り 30928 カラダづくり 27177 カラダ作り 22867 体造り 2328
	Comments:	I don't like either of those glosses.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>体作り</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,7 @@ -<keb>体作り</keb> +<keb>身体作り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>身体づくり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>カラダ作り</keb> @@ -15,0 +25,4 @@ +<r_ele> +<reb>カラダづくり</reb> +<re_restr>カラダ作り</re_restr> +</r_ele> @@ -18,2 +31,3 @@ -<gloss>physical culture</gloss> -<gloss>bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)</gloss> +<gloss>building up one's body</gloss> +<gloss>building up one's muscles</gloss> +<gloss>making oneself stronger</gloss>
7.	A* 2022-01-14 11:35:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	does "physical culture" really fit here? also isn't that note on "bodybuilding" overly long?
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2013-05-15 23:27:52 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2013-05-15 15:27:16 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	1,640,000 体づくり 1,210,000 体作り 27,200 体造り
	Comments:	Fix order of commonness for kanji Clarify gloss a bit – AFAICT this means “building/developing one’s body (e.g., eat fish to build your brain)”, while “bodybuilding” in American English suggests bulging muscles and lifting weights.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>体造り</keb> +<keb>体づくり</keb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<keb>体づくり</keb> +<keb>体造り</keb> @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>bodybuilding</gloss> +<gloss>bodybuilding (body development, not necessarily weightlifting)</gloss>
4.	A 2010-11-18 19:43:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2010-11-18 09:58:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A 2010-11-18 08:44:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,1 +14,1 @@ -<reb>からだずくり</reb> +<reb>からだづくり</reb>
1.	A* 2010-11-18 05:39:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Newspaper articles (for 体づくり)
	Diff:	@@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>体作り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>体づくり</keb> @@ -13,0 +19,1 @@ +<gloss>bodybuilding</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2034330 Active (id: 2311735)
中出し；中だし；中田氏 [sK]
【なかだし】

1.

[n,vs] [vulg]
《also jokingly as 中田氏》
▶ intravaginal (anal, etc.) ejaculation
▶ creampie

Cross references:
	⇔ see: 2062710 外出し 1. extravaginal ejaculation

Conjugations

History:

12.	A 2024-09-06 08:38:05 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2024-09-06 01:27:12
	Comments:	as stated in note
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中田氏</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
10.	A 2019-07-02 11:58:18 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2019-07-02 10:30:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<s_inf>also 中田氏</s_inf> +<misc>&vulg;</misc> +<s_inf>also jokingly as 中田氏</s_inf>
8.	A 2019-07-02 08:21:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	True, but Google images are mostly porn.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2019-07-02 06:52:15
	Comments:	btw those hits for 中だし might very well be 中　だ (copula) し (because)
6.	A* 2019-07-02 06:50:52
	Comments:	col or sl and/or vulg?
5.	A* 2019-07-02 04:57:16 Nicolas Maia
	Refs:	tokyo/melborne ngrams 8926
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>中だし</keb>
4.	A 2014-11-18 09:58:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2062710">外出し</xref>
3.	A 2013-02-27 04:48:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>creampie <slang></gloss> +<gloss>creampie</gloss>
2.	A* 2013-02-27 04:40:54
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>creampie <slang></gloss>
1.	A 2005-03-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2049050 Active (id: 2311759)
専門バカ；専門馬鹿
【せんもんばか】

1.

[n]
▶ ignorance outside of one's own field
▶ overspecialization
▶ one-trick pony

History:

8.	A 2024-09-06 20:37:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-09-06 17:56:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Can be used to describe the concept or a particular person. koj: それ以外のことを何も知らないこと。また、その人。 https://english.stackexchange.com/questions/313148/phrase-or-idiom-for-someone-that-is-overspecialized >> Are there any phrases or idioms to describe the opposite? Someone suffering from an extreme overspecialisation, who is so singular in their expertise it perhaps damages effectiveness? >> A one-trick pony would be appropriate here.
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>せんもんバカ</reb> -<re_restr>専門バカ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>専門馬鹿</re_restr> @@ -20 +15,3 @@ -<gloss>person who is ignorant outside their field</gloss> +<gloss>ignorance outside of one's own field</gloss> +<gloss>overspecialization</gloss> +<gloss>one-trick pony</gloss>
6.	A* 2024-09-06 13:12:09
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>person who is ignorant outside his field</gloss> +<gloss>person who is ignorant outside their field</gloss>
5.	A 2022-08-01 02:17:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Remove unsupported yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2017-01-16 21:07:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 専門バカ 6644 専門馬鹿 3325 せんもんばか No matches
	Diff:	@@ -10,0 +11,4 @@ +<reb>せんもんバカ</reb> +<re_restr>専門バカ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<re_restr>専門馬鹿</re_restr>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-01-16 18:35:43 Mislav Blažević <...address hidden...>
	Comments:	"専門バカ" 約 87,400 件 "専門馬鹿" 約 15,100 件
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>専門バカ</keb> +</k_ele>
2.	A 2014-08-25 02:13:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2076260 Active (id: 2311772)
そういう事か；そう言うことか [sK] ；そう言う事か [sK]
【そういうことか】

1.

[exp] [uk]
▶ I got it
▶ I see
▶ I now know
▶ so that's the reason

History:

4.	A 2024-09-06 21:24:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments.
3.	A* 2024-08-31 09:49:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	そういうことか 95942 そう言うことか 2759 そう言う事か 2508 そういう事か 13415
	Comments:	Hmmm. Maybe it's useful?
	Diff:	@@ -3,0 +4,11 @@ +<k_ele> +<keb>そういう事か</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>そう言うことか</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>そう言う事か</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -8,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc>
2.	A* 2024-08-31 03:38:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think this entry can go
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>So that's the reason</gloss> +<gloss>so that's the reason</gloss>
1.	A 2006-02-07 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2127720 Active (id: 2311767)
駄目で元々；ダメで元々；駄目でもともと [sK] ；だめで元々 [sK]
【だめでもともと；ダメでもともと (nokanji) 】

1.

[exp]
▶ giving something a try because it will not do any harm

Cross references:
	⇔ see: 2127710 駄目元 1. giving something a try because it will not do any harm

History:

17.	A 2024-09-06 20:51:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I feel one mixed form should be visible.
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf>
16.	A* 2024-09-05 23:57:25 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Since we've agreed that kana variants at < 20% can be hidden, I think it's enough to display one kanji form here. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ダメでもともと │ 7,452 │ 30.5% │ │ だめでもともと │ 4,444 │ 18.2% │ │ ダメで元々　　 │ 4,197 │ 17.2% │ - sK │ 駄目で元々　　 │ 3,646 │ 14.9% │ │ 駄目でもともと │ 3,626 │ 14.8% │ - sK │ だめで元々　　 │ 608 │ 2.5% │ - sK │ ダメでモトモト │ 254 │ 1.0% │ │ 駄目でモトモト │ 167 │ 0.7% │ │ だめでモトモト │ 43 │ 0.2% │ │ ダメで元もと　 │ 21 │ 0.1% │ │ 駄目で元元　　 │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>だめで元々</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +24 @@ +<re_nokanji/>
15.	A 2023-02-10 06:38:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll drop the restrictions, but since ダメで元々/ダメでもともと is a valid pairing, I won't keep the [nokanji]
	Diff:	@@ -15,2 +14,0 @@ -<re_restr>駄目で元々</re_restr> -<re_restr>駄目でもともと</re_restr> @@ -20 +17,0 @@ -<re_restr>ダメで元々</re_restr>
14.	A* 2023-01-25 02:07:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"To me having a [nokanji] is odd because ダメでもともと IS the reading of ダメで元々." But it isn't, not here, not since we decided to simplify the readings. The reading of ダメ is だめ. Wadoku similarly provides hiragana readings for katakana (iirc). I think it's the best and most predictable approach.
13.	A* 2023-01-24 04:54:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopening.
(show/hide 12 older log entries)
12.	A 2023-01-24 04:53:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	To me having a [nokanji] is odd because ダメでもともと IS the reading of ダメで元々. I suspect the only workable solution is to go back to having restrictions. I'll set it up, approve to shrink the queue and reopen.
	Diff:	@@ -14,0 +15,2 @@ +<re_restr>駄目で元々</re_restr> +<re_restr>駄目でもともと</re_restr> @@ -17,0 +20 @@ +<re_restr>ダメで元々</re_restr>
11.	A* 2023-01-24 02:51:25 Marcus Richert
	Comments:	I agree with Stephen, it's the set-up that makes the most sense to me.
10.	A* 2023-01-24 01:54:48 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	I don't like this setup because we end up with 3 x 2 = 6 headwords. Many apps will display all six forms to users. FWIW, I don't see anything odd about having ダメでもともと as [nokanji]. I think it's consistent with how many other entries are handled. For example, we have アリ as [nokanji] in the entry for 蟻. Apps generally just display these [nokanji] readings as extra surface forms.
9.	A* 2023-01-24 01:00:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	豚カツ 73614 3.0% 豚かつ 12869 0.5% とんカツ 7916 0.3% <- standard reading とんかつ 1941006 79.7% <- most common surface form トンカツ 400020 16.4%
	Comments:	We can't do that because 駄目 is a native Japanese word and we only use katakana for loan words. The simplest solution is to make ダメでもともと search-only, but we wouldn't ordinarily hide a form with 32% of the total ngram counts – the most common form in this case. This approach is even less attractive for an entry like 豚カツ (see n-grams above). Using [nokanji] might be the least worst option, odd as it looks. We could also just drop the restrictions so that all the readings are associated with all the kanji forms. None of the these options feels ideal but we have to pick one.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>だめでもともと</reb> +</r_ele>
8.	A* 2023-01-23 04:21:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	My inclination is to have ダメでもともと as the only reading. The [nokanji] tag is really intended for cases where a kana form, usually katakana, typically is not associated with a kanji form. That doesn't really apply here.
	Diff:	@@ -14,3 +13,0 @@ -<reb>だめでもともと</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -18 +14,0 @@ -<re_nokanji/>
7.	A* 2023-01-23 02:08:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	I don't mind too much either way. I just want to note that the reason I edited this entry was that 駄目でもともと wasn't included in the reading restrictions, so it technically didn't have an assigned reading. I think the old way is fine too, but it's definitely harder to edit and requires a lot of diligence.
6.	A* 2023-01-23 01:11:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Even after the policy change, we haven't been removing the restrictions in cases like this – where there are additional (non-hidden) readings that differ only in the type of kana used (but that we want to keep because they're common surface forms). My first thought was that [nokanji] on ダメでもともと is wrong because it has a corresponding kanji form: ダメで元々. But keeping the restrictions seems inconsistent with our simplified readings policy. I suppose the argument for using [nokanji] is that だめでもともと and ダメでもともと have the same pronunciation and therefore the latter should just be considered an additional surface form as opposed to a separate reading. This affects a huge number of entries so we need to decide on a consistent approach.
5.	A* 2023-01-22 01:09:37 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 駄目で元々　　 │ 3,646 │ 15.6% │ │ ダメで元々　　 │ 4,197 │ 18.0% │ │ 駄目でもともと │ 3,626 │ 15.5% │ │ だめでもともと │ 4,444 │ 19.0% │ │ ダメでもともと │ 7,452 │ 31.9% │ - nokanji; dropping other restrictions ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<re_restr>駄目で元々</re_restr> @@ -19 +18 @@ -<re_restr>ダメで元々</re_restr> +<re_nokanji/>
4.	A 2020-07-15 21:36:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>giving something a try because one has nothing to lose</gloss> +<gloss>giving something a try because it will not do any harm</gloss>
3.	A 2018-01-31 05:36:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2018-01-30 11:16:27
	Refs:	Seen in a game.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>駄目でもともと</keb>
1.	A 2007-01-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2171980 Active (id: 2311778)
アッシー君
【アッシーくん】

1.

