jmdict
1170120
Active
(id#2305942)
淫靡
【
いんび 】
-
[adj-na,n]
- obscene
- indecent
- salacious
- lascivious
- lewd
History:
-
-
- Refs
gg5
淫靡 34,245
淫靡な 22,513
- Diff
@@ -13,2 +13,5 @@
-<gloss>impurity</gloss>
-<gloss>obscenity</gloss>
+<gloss>obscene</gloss>
+<gloss>indecent</gloss>
+<gloss>salacious</gloss>
+<gloss>lascivious</gloss>
+<gloss>lewd</gloss>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1181670
Active
(id#2305945)
王妃
[news1,nf23]
【
おうひ
[news1,nf23]
】
-
[n]
- queen (consort)
- empress (consort)
History:
-
-
- Refs
daij, chujiten
- Diff
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>queen</gloss>
-<gloss>empress</gloss>
+<gloss>queen (consort)</gloss>
+<gloss>empress (consort)</gloss>
-
-
- Refs
chuujiten
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>empress</gloss>
海賊
[news1,nf23]
【
かいぞく
[news1,nf23]
】
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -17,3 +16,0 @@
-<gloss>sea robber</gloss>
-<gloss>buccaneer</gloss>
-<gloss>freebooter</gloss>
-
-
- Diff
@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>buccaneer</gloss>
+<gloss>freebooter</gloss>
后
[news2,nf47]
；
妃
【
きさき
[news2,nf47]
】
-
[n]
- empress (consort)
- queen (consort)
History:
-
-
- Diff
@@ -17,5 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>きさい</reb>
-<re_restr>后</re_restr>
-<re_inf>&ok;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -24,2 +19,2 @@
-<gloss>empress</gloss>
-<gloss>queen</gloss>
+<gloss>empress (consort)</gloss>
+<gloss>queen (consort)</gloss>
皇后
[ichi1,news1,nf05]
【
こうごう
[ichi1,news1,nf05]
】
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2594510
皇后宮【こうごうぐう】
2. empress
History:
-
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -18,3 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>(Japanese) empress</gloss>
-<gloss>queen</gloss>
+<gloss>empress (consort)</gloss>
皇后陛下
【
こうごうへいか 】
-
[n]
[hon]
History:
-
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1280390">皇后</xref>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>Her Majesty the Empress (of Japan)</gloss>
+<gloss>Her Majesty the Empress</gloss>
-
-
- Refs
http://www.kunaicho.go.jp/e-okotoba/01/address/okotoba-h21sk.html
- Diff
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>her majesty the Empress</gloss>
+<xref type="see" seq="1280390">皇后</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>Her Majesty the Empress (of Japan)</gloss>
仲良し
[ichi1,news1,nf24]
；
仲よし；
仲好し
[rK]
【
なかよし
[ichi1,news1,nf24]
】
-
[n,adj-no]
- close friendship
- close friend
- good friend
- bosom buddy
- chum
- pal
Cross references:
- ⇐ see:
2437560
仲良しこよし【なかよしこよし】
1. close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
-
[n,vs,vi]
[euph,col]
- intimate relations
- sexual intercourse
- sex
History:
-
- Diff
@@ -37,0 +38,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>intimate relations</gloss>
-
- Refs
https://www.verygood.la/209909/
「仲良しする」には、「性行為をする」という意味もあるのです。
https://togetter.com/li/729971
セックスの事を「仲良し」と呼ぶ文化について
https://joshi-spa.jp/783195
エッチ、セックス、仲良し……同じ意味でも、伝わり方のニュアンスはそれぞれ違いますよね。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348131278
性交､性行為の事を【仲良し】って表現する方って結構いますよね。
https://39mag.benesse.ne.jp/lifestyle/content/?id=21309
いろいろな表現方法があるなかで、「仲良しする」という表現が
- Diff
@@ -31,0 +32,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&euph;</misc>
+<gloss>sexual intercourse</gloss>
+<gloss>sex</gloss>
-
-
- Refs
gg5, prog, luminous
- Diff
@@ -26 +26 @@
-<gloss>intimate friendship</gloss>
+<gloss>close friendship</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>good friend</gloss>
@@ -29,0 +31 @@
+<gloss>pal</gloss>
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Refs
仲良し 2800845 94.5%
仲好し 4144 0.1%
仲よし 159028 5.4%
仲好 774 0.0%
- Diff
@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>仲好し</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,2 +14,2 @@
-<keb>仲好</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>仲好し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -29 +26 @@
-<gloss>intimate friend</gloss>
+<gloss>intimate friendship</gloss>
-
- Refs
仲良しの二人 4103
仲良しな二人 3142
not 形動 in daijs, etc., though. A little odd.
