jmdict 1026470 Active (id#2306872)
ウォーターフォールウォータフォールウオーターフォール [sk] ウォーター・フォール [sk]
  1. [n]
    • waterfall
History:
    • A 2024-07-17 15:31:16 Stephen Kraus (id#2306872)
    • Refs
      Daijirin
      ウオーターフォール		255
    • Diff
      @@ -8,0 +9,4 @@
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ウオーターフォール</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2024-07-17 15:29:25 Stephen Kraus (id#2306870)
    • Comments
      Merging 1026520
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
      ╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
      │ ウォーターフォール  │ 10,370 │ 86.5% │
      │ ウォータフォール   │  1,476 │ 12.3% │ - add
      │ ウォーター・フォール │    144 │  1.2% │ - add, sk
      │ ウォータ・フォール  │      0 │  0.0% │
      ╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -5,0 +6,7 @@
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ウォータフォール</reb>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ウォーター・フォール</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry.       
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.
jmdict 1026520 Deleted (id#2306871)
ウォータフォール
  1. [n]
    • waterfall
History:
    • D 2024-07-17 15:29:30 Stephen Kraus (id#2306871)
    • D* 2024-07-17 15:23:20 (id#2306866)
    • Comments
      dup of 1026470
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1104980 Active (id#2306945)
ビジュアライゼーションビジュアリゼーションヴィジュアライゼーションヴィジュアリゼーション [sk] ビジュアライゼイション [sk] ヴィジュアライゼイション [sk]
  1. [n]
    • visualization
    • visualisation
History:
    • A 2024-07-19 05:46:14 Syed Raza (id#2306945)
    • Comments
      Dropping the last one. The other one gets web hits.
    • Diff
      @@ -23,4 +22,0 @@
      -<re_inf>&sk;</re_inf>
      -</r_ele>
      -<r_ele>
      -<reb>ビシュアライゼイション</reb>
    • A* 2024-07-17 09:40:13 Jim Breen (id#2306850)
    • Comments
      Merging 1104990 and adding a couple of others. The last two could be dropped.
    • Refs
      ビジュアライゼーション	6988	62.8%
      ビジュアライゼイション	115	1.0%
      ヴィジュアライゼイション	0	0.0% 
      ビシュアライゼイション	0	0.0%
      ビジュアリゼーション	3309	29.7% - Entry 1104990  - merging
      ヴィジュアライゼーション	592	5.3%
      ヴィジュアリゼーション	131	1.2%
    • Diff
      @@ -7,0 +8,10 @@
      +<reb>ビジュアリゼーション</reb>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ヴィジュアライゼーション</reb>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ヴィジュアリゼーション</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      @@ -8,0 +19 @@
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
      @@ -11,0 +23 @@
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
      @@ -15 +27 @@
      -<re_inf>&ik;</re_inf>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2012-08-03 04:43:56 Rene Malenfant
    • A* 2012-08-02 03:56:32 Jim Breen
    • Comments
      More versions from the wild.
    • Diff
      @@ -6,0 +6,10 @@
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ビジュアライゼイション</reb>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ヴィジュアライゼイション</reb>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ビシュアライゼイション</reb>
      +<re_inf>&ik;</re_inf>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1104990 Deleted (id#2306851)
ビジュアリゼーション
  1. [n]
    • visualization
    • visualisation
History:
    • D 2024-07-17 09:40:28 Jim Breen (id#2306851)
    • Comments
      Merging.
    • D* 2024-07-17 09:21:09 (id#2306846)
    • Comments
      dup of 1104980
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1130350 Deleted (id#2306891)
マンモン
  1. [n]
    • mammon
History:
    • D 2024-07-18 01:15:57 Jim Breen (id#2306891)
    • Comments
      Don't need both.
    • D* 2024-07-17 18:37:39 Stephen Kraus (id#2306878)
    • Comments
      We have an entry in JMnedict (5745271)
    • Refs
      gg5: 〔財貨の神〕 Mammon.
      daijirin redirects to マモン.