[n] [sl,dated]
▶ man who drives a woman around for free
▶ man used by a woman for his car

History:

3.	A 2024-09-06 22:49:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://oggi.jp/6272480
	Comments:	Judging from web results, アシ君 isn't used with this meaning. Definitely dated.
	Diff:	@@ -6,4 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>アシ君</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +13 @@ +<misc>&dated;</misc>
2.	A* 2024-09-05 11:50:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	アッシー君 15193 76.1% アシ君 849 4.3% アッシーくん 3600 18.0% アシくん 319 1.6%
	Comments:	Simpler
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,5 +12,0 @@ -<re_restr>アッシー君</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アシくん</reb> -<re_restr>アシ君</re_restr>
1.	A 2007-05-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2210290 Active (id: 2311736)
〼 [sK]
【ます】

1.

[aux-v] [pol]
《attaches to the -masu stem of a verb》
▶ expresses politeness towards the listener (or reader)

Cross references:
	⇐ see: 2210300 ましょう 1. I'll
	⇐ see: 2210320 ません 1. not
	⇐ see: 2210310 ませ 1. please
	⇐ see: 2210270 ませんか 1. won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.)
	⇐ see: 2835806 まする 1. used to indicate respect for the listener (or reader)
	⇐ see: 2064200 あんす 2. expresses politeness towards the listener (or reader)

2.

[aux-v] [arch,hum]
▶ expresses respect towards those affected by the action

History:

6.	A 2024-09-06 11:13:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://unicode-explorer.com/c/303C https://en.wiktionary.org/wiki/〼 - "Used phonetically as shorthand for the masu polite verb ending, by homophony of 枡 (masu) and the suffix ます (masu). "
	Comments:	Hmmm. At least it's [sK].... Not really sure it works.
5.	A* 2024-09-05 15:12:53
	Refs:	smk, sankoku, wikt https://www.masuza.co.jp/article/2958/ 〼はよく文章の語尾の「～ます」の代わりに使われます。 https://maidonanews.jp/article/14553009 その読み方から、丁寧語の「～ます」の代わりに使用されることもあり、かつてはかなり使用頻度が高かったそうです。
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>〼</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele>
4.	A 2024-04-19 01:38:11 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-04-18 23:44:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: 丁寧の助動詞で，聞き手に対する丁寧な気持ちを表す。
	Comments:	I think "politeness" is better than "respect".
	Diff:	@@ -10 +10,2 @@ -<gloss>used to indicate respect for the listener (or reader)</gloss> +<s_inf>attaches to the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>expresses politeness towards the listener (or reader)</gloss> @@ -16 +17 @@ -<gloss>used to indicate respect for those affected by the action</gloss> +<gloss>expresses respect towards those affected by the action</gloss>
2.	A 2019-03-13 21:34:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="2210310">ませ</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2406250 Deleted (id: 2311779)
大手電気メーカー
【おおてでんきメーカー】

1.

[n]
▶ major electrical manufacturer
▶ major company manufacturing electric devices

Cross references:
	⇒ see: 2406110 電気メーカー 1. electrical manufacturer; company manufacturing electric devices; electric-appliance maker

History:

7.	D 2024-09-06 22:51:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
6.	D* 2024-09-05 06:09:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	A+B
5.	A 2010-08-14 03:05:23 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-08-14 02:17:24 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2406110">電気メーカー</xref>
3.	A 2010-08-13 02:09:30 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-08-11 18:52:36 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>おおてでんきメーカ</reb> +<reb>おおてでんきメーカー</reb>
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2410010 Active (id: 2311771)
称す；稱す [sK]
【しょうす】

1.

[v5s,vs-c,vt]
▶ to call
▶ to name

Cross references:
	⇒ see: 1351250 称する 1. to call; to name

2.

[v5s,vs-c,vt]
▶ to call oneself ...
▶ to go by the name of ...

Cross references:
	⇒ see: 1351250 称する 2. to call oneself ...; to go by the name of ...

3.

[v5s,vs-c,vt]
▶ to purport (to be)
▶ to profess
▶ to claim
▶ to pretend
▶ to feign

Cross references:
	⇒ see: 1351250 称する 3. to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign

4.

[v5s,vs-c,vt]
▶ to praise
▶ to applaud

Cross references:
	⇒ see: 1351250 称する 4. to praise; to applaud

Conjugations

History:

6.	A 2024-09-06 21:16:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -19,2 +19,2 @@ -<gloss>to take the name of</gloss> -<gloss>to call oneself</gloss> +<gloss>to call</gloss> +<gloss>to name</gloss> @@ -26,0 +27,11 @@ +<gloss>to call oneself ...</gloss> +<gloss>to go by the name of ...</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vs-c;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1351250">称する・3</xref> +<gloss>to purport (to be)</gloss> +<gloss>to profess</gloss> +<gloss>to claim</gloss> @@ -29 +40,8 @@ -<gloss>to purport</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vs-c;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1351250">称する・4</xref> +<gloss>to praise</gloss> +<gloss>to applaud</gloss>
5.	A 2024-09-05 14:46:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1351250">称する</xref> +<xref type="see" seq="1351250">称する・1</xref> @@ -25,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="1351250">称する・2</xref>
4.	A 2024-09-04 01:03:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-09-03 04:43:30
	Refs:	称す 43547 96.7% 稱す 1477 3.3%
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>稱す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-07-31 05:06:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs-c;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vs-c;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2454420 Active (id: 2311790)
膝を突き合わせる；膝を付き合わせる [iK] ；膝をつき合わせる [sK] ；ひざを突き合わせる [sK] ；膝をつきあわせる [sK] ；ひざをつき合わせる [sK] ；ひざを付き合わせる [sK]
【ひざをつきあわせる】

1.

[exp,v1]
▶ to sit knee to knee (with)
▶ to sit opposite each other
▶ to have a congenial talk
▶ to have a candid discussion

Conjugations

History:

9.	A 2024-09-06 23:38:36 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-09-06 22:03:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, luminous, daijr/s
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -37,3 +37,4 @@ -<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる</xref> -<gloss>to meet face-to-face</gloss> -<gloss>to discuss unreservedly</gloss> +<gloss>to sit knee to knee (with)</gloss> +<gloss>to sit opposite each other</gloss> +<gloss>to have a congenial talk</gloss> +<gloss>to have a candid discussion</gloss>
7.	A 2024-09-04 21:35:21 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-09-04 18:24:59 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Kokugos all have the 突き form. The 付き form seems to be irregular. 〈膝／ひざ／ヒザ〉を〈突（き）／付（き）／つき〉〈合（わ）／あわ〉せ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 膝を突き合わせ　 │ 3,233 │ 40.4% │ │ 膝をつき合わせ　 │ 1,410 │ 17.6% │ - sK │ ひざを突き合わせ │ 1,329 │ 16.6% │ - sK │ 膝をつきあわせ　 │ 439 │ 5.5% │ - add, sK │ 膝を付き合わせ　 │ 418 │ 5.2% │ - iK │ ひざをつき合わせ │ 344 │ 4.3% │ - add, sK │ ヒザをつき合わせ │ 125 │ 1.6% │ │ ひざを付き合わせ │ 110 │ 1.4% │ - sK │ 膝を突き合せ　　 │ 95 │ 1.2% │ │ ヒザを突き合わせ │ 93 │ 1.2% │ │ 膝をつき合せ　　 │ 62 │ 0.8% │ │ 膝を突きあわせ　 │ 60 │ 0.8% │ │ 膝を突合せ　　　 │ 40 │ 0.5% │ │ ヒザを付き合わせ │ 34 │ 0.4% │ │ ひざを突き合せ　 │ 31 │ 0.4% │ │ ひざをつき合せ　 │ 24 │ 0.3% │ │ ひざを突きあわせ │ 20 │ 0.3% │ │ ひざをつきあわせ │ 132 │ 1.7% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ひざを付き合わせる</keb> -</k_ele> @@ -11 +8,2 @@ -<keb>膝をつき合わせる</keb> +<keb>膝を付き合わせる</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -14 +12,2 @@ -<keb>膝を付き合わせる</keb> +<keb>膝をつき合わせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +17,13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝をつきあわせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざをつき合わせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざを付き合わせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25,2 +37,2 @@ -<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> -<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる</xref>
5.	A 2016-10-04 12:10:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2016-10-03 10:17:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ひざを突き合わせる 50 膝を突き合わせる 212 ひざを付き合わせる 545 膝を付き合わせる 75 膝をつき合わせる 100
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ひざを付き合わせる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝を付き合わせる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざを突き合わせる</keb> @@ -15,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref> +<xref type="see" seq="2102790">顔を付き合わせる・かおをつきあわせる</xref>
3.	A 2011-10-12 22:59:28 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-10-10 05:53:39 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs http://ejje.weblio.jp/content/膝を突き合わせる Google (alt. kanji)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>膝をつき合わせる</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<gloss>to discuss unreservedly</gloss>
1.	A 2009-06-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2533390 Deleted (id: 2311694)

ハワイアンプファーフィシュ

1.

