JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
▶ oral method (of teaching foreign language) |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:52:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 07:04:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>oral method</gloss> +<gloss>oral method (of teaching foreign language)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:53:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オーラル・メソッド</reb> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ keypad |
|
| 1. | A 2024-08-28 06:17:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | キーパッド 20926 93.3% キーパット 1506 6.7% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キーパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ good |
|
| 5. | A 2025-04-01 23:04:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ja |
|
| 4. | A* 2025-04-01 14:15:22 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | -ト isn't in my refs, but I think it's worth keeping visible. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ グッドタイミング │ 48,132 │ 83.1% │ │ グットタイミング │ 9,772 │ 16.9% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 3. | A* 2025-04-01 09:26:01 | |
| Refs: | グッド 1378551 96.5% グット 49626 3.5% グッドな 44165 92.8% グットな 3426 7.2% |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2024-08-28 08:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | グッド 1378551 グッドな 44165 グッドの 6999 |
|
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2024-08-28 07:08:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 他の外来語の上に付いて |
|
| Comments: | adj-f pn? |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ godfather |
|
| 3. | A 2024-09-09 07:10:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-09-09 06:11:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゴッドファーザー 92462 90.1% ゴッドファザー 2599 2.5% ゴットファーザ 81 0.1% ゴットファザ 0 0.0% ゴットファーザー 6723 6.6% ゴットファザー 639 0.6% ゴットファーザ 81 0.1% ゴットファザ 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,8 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴッドファザー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴットファザー</reb> |
|
| 1. | A 2024-08-28 07:13:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゴッドファーザー 92462 93.2% ゴットファーザー 6723 6.8% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>ゴットファーザー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ shoulder pad |
|
| 2. | A 2024-08-28 07:17:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ショルダーパッド 8720 81.2% ショルダーパット 2022 18.8% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショルダーパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2013-05-11 08:12:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショルダー・パッド</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ single bed
|
|||||
| 2. | A 2024-08-28 07:18:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シングルベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2013-05-11 08:14:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シングル・ベッド</reb> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ thread (of execution) |
|||||||||||
| 2. |
[n]
{Internet}
▶ thread (on an Internet forum, mailing list, etc.) ▶ topic ▶ conversation ▶ post
|
|||||||||||
| 7. | A 2024-08-28 07:20:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スレッド 15369607 99.9% スレット 15882 0.1% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スレット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2024-01-11 14:05:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&internet;</field> |
|
| 5. | A 2018-12-09 14:52:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,4 @@ -<gloss>thread (e.g. on an Internet forum)</gloss> -<gloss>(forum) post</gloss> +<gloss>thread (on an Internet forum, mailing list, etc.)</gloss> +<gloss>topic</gloss> +<gloss>conversation</gloss> +<gloss>post</gloss> |
|
| 4. | A 2018-12-07 17:01:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | There are two senses here. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,5 @@ -<gloss>thread</gloss> +<gloss>thread (of execution)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>thread (e.g. on an Internet forum)</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-12-07 04:53:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>(forum) post</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tetrapod ▶ [expl] tetrahedral concrete structure used in breakwaters
|
|||||
| 4. | A 2024-08-28 07:54:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 07:25:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | テトラポッド 12038 24.9% テトラポット 36354 75.1% but not in refs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テトラポット</reb> |
|
| 2. | A 2017-09-12 22:50:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-09-12 18:16:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs www-images |
|
| Comments: | not a 四肢動物 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>Tetrapod</gloss> +<xref type="see" seq="2526980">消波ブロック</xref> +<gloss>tetrapod</gloss> +<gloss g_type="expl">tetrahedral concrete structure used in breakwaters</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ day bed |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:23:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | デイベッド 5784 83.6% デーベッド 183 2.6% デイベット 926 13.4% デーベット 24 0.3% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2013-08-03 00:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-08-02 23:13:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<reb>デーベッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デー・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2013-05-11 09:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デイ・ベッド</reb> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ dead (money, stock, etc.) |
|||||
| 2. |
[n]
{sports}
▶ dead (ball) |
|||||
| 3. |
[adj-na]
▶ dead (sound, room) ▶ with little reverberation
|
|||||
| 5. | A 2024-08-28 07:24:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | デッドストック 99875 85.0% デットストック 17690 15.0% デッドリンク 86326 91.1% デットリンク 8408 8.9% |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-06 17:10:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,3 +21,2 @@ -<gloss>dead (of sound)</gloss> -<gloss>dull</gloss> -<gloss>without resonance</gloss> +<gloss>dead (sound, room)</gloss> +<gloss>with little reverberation</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-06 17:01:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<xref type="ant" seq="1138270">ライブ・3</xref> |
|
| 2. | A 2021-11-05 20:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-31 20:53:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -10 +11,12 @@ -<gloss>dead</gloss> +<gloss>dead (money, stock, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>dead (ball)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>dead (of sound)</gloss> +<gloss>dull</gloss> +<gloss>without resonance</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ duplicate |
|
| 2. | A 2024-08-28 23:16:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If it's only in GG5, I think it can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2024-08-27 22:59:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | デュープリケート 0 0.0% <- GG5 デュプリケート 2288 100.0% |
|
| Comments: | Merging. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デュープリケート</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ newsreader (program for reading Usenet newsgroups) |
|
| 4. | A 2024-08-30 01:53:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2024-08-30 00:52:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://ja.wikipedia.org/wiki/ニュースリーダー_(ニュースグループ) |
|
| Comments: | Daijr only has this sense. I don't think it's used to mean "person who reads the news". |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>news-reader</gloss> -<gloss>newsreader</gloss> +<field>∁</field> +<gloss>newsreader (program for reading Usenet newsgroups)</gloss> |
|
| 2. | A 2024-08-28 08:48:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Originally this referred to software for reading news groups. I think we can regard it as more general now. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>newsreader</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 08:15:07 | |
| Refs: | ニュースリーダ 2338 1.5% ニュースリーダー 151042 98.5% |
|
| Comments: | merge from 2315600 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ニュースリーダ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ naked |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:48:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ネーキッド 936 |
|
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ネーキッド</reb> |
|
| 3. | A* 2024-08-28 07:40:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | ? |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 2. | A 2024-08-28 07:35:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 07:28:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ネイキッド 66672 98.0% ネイキット 1344 2.0% |
|
| Comments: | PoS? |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>ネイキット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ neoliberal
|
|||||
| 2. | A 2024-08-28 04:43:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has ネオリベラル. Kokugos only have リベラル for liberal. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────╮ │ ネオリベラル │ 2,528 │ │ 新自由主義者 │ 4,149 │ - add xref ╰─ーーーーーー─┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2555110">新自由主義者</xref> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 04:35:46 | |
| Refs: | ネオリバラル 0 0.0% ネオリベラル 2528 100.0% |
|
| Comments: | typo? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ネオリバラル</reb> +<reb>ネオリベラル</reb> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ hybrid |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:35:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 07:30:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ハイブリッド 1365240 92.0% ハイブリット 118658 8.0% |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2021-12-13 08:42:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo ハイブリット式 3470 ハイブリット 118658 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハイブリット</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Baghdad (Iraq) |
|
| 5. | A 2024-08-28 06:20:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | バグダッド 247218 80.5% バグダット 9516 3.1% バクダット 7072 2.3% バクダッド 19220 6.3% バグダード 22946 7.5% バクダード 783 0.3% バグダート 254 0.1% バクダート 146 0.0% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,16 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バグダット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バクダット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バクダッド</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バクダード</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:16:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-05-05 16:35:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<r_ele> +<reb>バグダード</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2018-01-29 11:17:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Baghdad</gloss> +<gloss>Baghdad (Iraq)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-01-28 20:33:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>巴格達</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ bra pad ▶ padded brassiere ▶ bust pad |
|
| 3. | A 2024-08-28 21:33:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バスト・パッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バスト・パット</reb> |
|
| 2. | A 2024-08-28 07:37:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I think I've heard it. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>bra pad</gloss> +<gloss>padded brassiere</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 07:31:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | バストパッド 1201 50.4% バストパット 1182 49.6% |
|
| Comments: | wasei? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バストパット</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ hip pad |
|
| 2. | A 2024-08-28 07:32:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ヒップパッド 1849 80.8% ヒップパット 438 19.2% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒップパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒップ・パッド</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ pyramid
|
|||||
| 1. | A 2024-08-28 07:33:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ピラミッド 749217 98.4% ピラミット 12530 1.6% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>ピラミット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ bread |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:34:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コーンブレッド 12665 97.5% コーンブレット 322 2.5% |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブレット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2020-03-23 04:16:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-03-22 21:26:30 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ project method (of instruction) |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:50:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Still current |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>project method (18th century medium of instruction)</gloss> +<gloss>project method (of instruction)</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 07:35:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | プロジェクトメソッド 137 https://en.wikipedia.org/wiki/Project_method |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>project method</gloss> +<gloss>project method (18th century medium of instruction)</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:47:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プロジェクト・メソッド</reb> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
Source lang:
eng(wasei) "bed in"
▶ going to bed (usu. with someone) |
|
| 3. | A 2024-08-28 06:01:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku says 自サ |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 05:55:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドイン 14212 81.1% ベットイン 3321 18.9% |
|
| Comments: | vt vt or both? |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットイン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:54:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベッド・イン</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "bed town"
▶ commuter town ▶ bedroom community ▶ dormitory town |
|
| 5. | A 2024-08-28 05:58:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<reb>ベットタウン</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,0 +11,4 @@ +<reb>ベットタウン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -16 +16 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2017-02-24 05:18:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-02-23 22:54:57 Robin Scott | |
| Refs: | KM n-grams: ベッドタウン 3309 ベットタウン 995 |
|
| Comments: | "Commuter town" is definitely the clearest of these glosses. ベットタウン gets many hits online but isn't listed in any dictionary. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -18,0 +21 @@ +<gloss>commuter town</gloss> @@ -21 +23,0 @@ -<gloss>commuter town</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:54:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベット・タウン</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:54:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベッド・タウン</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "bed house"