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1196260 Active (id#2306839)
過大評価
かだいひょうか
  1. [n,vs,vt] [yoji]
    • overestimation
    • overrating
    • overvaluing
History:
    • A 2024-07-17 03:46:02 Jim Breen (id#2306839)
    • A* 2024-07-16 18:24:19 Robin Scott (id#2306827)
    • Refs
      gg5, prog
    • Diff
      @@ -13 +13 @@
      -<pos>&adj-no;</pos>
      +<pos>&vt;</pos>
      @@ -15,0 +16 @@
      +<gloss>overrating</gloss>
    • A 2014-08-25 01:20:48 Jim Breen
    • Comments
      Adding yoji tagAdding yoji tag
      -*- via bulkupd.py -*-
    • Refs
      Kanji Haitani list
    • Diff
      @@ -13,0 +14 @@
      +<misc>&yoji;</misc>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1312610 Active (id#2306875)
[news1,nf09]
[news1,nf09]
  1. [n-suf,ctr] [abbr]
    • magazine
    • journal
    Cross references:
    • ⇒ see: 1299400 雑誌 1. magazine; journal; periodical
History:
    • A 2024-07-17 15:52:21 Robin Scott (id#2306875)
    • Diff
      @@ -19,0 +20 @@
      +<gloss>journal</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1364920 Active (id#2307002)
神様 [ichi1,news1,nf10] 神さま
かみさま [ichi1,news1,nf10]
  1. [n] [hon]
    • God
    • god
    • deity
    • divinity
    • spirit
    • kami
    Cross references:
    • ⇐ see: 2834586 神さん【かみさん】 1. God; god
  2. [n]
    • ace
    • king
    • superior person
    • god (amongst men)
History:
    • A 2024-07-20 21:35:06 Jim Breen (id#2307002)
    • Comments
      Yes, the 神 entry might be a better place.
    • A* 2024-07-20 16:00:06 Stephen Kraus (id#2306994)
    • Comments
      Maybe it wouldn't hurt to add some more glosses from our entry for 神.
      If we do want to add Shinto-specific glosses to explain "kami" in that context, it might be better to put them in that entry.
    • Refs
      The kokugo entries for 神様 describe the first sense as simply an honorific form of かみ【神】.
    • Diff
      @@ -23,0 +24,4 @@
      +<gloss>deity</gloss>
      +<gloss>divinity</gloss>
      +<gloss>spirit</gloss>
      +<gloss>kami</gloss>
    • A* 2024-07-20 03:12:38 Jim Breen (id#2306982)
    • A 2024-07-20 03:12:24 Jim Breen (id#2306981)
    • Comments
      Having a sense in which the "meaning" is simply the Romanization of the reading doesn't work. If a meaningful Shinto-oriented explanation is not possible, then it is better to rely on sense 1, as do the JEs.
      I'll approve this to reduce the queue then reopen for a short time.
    • Refs
      GG5, etc.
    • Diff
      @@ -24,7 +23,0 @@
      -</sense>
      -<sense>
      -<pos>&n;</pos>
      -<field>&Shinto;</field>
      -<misc>&hon;</misc>
      -<gloss>Kami-sama</gloss>
      -<gloss>kami</gloss>
    • A* 2024-07-19 15:06:34 Cuddlecreeper8 (id#2306957)
    • Comments
      Kami-sama does not mean "resident of the Plain of High Heaven" or "one above"
      These were the claims/beliefs of Inbe no Masamichi who relied on the fact that 上 and 神 can both be read as かみ. 
      The Kokugakuin page (reference 1) explains that these readings have seperate etymologies and were pronounced differently in the past, invalidating Inbe no Masamichi's claims.
      
      Additionally there are many earthly Kami so defining Kami-sama as those in Takama-no-Hara doesn't make much sense.