-
-
- Refs
仲良しの人 4600
仲良しな人 1647
仲良しの同僚 1554
仲良しな同僚 57
仲良しの友達 26250
仲良しな友達 2682
Not 形動 in daijs... I don't think it should be adj-na tagged.
- Diff
@@ -28 +28 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
不敬
【
ふけい 】
-
[n,adj-na]
- disrespect
- irreverence
- impiety
- blasphemy
- profanity
History:
-
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
浣腸；
灌腸
[rK]
；
かん腸
[sK]
；
潅腸
[sK]
【
かんちょう；
カンチョウ
[sk]
】
-
[n,vs,vi]
Cross references:
- ⇐ see:
2829225
エネマ
1. enema
- ⇐ see:
2826089
カンチョー
1. poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
History:
-
- Refs
浣腸 156056 88.6%
灌腸 264 0.1%
潅腸 153 0.1%
かん腸 679 0.4%
かんちょう 14772 8.4%
カンチョウ 4129 2.3%
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かん腸</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -20 +20 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -26,2 +26 @@
-<xref type="see" seq="2826089">カンチョー</xref>
-<gloss>(giving an) enema</gloss>
+<gloss>enema</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────╮
│ 浣腸 │ 156,056 │
│ 潅腸 │ 153 │ - sK (rare itaiji)
│ 灌腸 │ 264 │ - rK (recorded in most kokugos)
│ かんちょう │ 14,772 │
│ カンチョウ │ 4,129 │
╰─ーーーーー─┴─────────╯
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>潅腸</keb>
+<keb>灌腸</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11 +12,2 @@
-<keb>灌腸</keb>
+<keb>潅腸</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
(show/hide 6 older history records)
-
-
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<xref type="see" seq="2826089">カンチョー</xref>
-
- Refs
浣腸 156056
潅腸 153
灌腸 264
かんちょう 14772
カンチョウ 4129
カンチョー 29048
-
- Refs
https://toyokeizai.net/articles/-/228266?page=3
あるとき、プロレス技の延長で、電気アンマ（両足を持ち、足で相手の股間を揺らし続ける行為）をされたこともある。小学校の廊下で、同級生の見ている前でいきな
り後ろから浣腸をされたこともあった。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14107194229
"隙あれば幼稚園の先生に指浣腸してくる園児をどう思いますか？"
https://www.berrys-cafe.jp/pc/book/n70360/8/
傘で浣腸してくるクソガキ・・・ いや〜辛かった・・・
- Diff
@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>カンチョウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
-
-
- Diff
@@ -21,7 +20,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>prank where the anal region of another person is poked with index fingers</gloss>
-</sense>
大黄
【
だいおう；
ダイオウ
(nokanji) 】
-
[n]
- Chinese rhubarb (Rheum officinale)
- rhubarb root (used in traditional Chinese medicine)
History:
-
- Refs
gg5, daij
https://en.wikipedia.org/wiki/Rheum_officinale
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ダイオウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="2494740">ルバーブ</xref>
-<gloss>rhubarb (Rheum officinale)</gloss>
+<gloss>Chinese rhubarb (Rheum officinale)</gloss>
+<gloss>rhubarb root (used in traditional Chinese medicine)</gloss>
-
- Refs
GG5: a 「medicinal [Chinese] rhubarb; Rheum officinale; 【生薬】 (根茎) rhubarb (root).
Other JEs just say "rhubarb".
大黄 20643
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>rhubarb</gloss>
+<xref type="see" seq="2494740">ルバーブ</xref>
+<gloss>rhubarb (Rheum officinale)</gloss>
ＳＡＬＴ
【
ソルト 】
-
[n]
[hist]
- Strategic Arms Limitation Talks
- SALT
History:
-
-
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＳＡＬＴ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -12,4 +15,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>salt</gloss>
-</sense>
ビター
-
[adj-na,n]
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<gloss>bitter (flavor)</gloss>
+<gloss>bitter (taste)</gloss>
-
- Refs
daijs
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&n;</pos>
-
ユーザー名；
ユーザ名
【
ユーザーめい
(ユーザー名)；
ユーザめい
(ユーザ名) 】
-
[n]
{computing}
History:
-
-
- Refs
ユーザー名 555,227
ユーザ名 400,555
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ユーザ名</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>ユーザー名</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーザめい</reb>
+<re_restr>ユーザ名</re_restr>
-
炉
【
ろ 】
-
[n]
-
[n]
-
[n]
[net-sl]
- young girl
- childlike young woman
Cross references:
- ⇒ see:
2835376
炉裏
1. prepubescent girl; young girl; childlike young woman
History:
-
-
- Refs
chiezo
https://dic.pixiv.net/a/炉
「炉利」（「ロリ」の隠語的表現）の略として用いられている。
http://blog.livedoor.jp/watarai_kei/archives/11060483.html
ロリータ、ロリコン、ロリ画像等を指す隠語。主にネット上で使用される。
https://www.wdic.org/w/MOE/炉
ロリータを意味する隠語の一。
- Diff
@@ -19,0 +20,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2835376">炉裏・1</xref>
+<misc>&net-sl;</misc>
+<gloss>young girl</gloss>
+<gloss>childlike young woman</gloss>
+</sense>
-
何階
【
なんがい；
なんかい 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Speakers say "-かい" in most of the search results on YouGlish.
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-
-
-
- Refs
NHK 2016 accent dictionary has both pronunciations, but the -かい reading is tagged as 許容.
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なんかい</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>なんかい</reb>
+<reb>なんがい</reb>
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
- Refs
https://www.z-kyosai.com/column/1060.html
その便器がどの施設の何階にあるのかもわかっています。
not necessarily a question
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>what floor?</gloss>
+<gloss>what floor</gloss>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>what floor</gloss>
+<gloss>what floor?</gloss>
-
オフパコ
-
[n]
[sl]
- offline meetup for the purpose of sex
- offline hookup
History:
-
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>offline hookup</gloss>
-
- Diff
@@ -4,3 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>オフパコ</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>オフパコ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +9,3 @@
+<xref type="see" seq="1034600">オフ・5</xref>
+<xref type="see" seq="1034600">オフ・5</xref>
+<xref type="see" seq="2827827">パコパコ・2</xref>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>an offline meetup for the purpose of having sex</gloss>
+<gloss>offline meetup for the purpose of sex</gloss>
-
- Refs
https://wordbook.jp/ofupako/
https://hinative.com/ja/questions/3469715
ふわとろ
-
[adj-na]
[col]
- fluffy and moist (of food)
- melt-in-the-mouth
History:
-
-
- Refs
daijs: 俗に
- Diff
@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>fluffy, moist, and melting in the mouth</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>fluffy and moist (of food)</gloss>
+<gloss>melt-in-the-mouth</gloss>
-
- Refs
ふわとろ 30530
ふわとろオムライス 5356
ふわとろポテト 3324
ふわとろの 1319
ふわとろな 1232
-
- Refs
ふわとろ
料理に対して多用される表現で、やわらかく空気を含んだ食感（ふわふわ）と、液体を多く含み溶けるような食感（とろとろ）が両立しているさま。オムライスやプリンなど卵を使用した料理に対して特に使われやすい。
https://www.weblio.jp/content/ふわとろ
ふわ‐とろ の解説
［形動］俗に、食物がやわらかく、とろりと溶けるような食感であるさま。「—なオムレツ」
https://dictionary.goo.ne.jp/word/ふわとろ/
「I had a Japanese Omlette, and it was fluffy and moist」
（意味：日本のオムレツ食べたんだけど、フワトロだったよ）
https://nativecamp.net/heync/question/19321
ふわとろハンバーグ
https://www.otoriyose.site/shopdetail/000000000752/
A grater that produces different textures:
すりおろす方向で、2通りの食感をお楽しみいただけます。ぐるぐると円を描くようにまわしておろすと、ふわとろの食感に。持ち手に対して斜め30°程度の向きに食材を動かすと、シャキとろの食感になります。
https://nonoji.jp/products/lds-07gy?variant=43184962765048
okonomiyaki - four of them on this page are described as "fuwatoro"
ふわとろしそチーズ焼
https://www.dondontei.com/menu/
牧する
【
ぼくする 】
-
[vs-s,vt]
-
[vs-s,vt]
- to look after and govern (the people)
History:
-
-
- Refs
daijr: 人民をやしないおさめる。
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>to raise livestock</gloss>
+<gloss>to raise (livestock)</gloss>
@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>to look after (one's people)</gloss>
-<gloss>to control</gloss>
+<gloss>to look after and govern (the people)</gloss>
-
- Refs
牧する 1300
牧した 376
牧して 669
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vs-s;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>To raise livestock</gloss>
+<gloss>to raise livestock</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<pos>&vs-s;</pos>
@@ -16 +18,2 @@
-<gloss>To control (people group, country)</gloss>
+<gloss>to look after (one's people)</gloss>
+<gloss>to control</gloss>
-
- Refs
https://dictionary.goo.ne.jp/word/牧する/#:~:text=ぼく・する【牧する】&text=１ 家畜を飼ってふやす。&text=２ 人民をやしないおさめる。
髪ブラ
【
かみブラ 】
-
[n]
[col]
- hair bra (long hair covering the breasts)
History:
-
- Refs
髪ブラ 1463
WWW images.
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>hairbra (pinup pose)</gloss>
+<gloss>hair bra (long hair covering the breasts)</gloss>
-
皮切りに
【
かわきりに 】
-
[adv]
- as a start
- starting with
- at first
History:
-
-
-
- Refs
皮切り 298366
皮切りに 279464
-
平素より
【
へいそより 】
-
[exp]
[form]
- always
- usually
- ordinarily
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&form;</misc>
-
- Refs
平素 244792
平素は 125575
平素より 49013
平素から 23044
- Diff
@@ -11,3 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
-<field>&bus;</field>
-<misc>&hon;</misc>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +13,2 @@
+<gloss>usually</gloss>
+<gloss>ordinarily</gloss>
-
- Refs
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/115509/
https://nativecamp.net/heync/question/10841
腰をいわす
【
こしをいわす 】
-
[exp,v5s]
Dialect: ksb
History:
-
- Refs
腰をいわす 203
腰をいわした 275
腰をいわして 487
Reverso
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5s;</pos>
-
- Refs
https://limo.media/articles/-/36963?page=3
后
【
きさい 】
-
[n]
[poet]
- empress (consort)
- queen (consort)
jmdict
2861813
Active
(id#2305946)
南無三
【
なむさん 】
-
[int]
[abbr]
- oh no!
- good heavens!
- oops
Cross references:
- ⇒ see:
2051440
南無三宝
2. oh no!; good heavens!; oops
jmdict
2861814
Active
(id#2305964)
ギタースタンド；
ギター・スタンド
-
[n]
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────╮
│ ギタースタンド │ 8,834 │
│ ギター・スタンド │ 173 │
╰─ーーーーーーーー─┴───────╯
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ギタースタンド</keb>
-</k_ele>
@@ -8,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギター・スタンド</reb>
-
ソルト
-
[n]
-
[n]
History:
-
-
- Refs
https://ja.wikipedia.org/wiki/ソルト_(暗号)
https://e-words.jp/w/ソルト.html
漢語大字典
【
かんごだいじてん
[spec1]
】
-
[work]
- Hanyu Da Zidian (multi-volume Chinese character dictionary)
- Grand Chinese Dictionary
History:
-
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanyu_Da_Zidian
>> The Hanyu Da Zidian (simplified Chinese: 汉语大字典; traditional Chinese: 漢語大字典; pinyin: Hànyǔ dàzìdiǎn; lit. 'Great Compendium of Chinese Characters'), also known as the Grand Chinese Dictionary, is a reference dictionary on Chinese characters.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 漢語大字典 │ 552 │
╰─ーーーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-<ent_seq>2861807</ent_seq>
+<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
@@ -8,0 +8 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Hanyu Da Zidian (Grand Chinese Dictionary)</gloss>
+<misc>&work;</misc>
+<gloss>Hanyu Da Zidian (multi-volume Chinese character dictionary)</gloss>
+<gloss>Grand Chinese Dictionary</gloss>
-
- Refs
https://ja.wikipedia.org/wiki/漢語大字典