[n]
▶ Hawaiian whitespotted toby (Canthigaster jactator)
▶ Hawaiian pufferfish

History:

5.	D 2024-09-06 05:36:20 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 05:36:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハワイアンホワイトスポッティドトビィ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スポッティドトビー</reb>
3.	A* 2024-09-05 02:53:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
2.	A 2010-05-12 22:42:29 James Rose
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>スポッティドトビー</reb> +</r_ele>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2533520 Active (id: 2311651)

キイロハギ

1.

[n]
▶ yellow tang (Zebrasoma flavescens)

History:

5.	A 2024-09-06 03:20:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	キイロハギ 3482 98.4% イエロータン 56 1.6%
	Comments:	I'll move the other bits.
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>イエロー・タン</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>イエロータン</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>yellow tang (Zebrasoma flavescens, species of Pacific tang)</gloss> +<gloss>yellow tang (Zebrasoma flavescens)</gloss>
4.	A* 2024-09-05 02:48:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
3.	A 2010-07-18 04:53:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-18 04:34:25 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase.org
	Comments:	scoping to region. fishbase reports unconfirmed sightings off florida coast... central western atlantic... almost certainly juvenile forms of the Caribbean blue tang... very similar appearance as I have seen them many time in the Virgin Islands. Easily confused if you are not familiar with both regions.
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>イエロー・タン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イエロータン</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>yellow tang (Zebrasoma flavescens)</gloss> +<gloss>yellow tang (Zebrasoma flavescens, species of Pacific tang)</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2533530 Deleted (id: 2311652)

キンリンサザナミハギ；ゴールドリングサージョンフィッシュ；ゴールドリング・ブリストルトゥース；ゴールドリングブリストルトゥース

1.

[n]
▶ spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia)
▶ goldring surgeonfish
▶ goldring bristletooth

History:

7.	D 2024-09-06 03:22:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
6.	A* 2024-09-05 02:48:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in 1
5.	A 2010-07-05 08:54:50 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-07-04 00:17:52 James Rose <...address hidden...>
	Comments:	making sure all Ctenochaetus are noted as bristletooth tangs
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species found in Hawaii, Johnston Island, and around Australia)</gloss> +<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia)</gloss>
3.	A* 2010-07-03 19:43:25 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	wikipedia entry on this fish is horrible. Claims the fish is endemic to Oceana, which is misspelled Oceania... and claims fishbase as reference：goo does a verbatum plagarism. fishbase entry is likewise confusing because it says: Eastern Central Pacific: endemic to the Hawaiian Islands and Johnston Island. Western Central Pacific: Australia How can a fish be endemic to Hawaii and Johnston, AND be in Australia? That makes absolutely no sense unless somebody in Australia let a pair loose and now its an invasive species.
	Comments:	Decided to stick to fishbase leading name... and name for which an obvious Japanese English pair existed. Otherwise I would also add... (short list) "kole tang; yellow-eyed surgeonfish; Yellow eye kole tang, Yellow-eye tang, Goldeneye tang, Spotted surgeonfish, Bristletoothed surgeonfish, Goldring surgeonfish, Spotted surgeonfish, spotted bristletooth surgeonfish; Slender- toothed surgeonfish, Yellow-eyed surgeonfish, Yelloweye surgeonfish, Goldring bristletooth, and Spotted bristletooth."
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>ゴールドリング・ブリストルトゥース</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールドリングブリストルトゥース</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +18,3 @@ -<gloss>goldring surgeonfish (Ctenochaetus strigosus)</gloss> -<gloss>spotted surgeonfish</gloss> +<gloss>spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species found in Hawaii, Johnston Island, and around Australia)</gloss> +<gloss>goldring surgeonfish</gloss> +<gloss>goldring bristletooth</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-06-06 00:05:09 James Rose
	Comments:	Found a more Japanese name for the same species... and added the name used by fishbase.org despite goldring being the AFS name
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>キンリンサザナミハギ</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<gloss>spotted surgeonfish</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2533700 Deleted (id: 2311691)

ハワイアンクリーナーラス；ハワイクリーナーラス

1.

[n]
▶ Hawaiian cleaner wrasse (Labroides phthirophagus)
▶ rainbow cleaner wrasse
▶ golden cleaner wrasse

History:

5.	D 2024-09-06 05:33:56 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 05:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レインボークリーナーラス</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ゴールデンクリーナーラス</reb>
3.	A* 2024-09-05 02:54:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
2.	A 2010-05-14 23:05:28 James Rose
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ハワイクリーナーラス</reb> +</r_ele>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2541310 Active (id: 2311679)

ナガニザ

1.

[n]
▶ brown surgeonfish (Acanthurus nigrofuscus)

History:

5.	A 2024-09-06 05:01:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ナガニザ 140 100.0% ブラウンサージャンフィッシュ 0 0.0% ブラウンサージョンフィッシュ 0 0.0%
	Comments:	Splitting
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ブラウンサージャンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブラウンサージョンフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>brown surgeonfish (Acanthurus nigrofuscus, species of Indo-Pacific tang)</gloss> +<gloss>brown surgeonfish (Acanthurus nigrofuscus)</gloss>
4.	A* 2024-09-05 02:45:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
3.	A 2010-07-06 23:53:31 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-06 17:37:16 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ブラウンサージャンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラウンサージョンフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>brown surgeonfish (Acanthurus nigrofuscus)</gloss> +<gloss>brown surgeonfish (Acanthurus nigrofuscus, species of Indo-Pacific tang)</gloss>
1.	A 2010-04-27 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2541600 Active (id: 2311676)

ワカウツボ

1.

[n]
▶ whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris)

History:

4.	A 2024-09-06 04:48:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ハナヒゲウツボワカウツボ 419 27.6% ハナビラウツボ 1099 72.4%
	Comments:	I'm splitting them.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハナビラウツボ</reb>
3.	A* 2024-09-05 03:01:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris, was Gymnothorax chlorostigma)</gloss> +<gloss>whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris)</gloss>
2.	A 2010-05-14 23:09:18 James Rose
	Comments:	Just added "was" because meleagris is official, and chlorostigma is listed as a synonym but not valid.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris, Gymnothorax chlorostigma)</gloss> +<gloss>whitemouth moray eel (Gymnothorax meleagris, was Gymnothorax chlorostigma)</gloss>
1.	A 2010-04-27 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2542960 Active (id: 2311780)
胡麻蝶蝶魚 [rK] ；胡麻蝶々魚 [sK]
【ゴマチョウチョウウオ (nokanji)；ごまちょうちょううお】

1.

[n] [uk]
▶ speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus)
▶ citron butterflyfish

History:

6.	A 2024-09-06 23:13:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	胡麻蝶蝶魚 0 胡麻蝶々魚 0 ゴマチョウチョウウオ 317 ごまちょうちょううお 0
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2024-09-05 01:14:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<reb>ごまちょうちょううお</reb> +<reb>ゴマチョウチョウウオ</reb> +<re_nokanji/> @@ -14,2 +15 @@ -<reb>ゴマチョウチョウウオ</reb> -<re_nokanji/> +<reb>ごまちょうちょううお</reb> @@ -20 +20 @@ -<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)</gloss> +<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus)</gloss>
4.	A 2011-04-01 05:41:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Tidying
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +<reb>ごまちょうちょううお</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ごまちょうちょううお</reb>
3.	A 2010-07-05 08:49:54 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-03 03:23:16 James Rose <...address hidden...>
	Comments:	kanji added
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>胡麻蝶蝶魚</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>胡麻蝶々魚</keb> +</k_ele> @@ -6,0 +12,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ごまちょうちょううお</reb> @@ -9,1 +19,2 @@ -<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>speckled butterflyfish (Chaetodon citrinellus, species of the Indo-Pacific)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2543520 Deleted (id: 2311666)

シガヌスロウスピ

1.

[n]
▶ bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia)

History:

8.	D 2024-09-06 03:37:11 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A 2024-09-06 03:37:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バイカラード・フォックスフェイス</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バイカラードフォックスフェイス</reb>
6.	D 2024-09-06 03:36:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
5.	A* 2024-09-05 02:37:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in one
4.	A 2010-07-23 07:28:28 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2010-07-22 12:14:46 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase.org
	Comments:	Added name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei.
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>バイカラード・フォックスフェイス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バイカラードフォックスフェイス</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>bicolored foxface (species of rabbitfish, Siganus uspi)</gloss> +<gloss>bicolored foxface (Siganus uspi, species of rabbitfish endemic to Fiji sometimes found in New Caledonia)</gloss>
2.	A 2010-05-14 23:09:48 James Rose
	Comments:	Removing the ・
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>シガヌスロ・ウスピ</reb> +<reb>シガヌスロウスピ</reb>
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2543530 Deleted (id: 2311668)

シガヌスロマグニフィカス

1.

[n]
▶ magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java)

History:

7.	D 2024-09-06 03:39:09 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A 2024-09-06 03:38:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>マグニフィシェント・ラビットフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>マグニフィシェントラビットフィッシュ</reb>
5.	A* 2024-09-05 02:37:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in one
4.	A 2010-07-23 07:07:46 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-07-22 11:14:17 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase.org
	Comments:	Added name. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei.
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>マグニフィシェント・ラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マグニフィシェントラビットフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>magnificent rabbitfish (species of fish, Siganus magnificus)</gloss> +<gloss>magnificent rabbitfish (Siganus magnificus, species of rabbitfish found from Thailand to Java)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-05-14 23:09:34 James Rose
	Comments:	Just removing the ・
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>シガヌスロ・マグニフィカス</reb> +<reb>シガヌスロマグニフィカス</reb>
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2543540 Active (id: 2311670)

ジャワラビットフィッシュ；ジャワ・ラビットフィッシュ

1.