    • Refs
      https://d-museum.kokugakuin.ac.jp/eos/detail/?id=9958
    • Diff
      @@ -26,0 +27,7 @@
      +<field>&Shinto;</field>
      +<misc>&hon;</misc>
      +<gloss>Kami-sama</gloss>
      +<gloss>kami</gloss>
      +</sense>
      +<sense>
      +<pos>&n;</pos>
      @@ -31,8 +37,0 @@
      -</sense>
      -<sense>
      -<pos>&n;</pos>
      -<field>&Shinto;</field>
      -<misc>&hon;</misc>
      -<gloss>Kami-sama</gloss>
      -<gloss>resident of the Plain of High Heaven</gloss>
      -<gloss>one above</gloss>
  1. (show/hide 17 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1673080 Active (id#2306836)
無辜
むこ
  1. [adj-no,n] [form]
    • innocent
    • blameless
    • guiltless
History:
    • A 2024-07-17 01:12:31 Jim Breen (id#2306836)
    • A* 2024-07-16 23:50:11 Stephen Kraus (id#2306835)
    • Refs
      Meikyo 2e, sankoku, and shinsen have this tagged as 文章語
      
      Google N-gram Corpus Counts
      ╭─ーー─┬────────╮
      │ 無辜 │ 29,284 │
      ╰─ーー─┴────────╯
    • Diff
      @@ -12,0 +13 @@
      +<misc>&form;</misc>
    • A 2017-06-22 12:42:27 Robin Scott
    • Refs
      gg5
    • Diff
      @@ -10,0 +11 @@
      +<pos>&adj-no;</pos>
      @@ -12 +12,0 @@
      -<pos>&adj-no;</pos>
      @@ -14,0 +15 @@
      +<gloss>guiltless</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1747380 Active (id#2306840)
過大視
かだいし
  1. [n,vs,vt]
    • attaching too much importance to
    • overestimation
    • overrating
History:
    • A 2024-07-17 03:46:48 Jim Breen (id#2306840)
    • A* 2024-07-16 18:20:37 Robin Scott (id#2306826)
    • Refs
      gg5, prog, daij
    • Diff
      @@ -12,0 +13,2 @@
      +<pos>&vt;</pos>
      +<gloss>attaching too much importance to</gloss>
      @@ -13,0 +16 @@
      +<gloss>overrating</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1899120 Deleted (id#2306896)
南ア共和国南阿共和国
なんアきょうわこく
  1. [n]
    • Republic of South Africa
    Unresolved cross references:
    • see: 2556800(1) 南アフリカ共和国[1]
History:
    • D 2024-07-18 01:56:43 Jim Breen (id#2306896)
    • Comments
      OK
    • D* 2024-07-17 14:56:51 Robin Scott (id#2306865)
    • Comments
      I don't think this is needed as an entry. The official name is 南アフリカ共和国. We have an entry for 南ア.
    • Refs
      南アフリカ共和国	45,271
    • A 2024-07-16 06:14:22 Jim Breen (id#2306802)
    • A* 2024-07-16 03:37:17 (id#2306795)
    • Refs
      南ア共和国	2546	100.0%
      南阿共和国	0	0.0%
    • Diff
      @@ -3,0 +4,3 @@
      +<k_ele>
      +<keb>南ア共和国</keb>
      +</k_ele>
      @@ -8 +11 @@
      -<reb>なんあきょうわこく</reb>
      +<reb>なんアきょうわこく</reb>
    • A 2010-07-11 12:58:41 Jim Breen
    • Diff
      @@ -12,0 +12,1 @@
      +<xref type="see" seq="2556800">南アフリカ共和国</xref>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 1928690 Active (id#2341021)
からっきしからきしカラッキシ [sk] カラキシ [sk]
  1. [adv]
    《with neg. sentence》
    • quite
    • utterly
    • (not) at all
    • completely
    • wholly
    • entirely
    • totally
    • altogether
History:
    • A 2025-05-31 02:18:00 Jim Breen (id#2341021)
    • A* 2025-05-30 19:28:46 parfait8 (id#2341016)
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
      ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
      │ からっきし駄目 │ 2,302 │ 55.4% │
      │ からきし駄目  │ 1,583 │ 38.1% │
      │ カラッキシ駄目 │   143 │  3.4% │ add
      │ カラキシ駄目  │   129 │  3.1% │ add
      │ からきり駄目  │     0 │  0.0% │ remove (different reading + only in daijr/s, etc.)
      ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
    • Diff
      @@ -11 +11,6 @@
      -<reb>からきり</reb>
      +<reb>カラッキシ</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>カラキシ</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2024-07-18 01:24:51 Jim Breen (id#2306893)
    • A* 2024-07-17 11:59:03 GM (id#2306861)
    • Refs
      デジタル大辞泉, 旺文社国語辞典
    • Diff
      @@ -14,0 +15 @@
      +<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
    • A 2012-09-12 22:12:01 Jim Breen
  1. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2102140 Active (id#2306889)
芋を洗うよういもを洗うよう [sK]
いもをあらうよう
  1. [exp,adj-na] [id]
    • with people jostling against one another
    • teeming
    • heaving
    • jam-packed
    Cross references:
    • ⇐ see: 2861955 芋の子を洗うよう【いものこをあらうよう】 1. with people jostling against one another; teeming; heaving; jam-packed
History:
    • A 2024-07-18 01:13:42 Jim Breen (id#2306889)
    • A* 2024-07-18 00:32:05 Robin Scott (id#2306887)
    • Comments
      Yes, it should be よう/adj-na.