▶ flophouse ▶ dosshouse |
|
| 4. | A 2024-08-28 06:01:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドハウス 241 48.2% ベッド・ハウス 171 34.2% ベットハウス 88 17.6% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットハウス</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2019-11-17 17:45:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-11-16 03:38:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>bed house</gloss> +<lsource ls_wasei="y">bed house</lsource> +<gloss>flophouse</gloss> +<gloss>dosshouse</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:54:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベッド・ハウス</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ bedroom
|
|||||
| 1. | A 2024-08-28 06:03:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドルーム 342555 89.5% ベッド・ルーム 3123 0.8% ベットルーム 36955 9.7% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベッド・ルーム</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットルーム</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ veteran (in a particular field) ▶ person with a lot of experience ▶ old hand |
|
| 4. | A 2024-08-28 23:22:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 08:09:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ベテラン 2064075 99.5% ベデラン 0 0.0% - drop ヴェテラン 11078 0.5% - sk |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<reb>ベデラン</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -13,0 +11 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-10-29 11:18:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-29 09:02:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think veteran should lead. not sure if really adj-no |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>veteran (in a particular field)</gloss> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>veteran (in a particular field)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "baby bed"
▶ cot ▶ bassinet ▶ crib |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:37:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベビーベッド 245818 87.0% ベビーベット 36701 13.0% ベビベッド 127 0.0% ベビベット 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベビーベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2023-08-31 02:50:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-08-31 02:04:30 Opencooper | |
| Refs: | bassinet 347,870 basinette 3,026 bassinette 15,664 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>basinette</gloss> +<gloss>bassinet</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:55:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベビー・ベッド</reb> |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
▶ bonehead play |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:38:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<field>&sports;</field> +<field>&baseb;</field> |
|
| 2. | A 2016-04-01 04:35:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-03-31 22:00:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, prog |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>bonehead</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>bonehead play</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ liberalism
|
|||||
| 1. | A 2024-08-28 05:08:12 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ リベラリズム │ 56,070 │ 14.5% │ │ 自由主義 │ 331,466 │ 85.5% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1658640">自由主義</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ Russian (language)
|
|||||
| 2. | A 2024-08-28 03:57:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 02:14:29 | |
| Refs: | ロシア語 462527 99.5% ロシヤ語 2116 0.5% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ロシヤ語</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ lockout (work stoppage) |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
{computing}
▶ account lockout |
|
| 3. | A 2024-08-28 21:09:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 13:54:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk daij |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,8 @@ -<gloss>lockout</gloss> -<gloss>protection</gloss> +<gloss>lockout (work stoppage)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>account lockout</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-09 22:21:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ valid |
|
| 2. | A 2024-08-28 07:35:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ヴァリッド 842 25.0% バリッド 2522 75.0% Daijs: バリッド【valid】 妥当であること。有効であること。また、そのさま。 |
|
| Comments: | インバリッド is an entry. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>バリッド</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 07:01:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | questionable? |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to advance on ▶ to close in ▶ to march on ▶ to descend on (the enemy) ▶ to move towards ▶ to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.) ▶ to rush for (the door) ▶ to inundate ▶ to overwhelm ▶ to push aside |
|
| 2. | A 2024-08-28 01:27:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-26 20:01:29 | |
| Refs: | 押し寄せて 280,956 押寄せて 1,748 押しよせて 3,504 おし寄せて 496 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +15,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おし寄せる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo)
|
|||||||||
| 17. | A 2025-07-10 06:39:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo...)</gloss> +<gloss>standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo)</gloss> |
|
| 16. | A 2024-08-28 00:36:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>standard gojūon syllabary order (that begins with aiueo...)</gloss> +<gloss>standard gojūon syllabary order (beginning with aiueo...)</gloss> |
|
| 15. | A* 2024-08-28 00:14:47 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)</gloss> +<gloss>standard gojūon syllabary order (that begins with aiueo...)</gloss> |
|
| 14. | A 2024-03-30 02:02:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2024-03-29 07:32:15 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | e.g. https://group.ntt/jp/group/gnavi/syllabary_order.html |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>５０音順</keb> |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ turkey (Meleagris gallopavo) |
|
| 14. | A 2025-09-24 06:05:14 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────╮ │ 七面鳥 │ 112,040 │ │ 七面鶏 │ 42 │ - add (seen in the wild) │ しちめんちょう │ 1,042 │ │ シチメンチョウ │ 1,874 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>七面鶏</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2024-08-28 12:10:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Cross-References - "Avoid adding cross-references to words which simply mean the same (or opposite)" |
|
| Comments: | As 七面鳥 and ターキー are about equally common, I don't think the xrefs are appropriate, I'll remove them. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="2071650">ターキー・1</xref> |
|
| 12. | A* 2024-08-27 05:08:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A 2024-08-27 05:07:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/135 https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Cross-References |
|
| Comments: | I have raised a policy point on the subject of cross-references. I'll close this to shorten the queue, then reopen it. Note the current policy contains: "Avoid adding cross-references to words which simply mean the same (or opposite), as it adds a lot of clutter to the entries without necessarily being helpful to users." |
|
| 10. | A* 2024-08-26 21:54:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "I think we often add x-refs when the kokugos define words as "〇〇に同じ" or similar." I would say that no, we don't, and haven't really since the days of Nils Roland Barth, but I could have missed some new development the past year or two. I don't think it's meaningful to add these until the arrival of jmdict NG when we supposedly get a revised xref system (though I don't remember if "synonym" was among the suggestions, nor am I sure it should have been) |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ leader ▶ originator ▶ moving spirit ▶ prime mover |
|
| 2. | A 2024-08-28 21:05:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>originator</gloss> +<gloss>moving spirit</gloss> +<gloss>prime mover</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 13:47:07 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>bellwether</gloss> +<gloss>leader</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cryptosporidium |
|
| 2. | D 2024-08-28 04:15:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 深在性真菌 4861 (深在_性_真菌) 深在性真菌症 4565 (深在_性_真菌_症) |
|
| Comments: | Probably not. |
|
| 1. | D* 2024-08-27 21:05:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | This gloss is obviously incorrect since crypto isn't a fungus (真菌). We have an entry for 深在性真菌症, so this entry probably isn't needed. |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ invasive mycosis ▶ systemic mycosis ▶ deep mycosis |
|
| 3. | A 2024-08-28 03:31:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>deep mycosis</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-27 21:01:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/真菌症 >> 真菌症は、皮膚真菌症と深在性真菌症に大別される。 https://en.wikipedia.org/wiki/Fungal_infection >> Mycoses are traditionally divided into superficial, subcutaneous, or systemic, where infection is deep, more widespread and involving internal body organs. https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/systemic-mycosis >> The systemic mycoses are infections caused by fungi that enter the body through an internal organ or a deep focus, such as the lungs, the digestive tract, or the paranasal sinuses. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>systemic mycosis</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-27 19:24:00 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>cryptosporidiosis</gloss> +<gloss>invasive mycosis</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ riot ▶ rebellion ▶ turmoil ▶ strife |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ (media) uproar ▶ brouhaha ▶ (public) outcry ▶ scandal ▶ controversy |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ feud ▶ tussle ▶ quarrel ▶ dispute |
|
| 7. | A 2024-08-28 23:26:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. |
|
| 6. | A* 2024-08-28 22:35:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better if "riot" leads over "strife", no? |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>strife</gloss> @@ -23,0 +23 @@ +<gloss>strife</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-15 08:25:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +28 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -35,0 +38 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2017-01-20 01:07:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-01-17 01:52:37 Scott | |
| Refs: | As in 不倫騒動 |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30,2 @@ +<gloss>scandal</gloss> +<gloss>controversy</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ large drop (of rain, sweat, tears, etc.) ▶ large grain-like object (e.g. grape, cherry) |
|
| 7. | A 2024-08-28 00:07:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-08-26 21:31:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>large drop (rain, sweat, tears, etc.)</gloss> -<gloss>large grain-like object (grape, cherry, etc.)</gloss> +<gloss>large drop (of rain, sweat, tears, etc.)</gloss> +<gloss>large grain-like object (e.g. grape, cherry)</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-08-26 05:06:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 4. | A 2020-05-11 16:36:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-09 00:57:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Does this help? None of my refs has two senses. |
|
| Diff: | @@ -15,6 +15,2 @@ -<gloss>large drop</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>large grain</gloss> +<gloss>large drop (rain, sweat, tears, etc.)</gloss> +<gloss>large grain-like object (grape, cherry, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ word ▶ vocabulary |
|
| 6. | R 2024-08-28 05:49:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-08-28 05:44:02 | |
| 4. | A 2021-09-15 00:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't have a record of it. |
|
| 3. | A* 2021-09-14 23:31:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | I don't know where "(usually) single-character word" came from. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>(usually) single-character word</gloss> |
|
| 2. | A 2021-09-14 10:02:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<field>&ling;</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to slap down ▶ to knock down ▶ to floor
|
|||||
| 9. | A 2024-08-28 16:22:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 張り倒し │ 11,311 │ 83.6% │ │ はり倒し │ 1,624 │ 12.0% │ - sK │ 張りたおし │ 48 │ 0.4% │ │ 張倒し │ 0 │ 0.0% │ │ 撲り倒し │ 47 │ 0.3% │ - rK (daijirin, koj) │ はりたおし │ 505 │ 3.7% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<keb>撲り倒す</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,4 +20,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>撲り倒す</keb> |
|
| 8. | A 2024-08-28 12:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-08-28 05:35:27 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 張り倒す 4,930 85.8% はり倒す 614 10.7% 張りたおす 0 0.0% -sK 張倒す 0 0.0% -sK 撲り倒す 0 0.0% -sK はりたおす 199 3.5% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2023-11-17 22:07:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Changing gloss order makes it clear. |
|
| Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>to knock down (with palm)</gloss> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>to knock down</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-11-17 19:48:29 | |
| Refs: | sankoku, daijr/s, smk, meikyo |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to place persons opposite ▶ to come face to face with |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to compare (with) ▶ to check (against) ▶ to match ▶ to tally |
|
| 4. | A 2024-08-28 18:40:57 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈突（き）／つき〉〈合（わ）／あわ〉せて Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ つき合わせて │ 28,582 │ 43.5% │ │ 突き合わせて │ 22,793 │ 34.7% │ │ 突き合せて │ 927 │ 1.4% │ │ つき合せて │ 735 │ 1.1% │ │ 突きあわせて │ 435 │ 0.7% │ - add, sK │ 突合せて │ 402 │ 0.6% │ - add, sK │ 突合わせて │ 112 │ 0.2% │ - add, sK │ つきあわせて │ 11,740 │ 17.9% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>突きあわせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>突合せる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>突合わせる</keb> |
|
| 3. | A* 2024-08-28 18:33:27 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 突き合わせる 6,087 43.8% つき合わせる 3,949 28.4% 突き合せる 448 3.2% -sK つき合せる 104 0.7% -sK つきあわせる 3,317 23.9% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2016-10-17 04:34:23 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-10-03 12:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 中辞典, etc. G n-grams: 突き合わせる 6087 つき合わせる 3949 突き合せる 448 つき合せる 104 付き合わせる 11510 |
|