[n]
▶ Java rabbitfish (Siganus javus)
▶ streaked spinefoot
▶ bluespotted spinefoot

History:

6.	A 2024-09-06 03:52:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ストリークドスパインフット 0 0.0% ジャワラビットフィッシュ 185 100.0%
	Comments:	Keeping ジャワラビットフィッシュ.
	Diff:	@@ -5,3 +4,0 @@ -<reb>ストリークドスパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -9,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ストリークド・スパインフット</reb> @@ -18 +12,2 @@ -<gloss>streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish)</gloss> +<gloss>Java rabbitfish (Siganus javus)</gloss> +<gloss>streaked spinefoot</gloss> @@ -20 +14,0 @@ -<gloss>Java rabbitfish</gloss>
5.	A* 2024-09-05 02:43:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	2 entries in 1
4.	A 2017-06-08 05:54:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ストリークド・スパインフット</reb> -</r_ele> @@ -11,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリークド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャワ・ラビットフィッシュ</reb>
3.	A 2010-07-23 07:06:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-22 10:18:49 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase.org
	Comments:	Added names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei.
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ストリークド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリークドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>streaked spinefoot (species of rabbitfish, Siganus javus)</gloss> +<gloss>streaked spinefoot (Siganus javus, species of Indo-Pacific rabbitfish)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2543590 Deleted (id: 2311704)

ブチアイゴ

1.

[n]
▶ goldspotted spinefoot (Siganus punctatus, species of Western Pacific rabbitfish)
▶ gold-spotted rabbitfish

History:

6.	D 2024-09-06 05:47:17 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A 2024-09-06 05:47:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ゴールドスポッティド・スパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ゴールドスポッティドスパインフット</reb>
4.	A* 2024-09-05 02:52:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in one
3.	A 2010-07-22 07:32:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-22 04:24:05 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	fishbase.org
	Comments:	Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei.
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ゴールドスポッティド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴールドスポッティドスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>goldspotted spinefoot (Siganus punctatus)</gloss> +<gloss>goldspotted spinefoot (Siganus punctatus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2543600 Deleted (id: 2311663)

シガヌスドリアータス

1.

[n]
▶ barred spinefoot (Siganus doliatus)
▶ barred rabbitfish

History:

6.	D 2024-09-06 03:34:51 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A 2024-09-06 03:34:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,15 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>バーレッド・スパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バーレッドスパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バードスパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ベアード・スパインフット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ベアードスパインフット</reb> -</r_ele> @@ -24 +9 @@ -<gloss>barred spinefoot (Siganus doliatus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss> +<gloss>barred spinefoot (Siganus doliatus)</gloss>
4.	D* 2024-09-05 02:37:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in one. Too much effort for very little reward, suggest deleting.
3.	A 2010-07-24 01:24:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-22 09:33:28 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase.org bmkberlin.com
	Comments:	Found more names. Scoping to region in my quest to complete the suborder Acanthuroidei.
	Diff:	@@ -7,0 +7,15 @@ +<r_ele> +<reb>バーレッド・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バーレッドスパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バードスパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベアード・スパインフット</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベアードスパインフット</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +24,1 @@ -<gloss>barred spinefoot (Siganus doliatus)</gloss> +<gloss>barred spinefoot (Siganus doliatus, species of Western Pacific rabbitfish)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-05-09 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544110 Deleted (id: 2311709)

ホワイトフェイスバタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ white-face butterflyfish (Chaetodon mesoleucos)

History:

4.	D 2024-09-06 05:52:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:52:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>コウカイチョウチョウウオ</reb>
2.	A* 2024-09-05 02:58:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-10 01:37:53 James Rose
	Comments:	This needs to replace the previous one I submitted for the white face. cho-cho-uo and phonetically spelling out one of the english names seem to be common for many fish. Its difficult to be complete because everyone seems to use a different convention, and nobody ever has a complete listing of any particular genus. JB: replaced

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544210 Deleted (id: 2311712)

ワイルダーズバタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ Wilder's butterflyfish (Chaetodon declivis wilderi)

History:

4.	D 2024-09-06 05:54:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:54:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	0 n-grams
	Diff:	@@ -4,6 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>マルケサスバタフライフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>マルケサンバタフライフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -15 +8,0 @@ -<gloss>Marquesas butterflyfish (Chaetodon declivis declivis)</gloss>
2.	A* 2024-09-05 02:58:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-10 06:50:19 James Rose
	Comments:	This is the same species, Chaetodon declivis, that comes in two varieties...

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544270 Deleted (id: 2311724)

ガイアナバタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ French butterflyfish (Prognathodes guyanensis)
▶ Guyana butterflyfish

History:

4.	D 2024-09-06 06:08:46 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 06:08:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -7,9 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>フレンチバタフライフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タスキチョウチョウウオ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ギアナバタフライ</reb> -</r_ele> @@ -18 +9 @@ -<gloss>French butterflyfish (Prognathodes guyanensis, was Chaetodon guyanensis)</gloss> +<gloss>French butterflyfish (Prognathodes guyanensis)</gloss>
2.	A* 2024-09-05 02:49:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in 1
1.	A 2010-05-10 06:53:10 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544360 Deleted (id: 2311718)

リーフバタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ reef butterflyfish (Chaetodon sedentarius)

History:

4.	D 2024-09-06 05:59:45 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:59:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クロオビチョウチョウウオ</reb>
2.	A* 2024-09-05 03:03:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-10 07:00:59 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544420 Deleted (id: 2311716)

メロンバタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ Melon butterflyfish (Chaetodon trifasciatus)
▶ Redfin butterflyfish
▶ three-banded coralfish
▶ lineated butterflyfish

History:

4.	D 2024-09-06 05:58:18 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レッドフィンバタフライフィッシュ</reb>
2.	A* 2024-09-05 03:03:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-10 07:02:48 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544640 Deleted (id: 2311884)

グレーエンジェルフィッシュ；ネズミヤッコ；グレー・エンジェルフィッシュ

1.

[n]
▶ Gray angelfish (Pomacanthus arcuatus)

History:

5.	D 2024-09-07 23:56:53 Robin Scott <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 03:23:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
3.	A* 2024-09-05 02:48:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
2.	A 2013-05-11 07:34:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>グレー・エンジェルフィッシュ</reb> +</r_ele>
1.	A 2010-05-11 06:39:12 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2544750 Active (id: 2311705)

ホシゾラヤッコ

1.

[n]
▶ bluespotted angelfish (Chaetodontoplus caeruleopunctatus)

History:

3.	A 2024-09-06 05:49:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ブルースポッティドエンジェルフィッシュ 0 0.0% ホシゾラヤッコ 134 100.0%
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>ブルースポッティドエンジェルフィッシュ</reb> -</r_ele>
2.	A* 2024-09-05 02:59:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-11 07:00:04 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2545270 Deleted (id: 2311707)

ヘッジホッグバタフライフィッシュ

1.

[n]
▶ bicolor butterflyfish (Prognathodes dichrous)
▶ hedgehog butterflyfish

History:

4.	D 2024-09-06 05:50:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:50:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バイカラーバタフライフィッシュ</reb>
2.	A* 2024-09-05 02:59:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-12 23:11:19 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2546440 Deleted (id: 2311669)

シチセンムスメベラ

1.

[n]
▶ Batu coris (Coris batuensis)
▶ variegated wrasse
▶ Dapple coris (Coris variegata)

History:

4.	D 2024-09-06 03:39:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
3.	A* 2024-09-05 02:38:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Two senses?
2.	A 2010-05-19 23:40:58 James Rose
	Comments:	As a guess, because one of the English names of Coris batuensis is "variegated wrasse", I think the Japanese sometimes think Coris variegata is also シチセンムスメベラ.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>Dapple coris (Coris variegata)</gloss>
1.	A 2010-05-18 23:18:20 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2546670 Active (id: 2312466)

アーマードプレコ；アーマード・プレコ

1.

[n] Source lang: eng "armored pleco"
▶ Pseudorinelepis genibarbis (species of armored catfish from the Amazon River)

History:

6.	A 2024-09-12 21:44:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet
5.	A* 2024-09-06 23:20:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudorinelepis - "Pseudorinelepis genibarbis is a species of armored catfish native to Brazil, Peru, and Ecuador where it is found in the Amazon basin."
	Comments:	Suggested alternative gloss?
4.	A* 2024-09-06 22:28:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Doesn't seem to be the name of one specific species
3.	A 2024-09-06 03:01:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	アーマードプレコ 100 Some valid WWW hits.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アーマード・プレコ</reb>
2.	A* 2024-09-05 01:39:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	This entry feels questionable?
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="eng">armored pleco</lsource>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-05-20 01:11:26 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2546800 Deleted (id: 2311701)

ビューブランメル

1.

[n]
▶ Beaubrummel (damselfish species, Stegastes flavilatus)

History:

4.	D 2024-09-06 05:42:03 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:41:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ボウブラメル</reb>
2.	A* 2024-09-05 02:52:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	ビューブランメル 0 0.0% ボウブラメル 0 0.0%
1.	A 2010-05-20 01:15:27 James Rose
	Comments:	JB: Beaubrummel indeed!

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2546880 Deleted (id: 2311659)

コーラルシーグレゴリー

1.

[n]
▶ coral sea gregory (Stegastes gascoynei)

History:

4.	D 2024-09-06 03:30:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 03:29:58 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-09-05 02:47:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Coral Sea gregory (Stegastes gascoynei)</gloss> +<gloss>coral sea gregory (Stegastes gascoynei)</gloss>
1.	A 2010-05-20 01:17:15 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2547100 Deleted (id: 2311689)

パナマニアンサージャント

1.

[n]
▶ Panamic sergeant major (Abudefduf troschelii)
▶ Panama sergeant major
▶ Panamanian sergeant

History:

4.	D 2024-09-06 05:30:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:30:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パナミックサージェントメジャー</reb>
2.	A* 2024-09-05 02:54:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-21 01:31:28 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2547340 Deleted (id: 2311649)

ウッズクロミス；ウッズ・クロミス

1.

[n]
▶ Wood's chromis (Chromis woodsi)

History:

3.	D 2024-09-06 03:10:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
2.	A* 2024-09-05 01:58:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	questioanble
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウッズ・クロミス</reb>
1.	A 2010-05-21 05:20:33 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2547460 Deleted (id: 2311661)

サンシャインフィッシュ

1.

[n]
▶ sunshinefish (Chromis insolata)
▶ olive chromis

History:

4.	D 2024-09-06 03:32:09 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 03:32:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>キオスズメダイ</reb>
2.	D* 2024-09-05 02:36:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	サンシャインフィッシュ 0 0.0% キオスズメダイ 0 0.0%
1.	A 2010-05-21 05:28:23 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2547590 Deleted (id: 2311687)

パールクロミス

1.