    • Refs
      gg5, prog, daij
      芋を洗うよう	3,059	83.9%	
      いもを洗うよう	585	16.1%
    • Diff
      @@ -5 +5,5 @@
      -<keb>芋を洗うような</keb>
      +<keb>芋を洗うよう</keb>
      +</k_ele>
      +<k_ele>
      +<keb>いもを洗うよう</keb>
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
      @@ -8 +12 @@
      -<reb>いもをあらうような</reb>
      +<reb>いもをあらうよう</reb>
      @@ -11,0 +16 @@
      +<pos>&adj-na;</pos>
      @@ -13 +18,4 @@
      -<gloss>to be jostling against each other</gloss>
      +<gloss>with people jostling against one another</gloss>
      +<gloss>teeming</gloss>
      +<gloss>heaving</gloss>
      +<gloss>jam-packed</gloss>
    • A 2024-07-17 01:13:59 Jim Breen (id#2306837)
    • A* 2024-07-16 18:32:45 Marcus Richert (id#2306829)
    • Refs
      芋を洗うよう	3059	  
      芋を洗うような	1368	  
      芋を洗うように	368	
      
      better as よう adj-na?
    • Diff
      @@ -11,0 +12 @@
      +<misc>&id;</misc>
    • A 2006-10-03 00:00:00
    • Comments
      Entry created
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2190230 Active (id#2306842)
米利堅 [ateji,rK]
メリケン
Source lang: eng "American"
  1. [n,adj-f] [uk]
    • America
    • American
    Cross references:
    • ⇐ see: 1134020 メリケン粉【メリケンこ】 1. wheat flour
    • ⇐ see: 2406550 メリケンサック 1. knuckle dusters; brass knuckles
  2. [n] [uk]
    • fist
    Cross references:
    • ⇒ see: 1257750 【げんこつ】 1. (clenched) fist; knuckles
History:
    • A 2024-07-17 07:22:34 Jim Breen (id#2306842)
    • A* 2024-07-16 18:28:08 (id#2306828)
    • Comments
      Not obvious since it doesn't follow typical (current) transliteration rules
    • Diff
      @@ -15,0 +16 @@
      +<lsource xml:lang="eng">American</lsource>
    • A 2021-11-08 16:10:09 Robin Scott
    • Diff
      @@ -21,2 +21,2 @@
      -<pos>&adj-f;</pos>
      -<xref type="see" seq="1257750">拳骨</xref>
      +<xref type="see" seq="1257750">げんこつ</xref>
      +<misc>&uk;</misc>
    • A 2021-11-06 03:45:18 Marcus Richert
    • Diff
      @@ -6,0 +7 @@
      +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
    • A 2007-08-15 00:00:00
    • Comments
      Entry created
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2276030 Active (id#2306848)
ノベライゼーションノヴェライゼーション
  1. [n]
    • novelization
    • turning (a film, TV show, etc.) into a novel
    Cross references:
    • ⇐ see: 2020710 ノベライズ 1. novelization; turning (a film script, manga, etc.) into a novel
History:
    • A 2024-07-17 09:30:16 Jim Breen (id#2306848)
    • Comments
      Merging
    • Refs
      ベライゼーション	5742	86.9%
      ノヴェライゼーション	864	13.1%
    • Diff
      @@ -5,0 +6,3 @@
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ノヴェライゼーション</reb>
    • A 2022-09-17 00:22:05 Jim Breen (id#2208771)
    • A* 2022-09-16 23:16:34 Robin Scott (id#2208762)
    • Comments
      Not vs in the refs.
    • Refs
      gg5, daij
      ノベライゼーション	        5742
      ノベライゼーションし	63
      ノベライゼーションする	0
    • Diff
      @@ -9,2 +9,2 @@
      -<pos>&vs;</pos>
      -<gloss>novelization (turning a film script into a novel)</gloss>
      +<gloss>novelization</gloss>
      +<gloss>turning (a film, TV show, etc.) into a novel</gloss>
    • A 2008-05-19 00:00:00
    • Comments
      Entry created
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2501010 Deleted (id#2306869)
ウオータージェット
  1. [n]
    • waterjet
History:
    • D 2024-07-17 15:27:20 Stephen Kraus (id#2306869)
    • D* 2024-07-17 15:24:54 (id#2306867)
    • Comments
      dup of 2845364
    • A 2009-07-17 00:00:00
    • Comments
      Entry created
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2503520 Deleted (id#2306849)
ノヴェライゼーション
  1. [n]
    • novelization
History:
    • D 2024-07-17 09:30:33 Jim Breen (id#2306849)
    • Comments
      Merged.