| Comments: | Most refs split the senses. Unidic says 付き合わせる is a variant of 突き合わせる. I disagree - I think that high count is coming from 付き合う. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,8 @@ +<k_ele> +<keb>突き合わせる</keb> +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf37</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>つき合わせる</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +16 @@ -<keb>突き合わせる</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf37</ke_pri> +<keb>つき合せる</keb> @@ -22 +28,8 @@ -<gloss>to compare</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to compare (with)</gloss> +<gloss>to check (against)</gloss> +<gloss>to match</gloss> +<gloss>to tally</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ filthy ▶ dirty (looking) ▶ drab |
|
| 4. | A 2024-08-28 06:55:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 05:29:30 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 薄汚い 45,421 96.0% 薄汚ない 452 1.0% -sK 薄ぎたない 302 0.6% -sK うすぎたない 1,128 2.4% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-08-29 04:37:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-28 23:05:03 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>薄ぎたない</keb> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ unsatisfied ▶ unsatisfactory ▶ insufficient in some way ▶ lacking something |
|
| 5. | A 2024-10-22 17:02:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 物足りない │ 1,300,168 │ 92.5% │ │ もの足りない │ 51,761 │ 3.7% │ - add │ モノ足りない │ 8,440 │ 0.6% │ - add │ 物足り無い │ 1,061 │ 0.1% │ - add │ 物たりない │ 520 │ 0.0% │ - add │ 物足ない │ 110 │ 0.0% │ │ もの足り無い │ 90 │ 0.0% │ │ 物足りナイ │ 89 │ 0.0% │ │ 物たり無い │ 81 │ 0.0% │ │ モノ足り無い │ 53 │ 0.0% │ │ ものたり無い │ 38 │ 0.0% │ │ モノ足りナイ │ 23 │ 0.0% │ │ ものたりない │ 43,172 │ 3.1% │ │ モノタリナイ │ 369 │ 0.0% │ │ モノたりない │ 256 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,16 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>もの足りない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>モノ足りない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物足り無い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>物たりない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2024-08-28 21:02:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 12:29:03 | |
| Refs: | daijs (どことなく) |
|
| Diff: | @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>insufficient</gloss> +<gloss>insufficient in some way</gloss> +<gloss>lacking something</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-18 04:35:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-18 00:29:52 winnie <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>insufficient</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ point of a spear ▶ spearhead |
|
| 2. |
[n]
▶ focus (of one's attack, criticism, etc.) ▶ aim ▶ target ▶ brunt |
|
| 3. |
[n]
▶ force (of an argument) ▶ edge |
|
| 13. | A 2024-08-28 16:40:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We order the [rK] forms in front of the [sK] forms |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<keb>鋒</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -20,4 +23,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>鋒</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2024-08-28 06:54:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2024-08-28 05:50:28 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 矛先 152,794 76.1% 鉾先 5,209 2.6% -rK ほこ先 1,220 0.6% -sK 鋒先 495 0.2% -sK 鋒 40,990 20.4% -rK デジタル大辞泉 |
|
| Comments: | I think 鋒 has a lot of hits because it can be read as just ほこ. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +23 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 10. | A 2021-10-02 00:06:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-10-01 23:54:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, prog, gg5 |
|
| Comments: | I think "force of an argument" is a separate sense. I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -28 +27,0 @@ -<xref type="see" seq="1514790">鋒先・ほさき・2</xref> @@ -33,0 +33,3 @@ +<gloss>focus (of one's attack, criticism, etc.)</gloss> +<gloss>aim</gloss> +<gloss>target</gloss> @@ -35,2 +37,5 @@ -<gloss>aim of attack</gloss> -<gloss>force of argument</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>force (of an argument)</gloss> +<gloss>edge</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Russian (language)
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 03:35:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 02:16:09 | |
| Refs: | 露語 5167 93.5% ロ語 357 6.5% https://sy.rikkyo.ac.jp/web/preview.php?nendo=2023&kodo_2=DM147 コミュニケーションセミナー１Ｂ（ロ語）／Communication Seminar 1B (Russian) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ロ語</keb> |
|
| 1. | A 2018-12-09 01:37:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1147340">ロシア語</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ contraction of a disease |
|
| 8. | A 2024-08-28 16:33:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 罹患 │ 170,603 │ 96.6% │ │ り患 │ 4,673 │ 2.6% │ - sK │ 羅患 │ 1,373 │ 0.8% │ - [iK] to [sK] │ りかん │ 146,840 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +15 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2024-08-28 08:06:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>contracting (a disease)</gloss> +<gloss>contraction of a disease</gloss> |
|
| 6. | A* 2024-08-28 07:48:39 | |
| Diff: | @@ -25 +25 @@ -<gloss>contracting a disease</gloss> +<gloss>contracting (a disease)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-18 00:44:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2020-10-24 20:49:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5u,vi]
《esp. 戦う》 ▶ to make war (on) ▶ to wage war (against) ▶ to go to war (with) ▶ to fight (with) ▶ to do battle (against) |
|
| 2. |
[v5u,vi]
《esp. 戦う》 ▶ to compete (against) |
|
| 3. |
[v5u,vi]
《esp. 闘う》 ▶ to struggle (against adversities, etc.) ▶ to fight ▶ to contend ▶ to resist |
|
| 6. | A 2024-08-28 19:47:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo: 「闘」を「斗」と書くのは俗用。 |
|
| 5. | A* 2024-08-28 13:43:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 戦う 2844009 76.8% 闘う 857478 23.1% 戰う 399 0.0% 鬪う 307 0.0% 斗う 2144 0.1% saw in 1950s labor dispute material (same as for 戦い) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>斗う</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2022-08-23 08:05:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 戦う 2844009 76.8% 闘う 857478 23.2% 戰う 399 0.0% 鬪う 307 0.0% |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2022-08-21 02:26:41 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>戰う</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鬪う</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2014-12-01 21:31:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think restrictions are too strong and two of those senses can be combined |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<stagk>戦う</stagk> @@ -24,4 +23,6 @@ -<gloss>to fight</gloss> -<gloss>to battle</gloss> -<gloss>to combat</gloss> -<gloss>to wage war</gloss> +<s_inf>esp. 戦う</s_inf> +<gloss>to make war (on)</gloss> +<gloss>to wage war (against)</gloss> +<gloss>to go to war (with)</gloss> +<gloss>to fight (with)</gloss> +<gloss>to do battle (against)</gloss> @@ -30 +30,0 @@ -<stagk>戦う</stagk> @@ -33,2 +33,2 @@ -<gloss>to engage in contest</gloss> -<gloss>to compete against</gloss> +<s_inf>esp. 戦う</s_inf> +<gloss>to compete (against)</gloss> @@ -37 +36,0 @@ -<stagk>闘う</stagk> @@ -40,9 +39,5 @@ -<gloss>to fight (for justice, rights, wage increases, peace etc.)</gloss> -<gloss>to strive for something</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>闘う</stagk> -<pos>&v5u;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to strive (against adversities)</gloss> -<gloss>to struggle against</gloss> +<s_inf>esp. 闘う</s_inf> +<gloss>to struggle (against adversities, etc.)</gloss> +<gloss>to fight</gloss> +<gloss>to contend</gloss> +<gloss>to resist</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tape measure |
|
| 2. | A 2024-08-28 21:02:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 17:30:31 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 巻尺 21,193 74.0% 巻き尺 7,463 26.0% 巻きじゃく 0 0.0% -sK |
|
| Comments: | or remove ? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ bunk beds ▶ double bunk |
|
| 12. | A 2024-08-28 06:49:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Like this? |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&ik;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,6 +12,0 @@ -<re_restr>二段ベッド</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>にだんベット</reb> -<re_restr>二段ベット</re_restr> -<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 11. | A* 2024-08-28 06:17:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think -ト should be hidden, that's what I've done for the other 20-ish entries with ベッド in them. Setting up restrictions for all of them seems like unnecessary work. Splitting all of them into 2 entries, as well. |
|
| 10. | A 2024-04-27 01:16:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | In that case, I think it's useful to have the corresponding reading tagged as irregular as well. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 9. | A 2024-04-26 23:28:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably best to revert to the old restrictions and keep it as the one entry. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<re_restr>二段ベッド</re_restr> @@ -16 +17 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> +<re_restr>二段ベット</re_restr> |
|
| 8. | A* 2024-04-26 00:44:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | With にだんベット hidden, 二段ベット needs to be hidden as well. Otherwise the reading is wrong. If we want it to be visible, I think it should be a separate entry. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ undead |
|
| 1. | A 2024-08-28 06:59:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | TVアニメ『アンデッドアンラック』公式サイト on page there's an instance of アンデットアンラック |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンデット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ drinking bout ▶ merrymaking |
|
| 5. | A 2024-08-28 03:00:40 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-08-28 02:39:34 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 酒盛り │ 91,371 │ 91.9% │ │ 酒盛 │ 4,841 │ 4.9% │ │ 酒もり │ 3,179 │ 3.2% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒もり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2022-07-27 02:59:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2010-11-09 07:40:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 07:07:06 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒盛</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ liberalism
|
|||||
| 1. | A 2024-08-28 05:03:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ rice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918) |
|
| 2. |
[n]
[joc]
▶ widespread rice shortage |
|
| 11. | A 2024-08-29 01:05:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-08-28 22:30:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 平成の米騒動 令和の米騒動 Very little actual rioting! https://hicbc.com/magazine/article/?id=radichubu-54334 スーパーに米がない！令和の米騒動はいつまで続く？ |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>widespread rice shortage</gloss> |
|
| 9. | A 2024-08-23 01:34:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks better to me. |
|
| 8. | A* 2024-08-22 04:50:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijs: 特に大正7年.. |
|
| Comments: | Maybe "e.g." instead of "esp.". I think mentioning the major years helps the context of the term. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>rice riot</gloss> +<gloss>rice riot (e.g. in 1890, 1897 and 1918)</gloss> |
|
| 7. | A* 2024-08-21 02:38:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe better not to include (esp. 1890, 1897 and 1918) - seems too inexact to me. (major ones happening in 1890, 1897 and 1918) would maybe work better |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>rice riot (esp. in 1890, 1897 and 1918)</gloss> +<gloss>rice riot</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ball of flames ▶ mass of flames ▶ body covered with flames |
|
| 4. | A 2024-08-28 05:50:53 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 火だるま │ 21,863 │ 63.8% │ │ 火達磨 │ 6,775 │ 19.8% │ │ 火ダルマ │ 4,283 │ 12.5% │ - sK │ ひだるま │ 1,348 │ 3.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2024-08-28 05:39:18 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>火だるま</re_restr> -<re_restr>火達磨</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ひダルマ</reb> -<re_restr>火ダルマ</re_restr> |
|
| 2. | A 2020-08-02 03:21:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. (all the JEs say much the same.) |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,2 @@ +<gloss>ball of flames</gloss> +<gloss>mass of flames</gloss> |
|
| 1. | A* 2020-08-01 23:38:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 火だるま 21863 火ダルマ 4283 火達磨 6775 |
|
| Comments: | saw as "日本が火だるまに" on the news (written out) I feel the gloss can prob be improved |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>火ダルマ</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>火だるま</re_restr> +<re_restr>火達磨</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひダルマ</reb> +<re_restr>火ダルマ</re_restr> |
|
| 1. |
[v1,vt]
《more emphatic than 立てる》 ▶ to raise ▶ to set up |
|
| 4. | A 2024-08-28 06:46:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic notes it's from 押し立てる. |
|
| 3. | A* 2024-08-28 05:14:13 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | デジタル大辞泉, 旺文社国語辞典 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>more emphatic than 立てる</s_inf> |
|
| 2. | A 2019-10-15 18:28:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>押っ立てる</keb> +<keb>おっ立てる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>おっ立てる</keb> +<keb>押っ立てる</keb> |
|
| 1. | A* 2019-10-15 12:51:56 Dine2019 <...address hidden...> | |
| Refs: | 押っ立てる 14 おっ立てる 55 おったてる 46 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おっ立てる</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ god (esp. the Christian God) |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:12:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | see オーマイゴット ゴットファーザー |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゴット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:27:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 01:37:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>god</gloss> +<gloss>god (esp. the Christian God)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "semi-double bed"
▶ three-quarter bed
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 07:20:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | セミダブルベッド 100743 78.7% セミダブルベット 27304 21.3% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>セミダブルベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:42:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>セミダブル・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2010-07-05 08:15:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>semi-double bed</gloss> +<lsource ls_wasei="y">semi-double bed</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "bed scene"
▶ bedroom scene ▶ sex scene
|
|||||