[n]
▶ duskytail chromis (Chromis pelloura)

History:

4.	D 2024-09-06 05:28:23 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 05:28:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ダスキーテールクロミス</reb>
2.	A* 2024-09-05 02:54:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-05-21 05:38:01 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2548350 Deleted (id: 2311647)

アカホシキツネベラ

1.	[n] ▶ lined hogfish (Bodianus leucosticticus)
2.	[n] ▶ Bodianus rubrisos

History:

6.	D 2024-09-06 03:05:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
5.	A* 2024-09-05 02:14:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +10,4 @@ -<gloss>Bodianus rubrisos (declared separate species from B. leucosticticus in 2006)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Bodianus rubrisos</gloss>
4.	A 2010-08-20 11:09:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2010-08-19 17:49:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://www.oceandictionary.net/llaa/lab.html
	Comments:	that entry is: アカホシキツネベラ；ズジキツネベラ and it refers to a different species. it looks like the アカホシキツネベラ in that one is a mistake. so i'm going to remove that headword, and then these entries will remain separate
	Diff:	@@ -9,2 +9,0 @@ -<xref type="see" seq="2548440">アカホシキツネベラ</xref> -<xref type="see" seq="2548440">ズジキツネベラ</xref>
2.	A* 2010-08-19 14:19:37 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	See if this entry should be merged with entry 2548440
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="2548440">アカホシキツネベラ</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-05-24 00:24:42 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2550280 Deleted (id: 2311720)

レッドラインドピグミーゴビー

1.

[n]
▶ stripehead goby (Trimma striatum,)
▶ stripehead dwarf goby

History:

5.	D 2024-09-06 06:02:04 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 06:01:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,15 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ストライプヘッドドワーフゴビー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ストリアータゴビー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>レッドラインド・ピグミー・ゴビー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ストライプヘッド・ドワーフ・ゴビー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ストリアータ・ゴビー</reb>
3.	A* 2024-09-05 03:02:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in 1
	Diff:	@@ -24,2 +24,2 @@ -<gloss>stripehead goby (Trimma striatum, was Trimma striata)</gloss> -<gloss>stripehead dwarf goby (an Indo-West Pacific fish species)</gloss> +<gloss>stripehead goby (Trimma striatum,)</gloss> +<gloss>stripehead dwarf goby</gloss>
2.	A 2017-06-08 06:01:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<r_ele> -<reb>レッドラインド・ピグミーゴビー</reb> -</r_ele> @@ -15,0 +13,9 @@ +<r_ele> +<reb>レッドラインド・ピグミー・ゴビー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストライプヘッド・ドワーフ・ゴビー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ストリアータ・ゴビー</reb> +</r_ele>
1.	A 2010-06-04 02:33:37 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2550480 Deleted (id: 2311646)

アカギンザメ

1.

[n]
▶ spookfish (Hydrolagus mitsukurii)

History:

4.	D 2024-09-06 03:04:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams.
3.	A* 2024-09-05 04:10:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	For some reason this came through in today's XML as an empty entry. I'll leave this open and check again tomorrow. <entry> <ent_seq>2550480</ent_seq> </entry>
2.	A 2024-09-05 02:16:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>spookfish (Hydrolagus mitsukurii, species of cartilaginous fish from the Northwest Pacific)</gloss> +<gloss>spookfish (Hydrolagus mitsukurii)</gloss>
1.	A 2010-06-04 22:46:31 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2550900 Active (id: 2311657)

クログチニザ

1.

[n]
▶ chocolate surgeonfish (Acanthurus pyroferus)
▶ mimic surgeonfish
▶ orange-gilled surgeonfish

History:

5.	A 2024-09-06 03:29:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/クログチニザクログチニザ 249
	Comments:	I'll move the other bits.
	Diff:	@@ -7,12 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>チョコレートサージャンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>チョコレートサージョンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ミミックサージャンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ミミックサージョンフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -21 +9 @@ -<gloss>chocolate surgeonfish (Acanthurus pyroferus, Indo-Pacific species of tang)</gloss> +<gloss>chocolate surgeonfish (Acanthurus pyroferus)</gloss>
4.	A* 2024-09-05 02:47:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in 1
3.	A 2010-07-06 12:47:12 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-06 08:27:34 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	fishbase comiya.net
	Comments:	expanded japanese names and added region
	Diff:	@@ -7,0 +7,12 @@ +<r_ele> +<reb>チョコレートサージャンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チョコレートサージョンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミミックサージャンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ミミックサージョンフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +21,1 @@ -<gloss>chocolate surgeonfish (Acanthurus pyroferus)</gloss> +<gloss>chocolate surgeonfish (Acanthurus pyroferus, Indo-Pacific species of tang)</gloss>
1.	A 2010-06-04 23:16:56 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2550930 Active (id: 2311680)

ナミダクロハギ

1.

[n]
▶ Japan surgeonfish (Acanthurus japonicus)

History:

5.	A 2024-09-06 05:04:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ナミダクロハギナミダクロハギ 161 100.0% ジャパンサージャンフィッシュ 0 0.0% ジャパンサージョンフィッシュ 0 0.0%
	Comments:	Splitting
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ジャパンサージャンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ジャパンサージョンフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>Japan surgeonfish (Acanthurus japonicus, Indo-West Pacific species of tang found from Indonesia to the Philippines and Ryukyu Islands)</gloss> +<gloss>Japan surgeonfish (Acanthurus japonicus)</gloss>
4.	A* 2024-09-05 02:45:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
3.	A 2010-07-06 23:53:55 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-06 17:40:33 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	fishbase comiya.net
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ジャパンサージャンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジャパンサージョンフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>Japan surgeonfish (Acanthurus japonicus)</gloss> +<gloss>Japan surgeonfish (Acanthurus japonicus, Indo-West Pacific species of tang found from Indonesia to the Philippines and Ryukyu Islands)</gloss>
1.	A 2010-06-04 23:17:38 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2550940 Active (id: 2311650)

カンランハギ

1.

[n]
▶ black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene)
▶ roundspot surgeonfish
▶ bariene surgeonfish
▶ eye-spot surgeon

History:

5.	A 2024-09-06 03:17:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/カンランハギカンランハギ 196
	Comments:	Trimming. I'll move the other parts
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ブラックスポットサージャンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブラックスポットサージョンフィッシュ</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene, species of tang found from Mozambique and Maldives to the western Pacific)</gloss> +<gloss>black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene)</gloss>
4.	A* 2024-09-05 02:48:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
3.	A 2010-07-06 12:46:17 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-06 08:14:33 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya fishbase wiki
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>ブラックスポットサージャンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブラックスポットサージョンフィッシュ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +15,1 @@ -<gloss>black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene)</gloss> +<gloss>black-spot surgeonfish (Acanthurus bariene, species of tang found from Mozambique and Maldives to the western Pacific)</gloss>
1.	A 2010-06-04 23:19:19 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551030 Active (id: 2311776)
南洋剥 [rK]
【ナンヨウハギ (nokanji)；なんようはぎ】

1.

[n] [uk]
▶ palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus)
▶ palette surgeon
▶ blue surgeonfish
▶ blue tang

History:

9.	A 2024-09-06 22:26:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A 2024-09-06 05:12:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ナンヨウハギ 8926 7.5% ドリー 107433 90.4% <- masses of false positives パレット・サージャン 0 0.0% パレット・サージョン 0 0.0% パレットサージョン 0 0.0% パレットサージャンフィッシュ 0 0.0% パレットサージョンフィッシュ 0 0.0% ブルー・タン 99 0.1% ブルータン 2429 2.0% <- most hits are for "blue tongue" KOD: なんようはぎ【南洋剥】外字(nan'y￣ohagi) 【魚】〔ニザダイ科の海産魚〕 a (pacific) blue tang; a 「regal [hippo, yellow-tail blue, Hepatus, palette] tang; a 「blue [palette] surgeon(fish); Paracanthurus hepatus. 南洋剥 0 0.0% ナンヨウハギ 8926 99.1% なんようはぎ 77 0.9%
	Comments:	Splitting
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>南洋剥</keb> +</k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<re_nokanji/> @@ -8,22 +12 @@ -<reb>ドリー</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パレット・サージャン</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パレット・サージョン</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パレットサージョン</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パレットサージャンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>パレットサージョンフィッシュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブルー・タン</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブルータン</reb> +<reb>なんようはぎ</reb> @@ -33 +16,2 @@ -<gloss>palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus, species of Indo-Pacific tang)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus)</gloss>
7.	A* 2024-09-05 02:45:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Several entries in 1
6.	A 2010-08-13 21:28:14 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,1 +8,7 @@ -<reb>ドリー：パレット・サージャン：パレットサージャン：パレット・サージョン</reb> +<reb>ドリー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パレット・サージャン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パレット・サージョン</reb>
5.	A* 2010-08-13 19:49:27 Jean-Luc Léger <...address hidden...>
	Comments:	What's that reading (the one with multiples ':' ) ? I suppose it's mistaken for the separator ';'
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2010-07-17 10:02:46 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://www.digital-museum.hiroshima-u.ac.jp/~fish/texts/Acanthuridae.html
	Comments:	Checks out OK.
3.	A* 2010-07-17 09:26:30 James Rose <...address hidden...>
	Comments:	Forgot that I have MORE Japanese names, and put the corresponding English names that are also common.
	Diff:	@@ -7,0 +7,18 @@ +<r_ele> +<reb>ドリー：パレット・サージャン：パレットサージャン：パレット・サージョン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パレットサージョン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パレットサージャンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パレットサージョンフィッシュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブルー・タン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブルータン</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +28,3 @@ +<gloss>palette surgeon</gloss> +<gloss>blue surgeonfish</gloss> +<gloss>blue tang</gloss>
2.	A* 2010-07-17 09:17:16 James Rose <...address hidden...>
	Comments:	Making explicit that this species is in the Acanthuridae, or tang family.
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus)</gloss> +<gloss>palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus, species of Indo-Pacific tang)</gloss>
1.	A 2010-06-06 00:06:19 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551260 Active (id: 2311702)

ラビットフィッシュ；ラビット・フィッシュ

1.