    • D* 2024-07-17 09:19:27 (id#2306845)
    • Comments
      dup of 2276030
    • A 2009-07-17 00:00:00
    • Comments
      Entry created
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2647460 Active (id#2307036)
芋の子
いものこ
  1. [n]
    《includes both 子芋 and 孫芋》
    • minor taro root
    • taro cormlet
    • taro cormel
    Cross references:
    • ⇔ see: 2647470 子芋 1. secondary taro corm; daughter taro corm; taro cormel; taro bud
    • ⇒ see: 2647480 孫芋 1. tertiary taro corm; taro cormlet
  2. [n] [col]
    《as 芋の子を洗うよう, etc.》
    • (pool, etc.) being jam-packed with people
    Cross references:
    • ⇒ see: 2861955 芋の子を洗うよう 1. with people jostling against one another; teeming; heaving; jam-packed
History:
    • A 2024-07-21 22:11:32 Jim Breen (id#2307036)
    • Comments
      OK
    • A* 2024-07-21 17:41:17 Marcus Richert (id#2307029)
    • Comments
      I don't think it has to do with dirt.
    • Diff
      @@ -23 +23,2 @@
      -<gloss>dirt washed from taro roots (metaphor for crowded and polluted pools)</gloss>
      +<s_inf>as 芋の子を洗うよう, etc.</s_inf>
      +<gloss>(pool, etc.) being jam-packed with people</gloss>
    • A* 2024-07-20 03:19:49 Jim Breen (id#2306985)
    • A 2024-07-20 03:19:34 Jim Breen (id#2306984)
    • Comments
      OK, I've proposed 芋の子を洗うよう as an entry. I'll approve this pro tem and reopen.
    • Diff
      @@ -20,0 +21 @@
      +<xref type="see" seq="2861955">芋の子を洗うよう</xref>
    • A* 2024-07-17 10:00:48 Jim Breen (id#2306856)
    • Comments
      Maybe this? An entry for 芋の子を洗うよう(な) would be OK, and this sense could xref to it.
    • Diff
      @@ -17,0 +18,5 @@
      +</sense>
      +<sense>
      +<pos>&n;</pos>
      +<misc>&col;</misc>
      +<gloss>dirt washed from taro roots (metaphor for crowded and polluted pools)</gloss>
  1. (show/hide 6 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2832817 Active (id#2307710)
廃課金
はいかきん
  1. [n] [sl] {video games}
    • spending excessively on in-game items
History:
    • A 2024-08-02 13:36:12 Robin Scott (id#2307710)
    • Diff
      @@ -11,0 +12 @@
      +<field>&vidg;</field>
    • A 2024-07-17 22:18:23 Jim Breen (id#2306884)
    • A* 2024-07-17 18:19:55 Robin Scott (id#2306877)
    • Refs
      daijr: アイテム課金制のソーシャル-ゲームやオンライン-ゲームで,必要とするアイテムを購入しすぎた状態。
    • Diff
      @@ -12 +11,0 @@
      -<pos>&vs;</pos>
      @@ -14 +13 @@
      -<gloss>spending unreasonably on in-game purchases</gloss>
      +<gloss>spending excessively on in-game items</gloss>
    • A 2017-07-19 04:36:23 Rene Malenfant
    • A* 2017-07-15 01:33:48 Jim Breen
    • Comments
      Attempting a trim while retaining the basic meaning.
    • Diff
      @@ -14 +14 @@
      -<gloss>spending unreasonable amount of money on paid content in a free-to-play online game</gloss>
      +<gloss>spending unreasonably on in-game purchases</gloss>
  1. (show/hide 2 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2834652 Active (id#2306881)
陰陽師身の上知らず
おんようじみのうえしらず
  1. [exp] [proverb]
    • people don't know themselves as well as they know others
    • even if you know what will happen to others, you don't know what will happen to yourself
    • [lit] a fortune teller can't tell their own future
History:
    • A 2024-07-17 21:49:34 Stephen Kraus (id#2306881)
    • Refs
      Daijirin, daijisen, kojien, and jitenon have おんよう- in their entries for this expression.
    • Diff
      @@ -8 +8 @@
      -<reb>おんみょうじみのうえしらず</reb>
      +<reb>おんようじみのうえしらず</reb>
    • A* 2024-07-17 20:18:46 (id#2306880)
    • Diff
      @@ -8 +8 @@
      -<reb>おんようじみのうえしらず</reb>
      +<reb>おんみょうじみのうえしらず</reb>
    • A 2018-02-26 11:40:06 Jim Breen
    • A* 2018-02-11 21:42:24 Marcus Richert
    • Refs
      daij jawikt
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2845364 Active (id#2306868)
ウォータージェットウォーター・ジェットウオータージェット [sk]
  1. [n]
    • waterjet (cutting, propulsion, etc.)