| 4. | A 2024-08-28 05:57:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドシーン 46521 86.7% ベットシーン 7140 13.3% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットシーン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2017-04-18 13:47:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Wasei according to daijr and koj. Not an abbreviation. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&abbr;</misc> +<lsource ls_wasei="y">bed scene</lsource> |
|
| 2. | A* 2017-04-18 08:09:58 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>sex scene</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:54:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベッド・シーン</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ electrical appliances |
|
| 3. | A 2024-08-28 23:26:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 23:21:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one gloss is enough. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>electric appliances</gloss> |
|
| 1. | A 2014-06-12 06:12:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | tidying |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>electric(al) appliances</gloss> +<gloss>electrical appliances</gloss> +<gloss>electric appliances</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ field event ▶ field sports |
|
| 2. | A 2024-08-28 23:27:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 23:25:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wisdom, daij |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>field events</gloss> +<gloss>field event</gloss> +<gloss>field sports</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cot ▶ bunk |
|
| 1. | A 2024-08-28 06:56:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 簡易ベッド 43647 88.8% 簡易ベット 5493 11.2% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>簡易ベット</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
[uk]
▶ leaving ▶ going home
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ quitting one's job |
|||||
| 3. |
[n]
▶ free time ▶ leisure ▶ spare time |
|||||
| 8. | A 2024-08-28 08:56:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The 暇/ひま/いとま split was to resolve a merge that didn't quite work. I guess for お暇, which is much narrower, we can just let it go. |
|
| 7. | A* 2024-08-27 19:37:39 | |
| Comments: | i encountered it used for the 2nd sense and 実用 has both meanings |
|
| 6. | A* 2024-08-27 06:01:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I suspect お暇/おひま is largely confined to sense 3. It probably should be in its own entry. |
|
| 5. | A* 2024-08-26 21:47:26 | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おひま</reb> |
|
| 4. | A 2023-10-01 12:32:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ mud |
|
| 3. | A 2024-08-29 11:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Split |
|
| Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>mad</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 07:39:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | should be split |
|
| 1. | A 2004-08-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ aiueo-order ▶ standard gojūon syllabary order
|
|||||||
| 8. | A 2024-08-28 00:35:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-08-28 00:15:06 | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>order of the kana syllabary</gloss> +<gloss>standard gojūon syllabary order</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-17 12:59:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>アイウエオじゅん</reb> -<re_restr>アイウエオ順</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>あいうえお順</re_restr> |
|
| 5. | A 2020-12-01 01:31:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-11-05 12:43:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | (the two entries should prob be aligned) |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="1268310">五十音順</xref> +<xref type="see" seq="1268310">五十音順</xref> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "bad end"
▶ bad ending (in a film, novel, etc.) ▶ unhappy ending |
|
| 5. | A 2024-08-28 07:31:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | バッドエンド 62498 86.2% バットエンド 10032 13.8% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バットエンド</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2018-06-01 22:40:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-01 16:45:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This looks wasei to me. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>bad ending (film, novel)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">bad end</lsource> +<gloss>bad ending (in a film, novel, etc.)</gloss> +<gloss>unhappy ending</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:58:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バッド・エンド</reb> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
Source lang:
eng(wasei) "ten keypad"
▶ numeric keypad (as a separate unit) |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:25:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | テンキーパッド 7123 96.6% テンキーパット 247 3.4% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テンキーパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2020-10-05 20:39:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-10-05 12:10:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | www images daijs: コンピューターのキーパッドの一。数字を入力することに特化したテンキー部分を独立させた補助的なキーボード。 |
|
| Comments: | Specifically one that isn't built into a standard keyboard. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>テン・キーパッド</reb> +</r_ele> @@ -10,2 +13,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">ten key pad</lsource> -<gloss>numeric keypad</gloss> +<lsource ls_wasei="y">ten keypad</lsource> +<gloss>numeric keypad (as a separate unit)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ Cryptosporidium |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:16:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Copout |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 3. | A* 2024-08-28 04:53:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 has a 動 tag |
|
| Comments: | Since this word only refers to the parasitic protozoan that causes cryptosporidiosis, I don't think we should use the [med] tag. We wouldn't tag 真菌 with [med] because it causes 真菌症, after all. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<field>&med;</field> |
|
| 2. | A 2024-08-28 04:13:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A 2005-07-13 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ turkey (Meleagris gallopavo) |
|
| 2. |
[n]
{sports}
▶ turkey (bowling) ▶ three strikes in a row |
|
| 5. | A 2024-08-28 12:11:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See 1319520. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1319520">七面鳥</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-16 00:21:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 3. | A 2019-03-16 00:21:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-15 19:04:09 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Diff: | @@ -10 +10,6 @@ -<gloss>turkey</gloss> +<gloss>turkey (Meleagris gallopavo)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>turkey (bowling)</gloss> +<gloss>three strikes in a row</gloss> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ bedmaking |
|
| 5. | A 2024-08-28 05:54:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドメイキング 18229 56.9% ベッドメーキング 7581 23.7% ベットメイキング 4252 13.3% ベットメーキング 1979 6.2% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットメイキング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットメーキング</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2022-09-13 21:33:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-09-13 20:05:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドメイキング 18229 95.2% ベッドメイキングし 916 4.8% |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ベッド・メイキング</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -16 +19,2 @@ -<gloss>making beds</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>bedmaking</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:54:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベッド・メーキング</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[col]
▶ glancing look ▶ quick glimpse |
|
| 4. | A 2024-08-28 00:12:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-27 20:35:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku, daijirin, gg5 追加語彙 Seems more colloquial than slang to me. Sankoku has a 俗 tag, but the others don't specify. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<misc>&sl;</misc> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&col;</misc> @@ -17,0 +19 @@ +<gloss>quick glimpse</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-27 18:23:34 GM <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>チラみ</reb> -<re_restr>チラ見</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>ちら見</re_restr> |
|
| 1. | A 2006-12-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ touchpad ▶ trackpad
|
|||||||
| 3. | A 2024-08-28 07:22:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | タッチパッド 67689 97.0% タッチパット 2082 3.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タッチパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-08-17 22:10:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>trackpad</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "skinhead"
▶ shaved head ▶ person with a shaved head |
|||||
| 2. |
[n]
▶ skinhead
|
|||||
| 6. | A 2024-08-28 07:19:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スキンヘッド 126157 99.7% スキンヘット 415 0.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スキンヘット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2022-09-10 02:21:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wonder how relevant sense 2 is in Japanese. |
|
| 4. | A* 2022-09-08 14:59:47 | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism</gloss> |
|
| 3. | A 2014-05-19 09:18:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-05-16 05:17:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Not sure lsrc is needed. The refs don't differentiate between the senses. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>shaved head (from skinhead)</gloss> +<lsource xml:lang="eng">skinhead</lsource> +<gloss>shaved head</gloss> @@ -14 +15,2 @@ -<gloss>skinhead (shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism)</gloss> +<gloss>skinhead</gloss> +<gloss g_type="expl">shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ corpus callosum
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 23:13:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Corpus_callosum https://ja.wikipedia.org/wiki/脳梁 |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 22:56:19 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&anat;</field> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ with ▶ by ▶ by means of
|
|||||
| 2. |
[exp]
[uk]
▶ because of ▶ on account of ▶ for ▶ due to
|
|||||
| 3. |
[exp]
[uk]
▶ on (a day, date) ▶ at (a time) ▶ as of (e.g. today)
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 09:22:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2024-08-28 09:15:43 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | デジタル大辞泉: を‐もっ‐て【を▽以て】 ［連語］⇒もっ（以）て |
|
| Comments: | align with 1155020. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1155020">もって・1</xref> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>by (means of)</gloss> @@ -17,0 +18,19 @@ +<gloss>by</gloss> +<gloss>by means of</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1155020">もって・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>because of</gloss> +<gloss>on account of</gloss> +<gloss>for</gloss> +<gloss>due to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1155020">もって・3</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>on (a day, date)</gloss> +<gloss>at (a time)</gloss> +<gloss>as of (e.g. today)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "pipe bed"
▶ bed with frame made of pipes |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:30:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パイプベッド 36778 95.5% パイプベット 1719 4.5% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パイプベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:02:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パイプ・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ self-assessment ▶ self-declaration ▶ self-certification ▶ personal statement |
|
| 3. | A 2024-08-28 09:03:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Jitsuyo, RP |
|
| Comments: | The original wasn't good. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>self-assessment</gloss> +<gloss>self-declaration</gloss> +<gloss>self-certification</gloss> @@ -13 +17,0 @@ -<gloss>verbal or informal, unsubstantiated assertion</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 07:54:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://inggroup-saiyo.jp/job/-/info/detail/M0003572 シフト自己申告 "self-declaration" it seems like here. 2 senses? or are the current glosses wrong? |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ twin bed |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:23:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツインベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:03:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツイン・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ squid ink
|
|||||
| 4. | A 2024-08-28 23:18:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2198830">烏賊墨</xref> -<gloss>squid's ink</gloss> +<xref type="see" seq="2198830">イカ墨</xref> +<gloss>squid ink</gloss> |
|
| 3. | A 2024-08-27 01:54:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | イカの墨 4460 86.9% 烏賊の墨 273 5.3% イカのすみ 240 4.7% いかのすみ 158 3.1% |
|
| 2. | A* 2024-08-27 01:47:23 | |
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>イカのすみ</reb> -<re_restr>イカの墨</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>烏賊の墨</re_restr> @@ -18,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ sofa bed ▶ sofa-bed ▶ sofabed |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:21:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ソファーベッド 146784 52.8% ソファベッド 104202 37.5% ソファーベット 22228 8.0% ソファベット 4787 1.7% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソファーベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソファベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2018-11-28 05:09:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ソファーベッド 146784 ソファベッド 104202 |
|
| Comments: | From rejected ソファベッド (2837257). |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ソファベッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソファ・ベッド</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:47:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソファー・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2008-04-01 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ alpha test |
|
| 3. | A 2024-08-28 09:23:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 08:54:33 | |
| Refs: | アルファテスト 2275 93.6% アルファ・テスト 155 6.4% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アルファ・テスト</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ LDAP |
|
| 3. | D 2024-08-28 01:00:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 2. | D* 2024-08-27 22:13:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 追加語彙: エルダップ【LDAP】 https://ja.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol >> LDAP：エルダップ |
|
| Comments: | Doubtful that this initialism version is worth recording. |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ optical character recognition ▶ OCR
|
|||||
| 2. |
[n]
{computing}
▶ optical character reader ▶ OCR
|
|||||
| 5. | A 2025-10-21 06:33:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Really two senses. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,6 @@ +<field>∁</field> +<gloss>optical character recognition</gloss> +<gloss>OCR</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +25 @@ +<gloss>optical character reader</gloss> @@ -20,2 +26,0 @@ -<gloss>optical character recognition</gloss> -<gloss>optical character reader</gloss> |
|
| 4. | A* 2025-10-21 05:02:27 | |
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2355140">光学式文字認識</xref> +<xref type="see" seq="2355120">光学式文字読取装置</xref> @@ -18,2 +20,2 @@ -<gloss>Optical Character Recognition</gloss> -<gloss>Optical Character Reader</gloss> +<gloss>optical character recognition</gloss> +<gloss>optical character reader</gloss> |
|
| 3. | A 2024-08-28 21:06:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 17:42:48 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | https://mediadrive.jp/technology/ocr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ＯＣＲ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>オー・シー・アール</reb> +</r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -10,0 +18,2 @@ +<gloss>Optical Character Recognition</gloss> +<gloss>Optical Character Reader</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ compiled language |
|
| 6. | A 2024-08-28 00:04:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one refers to the language itself and the other to the output of the compiler. Not a big deal - I'm comfortable with leaving it as you had it. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>compiler language</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-08-22 23:41:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/compiler-language >> A programming language that is machine independent and not tied to a specific CPU family. The source code of such a language is converted into machine language with software called a "compiler." |
|
| Comments: | Aren't they the same thing? The definitions you posted describe compiled languages. |
|
| 4. | A* 2024-08-22 11:28:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>compiler compiled</gloss> +<gloss>compiler language</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-08-22 11:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典: compiler language: n. 【情報】 コンパイラ言語: コンパイラで処理されるソースプログラムを記述する高水準言語. FORTRAN や C がその例. Daijs: コンピューターのプログラミング言語で、人間が理解しやすい言語や数式で記述され、コンパイラーによってコンピューターが直接解読して実行できる機械語に翻訳されるものの総称。C言語・FORTRAN (フォートラン) ・COBOL (コボル) などがある。コンパイラー型言語。 https://www.weblio.jp/content/コンパイル言語 - IT用語辞典: 別名：コンパイラ言語，コンパイル言語 【英】compiler language コンパイラ型言語とは、人間が書いたプログラムをコンピュータが理解できる形式に変換するプログラム言語のことである。 compiled language 13350 compiler language 2326 |
|
| Comments: | I feel it's more "compiler language" but I see from Japanese sources that it's being used for both. Maybe having both glosses is best. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>compiler compiled</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-21 20:16:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Compiled_language |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>compiler languages</gloss> +<gloss>compiled language</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ ThinkPad |
|
| 2. | D 2024-08-28 07:17:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't have an entry for iPad |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Jughead |
|
| 2. | D 2024-08-28 07:16:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "Veronica and jughead are programs for searching Gopher servers." |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ joypad ▶ gamepad
|
|||||
| 4. | A 2024-08-28 07:11:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ジョイパッド 12624 89.7% ジョイパット 1448 10.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ジョイパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2024-06-15 20:53:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-06-15 18:52:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs ジョイパッド 12,624 ゲームパッド 106,711 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<field>∁</field> +<xref type="see" seq="2561680">ゲームパッド</xref> +<field>&vidg;</field> @@ -10,0 +12 @@ +<gloss>gamepad</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Tech Ed |
|
| 4. | D 2024-08-28 07:54:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2024-08-28 07:53:34 | |
| Refs: | テックエド 0 0.0% テック・エド 0 0.0% |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:07:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テック・エド</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ TechWire |
|
| 3. | D 2024-08-28 07:55:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2024-08-28 07:49:14 | |
| Refs: | テックワイヤー 90 |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tripod |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:44:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/トライポッド |
|
| Comments: | May as well. Not just computing |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,11 @@ +<r_ele> +<reb>トリポッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トライポット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トリポット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -9,2 +20 @@ -<field>∁</field> -<gloss>Tripod</gloss> +<gloss>tripod</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 07:27:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr トライポッド 11353 74.5% トリポッド 1937 12.7% トライポット 1884 12.4% トリポット 68 0.4% |
|
| Comments: | merge w トリポッド? |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ trackpad ▶ touchpad
|
|||||
| 5. | A 2024-08-28 07:22:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | トラックパッド 24090 95.6% トラックパット 1116 4.4% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トラックパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2021-08-17 20:40:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-08-17 20:00:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Touchpad トラックパッド 24090 タッチパッド 67689 |
|
| Comments: | Surprised this hadn't been fixed until now. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>トラック・パッド</reb> -</r_ele> @@ -11,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2159340">タッチパッド</xref> @@ -13 +11,2 @@ -<gloss>track pod</gloss> +<gloss>trackpad</gloss> +<gloss>touchpad</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:22:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トラック・パッド</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ document object model ▶ DOM |
|
| 4. | D 2024-08-28 23:25:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I think the revised DOM/ドム entry is the way to handle it. |
|
| 3. | D* 2024-08-28 16:27:15 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Likely not used in Japanese outside of the introductory sentences of documents introducing the concept of DOM. |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:27:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドキュメント・オブジェクト・モデル</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ DoD |
|
| 3. | D 2024-08-28 09:11:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can go. |
|
| 2. | A* 2024-08-28 07:26:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ? |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Internet}
▶ DOM ▶ Document Object Model |
|||||
| 2. |
[n]
{Internet}
《abbr. of "download-only member"》 ▶ leecher ▶ leech
|
|||||
| 6. | A 2024-12-24 02:03:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-12-24 01:01:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/DOM >> ダウンロードオンリーメンバー（download only member） - ダウンロードのみをするネットワークの参加者。 https://netmemedec.com/dom/ https://www.oocities.org/tsubo_usa/secret/no.htm |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>∁</field> +<field>&internet;</field> @@ -14,0 +15,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&internet;</field> +<s_inf>abbr. of "download-only member"</s_inf> +<gloss>leecher</gloss> +<gloss>leech</gloss> |
|
| 4. | A 2024-08-28 21:45:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen: 《document object model》ウェブページの構成やふるまいを、JavaScript (ジャバスクリプト) などのプログラミング言語で参照するための仕組み。HTMLやXMLで記述されたウェブページを、動的に変化させたり操作したりすることが可能となる。 |
|
| 3. | A 2024-08-28 16:27:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 14:20:12 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | https://qiita.com/Yuu_tsm/items/289ee8921247d486d2cc ドキュメントオブジェクトモデル 0 0.0% <- 2314470 ドム 124327 100.0% <- incl. false positives |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＤＯＭ</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<gloss>Document Object Model</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ newsreader |
|
| 3. | D 2024-08-28 08:48:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged |
|
| 2. | A* 2024-08-28 08:14:47 | |
| Refs: | ニュースリーダ 2338 1.5% ニュースリーダー 151042 98.5% |
|
| Comments: | merge with 1091620 |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Northwood |
|
| 2. | D 2024-08-28 07:28:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ path overhead |
|
| 4. | D 2024-08-28 07:38:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2024-08-28 07:30:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パスオーバーヘッド 25 |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:03:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パス・オーバーヘッド</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ bps ▶ bits per second |
|
| 3. | A 2024-08-28 16:29:04 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ビー・ピー・エス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 14:13:42 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ｂｐｓ</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<gloss>bits per second</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ PCI ▶ Peripheral Component Interconnect |
|
| 4. | A 2024-08-28 21:07:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 17:33:13 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Peripheral_Component_Interconnect |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>Peripheral Component Interconnect</gloss> |
|
| 2. | A 2023-03-16 05:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ピー・シー・アイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Portable Document Format |
|
| 3. | A 2024-08-28 21:07:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-08-28 17:34:40 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ＰＤＦ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ピー・ディー・エフ</reb> +</r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -10,0 +18 @@ +<gloss>Portable Document Format</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ mouse pad ▶ mouse mat |
|
| 5. | A 2024-08-28 07:39:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | マウスパッド 298746 90.4% マウスパット 31856 9.6% |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<reb>マウスパット</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,2 +11,2 @@ -<reb>マウス・パット</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> +<reb>マウスパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2021-09-22 20:42:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-09-22 13:15:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/mouse_mat マウスパッド 298746 マウスパット 31856 |
|
| Comments: | Surprised at how common マウスパット is. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<reb>マウスパット</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +13,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マウス・パット</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -13,0 +22 @@ +<gloss>mouse mat</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マウス・パッド</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ UPS ▶ uninterruptible power supply |
|
| 3. | R 2024-08-28 17:54:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 2. | A* 2024-08-28 17:38:59 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ＵＰＳ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ユー・ピー・エス</reb> +</r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -10,0 +18 @@ +<gloss>uninterruptible power supply</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ UPS ▶ uninterruptible power supply |
|
| 3. | A 2024-08-28 17:55:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really a computing term |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 17:36:45 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>ＵＰＳ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ユー・ピー・エス</reb> +</r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -10,0 +18 @@ +<gloss>uninterruptible power supply</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ lightweight directory access protocol ▶ LDAP
|
|||||
| 6. | D 2024-08-28 21:10:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | True |
|
| 5. | D* 2024-08-28 16:15:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it would ever be spelled out except to explain what the letters stand for. |
|
| 4. | A 2024-08-28 00:51:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lightweight_Directory_Access_Protocol |
|
| Comments: | Not quite dead. |
|
| 3. | A* 2024-08-27 22:43:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I question whether this entry is really necessary. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2287660">ＬＤＡＰ</xref> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:37:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ライトウェイト・ディレクトリ・アクセス・プロトコル</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[dated]
{computing}
▶ read head (tape, disk, etc.) |
|
| 6. | A 2024-09-05 02:36:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>read head (tape, disk, etc,)</gloss> +<gloss>read head (tape, disk, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-08-29 06:30:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>読取ヘッド</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2024-08-29 02:20:18 | |
| Refs: | 読取りヘッド 58 2.1% 読み取りヘッド 2567 93.9% 読取ヘッド 109 4.0% |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>読み取りヘッド</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:53:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典 |
|
| Comments: | I'd keep it. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>read head</gloss> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>read head (tape, disk, etc,)</gloss> |
|
| 2. | D* 2024-08-28 06:57:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 読取りヘッド 58 |
|
| Comments: | lots of dubious ヘッド entries... |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ embedded numeric keypad |
|
| 3. | D 2024-08-28 06:52:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not worth keeping. |
|
| 2. | A* 2024-08-28 06:17:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 内蔵テンキーパッド 34 |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ as of the end of (today, this month, etc.) ▶ to make (today, etc.) the last (day) |
|
| 3. | A 2024-08-28 12:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Totally agree. |