[n]
▶ rabbit fish (Chimaera monstrosa)

History:

6.	A 2024-09-06 05:44:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ラビットフィッシュ 101
	Comments:	OK
5.	D 2024-09-06 05:40:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 05:40:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>カイブツギンザメ</reb>
3.	A* 2024-09-05 03:03:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
2.	A 2013-05-11 11:42:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ラビット・フィッシュ</reb> +</r_ele>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-06-06 00:21:31 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551280 Deleted (id: 2311672)

スポッティドラットフィッシュ

1.

[n]
▶ spotted ratfish (Hydrolagus colliei, a shortnose chimaera found in the Eastern Pacific)

History:

4.	D 2024-09-06 03:54:50 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A 2024-09-06 03:54:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハイドロラグス・コリエイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハイドロラグスコリエイ</reb>
2.	A* 2024-09-05 02:43:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-06-06 00:31:45 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2551560 Deleted (id: 2311648)

ウェスタンウォビゴン；ウェスタン・ウォビゴン

1.

[n]
▶ western wobbegon (Orectolobus hutchinsi)

History:

5.	D 2024-09-06 03:10:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	0 n-grams
4.	A* 2024-09-05 01:56:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>western wobbegon (Orectolobus hutchinsi, species of carpet shark from Western Australia)</gloss> +<gloss>western wobbegon (Orectolobus hutchinsi)</gloss>
3.	A 2011-03-05 08:50:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-03-05 07:42:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウェスタン・ウォビゴン</reb>
1.	A 2010-06-07 22:47:34 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2552140 Active (id: 2311697)
西鼠鮫
【ニシネズミザメ (nokanji)；にしねずみざめ】

1.

[n] [uk]
▶ porbeagle (Lamna nasus)

Cross references:
	⇒ see: 2862469 【モウカザメ】 1. porbeagle (Lamna nasus)

History:

5.	A 2024-09-06 05:38:29 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	gg5 追加語彙 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────┬───────╮ │ 西鼠鮫　　　　 │ 0 │ 0.0% │ - add │ にしねずみざめ │ 0 │ 0.0% │ - add │ ニシネズミザメ │ 68 │100.0% │ ╰─ーーーーーーー─┴────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>西鼠鮫</keb> +</k_ele> @@ -5,0 +9,4 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>にしねずみざめ</reb>
4.	A 2024-09-06 05:26:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="2862469">モウカザメ</xref> +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2024-09-06 05:26:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ニシネズミザメ 68 11.5% ニシモウカサメ 0 0.0% モウカザメ 525 88.5%
	Comments:	Split
	Diff:	@@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ニシモウカサメ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>モウカザメ</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>porbeagle (Lamna nasus, species of mackerel shark)</gloss> +<gloss>porbeagle (Lamna nasus)</gloss>
2.	A* 2024-09-05 02:46:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
1.	A 2010-06-11 08:09:52 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2552430 Deleted (id: 2311678)

ナースハウンド

1.

[n]
▶ nursehound (Scyliorhinus stellaris)

History:

5.	D 2024-09-06 04:51:47 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 04:51:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -7,9 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ナースハウンドシャーク</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スキリオライヌス・ステラリス</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スキリオライヌスステラリス</reb> -</r_ele> @@ -18 +9 @@ -<gloss>nursehound (Scyliorhinus stellaris, species of catshark in the Northeast Atlantic and Mediterranean)</gloss> +<gloss>nursehound (Scyliorhinus stellaris)</gloss>
3.	A* 2024-09-05 02:44:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
2.	A 2010-06-14 22:40:50 James Rose
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナースハウンドシャーク</reb>
1.	A 2010-06-14 12:17:59 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2552570 Deleted (id: 2311656)

アラメヘラザメ

1.

[n]
▶ Federov's catshark (Apristurus fedorovi)

History:

4.	D 2024-09-06 03:26:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams.
3.	A 2024-09-06 03:25:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-09-05 02:07:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Apristurus fedorovi (Federov's catshark, a species from Japan)</gloss> +<gloss>Federov's catshark (Apristurus fedorovi)</gloss>
1.	A 2010-06-14 12:22:06 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2553850 Active (id: 2311654)
端黒；妻黒
【ツマグロ (nokanji)；つまぐろ】

1.

[n] [uk]
▶ blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus)

Cross references:
	⇐ see: 2577180 ブラックティップリーフシャーク 1. blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific)

2.

[n] [arch]
《original meaning》
▶ black tip

History:

7.	A 2024-09-06 03:24:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmm. I'd keep it.
6.	A* 2024-09-05 01:17:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	端黒 901 19.6% 妻黒 122 2.7% つまぐろ 114 2.5% ツマグロ 3454 75.2%
	Comments:	remove 2nd sense?
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<reb>つまぐろ</reb> +<reb>ツマグロ</reb> +<re_nokanji/> @@ -14,2 +15 @@ -<reb>ツマグロ</reb> -<re_nokanji/> +<reb>つまぐろ</reb> @@ -20 +20 @@ -<gloss>blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific)</gloss> +<gloss>blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus)</gloss> @@ -24 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2010-09-03 23:18:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree. I have added them as an entry.
4.	A* 2010-09-03 04:26:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Comments:	is there any evidence that ；ブラックティップ・リーフ・シャーク[nokanji] and ブラックティップリーフ・シャーク[nokanji] are readings of the kanji??? they should probably have their own entry, no?
	Diff:	@@ -11,4 +11,0 @@ -<reb>ツマグロ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -18,5 +14,1 @@ -<reb>ブラックティップ・リーフ・シャーク</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブラックティップリーフ・シャーク</reb> +<reb>ツマグロ</reb> @@ -30,0 +22,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>black tip</gloss> +</sense>
3.	A 2010-06-23 11:20:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -28,1 +28,1 @@ -<gloss>blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific)</gloss> +<gloss>blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-06-23 07:57:58 james Rose <...address hidden...>
	Comments:	[uk] added
	Diff:	@@ -27,1 +27,2 @@ -<gloss>blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific)</gloss>
1.	A 2010-06-21 22:57:04 James Rose

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2555940 Deleted (id: 2311726)

インディアンオーシャンミミックサージョンフィッシュ

1.

[n]
▶ Indian Ocean mimic surgeonfish (Acanthurus tristis)

History:

5.	D 2024-09-06 06:10:45 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 06:10:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>インディアンオーシャンミミックサージャンフィッシュ</reb>
3.	A* 2024-09-05 01:52:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	useful...?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Indian Ocean mimic surgeonfish (Acanthurus tristis, species of tang from the Indian Ocean)</gloss> +<gloss>Indian Ocean mimic surgeonfish (Acanthurus tristis)</gloss>
2.	A 2010-07-06 06:05:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-06 03:55:13 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	wiki fishbase comiya

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2557200 Deleted (id: 2311714)

メルテンスオオトカゲ

1.

[n]
▶ Mertens' water monitor (Varanus mertensi, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia)

History:

6.	D 2024-09-06 05:56:55 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A 2024-09-06 05:56:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>メルテンスモニター</reb>
4.	A* 2024-09-05 03:04:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
3.	A 2010-07-13 21:43:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Changed to ASCII apostrophe.
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Mertens’ water monitor (Varanus mertensi, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia)</gloss> +<gloss>Mertens' water monitor (Varanus mertensi, species of carnivorous monitor lizard found in northern Australia)</gloss>
2.	A 2010-07-13 03:12:01 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2010-07-12 09:51:20 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	all 3

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2559770 Deleted (id: 2311696)

バンディッドスキャット

1.

[n]
▶ spotbanded scat (Selenotoca multifasciata, species of Indo-West Pacific scat)
▶ silver scat

History:

5.	D 2024-09-06 05:38:27 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A 2024-09-06 05:38:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	0 n-grams
	Diff:	@@ -6,6 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>シルバー・スキャット</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>シルバースキャット</reb>
3.	A* 2024-09-05 02:53:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	2 entries in 1
2.	A 2010-07-21 10:15:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-21 08:49:22 James Rose <...address hidden...>
	Refs:	comiya.net fishbase.org wikipedia.org

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2602320 Active (id: 2312083)
子宮頸管
【しきゅうけいかん】

1.

[n] {anatomy}
▶ cervical canal

Cross references:
	⇐ see: 2846320 頸管【けいかん】 1. cervical canal

History:

4.	A 2024-09-09 20:53:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Cervical_canal
	Comments:	The cervical canal is part of the uterine cervix.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>uterine cervix</gloss>
3.	A 2024-09-06 23:38:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	gg5: 〘解〙
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&anat;</field>
2.	A 2010-12-22 05:23:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	LSD
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>uterine cervix</gloss>
1.	A* 2010-12-22 04:56:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609670 Active (id: 2311640)
枝垂れ；枝垂；垂れ [rK]
【しだれ】

1.

[n,adj-f]
▶ weeping form (e.g. tree)

Cross references:
	⇒ see: 1801190 しだれ桜【しだれざくら】 1. weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry

History:

4.	A 2024-09-06 01:39:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	see　枝垂れ桜 entry
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3.	A 2011-01-28 06:30:28 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-28 05:45:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, meikyo
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>垂れ</keb>
1.	A* 2011-01-28 01:09:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609720 Active (id: 2311635)
枝垂れ彼岸；垂れ彼岸；しだれ彼岸 [sK]
【しだれひがん；シダレヒガン (nokanji) 】

1.