    • water jet
History:
    • A 2024-07-17 15:27:14 Stephen Kraus (id#2306868)
    • Comments
      Merging entry 2501010
    • Refs
      Google N-gram Corpus Counts
      ╭─ーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
      │ ウォータージェット  │ 17,995 │ 93.5% │
      │ ウオータージェット  │    994 │  5.2% │ - add, sk
      │ ウォーター・ジェット │    255 │  1.3% │
      │ ウオーター・ジェット │      0 │  0.0% │
      ╰─ーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
    • Diff
      @@ -8,0 +9,4 @@
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ウオータージェット</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2020-06-20 20:49:18 Robin Scott
    • Comments
      Lots of pictures of waterjet cutting on Google images.
    • Refs
      koj: 高い圧力をかけた水を細いノズルから高速で噴射させて、材料を切断加工する方法。
      https://ja.wikipedia.org/wiki/ウォータージェット
      ウォーター・ジェット	255
    • Diff
      @@ -6,0 +7,3 @@
      +<r_ele>
      +<reb>ウォーター・ジェット</reb>
      +</r_ele>
      @@ -9 +12,2 @@
      -<gloss>waterjet (propulsion, machining, etc.)</gloss>
      +<gloss>waterjet (cutting, propulsion, etc.)</gloss>
      +<gloss>water jet</gloss>
    • A* 2020-06-20 00:57:59 Jim Breen
    • Comments
      GG5 has only ウォータージェット加工, but it's actually more common in other contexts.
    • Refs
      ウォータージェット	17995	  
      ウォータージェット船	2578	  
      ウォータージェットガン	1734	  
      ウォータージェットの	1220	  
      ウォータージェット推進	1126	  
      ウォータージェット加工	1063	  
      GG5, RP, etc.
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861933 Active (id#2306838)
フライデーされる
  1. [exp,v1] [sl]
    • to get Fridayed
    • to be the subject of revealing coverage in the magazine Friday
History:
    • A 2024-07-17 03:37:18 Jim Breen (id#2306838)
    • A* 2024-07-16 15:14:33 Syed Raza (id#2306823)
    • Refs
      フライデーされた 7,104
    • Diff
      @@ -4,3 +3,0 @@
      -<k_ele>
      -<keb>フライデーされる</keb>
      -</k_ele>
      @@ -11,2 +8,5 @@
      -<pos>&n;</pos>
      -<gloss>???</gloss>
      +<pos>&exp;</pos>
      +<pos>&v1;</pos>
      +<misc>&sl;</misc>
      +<gloss>to get Fridayed</gloss>
      +<gloss>to be the subject of revealing coverage in the magazine Friday</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861934 Deleted (id#2306967)
男子中学生
だんしちゅうがくせい
  1. [n]
    • male junior high school student
    • male middle school student
History:
    • D 2024-07-19 22:29:57 Robin Scott (id#2306967)
    • Comments
      I agree this isn't needed.
    • D* 2024-07-17 09:51:20 Jim Breen (id#2306853)
    • Comments
      We don't usually add these sum-of-the-parts unambiguous compounds any more. Some were included in the past, and we have kept them for legacy reasons.
    • A* 2024-07-16 15:12:17 (id#2306822)
    • Comments
      You see it in media like manga and there are already multiple entries for male high school student but not for middle school student
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861935 Deleted (id#2306966)
女子中学生
じょしちゅうがくせい
  1. [n]
    • female junior high school student
    • female middle school student
History:
    • D 2024-07-19 22:29:47 Robin Scott (id#2306966)
    • Comments
      I agree this isn't needed.
    • D* 2024-07-17 09:51:58 Jim Breen (id#2306854)
    • Comments
      We don't usually add these sum-of-the-parts unambiguous compounds any more. Some were included in the past, and we have kept them for legacy reasons.
    • A* 2024-07-16 15:14:38 (id#2306824)
    • Comments
      You see it in media like manga and there are already multiple entries for female high school student but not for middle school student
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861937 Deleted (id#2306860)
  1. [n]
    • special offer
History:
    • D 2024-07-17 11:53:45 Syed Raza (id#2306860)
    • Comments
      Agreed.
    • A* 2024-07-17 09:45:41 Jim Breen (id#2306852)
    • Comments
      I don't think 特別オファー or スペシャルオファー need adding. They are both A+B compounds with unambiguous meanings.