|
| 2. | A* 2024-08-28 08:58:33 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this xref is useful |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2402080">声を限りに</xref> |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ crispbread |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:17:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 07:09:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | wiki |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>crisp bread</gloss> +<field>&food;</field> +<gloss>crispbread</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:25:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クリスプ・ブレッド</reb> |
|
| 1. | A 2009-04-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ waterbed |
|
| 2. | A 2024-08-28 07:01:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウォーターベッド 27379 88.2% ウォーターベット 3679 11.8% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウォーターベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ wanted (esp. someone sought by police, etc.) ▶ wanted person |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:02:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウォンテッド 10604 94.8% ウォンテット 112 1.0% ウオンテッド 464 4.2% ウオンテット 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<reb>ウオンテッド</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -9 +13 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2013-06-04 21:43:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-06-04 09:41:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, リーダーズ+プラス |
|
| Comments: | Merging 1026710. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,4 @@ +<r_ele> +<reb>ウォンテット</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> @@ -8,0 +12,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -9,1 +14,2 @@ -<gloss>wanted</gloss> +<gloss>wanted (esp. someone sought by police, etc.)</gloss> +<gloss>wanted person</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ bad |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:31:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | バッドエンド 62498 86.2% バットエンド 10032 13.8% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2023-05-21 03:58:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2023-05-21 00:51:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 多く複合語の形で用い、悪い、不良の、不快な、などの意を表す。「―ニュース」「―マーク（＝罰点）」 |
|
| Comments: | adj-no usage isn't at all common. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bedside |
|
| 2. | A 2024-08-28 05:56:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドサイド 100844 89.2% ベットサイド 12175 10.8% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットサイド</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ extra bed |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:03:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | エキストラベッド 121076 85.1% エキストラベット 21280 14.9% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エキストラベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-05-11 06:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エキストラ・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ key bed
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 07:06:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs キーベッド 83 5.9% キー・ベッド 0 0.0% 鍵層 1312 94.1% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2861403">鍵層</xref> +<field>&geol;</field> |
|
| 2. | A 2013-05-11 07:14:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キー・ベッド</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ signal red |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:16:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | シグナルレッド 608 daijr |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:04:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シグナル・レッド</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{mechanical engineering}
▶ spur gear |
|
| 3. | A 2024-08-28 01:34:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen points to 平歯車. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<field>&mech;</field> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 01:17:43 | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スパー・ギア</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スパー・ギヤ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tripod |
|
| 2. | D 2024-08-28 07:44:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merged |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ articulated con-rod |
|
| 3. | D 2024-08-28 07:02:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Household term. |
|
| 2. | D* 2024-08-28 06:58:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A 2010-04-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ artillery |
|
| 3. | D 2024-08-28 12:03:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess it can go. |
|
| 2. | D* 2024-08-27 18:47:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | アーティレリ 173 |
|
| Comments: | Not in my refs. Few web hits. Can't find any examples outside of names/transcriptions. |
|
| 1. | A 2010-04-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ scalloped bonnethead (Sphyrna corona) |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:18:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dubious |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru)</gloss> +<gloss>scalloped bonnethead (Sphyrna corona)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-06-07 15:04:58 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>スカラップ・ボンネットヘッド</reb> +<reb>スカラップボンネットヘッド</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>スカラップボンネットヘッド</reb> +<reb>スカラップ・ボンネットヘッド</reb> |
|
| 2. | A 2010-06-29 06:34:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2010-06-29 05:30:37 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | wikipedia |
|
| 1. |
[n]
▶ smalleye hammerhead (Sphyrna tudes) |
|
| 4. | A 2024-08-28 08:03:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ナミシュモクザメ |
|
| Comments: | Trimming |
|
| Diff: | @@ -7,6 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>スモールアイ・ハンマーヘッド</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>スモールアイハンマーヘッド</reb> -</r_ele> @@ -15 +9 @@ -<gloss>smalleye hammerhead (Sphyrna tudes, species of hammerhead shark common in the western Atlantic)</gloss> +<gloss>smalleye hammerhead (Sphyrna tudes)</gloss> |
|
| 3. | D* 2024-08-28 07:27:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Mess of an entry |
|
| 2. | A 2010-06-29 06:35:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-06-29 06:31:17 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | Wiki fishbase comiya.net http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-japanisch.htm |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ great hammerhead (Sphyrna mokarran) |
|
| 5. | A 2024-08-28 07:10:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | グレートハンマーヘッド 51 34.2% ヒラシュモクザメ 98 65.8% |
|
| Comments: | policy |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="2619700">グレートハンマーヘッド</xref> @@ -18 +17 @@ -<gloss>great hammerhead (Sphyrna mokarran, the largest species of hammerhead shark)</gloss> +<gloss>great hammerhead (Sphyrna mokarran)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-03-22 00:49:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-03-21 22:28:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting. |
|
| Diff: | @@ -8,4 +8,0 @@ -<reb>ヒラシュモクザメ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,5 +11,1 @@ -<reb>グレート・ハンマーヘッド</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>グレートハンマーヘッド</reb> +<reb>ヒラシュモクザメ</reb> @@ -24,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2619700">グレートハンマーヘッド</xref> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-06-29 07:38:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2010-06-29 07:26:56 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki et all |
|
| 1. |
[n]
▶ whitefin hammerhead (Sphyrna couardi) |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:38:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | polciy |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>whitefin hammerhead (Sphyrna couardi, species of hammerhead shark found in the West African tropics of the eastern Atlantic from Senegal to Congo)</gloss> +<gloss>whitefin hammerhead (Sphyrna couardi)</gloss> |
|
| 3. | A 2017-06-05 08:45:36 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ホワイトフィン・ハンマーヘッド</reb> +<reb>ホワイトフィンハンマーヘッド</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ホワイトフィンハンマーヘッド</reb> +<reb>ホワイトフィン・ハンマーヘッド</reb> |
|
| 2. | A 2010-06-29 07:38:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2010-06-29 07:32:28 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | fishbase wiki |
|
| 1. |
[n]
{video games}
▶ gamepad
|
|||||||||
| 4. | A 2024-08-28 07:10:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ゲームパッド 106711 97.1% ゲームパット 3206 2.9% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲームパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2024-06-15 18:46:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&vidg;</field> |
|
| 2. | A 2010-07-25 01:31:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-24 14:00:33 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ゲームパッド |
|
| 1. |
[n]
▶ notepad |
|
| 11. | A 2024-09-01 04:04:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-09-01 02:02:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "notepad" is a type of computer. Scott might have been thinking of "notebook". Daijr has a "コンピューターで，簡単なメモを入力できるソフトウエア" sense but I can't find any other support for this. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>notepad (memo pad, computer, software)</gloss> +<gloss>notepad</gloss> |
|
| 9. | A 2024-08-28 07:29:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ノートパッド 12578 94.9% ノートパット 670 5.1% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノートパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A 2010-08-20 11:45:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The Google ngrams have its count as 12578. I think that's about as reliable as you'll get from the WWW. |
|
| 7. | A* 2010-08-19 06:40:02 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | @Scott If you look back about 4 comments you'll see ... "大辞林 has it. Yahoo and Google both have a lot of hits." So Jim already uses Yahoo, and I've also been mostly reporting Yahoo(.co.jp) hits recently. |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ smooth hammerhead (Sphyrna zygaena) |
|
| 4. | D 2024-08-28 10:31:55 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | スムーズハンマーヘッド 0 |
|
| Comments: | Google results are all JMDict spawn. |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:19:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dubious entry |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>smooth hammerhead (Sphyrna zygaena, species of hammerhead shark)</gloss> +<gloss>smooth hammerhead (Sphyrna zygaena)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-03-20 07:12:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-20 02:32:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Split from 2554880. |
|
| 1. |
[n]
▶ great hammerhead (Sphyrna mokarran) |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:09:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | policy |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>great hammerhead (Sphyrna mokarran, the largest species of hammerhead shark)</gloss> +<gloss>great hammerhead (Sphyrna mokarran)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-03-22 00:41:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-03-21 22:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting 2554890. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "summer bed"
▶ sunlounger ▶ beach chair ▶ banana lounge |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:15:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | サマーベッド 3280 73.6% サマーベット 1177 26.4% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サマーベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2012-04-11 10:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding common Australian term. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サマー・ベッド</reb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<gloss>banana lounge</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-04-11 07:27:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | Google image search |
|
| 1. |
[n]
▶ bedcover ▶ bedspread |
|
| 5. | A 2024-08-28 05:56:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -16 +16 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2019-11-17 17:46:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-11-15 11:10:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドカバー 72692 ベットカバー 13669 |
|
| Comments: | Common enough to include. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,8 @@ +<r_ele> +<reb>ベットカバー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベット・カバー</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2012-06-05 21:28:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-05 11:51:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | 2.3M hits. |
|
| 1. |
[n]
▶ city girl ▶ fashionable girl |
|
| 4. | A 2024-08-28 00:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Possibly. A Japanese reference would help. |
|
| 3. | A* 2024-08-27 13:08:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | シティーガール 642 36.5% シティガール 1116 63.5% |
|
| Comments: | dated? |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>シティガール</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シティ・ガール</reb> |
|
| 2. | A 2012-06-28 07:28:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-26 19:31:45 Marcus | |
| Refs: | daijs 66,500 results |
|
| 1. |
[n]
▶ tatami bed |
|
| 3. | A 2024-08-28 06:24:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | たたみベッド 4303 8.5% 畳ベッド 44151 87.0% たたみベット 289 0.6% 畳ベット 2006 4.0% |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>畳ベット</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -8,0 +13,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>たたみベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2012-10-14 21:37:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-01 09:18:09 Marcus | |
| Refs: | 738k (google) 432k (bing) google images in no dics I have access to |
|
| 1. |
[n]
▶ headbutt |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:36:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘッドバッド</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-04-29 04:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| 1. | A* 2013-04-29 04:31:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | ランダムハウス英語大辞典, Cross http://ja.wikipedia.org/wiki/頭突き |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ bedroom skills ▶ sexual techniques ▶ bed techniques
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 06:00:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドテク 130 100.0% ベットテク 0 0.0% real hits on twitter |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットテク</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-04-30 01:25:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +<xref type="see" seq="2784830">ベッドテクニック</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>bedroom skills</gloss> @@ -10,0 +13,1 @@ +<gloss>bed techniques</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-04-30 00:51:04 Scott | |
| Refs: | wiki web |
|
| 1. |
[n]
▶ bedroom skills ▶ sexual techniques ▶ bed techniques
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 06:01:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドテクニック 283 89.8% ベットテクニック 32 10.2% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットテクニック</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-04-30 06:46:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-04-30 01:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | Not wasei. |
|
| 1. |
[n]
▶ corn bread |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:11:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コーンブレッド 12665 97.5% コーンブレット 322 2.5% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コーンブレット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2016-04-13 19:56:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-04-08 06:02:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Madrid (Spain) |
|
| 5. | A 2024-08-28 06:57:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | マドリード 208729 57.2% マドリッド 155144 42.5% マドリート 56 0.0% マドリット 1166 0.3% マトリード 0 0.0% マトリッド 0 0.0% マトリート 97 0.0% マトリット 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マドリット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-06 03:52:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-05-08 09:16:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Madrid</gloss> +<gloss>Madrid (Spain)</gloss> |
|
| 2. | A 2016-11-18 22:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-11-18 16:11:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | capital ngrams マドリード 208729 マドリッド 155144 |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ suspended |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:14:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | サスペンデッド 11032 84.3% サスペンデット 2048 15.7% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サスペンデット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2017-07-01 08:04:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A* 2017-06-30 15:51:28 Rick Papo <...address hidden...> | |
| Comments: | Found by itself (as opposed to being part of "suspended game" in manga "Mill", chapter 45. |
|
| 1. |
[n]
▶ bed throw ▶ throw blanket |
|
| 3. | A 2024-08-28 05:58:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドスロー 261 100.0% ベットスロー 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットスロー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2018-12-06 08:04:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng ベッドスロー 261 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベッド・スロー</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>throw blanket</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-12-06 08:01:48 huixing | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/276372/meaning/m0u/ |
|
| 1. |
[n]
▶ hospital bed fully covered by national health insurance
|
|||||
| 4. | A 2024-08-28 06:16:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 保険ベッド 324 63.8% 保険ベット 184 36.2% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>保険ベット</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-10 12:08:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2838558">差額ベッド</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-10 00:59:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "患者が個人負担をせず，健康保険の医療費の範囲で支払いが賄える病床をいう語" |
|
| Comments: | I don't think "pay bed" is a good translation here. It's a British term and refers to a hospital bed that isn't covered by the NHS. The emphasis is on the fact that you have to pay extra. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>pay bed</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-09 00:58:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "bed pad"
▶ mattress pad ▶ mattress topper ▶ underpad |
|
| 4. | A 2024-08-28 06:58:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If I encountered ベットパット in the wild I'd struggle to work out what it was. |
|
| 3. | A* 2024-08-28 06:02:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドパッド 52366 71.4% ベッドパット 15250 20.8% ベットパッド 1161 1.6% ベットパット 4530 6.2% LOL |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,12 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベッドパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットパッド</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-26 03:00:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-25 23:25:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs ベッドパッド 52366 |
|
| 1. |
[n]
▶ quilted pad for beds, etc. |
|
| 4. | A 2024-08-28 06:21:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 敷きパッド 141187 68.6% 敷きパット 64484 31.3% しきパッド 35 0.0% しきパット 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>敷きパット</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-04-02 03:16:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-26 22:20:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW images. Some show it on the floor or on a futon too. Looks rather general-purpose. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>thick pad laid on top of bed</gloss> +<gloss>quilted pad for beds, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-25 23:31:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 敷きパッド 141187 https://www.receno.com/pen/school/2018-05-18.php "敷きパッドは、 ベッドシーツの上に敷くアイテムで、 肌に直接触れます。" |
|
| Comments: | Not sure of gloss. The difference between this and a mattress topper is that you don't cover this with bed sheets, it seems. |
|
| 1. |
[n]
[net-sl,derog]
▶ mature-aged man still living with his parents
|
|||||||
| 12. | A 2024-08-30 21:09:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll put it back. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>adult man still living with his parents</gloss> +<gloss>mature-aged man still living with his parents</gloss> |
|
| 11. | A* 2024-08-29 13:19:34 | |
| Refs: | wiki 中高年の男性 pixiv 中年男性 jitsuyo 成人して... nicopedia 成人後暫く経っても wiktionary "a man whose age is greater than about thirty or forty" abema times article 中年 https://news.yahoo.co.jp/articles/7ee67211bd59d957f65646252e8f81693ffed01f |
|
| 10. | A 2024-08-29 11:58:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>mature-aged man still living with his parents</gloss> +<gloss>adult man still living with his parents</gloss> |
|
| 9. | A* 2024-08-29 02:22:56 | |
| Comments: | isn't just "grown-up man" or "adult man" better? |
|
| 8. | A 2024-08-28 23:31:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not an expression. 子ども部屋おじさん gets far fewer web hits than 子供部屋おじさん. I think it can be hidden. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +14,0 @@ -<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
{medicine}
▶ COVID-19 ▶ coronavirus disease 2019
|
|||||
| 7. | A 2024-08-30 16:14:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="2845221">ＣＯＶＩＤ-１９</xref> +<field>&med;</field> |
|
| 6. | A 2024-08-28 06:41:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-08-28 06:13:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.tokyo.med.or.jp/wp-content/uploads/application/pdf/covid19-introduction.pdf Covid-19（コビット ナインティーン）が病名 https://www.medius.co.jp/asourcenavi/long_covid/#:~:text=また、発症直後にみ,問題となっています。 新型コロナの後遺症「ロング・コビット」は軽症者でも長期化 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コビット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2020-06-12 23:05:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2845221">ＣＯＶＩＤー１９・コビッドじゅうきゅう</xref> |
|
| 3. | A 2020-06-12 14:40:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2845221">ＣＯＶＩＤ－１９</xref> @@ -14 +15 @@ -<gloss>Coronavirus Disease 2019</gloss> +<gloss>coronavirus disease 2019</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ bedplate ▶ sole plate
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 06:02:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドプレート 238 76.8% ベットプレート 72 23.2% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットプレート</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-11-17 19:25:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2851766">台板</xref> @@ -9,0 +11 @@ +<gloss>sole plate</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-11-16 05:36:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 saw here: http://www.gazaiyasan.com/html/page87.html ■銅板（ベッドプレート）寸法（m/m）：約500×270×6 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ shortbread |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:17:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ショートブレッド 23274 96.0% ショートブレット 961 4.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ショートブレット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2021-12-17 02:47:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-12-17 02:13:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | RP, eij https://ja.wikipedia.org/wiki/ショートブレッド G n-grams: 23274 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ long COVID ▶ long-term effects of COVID-19 |
|
| 4. | A 2024-08-28 06:55:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 06:15:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs has コビッド so that should prob lead https://dictionary.goo.ne.jp/word/COVID-19/#jn-301733 should "covit" be hidden? |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<reb>ロングコビッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロング・コビッド</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -8,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2022-02-17 06:36:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-02-17 04:24:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/articles/5477c424e603328ffbe9c8103be3aef0e732e330 ロング・コビットの影響、ワクチン接種で低下の可能性＝英当局 https://www.medius.co.jp/asourcenavi/long_covid/ 新型コロナの後遺症「ロング・コビット」は軽症者でも長期化 https://jinkohkai.or.jp/コロナ後遺症外来 東京都のリーフレットでも次のような案内をしています。 「感染時の症状の有無に関わらず、感染から回復した後にも後遺症として様々な症状が見られる場合があります。ロングコビット（LongCOVID）と言います。... |
|
| 1. |
[n]
▶ headbutt |
|
| 3. | D 2024-08-28 07:36:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ヘッドバッド 6302 27.5% ヘッドバット 16596 72.5% |
|
| Comments: | merging w バット |
|
| 2. | A 2022-05-02 11:57:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-05-02 08:34:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ヘッドバッド 6302 |
|
| 1. |
[n]
▶ bed sheets |
|
| 3. | A 2024-08-28 05:57:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドシーツ 32133 89.6% ベットシーツ 3737 10.4% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットシーツ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2022-09-13 23:18:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-09-13 20:04:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドシーツ 32133 63.6% ベッドシート 1342 2.7% ベッドリネン 17046 33.7% |
|
| 1. |
[n]
▶ sunbed ▶ lounger |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:15:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | サンベッド 1267 90.5% サンベット 133 9.5% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サンベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2022-09-28 05:09:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-09-28 03:57:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | サンベッド 1267 https://www.ikea.com/jp/ja/cat/sun-loungers-hammocks-21963/ サンベッド＆ハンモック |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ off-grid ▶ off-the-grid |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:05:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オフグリット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2023-03-04 20:16:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2023-03-04 09:24:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ bed guard ▶ bed rails |
|
| 3. | A 2024-08-28 05:56:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベッドガード 19116 95.3% ベットガード 935 4.7% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベットガード</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2024-01-10 11:47:54 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * https://hotels.his-j.com/ct/tripiteasy/post-7559/ * https://www.covearth.co.jp/terms/bed/k64/beddoga-do.html |
|
| 1. | A* 2024-01-10 04:15:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.amazon.co.jp/gp/browse.html?rw_useCurrentProtocol=1&node=5857515051 ベッドガードによる乳幼児の事故に注意 https://www.safetots.co.uk/how-to-choose-the-best-bed-guard ベッドガード 19116 |
|
| 1. |
[n]
{video games}
Source lang:
eng "control pad"
▶ gamepad
|
|||||
| 3. | A 2024-08-28 07:10:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | コントロールパッド 3058 97.1% コントロールパット 92 2.9% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コントロールパット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2024-06-15 20:51:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-06-15 18:58:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s https://en.wiktionary.org/wiki/control_pad コントロールパッド 3,058 ゲームパッド 106,711 |
|
| Comments: | "control pad" redirects to "D-pad" on Wikipedia. |
|
| 1. |
[n]
▶ airbed ▶ air bed ▶ air mattress |
|
| 3. | A 2024-08-28 07:03:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | エアーベッド 12567 58.9% エアベッド 6392 30.0% エアーベット 1552 7.3% エアベット 818 3.8% |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エアーベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エアベット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2024-08-15 21:09:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-15 19:54:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | RP https://onnela.asahi.co.jp/article/16797 https://www.elle.com/jp/decor/decor-interior-design/a38230205/air-bed-211126/ エアーベッド 12,567 エアベッド 6,392 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ hip joint ▶ (upper part of the) groin
|
|||||||
| 3. | A 2024-08-28 03:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet. |
|
| 2. | A* 2024-08-20 00:35:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 足のつけ根 5049 https://www.nakanobuseitai.com/805988345 |
|
| Comments: | Strictly speaking, it's the attachment of the legs to the pelvis, i.e. the hip joint. It seems to be commonly used for the whole groin area. The groin is usually 鼠径(部). Text glossing messes this one up due to the polysemy of 足. Useful as an entry. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>足のつけ根</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10,0 +15 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +17,4 @@ -<gloss>groin</gloss> +<xref type="see" seq="1267480">股関節</xref> +<xref type="see" seq="1398010">鼠径</xref> +<gloss>hip joint</gloss> +<gloss>(upper part of the) groin</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-19 07:15:32 Leonie Rae Stickland <...address hidden...> | |
| Refs: | https://gi-clinic.net/blog/blog_inguinalhernia/entry-64.html |
|
| Comments: | Both JDIC and DeepL say "bottom of foot," but that is a long way from the groin! |
|
| 1. |
[exp]
▶ equivalent to ▶ corresponds to
|
|||||
| 4. | D 2024-09-01 04:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'll do that. |
|
| 3. | A* 2024-09-01 01:41:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: （「…は…にあたる」の形で）…に相当する。該当する。「一フィートはほぼ一尺に―・る」 |
|
| Comments: | We tend not to include expressions that start with particles. に "belongs" to the preceding noun, not 当たる. I don't think this should be an entry. Also, it's only sense 3 of our 当たる entry. I'd add an "as ...に当たる note" to that sense. |
|
| 2. | A* 2024-08-28 12:27:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://bunpro.jp/grammar_points/に当たる にあたる 2059649 49.7% に当たる 2087146 50.3% |
|
| Comments: | Very interesting discussion on that site. There are 27 Tanaka sentences using に当たる/にあたる but most are not related to this case. It's a problem with 当たる having so many meanings. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>に当たる</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1448810">当たる・3</xref> |
|
| 1. | A* 2024-08-24 09:05:03 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/translation/japanese-english/にあたる https://ejje.weblio.jp/content/にあたる |
|
| Comments: | 'あたる' has 19 readings, somewhat obscuring this very common expression. weblio also has a separate entry. にあたる 205964 |
|
| 1. |
[n]
▶ motorcycle parking |
|
| 3. | R 2024-08-28 09:15:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Fork |
|
| 2. | D* 2024-08-28 09:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | バイク 17713733 置場 364781 |
|
| Comments: | A+B, obvious. I don;t think it's needed. |
|
| 1. | A* 2024-08-26 10:17:32 | |
| Refs: | バイク置場 7321 33.0% バイク駐輪場 5298 23.9% バイク駐車場 9588 43.2% |
|
| 1. |
[n]
▶ motorcycle parking |
|
| 6. | D 2024-08-29 23:09:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not getting support. |
|
| 5. | D* 2024-08-28 12:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | When I look at Google images for バイク駐車場 I mostly see bike parking lots, but for バイク置き場, I see a lot of storage units. They're not really synonyms. I don't think we need either. |
|
| 4. | D* 2024-08-28 09:39:03 | |
| Comments: | It's interesting the most common word for motorcycle parking doesn't use 駐車場 or 駐輪場. I thonk ot's useful. |
|
| 3. | D* 2024-08-28 09:17:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | バイク 17713733 置場 364781 置き場 1400846 |
|
| Comments: | A+B, obvious. I don;t think it's needed. |
|
| 2. | A* 2024-08-26 10:21:01 | |
| Refs: | バイク置場 7321 12.1% バイク置き場 38500 63.4% バイク駐輪場 5298 8.7% バイク駐車場 9588 15.8% |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>バイク置き場</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "veran(da) (cam)ping"
▶ camping on one's balcony (or roof terrace, etc.) |
|
| 5. | A 2024-09-01 20:22:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.vocabulary.com/dictionary/verandah >> In the US, veranda (without the “h”) [has] been standard since the 1850s, but British English kept the “h” for about 100 more years. These days veranda is more common everywhere. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource ls_wasei="y">veran(dah) (cam)ping</lsource> +<lsource ls_wasei="y">veran(da) (cam)ping</lsource> |
|
| 4. | A 2024-09-01 20:08:50 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Comments: | Well spotted. |
|
| 3. | A* 2024-09-01 12:32:20 | |
| Comments: | hiragana べ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>べランピング</reb> +<reb>ベランピング</reb> |
|
| 2. | A 2024-08-28 00:11:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this? |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9 @@ -<s_inf>from ベランダ and キャンピング or グランピング</s_inf> -<lsource ls_wasei="y">veranping</lsource> +<lsource ls_wasei="y">veran(dah) (cam)ping</lsource> |
|
| 1. | A* 2024-08-26 10:37:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://k-tai.sharp.co.jp/appli/season/003_season/ 近頃話題の「べランピング」はご存知ですか？おうち時間が定番化しているこの頃、新たなおうち時間の楽しみ方が話題になっているんです。 https://monoco.jp/article/veranda-camp 狭いベランダでも快適！べランピングのおすすめアイテム12選 自宅のベランダで非日常感を味わおう https://japanknowledge.com/articles/kotobajapan/entry.html?entryid=3604 (2016) 贅沢なキャンプ（グラマラス＋キャンピング）であるところの以前「旬ワードウォッチ」で紹介したグランピングは、マスコミで盛んに取り上げられ、いまやそれなりに知名度のある言葉になったようだ。いま、充実したプライベートを志向する層のあいだで注目される「ベランピング」とは、このグランピングをもじった造語である。 |
|
| Comments: | note looks ugly |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
uzb "sóm"
▶ sum (currency of Uzbekistan) |
|
| 7. | A 2024-08-29 07:43:53 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>sum (currency of Uzbekistani)</gloss> +<gloss>sum (currency of Uzbekistan)</gloss> |
|
| 6. | A 2024-08-28 23:29:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>sum (Uzbekistani currency)</gloss> +<gloss>sum (currency of Uzbekistani)</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-08-27 18:18:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I prefer "currency of Uzbekistan" and I suggest switching to this style for all our currency entries. |
|
| 4. | A 2024-08-27 04:35:07 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/スム/ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="uzb">sóm</lsource> |
|
| 3. | A 2024-08-26 18:14:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_adjectival_and_demonymic_forms_for_countries_and_nations >> Uzbek is primarily an ethnicity, Uzbekistani relates to citizens of Uzbekistan |
|
| Comments: | "Uzbekistani" sounds like the better choice, actually. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ high-roof van |
|
| 3. | A 2024-08-28 23:14:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>high roof van</gloss> +<gloss>high-roof van</gloss> |
|
| 2. | A 2024-08-26 23:25:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-26 12:15:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | google images ハイルーフ車 4889 (we have ハイルーフ) |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ telephone operator
|
|||||
| 2. | A 2024-08-28 03:54:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | テレオペ 34694 テレフォンオペレーター 49323 |
|
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss>Telephone operator (テレフォンオペレーター）</gloss> +<xref type="see" seq="2862366">テレフォンオペレーター</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>telephone operator</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-27 12:38:16 Joey <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
[net-sl,derog]
《play on 子供部屋おじさん》 ▶ mature-aged woman who has never given birth
|
|||||
| 5. | A 2024-08-28 23:28:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better |
|
| 4. | A* 2024-08-28 23:26:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a pun. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -16 +15 @@ -<s_inf>pun on 子供部屋おじさん</s_inf> +<s_inf>play on 子供部屋おじさん</s_inf> |
|
| 3. | A 2024-08-28 03:34:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yech |
|
| 2. | A* 2024-08-27 23:08:02 | |
| Comments: | punっていうかもじり？ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>pun on 子供部屋おじさん</s_inf> |
|
| 1. | A* 2024-08-27 15:23:25 | |
| Refs: | https://kirari-media.net/posts/8403 子供部屋未使用おばさんというのは、子供がいない女性を意味する事があります。 https://entertainment-topics.jp/147319 子供がいない女性のことを意味しています。 https://leisurego.jp/archives/365649 子供部屋未使用おばさんは「子供がいない女性」 https://gimon-sukkiri.jp/childroom2/#i-3 これは、「適齢期を過ぎても子供のいない女性」を皮肉った言い方です。 https://note.com/rightnote14/n/nd22a92145656 妊娠できなかった子宮未使用女性を指す言葉です。 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ dermatomycosis |
|
| 2. | A 2024-08-28 01:28:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 医学英和辞典 |
|
| 1. | A* 2024-08-27 21:19:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Dermatomycosis >> A dermatomycosis is a skin disease caused by a fungus. https://ja.wikipedia.org/wiki/真菌症 >> 真菌症は、皮膚真菌症と深在性真菌症に大別される。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────╮ │ 皮膚真菌症 │ 2,790 │ ╰─ーーーーー─┴───────╯ |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ even though ▶ even ▶ despite ▶ notwithstanding |
|
| 2. | A 2024-08-28 00:54:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 と雖も 34315 といえども 485997 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>even</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 00:18:10 | |
| Refs: | all the dictionaries |
|
| Comments: | just copied the gloss from 雖も, not sure if meaning correct |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be blown up (into the air) ▶ to swirl up |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to spout up (of water, steam, etc.) ▶ to shoot up ▶ to be forced up |
|
| 4. | A 2024-09-02 03:30:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-09-01 23:58:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer. I don't think "rise up" is needed. |
|
| Diff: | @@ -52 +52 @@ -<gloss>to be blown up (i.e. into the air)</gloss> +<gloss>to be blown up (into the air)</gloss> @@ -58 +58,2 @@ -<gloss>to rise up</gloss> +<gloss>to spout up (of water, steam, etc.)</gloss> +<gloss>to shoot up</gloss> @@ -60,2 +60,0 @@ -<gloss>to spout out</gloss> -<gloss>to pop out</gloss> |
|
| 2. | A 2024-08-28 03:59:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 02:30:34 | |
| Refs: | daijr/s, gg5, gendai, koj, nikk (吹き揚がる), reverso context ("rise up")
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 吹き上がる │ 22,171 │ 72.1% │
│ 噴き上がる │ 5,977 │ 19.4% │
│ 噴きあがる │ 1,287 │ 4.2% │
│ 吹きあがる │ 981 │ 3.2% │
│ 吹き上る │ 132 │ 0.4% │
│ 噴き上る │ 72 │ 0.2% │
│ 吹上がる │ 45 │ 0.1% │
│ 吹上る │ 38 │ 0.1% │
│ 吹き揚がる │ 32 │ 0.1% │
│ 噴上る │ 0 │ 0.0% │
│ 噴上がる │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| 1. |
[n]
▶ telephone operator
|
|||||
| 3. | A 2024-08-30 11:23:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | テレフォンオペレーター 49,323 68.8% テレフォンオペレータ 11,925 16.6% テレホンオペレーター 9,340 13.0% テレホンオペレータ 1,084 1.5% |
|
| Comments: | I think we can hide the オペレータ forms. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>テレフォンオペレータ</reb> @@ -17 +14 @@ -<reb>テレフォン・オペレータ</reb> +<reb>テレホン・オペレーター</reb> @@ -20 +17,6 @@ -<reb>テレホン・オペレーター</reb> +<reb>テレフォンオペレータ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テレホンオペレータ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2024-08-28 03:56:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | テレフォンオペレータ 11925 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>テレフォンオペレータ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>テレフォン・オペレータ</reb> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 03:51:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kcsf.co.jp/contact/telephone-operator.html テレフォンオペレーター 49323 テレホンオペレーター 9340 |
|
| Comments: | Most sites seem to be about call centres. |
|
| 1. |
[int]
[uk]
《uttered by ghosts》 ▶ curse you ▶ boo |
|
| 11. | A 2024-08-29 11:58:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. |
|
| 10. | A* 2024-08-28 13:49:43 | |
| Comments: | うらめしや is slowly uttered, "boo!" with an exclamation point is a mismatch. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>boo! (typically uttered by ghosts in fiction)</gloss> +<s_inf>uttered by ghosts</s_inf> +<gloss>curse you</gloss> +<gloss>boo</gloss> |
|
| 9. | A 2024-08-28 12:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Close now? |
|
| 8. | A* 2024-08-28 10:22:12 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109473690 * https://www.tbs.co.jp/kodomotel/etc/0085.html うらめしやー 1,018 |
|
| Comments: | Ghosts don't actually say "boo", no? As an expression of resentment, I think it'd be better as "curse you!" or "it's your fault!". |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うらめしやー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A* 2024-08-28 09:51:23 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "boo!" is fine since we have [int] |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>boo (word uttered by ghosts in fiction)</gloss> +<gloss>boo! (typically uttered by ghosts in fiction)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ neoliberalism
|
|||||||
| 2. | A 2024-08-28 06:58:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 04:55:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin, gg5 追加語彙 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ ネオリベラリズム │ 15,489 │ 11.3% │ │ 新自由主義 │ 121,149 │ 88.7% │ ╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "bed make"
▶ bedmaking (at a hotel, etc.) |
|
| 2. | A 2024-08-28 06:56:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 05:53:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.rakuten.ne.jp/gold/hotel-room/bedmake.html ベッドメイク 13724 69.1% ベッドメーク 1392 7.0% ベットメイク 4389 22.1% ベットメーク 350 1.8% https://inggroup-saiyo.jp/job/-/info/detail/M0003572 ▼具体的なお仕事内容 ○ベッドメイク all results seem to be for bed making in hotels |
|
| 1. |
[n]
▶ veteran staff ▶ experienced staff ▶ skilled staff |
|
| 2. | A 2024-08-28 08:12:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>experienced member of staff</gloss> +<gloss>experienced staff</gloss> +<gloss>skilled staff</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 07:52:45 | |
| Refs: | ベテランスタッフ 31547 |
|
| 1. |
[n]
▶ level of experience ▶ background |
|
| 2. | A 2024-08-28 08:57:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>background</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 07:56:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 経験度 2251 https://careerindex.jp/ct26105_f19014_job_offers 社内SEとして下記1～3の業務を、経験度に応じてお任せいたします。 |
|
| 1. |
[n,vs,vt,adj-no]
[net-sl]
▶ recommendation ▶ advice ▶ suggestion ▶ encouragement
|
|||||
| 2. | A 2024-08-28 21:08:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-08-28 14:58:38 | |
| Refs: | オヌヌメ 21615 85.9% おぬぬめ 3544 14.1% jitsuyo https://meaning-book.com/blog/20191116131445.html 「オヌヌメ」とは、「オススメ(お勧め)」という意味のネットスラングです。 https://netyougo.com/2ch/3845.html 「オヌヌメ」とは「オススメ」を意味するネットスラングである。 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13794914.html 最近、お勧めの代わりにオヌヌメという言葉がネット界隈で流行ってるそうですが、 |
|
| 1. |
[company]
▶ Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) |
|
| 4. | A 2024-08-28 07:51:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-08-28 05:41:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I don't think it's a real surname - nothing on myoji-yurai and they're good with even the most obscure ones. No mention of any place names in the wiki article either: https://ja.wikipedia.org/wiki/阪急 |
|
| Diff: | @@ -11,5 +10,0 @@ -<sense> -<misc>&place;</misc> -<misc>&surname;</misc> -<gloss>Hankyū</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2023-05-08 23:47:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A 2021-08-10 04:03:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | kyuu to kyū conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Hankyuu</gloss> +<gloss>Hankyū</gloss> |
|
| 1. |
[organization]
▶ United Nations Human Rights Council ▶ UNHRC |
|
| 5. | A 2024-08-28 04:01:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| 4. | A* 2024-08-28 02:20:11 | |
| Comments: | Other entries start with 国連 don't have (abbr). |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>United Nations Human Rights Council (abbr)</gloss> +<gloss>United Nations Human Rights Council</gloss> |
|
| 3. | A 2023-05-06 06:12:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2022-04-07 23:41:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-04-07 23:15:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6423209 |
|
| 1. |
[organization]
▶ Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights ▶ OHCHR |
|
| 2. | A 2024-08-28 04:03:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -12 +13 @@ -<gloss>Office of the United Nations High Commissioner for Human</gloss> +<gloss>Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-08-28 02:19:05 | |
| Refs: | daijs, nipponica https://www.unic.or.jp/activities/humanrights/hr_bodies/high_commissioner/ |
|