[n] [rare]
▶ weeping cherry

Cross references:
	⇒ see: 1801190 しだれ桜 1. weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry

History:

6.	A 2024-09-06 01:10:47 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 枝垂れ彼岸　 │ 0 │ 0.0% │ │ 垂れ彼岸　　 │ 161 │ 67.6% │ │ しだれ彼岸　 │ 0 │ 0.0% │ - sK │ しだれひがん │ 0 │ 0.0% │ │ シダレヒガン │ 77 │ 32.4% │ - [nokanji] ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<re_nokanji/> @@ -21 +23 @@ -<xref type="see" seq="1801190">しだれ桜・しだれざくら</xref> +<xref type="see" seq="1801190">しだれ桜</xref>
5.	A 2021-06-03 11:24:24 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-06-03 06:35:18 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 枝垂れ彼岸 No matches 垂れ彼岸 161 しだれ彼岸 No matches しだれひがん No matches シダレヒガン 77 しだれ桜 173980
	Comments:	Adding these forms for consistency with our other 枝垂れ- entries. n-grams aren't much help for this one, but they get search hits.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>しだれ彼岸</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シダレヒガン</reb> @@ -15,0 +22 @@ +<misc>&obsc;</misc>
3.	A 2011-01-28 10:36:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-28 04:07:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>垂れ彼岸</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-01-28 02:05:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2773480 Active (id: 2311638)
作り置き；作りおき；つくり置き [sK]
【つくりおき】

1.	[n,vs,vt] ▶ preparing (food) in advance ▶ making in advance
2.	[adj-no] ▶ pre-made ▶ prepared in advance

Conjugations

History:

7.	A 2024-09-06 01:36:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	つくり置き 5672
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つくり置き</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2024-09-05 22:56:27 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-09-05 21:57:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	koj: 料理をあらかじめ作っておくこと。「不意の来客に備えて―しておく」作り置きし 38,101 作り置きの 17,594
	Comments:	I think it's always food. Can't find any non-food examples. I don't think we should only have adjectival glosses.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +17,6 @@ -<gloss>pre-made (esp. food)</gloss> +<gloss>preparing (food) in advance</gloss> +<gloss>making in advance</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>pre-made</gloss>
4.	A 2024-09-04 21:34:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-09-04 05:27:17 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: sankoku, iwakoku, shinsen Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 作り置きして　 │ 28,593 │ 74.2% │ │ 作りおきして　 │ 9,243 │ 24.0% │ - add │ 作置きして　　 │ 0 │ 0.0% │ │ つくりおきして │ 713 │ 1.8% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>作りおき</keb> @@ -13,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2013-02-26 00:05:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, eik, etc.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,2 +13,3 @@ -<gloss>ready-made</gloss> -<gloss>prepared in advance said of cooking</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>pre-made (esp. food)</gloss> +<gloss>prepared in advance</gloss>
1.	A* 2013-02-23 08:53:56 huixing
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/240970/m0u/

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840632 Active (id: 2311636)
バツ３；バツ三；罰三
【ばつさん；バツサン (nokanji)；バツさん [sk] 】

1.

[n]
▶ being thrice divorced
▶ three-time divorcee
▶ three x marks (i.e. three names struck from the family register)

Cross references:
	⇒ see: 1267030 戸籍 1. family register

History:

3.	A 2024-09-06 01:24:05 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin: ばつさん【ばつ三】（・・・）〔「×さん」「バツサン」などと書く〕〈罰／ばつ／バツ〉〈三／さん／サン〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 罰さん　 │ 237 │ 10.6% │ │ バツ三　 │ 56 │ 2.5% │ │ 罰三　　 │ 49 │ 2.2% │ │ ばつ三　 │ 0 │ 0.0% │ │ 罰サン　 │ 0 │ 0.0% │ │ ばつさん │ 1,003 │ 44.7% │ │ バツさん │ 708 │ 31.6% │ - sk │ バツサン │ 191 │ 8.5% │ │ ばつサン │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
	Comments:	Not clear how reliable the n-gram counts are since it can't pick up ×, ３, etc. I think we can get away with hiding バツさん and having two visible readings.
	Diff:	@@ -14,3 +13,0 @@ -<reb>バツさん</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -21,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バツさん</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
2.	A 2019-07-02 11:57:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
1.	A* 2019-07-01 15:32:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	バツサン 191 バツ三 56 罰三 49 10 tweets past 24hrs for バツ３
	Comments:	Less common than バツニ and バツイチ, but maybe worth having?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2845407 Active (id: 2311743)
し得る
【しうる】

1.

[exp,v2a-s] [uk]
▶ can do
▶ may do
▶ be capable of doing

Cross references:
	⇒ see: 1454500 得る【うる】 1. to be able to ...; can ...

History:

9.	A 2024-09-06 15:18:03 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +12,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
8.	A 2024-09-06 06:04:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
7.	A* 2024-09-06 00:55:17 Lorenzi
	Comments:	Is it OK to add the verb class now, since 得る/うる (1454500) got one too?
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&v2a-s;</pos>
6.	A 2020-09-01 23:46:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think "exp" is fine for now. It can be revisited if anything special happens to 得る/うる.
5.	A* 2020-09-01 20:25:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	fwiw, i also don't know that it qualifies as [aux], whatever that means. 得る by itself might be, but i think when you stick them together, it's no longer an aux
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&aux;</pos> +<pos>&exp;</pos>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2020-09-01 20:23:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	see comments on 1454500 and mailing list from today. this ends in うる so it can't be v1. しうる is prenominal/dictionary form only. all apparent "conjugations" such as し得ない must derive from し得る[しえる]
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&v1;</pos>
3.	A 2020-06-24 11:48:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典: ･…し得る〈可能〉 can do; be able to do; be capable of doing; 〈許可〉 may do ⇒できる GG5: …しうる may do; can do; be able to do; be capable of doing. し得る 363889 しうる 323265 ~6 Tanaka sentences; mostly kana.
	Comments:	Yes, we should have it, and it's probably best "uk". I think the catch-all "aux" will do as a POS. I see you're suggesting 得る/うる as v1.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&aux;</pos> @@ -12 +13,6 @@ -<gloss>can do, may do</gloss> +<xref type="see" seq="1454500">得る・うる・1</xref> +<xref type="see" seq="1454500">得る・うる・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>can do</gloss> +<gloss>may do</gloss> +<gloss>be capable of doing</gloss>
2.	A* 2020-06-24 11:00:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	し得る 363889 しうる 323265 "perhaps overkill to add separately from main うる entry, but other dictionaries do it" It's a sub-entry/example in Chujiten's うる entry, not a separate entry. No other dictionary that's available online besides 実用日本語表現辞典 seems to have it. That said it's common and potentially confusing, so I'm not necessarily opposed to including it.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&suf;</pos> +<pos>&v1;</pos>
1.	A* 2020-06-24 10:28:17 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/得る https://hinative.com/ja/questions/6293286
	Comments:	encountered in engineering patent. classification as 'suffix' most certainly wrong. perhaps overkill to add separately from main うる entry, but other dictionaries do it, and the more (common) forms the easier to lookup and understand I think.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2846320 Active (id: 2311888)
頸管
【けいかん】

1.

[n] {anatomy}
▶ cervical canal

Cross references:
	⇒ see: 2602320 子宮頸管 1. cervical canal

History:

5.	A 2024-09-08 00:42:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"cervical duct" is rare. I don't think it's needed.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2602320">子宮頸管</xref> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>cervical duct</gloss>
4.	A 2024-09-06 20:41:06 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-09-06 19:05:33 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	gg5: 〘医〙 the cervical duct. https://en.wikipedia.org/wiki/Cervical_canal
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<field>&med;</field> +<field>&anat;</field>
2.	A 2020-08-28 11:05:56 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2020-08-27 05:30:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	医学英和辞典, GG5, LSD ngrams: 24654

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2858688 Active (id: 2311641)
竹の子にょっき；竹の子ニョッキ [sK]
【たけのこにょっき；たけのこニョッキ (nokanji)；タケノコニョッキ [sk] 】

1.

[n] [uk]
▶ takenoko nyokki
▶ [expl] group game in which players put their hands together and try to raise them while saying "nyokki" without speaking over anyone else until only one player (the loser) remains

History:

5.	A 2024-09-06 01:39:50 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Shuffling the forms around to avoid having two readings associated with the same kanji form.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>竹の子ニョッキ</keb> +<keb>竹の子にょっき</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>竹の子にょっき</keb> +<keb>竹の子ニョッキ</keb> @@ -15,0 +16 @@ +<re_nokanji/>
4.	A 2023-08-28 22:33:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bizarre
3.	A* 2023-08-28 22:22:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think we should explain how the game works.
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>takenoko nyokki (game in which players imitate bamboo shoots)</gloss> +<gloss>takenoko nyokki</gloss> +<gloss g_type="expl">group game in which players put their hands together and try to raise them while saying "nyokki" without speaking over anyone else until only one player (the loser) remains</gloss>
2.	A 2023-08-27 21:46:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	たけのこにょっき 2175 44.8% たけのこニョッキ 2106 43.4% タケノコニョッキ 217 4.5% 竹の子にょっき 45 0.9% 竹の子ニョッキ 307 6.3%
	Diff:	@@ -3,0 +4,7 @@ +<k_ele> +<keb>竹の子ニョッキ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>竹の子にょっき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>タケノコニョッキ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -11,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2023-08-27 14:30:32 Carson Groel <...address hidden...>
	Refs:	https://dic.nicovideo.jp/a/たけのこニョッキ https://w.atwiki.jp/nomikai-game/pages/30.html https://edupedia.jp/archives/30239 https://45mix.net/takenoko-nyokki/ https://xn--68jza6c6j4c9e9094b.jp/category21/entry2769.html
	Comments:	ngrams たけのこにょっき 2175 50.8% たけのこニョッキ 2106 49.2% にょっき wins by a hair

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862322 Deleted (id: 2311710)

いよいよだ

1.

[exp]
▶ this is it

History:

3.	D 2024-09-06 05:54:00 Stephen Kraus <...address hidden...>
2.	D* 2024-09-01 11:23:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sorry to have sat on this so long, but I can't see it working as an entry. It's really just いよいよ+だ, and can have quite a range of meanings.
1.	A* 2024-08-24 13:51:07 mark dufour <...address hidden...>
	Refs:	https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/いよいよだ
	Comments:	not obvious to me (seems different from 'finally'), but feel free to reject. いよいよだ 46587

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862384 Active (id: 2311818)
値を戻す；値をもどす [sK]
【ねをもどす】

1.