    • Refs
      特別オファー is in Eijiro
    • A* 2024-07-16 18:45:30 (id#2306832)
    • Refs
      特別オファー     	5594	37.5%
      スペシャルオファー	9322	62.5%
      
      saw FinnAir use 特別オファー in an ad. The original ad copy was probably not in Japanese, but...
      Not sure if either word is worth making an entry out of, just thought I'd submit this and see what you think.
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861938 Active (id#2306858)
フェムテック
  1. [n]
    • femtech
    • female health-oriented technology
History:
    • A 2024-07-17 11:23:11 Syed Raza (id#2306858)
    • Diff
      @@ -9 +9,2 @@
      -<gloss>Femtech</gloss>
      +<gloss>femtech</gloss>
      +<gloss>female health-oriented technology</gloss>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861939 Active (id#2306844)
仕事バカ仕事馬鹿仕事ばか [sK]
しごとばか
  1. [n]
    • workaholic
History:
    • A 2024-07-17 09:03:22 Jim Breen (id#2306844)
    • Refs
      仕事バカ	15755	93.4%
      仕事ばか	240	1.4%
      仕事馬鹿	882	5.2%
    • Diff
      @@ -7,0 +8,3 @@
      +<keb>仕事馬鹿</keb>
      +</k_ele>
      +<k_ele>
      @@ -8,0 +12 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861941 Active (id#2306885)
強きをくじき弱きを助ける強きを挫き弱きを助ける
つよきをくじきよわきをたすける
  1. [exp,v1]
    • help the weak and crush the strong
History:
    • A 2024-07-17 22:18:44 Jim Breen (id#2306885)
    • A* 2024-07-17 12:25:22 Syed Raza (id#2306862)
    • Comments
      To go with the recent 「弱きを助け強きをくじく」 entry.
    • Refs
      wisdom; prog; chuujiten (all three under 「強き」)
      
      強きをくじき弱きを 2,142 87.9%
      強きを挫き弱きを    294 12.1%
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861942 Active (id#2306883)
基本プレイ無料
きほんプレイむりょう
  1. [adj-no,n] {video games}
    • free-to-play
    • F2P
History:
    • A 2024-07-17 22:16:35 Jim Breen (id#2306883)
    • A* 2024-07-17 15:34:43 Robin Scott (id#2306873)
    • Refs
      KOD追加語彙, jawiki
      G n-grams: 7,029
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861943 Active (id#2306882)
成分輸血
せいぶんゆけつ
  1. [n] {medicine}
    • blood component transfusion
History:
    • A 2024-07-17 22:16:17 Jim Breen (id#2306882)
    • Refs
      GG5, etc.
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861944 Active (id#2306903)
御通りお通り [sK]
オトーリ (nokanji)おとおりおとーり [sk]
  1. [n] [uk]
    • otōri
    • [expl] drinking circle with a cup passed around and chugged (custom in the Miyako Islands, Okinawa)
History:
    • A 2024-07-18 03:38:23 Jim Breen (id#2306903)
    • Comments
      Can probably hide it.
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A* 2024-07-18 00:51:19 Nicolas Maia (id#2306888)
    • Comments
      御通り  	1501	2.7%
      オトーリ	5891	10.7%
      お通り  	47620	86.6%
      Likely many false positives, but if 御通り gets used, I'm sure お通り does too.
    • Diff
      @@ -5,0 +6,3 @@
      +</k_ele>
      +<k_ele>
      +<keb>お通り</keb>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861944 Rejected (id#2336054)
御通りお通り [sK]
オトーリ (nokanji)おとおりおとーり [sk]
  1. [n] [uk]
    • otōri
    • [expl] drinking circle with a cup passed around and chugged; custom in the Miyako Islands, Okinawa
History:
    • R 2025-04-02 21:04:26 Jim Breen (id#2336054)
    • Comments
      I preferred it the way it was.
    • A* 2025-04-02 11:45:16 (id#2336023)
    • Diff
      @@ -26 +26 @@
      -<gloss g_type="expl">drinking circle with a cup passed around and chugged (custom in the Miyako Islands, Okinawa)</gloss>
      +<gloss g_type="expl">drinking circle with a cup passed around and chugged; custom in the Miyako Islands, Okinawa</gloss>
    • A 2024-07-18 03:38:23 Jim Breen (id#2306903)
    • Comments
      Can probably hide it.
    • Diff
      @@ -8,0 +9 @@
      +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
    • A* 2024-07-18 00:51:19 Nicolas Maia (id#2306888)
    • Comments
      御通り  	1501	2.7%
      オトーリ	5891	10.7%
      お通り  	47620	86.6%
      Likely many false positives, but if 御通り gets used, I'm sure お通り does too.
    • Diff
      @@ -5,0 +6,3 @@
      +</k_ele>
      +<k_ele>
      +<keb>お通り</keb>
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmdict 2861945 Active (id#2306902)
ポケボウルポケ・ボウルポケボール [sk] ポキボウル [sk] ポキボール [sk]
  1. [n] {food, cooking}
    • poke bowl
    Cross references:
    • ⇒ see: 2269880 ポケ 1. poke (Hawaiian raw-fish salad)
History:
    • A 2024-07-18 03:30:25 Syed Raza (id#2306902)
    • Comments
      Can find web hits for these forms too, though can't tell how common they are.
    • Diff
      @@ -8,0 +9,12 @@
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ポケボール</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ポキボウル</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
      +</r_ele>
      +<r_ele>
      +<reb>ポキボール</reb>
      +<re_inf>&sk;</re_inf>
    • A 2024-07-18 01:58:32 Jim Breen (id#2306899)
    • Comments
      Indeed.
    • Diff
      @@ -11,0 +12 @@
      +<xref type="see" seq="2269880">ポケ</xref>
    • A* 2024-07-17 18:41:43 (id#2306879)
    • Comments
      pretty common
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746902 Active (id#2306863)
セスナ [spec1]
  1. [company,product]
    • Cessna (aircraft)
History:
    • A 2024-07-17 14:38:40 Robin Scott (id#2306863)
    • Diff
      @@ -5,0 +6 @@
      +<re_pri>spec1</re_pri>
    • A 2024-07-16 01:17:01 Jim Breen (id#2306792)
View entry in alternate formats: jel | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746905 Active (id#2306847)
スイス衛兵
スイスえいへい [spec1]
  1. [org]
    • Swiss Guard
    • Pontifical Swiss Guard
History:
    • A 2024-07-17 09:26:30 Jim Breen (id#2306847)
    • Comments
      Better off in the names dictionary.
    • Refs
      https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Guard
    • Diff
      @@ -1,3 +1,2 @@
      -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
      -<ent_seq>2861930</ent_seq>
      +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
      @@ -8,0 +8 @@
      +<re_pri>spec1</re_pri>
      @@ -11 +11 @@
      -<pos>&n;</pos>
      +<misc>&organization;</misc>
      @@ -12,0 +13 @@
      +<gloss>Pontifical Swiss Guard</gloss>
View entry in alternate formats: jel | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746906 Active (id#2306859)
椛鈴
かりん
  1. [given]
    • Karin
History:
    • A 2024-07-17 11:40:51 Jim Breen (id#2306859)
    • Comments
      Seems to be mainly female.
    • Refs
      椛鈴	111
    • Diff
      @@ -1,3 +1,2 @@
      -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
      -<ent_seq>2861940</ent_seq>
      +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
      @@ -11,2 +10 @@
      -<pos>&n;</pos>
      -<misc>&unclass;</misc>
      +<misc>&given;</misc>
View entry in alternate formats: jel | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmnedict 5746907 Active (id#2306886)
CES
シーイーエス
  1. [ev]
    • CES
    • Consumer Electronics Show
History:
    • A 2024-07-17 22:24:16 Jim Breen (id#2306886)
    • A* 2024-07-17 14:41:04 Robin Scott (id#2306864)
    • Comments
      Moving to jmnedict.
    • Refs
      https://ja.wikipedia.org/wiki/コンシューマー・エレクトロニクス・ショー
    • Diff
      @@ -1,3 +1,5 @@
      -<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
      -<ent_seq>2305280</ent_seq>
      +<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
      +<k_ele>
      +<keb>CES</keb>
      +</k_ele>
      @@ -5 +7 @@
      -<reb>セス</reb>
      +<reb>シーイーエス</reb>
      @@ -8,3 +10,3 @@
      -<pos>&n;</pos>
      -<field>&comp;</field>
      -<gloss>CES (Consumer Electronics Show)</gloss>
      +<misc>&ev;</misc>
      +<gloss>CES</gloss>
      +<gloss>Consumer Electronics Show</gloss>
    • A 2017-01-16 07:57:27 Johan Råde
    • A* 2017-01-16 05:29:12 Scott
    • Diff
      @@ -10 +10 @@
      -<gloss>CES</gloss>
      +<gloss>CES (Consumer Electronics Show)</gloss>
    • A 2008-05-24 00:00:00
    • Comments
      Entry created
View entry in alternate formats: jel | jmnedict xml | jmdictdb xml