[exp,v5s]
▶ to recover its value
▶ to bounce back
▶ to rebound

Conjugations

History:

5.	A 2024-09-07 02:07:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think あたい would be used in this context (for sense 1). I'll split out sense 2.
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>値をもどす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,3 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あたいをもどす</reb> @@ -16 +17,2 @@ -<gloss>to bounce back (e.g. price)</gloss> +<gloss>to recover its value</gloss> +<gloss>to bounce back</gloss> @@ -18,8 +19,0 @@ -<gloss>to recover a previous value</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>あたいをもどす</stagr> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5s;</pos> -<field>&comp;</field> -<gloss>to return a value</gloss>
4.	A* 2024-09-06 11:52:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	AFAICT sense 1 can be read both ways and sense 2 just あたいをもどす. I'll see if others have comments.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あたいをもどす</reb> @@ -17,0 +21 @@ +<stagr>あたいをもどす</stagr>
3.	A* 2024-09-05 18:05:38
	Comments:	isn't sense 2 read あたい?
2.	A 2024-08-30 11:26:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, Reverso, https://www.wordreference.com/jaen/値を戻す
	Comments:	It seems to have two senses.
	Diff:	@@ -13 +13,9 @@ -<gloss>(of a low price) to recover back to its previous value</gloss> +<gloss>to bounce back (e.g. price)</gloss> +<gloss>to rebound</gloss> +<gloss>to recover a previous value</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<field>&comp;</field> +<gloss>to return a value</gloss>
1.	A* 2024-08-30 06:55:31 GM <...address hidden...>
	Refs:	値を戻す 12,403 値を戻し 25,143 大辞林 heard it on the news

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862385 Active (id: 2311765)
卵麺；卵めん；らん麺 [sK]
【らんめん】

1.

[n] {food, cooking}
▶ egg noodles

Cross references:
	⇒ see: 2862273 たまご麺 1. egg noodles

History:

2.	A 2024-09-06 20:46:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet. Closing.
1.	A* 2024-08-30 07:09:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr/s 卵麺 16377 卵めん 4044 らんめん 845 らん麺 68
	Comments:	See 2862273. I'm assuming that たまごめん is the main reading of 卵麺 as it leads to the KOD entry and らんめん doesn't. OTOH the kokugos only have らんめん.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862425 Active (id: 2311642)
万々年；万万年
【まんまんねん】

1.

[n]
《more empathic than 万年》
▶ tens of thousands of years
▶ eternity

Cross references:
	⇒ see: 1526310 万年 1. ten thousand years; eternity

History:

4.	A 2024-09-06 02:19:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs:「万年」を強めた言い方。「―の弥栄を祈る」
	Comments:	It's a noun.
	Diff:	@@ -14,4 +14,5 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>forever</gloss> -<gloss>perennial</gloss> -<gloss>perpetual</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1526310">万年・1</xref> +<s_inf>more empathic than 万年</s_inf> +<gloss>tens of thousands of years</gloss> +<gloss>eternity</gloss>
3.	A* 2024-09-04 13:32:42
	Comments:	not exp...?
2.	A 2024-09-02 11:53:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	万々年 34 45.3% 万万年 41 54.7%
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>万万年</keb> +</k_ele> @@ -11,2 +14,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>for ever</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>forever</gloss> +<gloss>perennial</gloss> +<gloss>perpetual</gloss>
1.	A* 2024-09-02 04:24:47
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862436 Active (id: 2311783)
傷害特約
【しょうがいとくやく】

1.

[n] {business}
▶ rider on a life insurance policy (covering accidents, diseases, etc.)

History:

3.	A 2024-09-06 23:21:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&bus;</field>
2.	A* 2024-09-03 11:52:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijs 傷害特約 4584
	Comments:	[finc]? [bus]?
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>accident rider</gloss> +<gloss>rider on a life insurance policy (covering accidents, diseases, etc.)</gloss>
1.	A* 2024-09-03 04:21:24
	Refs:	daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862437 Active (id: 2311787)
此処に [rK] ；是に [rK] ；茲に [rK] ；爰に [rK]
【ここに】

1.

[adv] [form,uk]
▶ now
▶ here
▶ at this juncture

History:

4.	A 2024-09-06 23:28:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done
3.	A* 2024-09-06 21:00:05 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A 2024-09-06 20:59:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典
	Comments:	Over 500 sentences with "此処[01]{ここ} に". I'll reopen to remind me to index a few.
1.	A* 2024-09-03 04:54:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs daijr mk 岩波国語辞典ここに 21697748 98.5% 此処に 301317 1.4% 是に 17312 0.1% 爰に 4889 0.0% 茲に 13735 0.1% saw this in Taisho 6 book

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862449 Active (id: 2311782)
半独占
【はんどくせん】

1.

[n]
▶ semi-monopoly
▶ quasi-monopoly

History:

2.	A 2024-09-06 23:21:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
1.	A* 2024-09-04 04:10:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	半独占 1390 96.9% 半分独占 44 3.1% 准独占 0 0.0% some other 半 entries we have: 半勃起 1411 半人工 1364 半自治 285 半独立 5214 半合成 4346
	Comments:	A+B and not that common, but... a lot more common than other possible phrasings

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862468 Active (id: 2311675)

ハナビラウツボ

1.

[n]
▶ ribbon eel (Rhinomuraena quaesita)

History:

1.	A 2024-09-06 04:47:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ハナヒゲウツボハナビラウツボ 1099
	Comments:	Split from 2541600.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862469 Active (id: 2311692)
毛鹿鮫
【もうかざめ；モウカザメ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ porbeagle (Lamna nasus)

Cross references:
	⇐ see: 2552140 西鼠鮫【ニシネズミザメ】 1. porbeagle (Lamna nasus)

History:

2.	A 2024-09-06 05:36:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 毛鹿鮫　　 │ 418 │ 37.8% │ │ もうかざめ │ 164 │ 14.8% │ │ モウカザメ │ 525 │ 47.4% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>もうかざめ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_nokanji/>
1.	A 2024-09-06 05:24:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ネズミザメウカザメ 525
	Comments:	SPlit from 2552140

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862470 Active (id: 2311733)
高単価
【こうたんか】

1.

[n,adj-no]
▶ high unit cost
▶ high unit price

History:

2.	A 2024-09-06 08:34:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A bit A+B, but I think it's useful.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>expensive unit cost</gloss> +<gloss>high unit price</gloss>
1.	A* 2024-09-06 07:29:13 Nicolas Maia
	Refs:	https://context.reverso.net/翻訳/日本語-英語/高単価 https://eow.alc.co.jp/search?q=高単価 https://www.linguee.jp/日本語-英語/翻訳/高単価.html https://ameblo.jp/satsukikaori/entry-12662737969.html https://fa-works.com/magazine/article/tendency-and-measures-of-freelance-project/#:~:text=高単価とは,いって良いでしょう。
	Comments:	高単価 57486 高単価の 3829 高単価な 1132 Cf. 高価.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862471 Active (id: 2311764)
吸器
【きゅうき】

1.

[n] {botany}
▶ haustorium

History:

2.	A 2024-09-06 20:45:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Wikipedia: In botany and mycology, a haustorium (plural haustoria) is a rootlike structure that grows into or around another structure to absorb water or nutrients. GG5, RP
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&bot;</field>
1.	A* 2024-09-06 07:57:00
	Refs:	https://kotobank.jp/word/吸器-51966 https://www.jstage.jst.go.jp/article/afreport/90/0/90_2021_025/_pdf/-char/ja

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862472 Active (id: 2311734)
介馬
【かいば】

1.

[n] [arch]
▶ armored horse
▶ armoured horse

History:

2.	A 2024-09-06 08:37:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj too
1.	A* 2024-09-06 08:16:27 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/介馬-458263

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862473 Active (id: 2311792)
道知事
【どうちじ】

1.

[n]
▶ governor of Hokkaido

History:

2.	A 2024-09-06 23:39:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-06 14:53:29
	Refs:	nikk 道知事 11032

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862474 Active (id: 2311788)
火にかける；火に掛ける
【ひにかける】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to heat on a fire (e.g. a frying pan)

Cross references:
	⇒ see: 1207610 掛ける 2. to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread

Conjugations

History:

2.	A 2024-09-06 23:37:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="1207610">掛ける・2</xref> @@ -16 +18 @@ -<gloss>to heat (i.e. a frying pan)</gloss> +<gloss>to heat on a fire (e.g. a frying pan)</gloss>
1.	A* 2024-09-06 23:28:47
	Refs:	sankoku, daijr Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 火にかけて │ 65,976 │ 94.7% │ │ 火に掛けて │ 3,706 │ 5.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5059625 Active (id: 2311761)

ネト

1.

[surname]
▶ Neto

History:

2.	A 2024-09-06 20:41:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-06 12:09:38 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョアン・ソアレス・ダ・モタ・ネト
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5086108 Active (id: 2311763)

モッタ

1.

[surname]
▶ Motta

History:

2.	A 2024-09-06 20:42:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-06 12:06:38 Nicolas Maia
	Refs:	https://www.brasilnippou.com/2024/240906-112brasil.html
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5747017 Active (id: 2311643)
梗月
【こうづき】

1.

[surname]
▶ Kōzuki

History:

2.	A 2024-09-06 02:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	??
	Comments:	A couple of hits
1.	A* 2024-09-06 00:15:09

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5747018 Active (id: 2311644)
計名
【かずな】

1.

[surname]
▶ Kazuna

History:

2.	A 2024-09-06 02:58:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-06 00:16:53
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/計名さや香

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5747019 Active (id: 2311754)
比亜迪
【ビーヤーディ；ビーワイディー】

1.

[company]
▶ BYD (Chinese car manufacturer)

History:

3.	A 2024-09-06 19:16:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	We're using "car manufacturer" in our entry for ベントレー
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>BYD (Chinese auto maker)</gloss> +<gloss>BYD (Chinese car manufacturer)</gloss>
2.	A 2024-09-06 07:37:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビーワイディー</reb>
1.	A* 2024-09-06 06:56:21 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/比亜迪

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5747020 Active (id: 2311762)

モタ

1.

[surname]
▶ Mota

History:

2.	A 2024-09-06 20:41:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-06 12:08:56 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ギレルモ・モタ https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョアン・ソアレス・ダ・モタ・ネト

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

4.	A 2024-09-06 20:36:17 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-09-06 18:34:22 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vi]: sankoku, smk, iwakoku 〈回（れ）／廻（れ）／まわれ／マワレ〉〈右／みぎ／ミギ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 回れ右　　 │ 48,835 │ 80.8% │ │ まわれ右　 │ 7,510 │ 12.4% │ - add, sK │ 回右　　　 │ 2,820 │ 4.7% │ - add, sK │ 廻れ右　　 │ 937 │ 1.5% │ - add, rK (saito) │ マワレ右　 │ 28 │ 0.0% │ │ まわれみぎ │ 337 │ 0.6% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>廻れ右</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>まわれ右</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>回右</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2019-03-26 22:35:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-03-25 12:23:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr example: まわれみぎ【回れ右】体を右に回して、後ろ向きに向きを変えること。号令などにも用いる。「－する」 (not actually marked as vs in daij)
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries