jmdict
1002360
Active
(id#2368743)
お待ちどおさま；
お待ち遠様；
お待ちどうさま
[ik]
；
御待ち遠様
[sK]
；
お待ち遠さま
[sK]
；
お待ちどお様
[sK]
；
お待ちどう様
[sK]
【
おまちどおさま；
おまちどうさま
[sk]
】
-
[exp]
- I'm sorry to have kept you waiting
History:
-
-
-
-
-
- Diff
@@ -32,2 +31,0 @@
-<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
-<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
@@ -37 +35 @@
-<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
(show/hide 9 older history records)
-
-
- Refs
お待ちどおさま 868 - ルミナス
お待ち遠様 220 - other JEs
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>お待ちどおさま</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お待ちどうさま</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -20,4 +26,0 @@
-<keb>お待ちどうさま</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -28,0 +32,2 @@
+<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
@@ -32 +37 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>
-
-
- Refs
お待ちどおさま 868 5.2%
お待ち遠様 220 1.3%
御待ち遠様 0 0.0%
お待ち遠さま 146 0.9%
お待ちどお様 66 0.4%
お待ちどうさま 7700 46.4%
お待ちどう様 1962 11.8%
おまちどおさま 2048 12.3%
おまちどうさま 3588 21.6%
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お待ちどおさま</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +25 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -29,5 +28,0 @@
-<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
-<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
-<re_restr>御待ち遠様</re_restr>
-<re_restr>お待ち遠さま</re_restr>
-<re_restr>お待ちどお様</re_restr>
@@ -37,5 +31,0 @@
-<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
-<re_restr>御待ち遠様</re_restr>
-<re_restr>お待ち遠さま</re_restr>
-<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>
-<re_restr>お待ちどう様</re_restr>
-
- Diff
@@ -37 +36,0 @@
-<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
-
-
- Refs
G n-grams:
お待ち遠様 220 <- in GG5 and 中辞典
御待ち遠様 < 20 <- in Daijirin
お待ち遠さま 146
お待ちどおさま 868
お待ちどう様 1962
御待遠様 < 20 <- in Kojien
お待ちどお様 66
お待ちどうさま 7700
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>お待ちどおさま</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16,11 @@
+<k_ele>
+<keb>お待ちどお様</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お待ちどうさま</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お待ちどう様</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -14,0 +29,5 @@
+<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
+<re_restr>御待ち遠様</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠さま</re_restr>
+<re_restr>お待ちどお様</re_restr>
@@ -17,0 +37,6 @@
+<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
+<re_restr>御待ち遠様</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠さま</re_restr>
+<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>
+<re_restr>お待ちどう様</re_restr>
-
- Refs
meikyo
「お待ちどうさま」は誤り。
- Diff
@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>おまちどうさま</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
-
- Refs
n-grams
お待ち遠様 10
御待ち遠様 No matches
お待ち遠さま 4
おまちどおさま 6
お待ちどうさま 323
お待ちどう様 92
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1002880
Active
(id#2299554)
格好つける；
格好付ける；
恰好つける
[sK]
；
恰好付ける
[sK]
【
かっこうつける 】
-
[v1,vi]
- to affect a stylish air
- to try to look good
- to show off
Cross references:
- ⇒ see:
2861104
【かっこつける】
1. to affect a stylish air; to try to look good; to show off
History:
-
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<xref type="see" seq="2861104">カッコつける</xref>
+<xref type="see" seq="2861104">かっこつける</xref>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 格好つける │ 5,285 │ 78.7% │
│ 格好付ける │ 1,033 │ 15.4% │
│ 恰好つける │ 177 │ 2.6% │
│ 恰好付ける │ 51 │ 0.8% │
│ かっこうつける │ 171 │ 2.5% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -25 +24,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -16,4 +15,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>かっこ付ける</keb>
-
- Diff
@@ -27,0 +28 @@
+<xref type="see" seq="2861104">カッコつける</xref>
-
- Diff
@@ -22,8 +21,0 @@
-<r_ele>
-<reb>カッコつける</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>かっこつける</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
-
(show/hide 11 older history records)
-
-
-
-
-
- Refs
[vi]: meikyo, sankoku
sankoku has a 話し言葉 tag on かっこつける.
smk has an entry for 格好つける【かっこうつける】 with this note at the bottom:
口頭語では「かっこつける」とも
カッコつける gets even more hits in the google corpus than the かっこつける form.
I think it might be best to make a new [col] entry for the かっこ form. Many of the kokugos (meikyo, smk, sankoku, daijr) seem to consider かっこ to be a corruption ("転") of 格好 rather than a reading for those kanji.
- Diff
@@ -22,0 +23,4 @@
+<reb>カッコつける</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -30,0 +35 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
- Diff
@@ -23,0 +24 @@
+<re_nokanji/>
@@ -27 +27,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
格好つける 5285 29.5%
格好付ける 1033 5.8%
恰好つける 177 1.0% - to sK
恰好付ける 51 0.3% - to sK
かっこ付ける 74 0.4% - to sK
かっこうつける 171 1.0% - to sk
かっこつける 11153 62.2% <- GG5
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +20 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,5 +23 @@
-<reb>かっこうつける</reb>
-<re_restr>格好つける</re_restr>
-<re_restr>格好付ける</re_restr>
-<re_restr>恰好つける</re_restr>
-<re_restr>恰好付ける</re_restr>
+<reb>かっこつける</reb>
@@ -28,2 +26,2 @@
-<reb>かっこつける</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<reb>かっこうつける</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
G n-grams:
格好つける 5285
格好付ける 1033
恰好つける 177
恰好付ける 51
かっこ付ける 74
かっこう付ける No matches
かっこつける 11153
かっこうつける 171
- Diff
@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>恰好つける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14 +17,2 @@
-<keb>かっこう付ける</keb>
+<keb>かっこ付ける</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -17,0 +22,4 @@
+<re_restr>格好つける</re_restr>
+<re_restr>格好付ける</re_restr>
+<re_restr>恰好つける</re_restr>
+<re_restr>恰好付ける</re_restr>
-
- Diff
@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かっこう付ける</keb>
に就いて
[rK]
；
に就て
[sK]
【
について
[spec1]
】
-
[exp]
[uk]
- about
- on
- regarding
- concerning
Cross references:
- ⇐ see:
1009850
に付き【につき】
2. about; on; regarding; concerning
-
[exp]
[uk]
Cross references:
- ⇐ see:
1009850
に付き【につき】
3. per; for every
History:
-
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -7,4 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>に付いて</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,0 +19,3 @@
+<gloss>about</gloss>
+<gloss>on</gloss>
+<gloss>regarding</gloss>
@@ -24 +22,0 @@
-<gloss>regarding</gloss>
@@ -29 +27 @@
-<gloss>per (e.g. 100 yen per person)</gloss>
+<gloss>per</gloss>
-
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
に就いて 331721 0.1%
に就て 84446 0.0%
に付いて 1475241 0.4%
について 398114746 99.5%
- Diff
@@ -6,5 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>に就て</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>に就て</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 7 older history records)
-
- Refs
G n-grams:
について 398114746
に付いて 1475241
に就いて 331721
に就て 84446
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -16,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
-
- Refs
not in gg5, koj and daijs
(koj has the entry as 就いて)
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-
-
-
-
- Refs
GG5 daijr split as 2 senses
- Diff
@@ -9,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -20,3 +21,7 @@
-<gloss>along</gloss>
-<gloss>under</gloss>
-<gloss>per</gloss>
+<gloss>regarding</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>per (e.g. 100 yen per person)</gloss>
+<gloss>for every</gloss>
もんぺ
-
[n]
- monpe
- (women's) baggy work pants gathered at the ankles
History:
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>monpe (women's loose work pants)</gloss>
+<gloss>monpe</gloss>
+<gloss>(women's) baggy work pants gathered at the ankles</gloss>
-
オラトリオ
[gai1]
-
[n]
{music}
jmdict
1132620
Active
(id#2299097)
メール
[gai1]
；
メイル
[sk]
；
メェル
[sk]
-
[n,vs,vi]
[abbr]
Cross references:
- ⇒ see:
1443350
電子メール
1. email; e-mail; electronic mail
-
[n]
《usu. in compounds》
-
[n,vs,vi]
[col]
- message (in an instant messaging application)
- instant message
- IM
- (SMS) text
History:
-
-
- Diff
@@ -35 +35 @@
-<gloss>message (sent over a chat application)</gloss>
+<gloss>message (in an instant messaging application)</gloss>
-
- Refs
メール 144,759,040 99.7%
メイル 337,522 0.2%
メェル 98,818 0.1%
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14 +14 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -26,2 +26,2 @@
-<xref type="see" seq="1605680">郵便・1</xref>
-<gloss>mail (usu. in compound words)</gloss>
+<s_inf>usu. in compounds</s_inf>
+<gloss>mail</gloss>
-
-
- Refs
[vi]: sankoku, iwakoku, shinsen
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +33 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -37,6 +38,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1420160">男性・1</xref>
-<xref type="see" seq="1589190">雄・おす</xref>
-<gloss>male</gloss>
-
(show/hide 8 older history records)
-
-
- Diff
@@ -33,0 +34,2 @@
+<gloss>instant message</gloss>
+<gloss>IM</gloss>
-
-
- Diff
@@ -33 +33,2 @@
-<gloss>private message (sent over a chat application, etc.)</gloss>
+<gloss>message (sent over a chat application)</gloss>
+<gloss>(SMS) text</gloss>
-
- Diff
@@ -30,0 +31,6 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>private message (sent over a chat application, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
-
-
-
- Refs
KM n-grams:
メール 2359437
メイル 37622
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="1443350">電子メール</xref>
@@ -23 +25,3 @@
-<gloss>mail (usu. in phrases and compound words)</gloss>
+<xref type="see" seq="1605680">郵便・1</xref>
+<gloss>mail (usu. in compound words)</gloss>
+<gloss>post</gloss>
@@ -26,0 +31,2 @@
+<xref type="see" seq="1420160">男性・1</xref>
+<xref type="see" seq="1589190">雄・おす</xref>
於いて
[rK]
；
於て
[rK]
；
於
[sK]
【
おいて 】
-
[exp]
[uk]
《as ...において》
- at (a time or place)
- in
- on
Cross references:
- ⇒ see:
1009550
【において】
1. at (a time or place); in; on
-
[exp]
[uk]
《as ...において》
- in (a situation, matter, etc.)
- on (a point)
- when it comes to
- regarding
- with respect to
- in (terms of)
- as to
- as for
Cross references:
- ⇒ see:
1009550
【において】
2. in (a situation, matter, etc.); on (a point); when it comes to; regarding; with respect to; in (terms of); as to; as for
-
[exp]
[uk]
《as ...において》
- on the part of
- under the authority of
- in the name of
Cross references:
- ⇒ see:
1009550
【において】
3. on the part of; under the authority of; in the name of
History:
-
-
- Refs
に於ては 31730 0.4%
に於いては 104544 1.4%
に於は 118 0.0%
においては 7162249 98.1%
- Diff
@@ -5 +5,2 @@
-<keb>於て</keb>
+<keb>於いて</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8 +9,2 @@
-<keb>於いて</keb>
+<keb>於て</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +14 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daij, meikyo
- Diff
@@ -14,4 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>置いて</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -22 +18 @@
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -25 +21,2 @@
-<gloss>at</gloss>
+<s_inf>as ...において</s_inf>
+<gloss>at (a time or place)</gloss>
@@ -27,0 +25,23 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1009550">において・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...において</s_inf>
+<gloss>in (a situation, matter, etc.)</gloss>
+<gloss>on (a point)</gloss>
+<gloss>when it comes to</gloss>
+<gloss>regarding</gloss>
+<gloss>with respect to</gloss>
+<gloss>in (terms of)</gloss>
+<gloss>as to</gloss>
+<gloss>as for</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1009550">において・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...において</s_inf>
+<gloss>on the part of</gloss>
+<gloss>under the authority of</gloss>
+<gloss>in the name of</gloss>
-
- Diff
@@ -28,1 +28,0 @@
-<gloss g_type="expl">esp. giving a location on a notice</gloss>
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>於</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -19,0 +23,1 @@
+<xref type="see" seq="1009550">において</xref>
@@ -23,0 +28,1 @@
+<gloss g_type="expl">esp. giving a location on a notice</gloss>
-
-
- Diff
@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>置いて</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daij
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>於て</keb>
+</k_ele>
強弁
[news2,nf46]
；
強辯
[oK]
【
きょうべん
[news2,nf46]
】
-
[n,vs,vt]
- insisting (unreasonably)
- obstinate insistence
- far-fetched argument
- arguing against all reason
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, chujiten
- Diff
@@ -23,0 +24,2 @@
+<gloss>far-fetched argument</gloss>
+<gloss>arguing against all reason</gloss>
-
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 強弁 │ 48,806 │ 99.5% │
│ 強辯 │ 242 │ 0.5% │ - add, rK (daijs, meikyo, obunsha)
│ きょうべん │ 556 │ N/A │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>強辯</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
事柄
[ichi1,news1,nf15]
；
事がら
[sK]
【
ことがら
[ichi1,news1,nf15]
】
-
[n]
- matter
- thing
- affair
- circumstance
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 事柄 │ 1,234,170 │ 90.1% │
│ 事がら │ 13,065 │ 1.0% │ - sK
│ ことがら │ 123,080 │ 9.0% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
識別
[ichi1,news1,nf17]
；
職別
[iK]
【
しきべつ
[ichi1,news1,nf17]
】
-
[n,vs,vt]
- distinction
- discrimination
- discernment
- identification
History:
-
- Refs
luminous, wisdom
- Diff
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>distinction</gloss>
-
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
-
-
相手
[ichi1,news1,nf01]
【
あいて
[ichi1,news1,nf01]
】
-
[n]
- companion
- partner
- company
-
[n]
- other party
- addressee
- counterparty
Cross references:
- ⇐ see:
2810610
相手側【あいてがわ】
1. other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2589150
対手【たいしゅ】
1. opponent (in combat)
- ⇐ see:
2865274
相手コート【あいてコート】
1. opponent's side of court (in tennis, etc.)
History:
-
-
-
- Refs
Longish discussion of this term in the Honyaku list.
- Diff
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>counterparty</gloss>
代表作
[news1,nf10]
【
だいひょうさく
[news1,nf10]
】
-
[n]
- most important work (of a writer, artist, etc.)
- representative work
- masterpiece
- magnum opus
- major work
History:
-
- Refs
RP
- Diff
@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>magnum opus</gloss>
+<gloss>major work</gloss>
-
-
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>most important work (of a writer, artist, etc.)</gloss>
+<gloss>representative work</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>representative work</gloss>
電子メール
[spec1]
；
電子メイル
[sK]
【
でんしメール
[spec1]
】
-
[n]
{Internet}
- email
- e-mail
- electronic mail
Cross references:
- ⇐ see:
1765640
電子郵便【でんしゆうびん】
1. electronic mail service; e-mail service; electronic mail system; e-mail system
- ⇐ see:
1132620
メール
1. email
- ⇐ see:
2277160
Ｅメール【イーメール】
1. email
History:
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<field>∁</field>
+<field>&internet;</field>
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
- Refs
電子メール 2112493 99.2%
電子メイル 16346 0.8% <- ik to sK
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,6 +13,0 @@
-<re_restr>電子メール</re_restr>
-<re_pri>spec1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>でんしメイル</reb>
-<re_restr>電子メイル</re_restr>
八百長
[news2,nf30]
【
やおちょう
[news2,nf30]
】
-
[n]
《from the nickname of a Meiji-period greengrocer who would purposely lose at Go》
- match fixing
- put-up job
- fixed game
History:
-
-
-
-
- Refs
Not marked as a する-verb in the kokugos or gg5.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 八百長 │ 253,734 │ 98.4% │
│ 八百長し │ 3,298 │ 1.3% │
│ 八百長する │ 918 │ 0.4% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -16,2 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-
- Refs
GG5, Eijiro, etc.
- Diff
@@ -16,0 +16,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>match fixing</gloss>
物事
[ichi1,news1,nf13]
；
物ごと
[sK]
【
ものごと
[ichi1,news1,nf13]
】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 物事 │ 2,006,823 │ 87.7% │
│ 物ごと │ 10,857 │ 0.5% │ - sK
│ ものごと │ 271,334 │ 11.9% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
G n-grams:
物事 2006823
物ごと 10857
ものごと 271334
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>物ごと</keb>
弁士
[news2,nf29]
；
辯士
[oK]
【
べんし
[news2,nf29]
】
-
[n]
- lecturer
- rhetorician
- orator
-
[n]
[hist]
- narrator in Japanese silent cinema
- film interpreter
Cross references:
- ⇒ see:
1208440
活弁
1. silent movie narrator
- ⇐ see:
2593240
女弁士【おんなべんし】
1. female narrator in a silent movie theatre
History:
-
-
- Refs
Sankoku redirects sense 02 to 活弁. SMK says that 弁士 is 「活弁」の異称.
- Diff
@@ -25,0 +26,2 @@
+<xref type="see" seq="1208440">活弁</xref>
+<misc>&hist;</misc>
-
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辯士</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -18,0 +22,4 @@
+<gloss>orator</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,0 +27,1 @@
+<gloss>film interpreter</gloss>
未然形
【
みぜんけい 】
-
[n]
{grammar}
- irrealis form (of Japanese verbs and adjectives; used with auxiliaries to form negative, causative, passive and volitional constructions)
History:
-
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>irrealis form (conjugation used to connect to certain auxiliares, e.g. ～う, ～よう, ～ない, ～ぬ, ～せる, etc)</gloss>
+<gloss>irrealis form (of Japanese verbs and adjectives; used with auxiliaries to form negative, causative, passive and volitional constructions)</gloss>
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>irrealis form (of verbs preceding nai)</gloss>
+<gloss>irrealis form (conjugation used to connect to certain auxiliares, e.g. ～う, ～よう, ～ない, ～ぬ, ～せる, etc)</gloss>
-
-
- Refs
GG5: 【国文法】 a form of a verb preceding nai; a form of 「a verb [an adjective] preceding the auxiliary verb u.
ルミナス: 〔文法〕 conjugated form where an incomplete action is connoted
Wiktionary: (grammar) a Japanese verbal inflectional category: the irrealis form - Indicates that something has not yet happened, or not yet begun.
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_grammar#Stem_forms
- Diff
@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>irrealis form</gloss>
-<gloss g_type="expl">one of the six conjugations in japanese</gloss>
+<gloss>irrealis form (of verbs preceding nai)</gloss>
-
(show/hide 7 older history records)
-
- Diff
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>nai stem (of a Japanese verb)</gloss>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>imperfective form</gloss>
+<gloss g_type="expl">one of the six conjugations in japanese</gloss>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
-
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>nai stem (of a Japanese verb or adjective)</gloss>
+<gloss>nai stem (of a Japanese verb)</gloss>
-
-
- Refs
mailing list discussion
used in 1527750
several examples on the web
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>imperfective form</gloss>
-
妄弁；
妄辯
[oK]
【
ぼうべん 】
-
[n]
[arch]
History:
-
-
-
-
-
- Refs
Only koj, nikk
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───╮
│ 妄弁 │ 0 │
│ 妄辯 │ 0 │ - add, oK (nikk)
╰─ーー─┴───╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───╮
│ 妄弁 │ 0 │
│ 妄辯 │ 0 │
╰─ーー─┴───╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>妄辯</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>
勿れ；
莫れ
[rK]
；
毋れ
[rK]
；
无れ
[rK]
；
無かれ
[iK]
【
なかれ 】
-
[suf]
[uk]
《from imperative form of 無し》
History:
-
- Diff
@@ -27 +27 @@
-<pos>&adj-ku;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -29 +29 @@
-<s_inf>derived from imperative form of 無し；used after nouns or attributive form of verbs to make negative imperative</s_inf>
+<s_inf>from imperative form of 無し</s_inf>
-
- Refs
daijr, daijs, meikyo
- Diff
@@ -27 +27 @@
-<pos>&prt;</pos>
+<pos>&adj-ku;</pos>
@@ -28,0 +29 @@
+<s_inf>derived from imperative form of 無し；used after nouns or attributive form of verbs to make negative imperative</s_inf>
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>無かれ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-
- Refs
勿れ 22248 4.6%
莫れ 2790 0.6%
毋れ 296 0.1%
无れ 0 0.0% nikk but not daijs
なかれ 454416 94.7%
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15 +17 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
立ち交じる；
立ち混じる；
立ちまじる
[sK]
；
立ち交る
[sK]
；
たち混じる
[sK]
【
たちまじる 】
-
[v5r,vi]
[rare]
History:
-
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>立ちまじる</keb>
-</k_ele>
@@ -12 +9,4 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ちまじる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30 +29,0 @@
-<gloss>to join companions</gloss>
-
-
- Refs
Iwakoku has two forms, one with 交 and one with 混.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 立ち混じる │ 41 │
│ 立ち混じっ │ 171 │
│ たち混じっ │ 67 │
╰─ーーーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>立ち混じる</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たち混じる</keb>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────╮
│ 立ちまじっ │ 72 │
│ 立ち交じっ │ 62 │
│ 立ち交っ │ 25 │
│ たちまじっ │ 0 │
╰─ーーーーー─┴────╯
-
- Refs
Low WWW counts too, but moat kokugos have it. GG5 too.
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>立ちまじる</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>立ちまじる</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&rare;</misc>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
gg5 koj daijs
G n-grams
立ち交じる 27
立ちまじる 54
立ち交る No matches
たちまじる No matches
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -19 +19,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>
イスラム教
[ichi1]
；
イスラーム教
[sK]
【
イスラムきょう
[ichi1]
】
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2271980
マホメット教【マホメットきょう】
1. Muhammadanism; Mohammadanism; Islam
- ⇐ see:
2830473
回回教【フイフイきょう】
1. Islam
- ⇐ see:
1199430
回教【かいきょう】
1. Islam
History:
-
-
- Refs
イスラム教 345288 97.7%
イスラーム教 7960 2.3%
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +13,0 @@
-<re_restr>イスラム教</re_restr>
@@ -16,5 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>イスラームきょう</reb>
-<re_restr>イスラーム教</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-
- Diff
@@ -24 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-
-
- Refs
N-grams:
イスラーム教 7960
イスラム教 345288
- Diff
@@ -7,0 +8,4 @@
+<k_ele>
+<keb>イスラーム教</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +14 @@
+<re_restr>イスラム教</re_restr>
@@ -10,0 +16,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イスラームきょう</reb>
+<re_restr>イスラーム教</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -6,1 +6,0 @@
-<ke_pri>gai1</ke_pri>
@@ -11,1 +10,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
疾駆
[news2,nf46]
【
しっく
[news2,nf46]
】
-
[n,vs,vt,vi]
- riding fast
- driving a horse fast
History:
-
- Refs
Sankoku also has both.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ 疾駆し │ 7,424 │
│ を疾駆し │ 3,644 │
│ 疾駆する │ 12,788 │
│ を疾駆する │ 3,901 │
╰─ーーーーー─┴────────╯
-
- Refs
旺文社国語辞典
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
腫れ物；
腫物
[io]
；
腫れもの
[sK]
；
はれ物
[sK]
【
はれもの 】
-
[n]
- swelling
- boil
- abscess
- tumor
- tumour
Cross references:
- ⇐ see:
1686460
腫物【しゅもつ】
1. swelling; boil; abscess; tumor; tumour
History:
-
- Refs
はれ物 2,741
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はれ物</keb>
-
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>腫れもの</keb>
+<keb>腫物</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11 +12,2 @@
-<keb>腫物</keb>
+<keb>腫れもの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,4 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1686460">腫物・しゅもつ</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>tumor</gloss>
-<gloss>tumour</gloss>
@@ -24,0 +23,2 @@
+<gloss>tumor</gloss>
+<gloss>tumour</gloss>
-
- Refs
腫れ物 48399 42.1%
腫れもの 7312 6.4%
腫物 6065 5.3% <- Koj, some JEs.
はれもの 53069 46.2%
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
-
-
- Refs
GG5, etc. N-grams:
腫れ物 48399
はれもの 53069
腫物 6065
腫れもの 7312
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>腫れもの</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -16,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,0 +24,2 @@
+<gloss>boil</gloss>
+<gloss>abscess</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
koj shinkai
- Diff
@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腫物</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1686460">腫物・しゅもつ</xref>
生臭物；
生臭もの
[sK]
；
なまぐさ物
[sK]
；
生ぐさ物
[sK]
【
なまぐさもの 】
-
[n]
[dated]
- meat and fish (forbidden to monks)
Cross references:
- ⇔ see:
2192650
精進物
1. vegetable-based food (incl. nuts, berries, etc., but excl. all meat and fish)
- ⇐ see:
2720130
生臭【なまぐさ】
2. meat and fish
History:
-
-
- Refs
smk: 昔、僧侶が食べることを禁じられた魚肉・獣肉。
Maybe that's enough to justify a [dated] tag. Doesn't seem to be a common word.
Adding a x-ref to 精進物. All of the kokugos have these as contrasting terms.
〈生／なま／ナマ〉〈臭／ぐさ／グサ〉〈物／もの／モノ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 生臭物 │ 521 │ 36.8% │
│ 生臭もの │ 319 │ 22.6% │
│ 生臭モノ │ 117 │ 8.3% │
│ なまぐさ物 │ 56 │ 4.0% │
│ 生ぐさ物 │ 45 │ 3.2% │
│ ナマグサ物 │ 32 │ 2.3% │
│ なまぐさもの │ 289 │ 20.4% │
│ ナマグサもの │ 35 │ 2.5% │
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生臭もの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なまぐさ物</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生ぐさ物</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +24,2 @@
+<xref type="see" seq="2192650">精進物</xref>
+<misc>&dated;</misc>
合わせ技；
合せ技；
あわせ技
[sK]
；
合わせワザ
[sK]
；
合わせわざ
[sK]
【
あわせわざ 】
-
[n]
{martial arts}
- scoring two waza-ari (and winning the match)
Cross references:
- ⇒ see:
2462350
技あり
1. waza-ari (in judo, a half-point awarded for good but incomplete execution)
-
[n]
- combination of techniques
- mixed methods
History:
-
-
- Refs
The second sense is in dajisen, shinsen, gendai reikai.
shinsen:
複数の技術や方法を組み合わせて効果をおさめること。「ジョギングとストレッチの━で減量に成功」
The "合せ技" form is in daijr/s and the only form in koj. Maybe it's worth keeping visible.
〈合（（わ）せ）／あわせ／アワセ〉〈技／わざ／ワザ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 合わせ技 │ 55,865 │ 80.6% │
│ あわせ技 │ 8,380 │ 12.1% │ - add, sK
│ 合わせワザ │ 2,537 │ 3.7% │ - add, sK
│ 合せ技 │ 1,256 │ 1.8% │
│ 合わせわざ │ 321 │ 0.5% │ - add, sK
│ 合技 │ 149 │ 0.2% │
│ アワセ技 │ 39 │ 0.1% │
│ 合わざ │ 20 │ 0.0% │
│ 合せワザ │ 20 │ 0.0% │
│ あわせワザ │ 363 │ 0.5% │
│ あわせわざ │ 319 │ 0.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,12 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あわせ技</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合わせワザ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合わせわざ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +33,2 @@
-<gloss>combination of techniques/operations/items</gloss>
+<gloss>combination of techniques</gloss>
+<gloss>mixed methods</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2462350">技あり</xref>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>合せ技</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>combination technique in Judo</gloss>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>scoring two waza-ari (and winning the match)</gloss>
だだっ広い；
徒広い
[rK]
；
だたっ広い
[sK]
【
だだっぴろい；
だたっぴろい
[sk]
】
-
[adj-i]
- excessively spacious
- unduly wide
- sprawling
Cross references:
- ⇐ see:
2840867
だだ広い【だだびろい】
1. excessively spacious; unduly wide; sprawling
History:
-
-
- Refs
だだっ広い 60329 80.5%
徒広い 27 0.0% <- Koj - add [rK]
だたっ広い 249 0.3% - to [sK]
だだっぴろい 13982 18.7%
だたっぴろい 348 0.5% - to [sk]
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,2 +16,0 @@
-<re_restr>だだっ広い</re_restr>
-<re_restr>徒広い</re_restr>
@@ -21,2 +20 @@
-<re_restr>だたっ広い</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
- Refs
Google ngrams (249).
- Diff
@@ -10,0 +10,4 @@
+<k_ele>
+<keb>だたっ広い</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16,7 @@
+<re_restr>だだっ広い</re_restr>
+<re_restr>徒広い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>だたっぴろい</reb>
+<re_restr>だたっ広い</re_restr>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -15,1 +26,1 @@
-<gloss>very (excessively) spacious</gloss>
+<gloss>excessively spacious</gloss>
-
-
アンダーヘア；
アンダー・ヘア
Source lang:
eng(wasei) "under hair"
-
[n]
[euph]
History:
-
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&euph;</misc>
-
-
- Refs
daijr
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1170510">陰毛</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>(female) genital hair</gloss>
+<gloss>(female) pubic hair</gloss>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アンダー・ヘア</reb>
-
(show/hide 1 older history records)
-
フーリエ変換；
フーリェ変換
[sK]
【
フーリエへんかん 】
-
[n]
{mathematics}
History:
-
-
- Refs
フーリエ変換 52857 98.4%
フーリェ変換 843 1.6%
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,5 +12,0 @@
-<re_restr>フーリエ変換</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>フーリェへんかん</reb>
-<re_restr>フーリェ変換</re_restr>
-
-
- Refs
G n-grams:
フーリェ変換 843
フーリエ変換 52857
- Diff
@@ -6,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>フーリェ変換</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -8,0 +13,5 @@
+<re_restr>フーリエ変換</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フーリェへんかん</reb>
+<re_restr>フーリェ変換</re_restr>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<field>∁</field>
+<field>&math;</field>
-
フォールアウト；
フォルアウト
[sk]
-
[n]
- fallout (atomic, radioactive, etc.)
- fall-out
- fall out
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────╮
│ フォールアウト │ 2,795 │ - ... (gg5)
│ フォルアウト │ 0 │ - sk (not in my refs)
╰─ーーーーーーー─┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
オケる
-
[v5r,vi]
[sl]
History:
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
月読；
月夜見；
月読み；
月讀
[oK]
；
月夜霊
[rK]
【
つくよみ；
つきよみ 】
-
[n]
[poet]
-
[n]
{Japanese mythology}
- Tsukuyomi (god of the Moon)
History:
-
-
- Refs
smk has a poetic (雅) tag on 月読み.
smk, daijr/s, koj, etc. have a second reading (つきよみ).
I'm not sure where 月弓 came from. Nikk mentions it (つくゆみ) in its entry for 月読尊. I say we drop it unless there's a good ref.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 月読 │ 51,427 │ 64.8% │
│ 月夜見 │ 11,454 │ 14.4% │
│ 月読み │ 2,418 │ 3.0% │
│ 月讀 │ 1,451 │ 1.8% │ - oK (kyūjitai of 読)
│ 月夜霊 │ 266 │ 0.3% │ - rK (koj)
│ 月弓 │ 1,688 │ 2.1% │ - drop
│ つくよみ │ 10,702 │ 13.5% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>月讀</keb>
-</k_ele>
@@ -14,3 +10,0 @@
-<keb>月夜霊</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -20 +14,6 @@
-<keb>月弓</keb>
+<keb>月讀</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>月夜霊</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24,0 +24,3 @@
+<r_ele>
+<reb>つきよみ</reb>
+</r_ele>
@@ -26,0 +29 @@
+<misc>&poet;</misc>
@@ -31 +34,2 @@
-<gloss>Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)</gloss>
+<field>&jpmyth;</field>
+<gloss>Tsukuyomi (god of the Moon)</gloss>
-
-
- Diff
@@ -31 +31 @@
-<gloss>Tsukuyomi (god of the moon in Shinto and mythology)</gloss>
+<gloss>Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)</gloss>
-
- Diff
@@ -27 +27 @@
-<gloss>nickname for the moon</gloss>
+<gloss>moon</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
女弁士；
女辯士
[oK]
【
おんなべんし 】
-
[n]
[hist]
- female narrator in a silent movie theatre
Cross references:
- ⇒ see:
1512960
弁士
2. narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
History:
-
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1512960">弁士・2</xref>
-
- Refs
I don't see this in the abridged version of nikk.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────╮
│ 女弁士 │ 60 │
│ 女辯士 │ 0 │
│ おんなべんし │ 0 │
╰─ーーーーーー─┴────╯
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
いっその事；
一層の事
[rK]
；
一層のこと
[sK]
【
いっそのこと
[spec2]
】
-
[adv]
[uk]
Cross references:
- ⇒ see:
2613280
いっそ
1. rather; sooner; preferably; might as well; just
- ⇐ see:
2861103
一層の事【いっそうのこと】
1. rather; sooner; preferably
History:
-
- Diff
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -18 +17 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
-
- Diff
@@ -16,4 +15,0 @@
-<k_ele>
-<keb>いっそうの事</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -23,4 +18,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>いっそうのこと</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
一層の事【いっそのこと】 is in daijirin. I think it's better to have that form be visible than 一層のこと because the difference with いっその事 is easier to quickly observe.
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<keb>一層のこと</keb>
+<keb>一層の事</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>一層の事</keb>
+<keb>一層のこと</keb>
-
- Refs
いっその事 74860 13.9%
一層のこと 5036 0.9%
一層の事 2236 0.4%
いっそうの事 4750 0.9%
いっそのこと 441699 82.0%
いっそうのこと 10115 1.9%
Koj, Daijs, etc. only have いっその事, Jitsuyo and Wiktionary have 一層.
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +18 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,3 +21,0 @@
-<re_restr>いっその事</re_restr>
-<re_restr>一層のこと</re_restr>
-<re_restr>一層の事</re_restr>
@@ -27,4 +26 @@
-<re_restr>一層のこと</re_restr>
-<re_restr>一層の事</re_restr>
-<re_restr>いっそうの事</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
(show/hide 11 older history records)
-
- Refs
G n-grams
いっその事 74860
一層のこと 5036
いっそうの事 4750
一層の事 2236
いっそのこと 441699
いっそうのこと 10115
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+<keb>一層のこと</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いっそうの事</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -12,0 +20,3 @@
+<re_restr>いっその事</re_restr>
+<re_restr>一層のこと</re_restr>
+<re_restr>一層の事</re_restr>
@@ -16,0 +27 @@
+<re_restr>一層のこと</re_restr>
@@ -17,0 +29 @@
+<re_restr>いっそうの事</re_restr>
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<re_restr>一層の事</re_restr>
-
- Refs
daijr, koj
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
-
-
-
- Refs
n-grams
いっその事 1475
いっそのこと 21056
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -14,2 +14,1 @@
-<xref type="see" seq="1164340">いっそ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1164340">いっそ・1</xref>
+<xref type="see" seq="2613280">いっそ</xref>
@@ -17,0 +16,1 @@
+<gloss>sooner</gloss>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,1 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,0 +10,1 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
-
- Diff
@@ -13,6 +13,2 @@
-<gloss>much more</gloss>
-<gloss>still more</gloss>
-<gloss>all the more</gloss>
-<gloss>(would) rather</gloss>
-<gloss>sooner</gloss>
-<gloss>might as well</gloss>
+<gloss>rather</gloss>
+<gloss>preferably</gloss>
-
Ａライン
【
エーライン 】
-
[n,adj-no]
{clothing}
- A-line (style of skirt, dress or coat)
History:
-
-
- Refs
gg5, sankoku, meikyo, daijirin, and others have this word.
https://en.wikipedia.org/wiki/A-line_(clothing)
>> This article is about the skirt/dress/coat style.
- Diff
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>A-line (skirt, dress)</gloss>
+<field>&cloth;</field>
+<gloss>A-line (style of skirt, dress or coat)</gloss>
-
-
離弁；
離瓣
[oK]
【
りべん 】
-
[adj-f]
{botany}
- choripetalous
- polypetalous
- schizopetalous
History:
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────╮
│ 離弁 │ 4,467 │
│ 離瓣 │ 0 │ - oK (daijr)
╰─ーー─┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pref;</pos>
-
- Diff
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>polypetalous,schizopetalous</gloss>
+<gloss>polypetalous</gloss>
+<gloss>schizopetalous</gloss>
-
イスラム共和国；
イスラーム共和国
[sK]
【
イスラムきょうわこく 】
-
[n]
- Islamic republic (Iran, Pakistan, Afghanistan, Mauritania)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ イスラム共和国 │ 8,966 │ 87.0% │
│ イスラーム共和国 │ 1,342 │ 13.0% │ - add, sK
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>イスラーム共和国</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Islamic republic</gloss>
+<gloss>Islamic republic (Iran, Pakistan, Afghanistan, Mauritania)</gloss>
-
-
迎え主
【
むかえぬし 】
-
[n]
- caretaker (of a rescue pet)
- pet adopter
jmdict
2861068
Deleted
(id#2298914)
白皙人種
【
はくせきじんしゅ 】
-
[n]
Unresolved cross references:
-
⇒ see: 1841230(1)
白色人種[1]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────╮
│ 白皙 │ 4,047 │
│ 白皙長身 │ 53 │
│ 白皙痩身 │ 35 │
│ 白皙異形 │ 21 │
│ 白皙人種 │ 0 │ - (this entry)
╰─ーーーー─┴───────╯
-
- Refs
In 斎藤和英大辞典 too.
白皙人種 0
白色人種 7197
-
- Refs
nikk
saw in news story
装飾美術
【
そうしょくびじゅつ 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
mk, daijr、wiki
装飾美術 10178
陶芸品
【
とうげいひん 】
-
[n]
- piece of (artistic) pottery
- ceramic work
jmdict
2861072
Active
(id#2299691)
ＶＩＯ
【
ブイ・アイ・オー；
ブイアイオー
[sk]
】
-
[n]
[abbr]
《from Ｖゾーン, Ｉライン, Ｏライン》
- nether regions
- area around the genitals and anus
Cross references:
- ⇒ see:
2827281
Ｖゾーン
1. V-zone; female pubic area
- ⇒ see:
2861096
Ｉライン
1. female genital area (extending to the anus)
- ⇒ see:
2861073
Ｏライン
1. perianal area (esp. in ref. to hair removal)
History:
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2861096">Ｉライン</xref>
@@ -18 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2861096">Ｉライン</xref>
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<xref type="see">Ｉライン</xref>
+<xref type="see" seq="2861096">Ｉライン</xref>
-
- Diff
@@ -16,0 +17,3 @@
+<xref type="see" seq="2861073">Ｏライン</xref>
+<xref type="see" seq="2861073">Ｏライン</xref>
+<xref type="see" seq="2861073">Ｏライン</xref>
@@ -18 +20,0 @@
-<xref type="see">Ｏライン</xref>
-
Ｏライン
【
オーライン 】
Source lang:
eng(wasei) "O line"
-
[n]
- perianal area (esp. in ref. to hair removal)
Cross references:
- ⇐ see:
2861072
ＶＩＯ【ブイ・アイ・オー】
1. nether regions; area around the genitals and anus
History:
-
-
-
-
- Refs
sankoku 8e:
〔(和製) O line〕脱毛の対象となる、肛門の周囲。
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<lsource ls_wasei="y">O line</lsource>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
ハイジニーナ
Source lang:
eng(wasei) "hygienina (hygiene + (?)vagina)"
-
[n]
- entirely shaved female genitalia and anus
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">hygienina (hygiene + vagina)</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">hygienina (hygiene + (?)vagina)</lsource>
-
-
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">hygienina</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">hygienina (hygiene + vagina)</lsource>
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<lsource ls_wasei="y">hygienina</lsource>
-
(show/hide 1 older history records)
-
メール
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
1420160
男性
1. man; male
- ⇒ see:
1589190
雄【おす】
1. male (animal, plant)
History:
-
-
- Refs
Split from 1132620.
I only see this in daijisen (as "メール").
隆と
【
りゅうと 】
-
[adv,vs]
- smartly (esp. dressed)
- stylishly
- prominently
History:
-
- Refs
りゅうと 26920
中辞典, ルミナス
- Diff
@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>prominent, standing out</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>smartly (esp. dressed)</gloss>
+<gloss>stylishly</gloss>
+<gloss>prominently</gloss>
-
特別捜査官
【
とくべつそうさかん 】
-
[n]
- special agent
- special investigator
History:
-
- Refs
gakken, eij
https://en.wikipedia.org/wiki/Special_agent
"Alternatively, some state and local government agencies within the United States title their criminal investigators as special investigators."
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>special investigator</gloss>
-
-
先を続ける；
先をつづける
[sK]
【
さきをつづける 】
-
[exp,v1]
History:
-
- Refs
先を続ける 1782 97.3%
さきをつづける 0 0.0%
先をつづける 49 2.7%
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>先をつづける</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +16,3 @@
-<gloss>to continue, to proceed</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to continue</gloss>
+<gloss>to proceed</gloss>
-
育児学
【
いくじがく 】
-
[n]
- pedology (study of child behavior and development)
- paedology
- puericulture
History:
-
-
- Refs
医学英和辞典, etc.
- Diff
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>pediatry</gloss>
+<gloss>paedology</gloss>
+<gloss>puericulture</gloss>
-
- Refs
研究社 新和英大辞典 第５版; 研究社 リーダーズ英和辞典 第３版
ジェット戦闘機
【
ジェットせんとうき 】
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>じぇっとせんとうき</reb>
+<reb>ジェットせんとうき</reb>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>jet-fighter plane</gloss>
+<gloss>jet fighter plane</gloss>
-
気取った
【
きどった 】
-
[adj-f]
History:
-
- Refs
コンパスローズ
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>affected, pretentious</gloss>
+<gloss>affected</gloss>
+<gloss>pretentious</gloss>
-
祈祷室；
祈禱室
【
きとうしつ 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
https://news.yahoo.co.jp/articles/1fda3e8c21bc1980eb45642d848c8ba741b03a62
>> ショッピングモールなどで「Prayer Room」と書かれたサインを見かけたことはないだろうか。
>> …これを日本語で「祈祷室」と表示している。
Doesn't seem to be particular to any specific religion.
禱 is the 印刷標準 form of 祷. This following article uses it, for example.
https://jhba.jp/new/7882/
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────╮
│ 祈祷室 │ 895 │
│ 祈祷堂 │ 241 │ - (also in gg5)
╰─ーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>祈禱室</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>prayer room</gloss>
-
ＪＴＣ
【
ジェー・ティー・シー；
ジェイ・ティー・シー
[sk]
；
ジェーティーシー
[sk]
；
ジェイティーシー
[sk]
】
-
[n]
[abbr,col]
《abbr. of Japanese Traditional Company》
- traditional Japanese company
- company with a traditionally Japanese corporate culture
History:
-
- Refs
https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/88#issuecomment-1465054834
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬─────╮
│ ジェー・ティー・シー │ 196 │
│ ジェイ・ティー・シー │ 0 │
│ ジェーティーシー │ 0 │
│ ジェイティーシー │ 74 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ジェー・ティー・シー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジェーティーシー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<s_inf>abbr. of Japan Traditional Company</s_inf>
+<s_inf>abbr. of Japanese Traditional Company</s_inf>
-
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジェイティーシー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
諺解
【
げんかい 】
-
[n]
- colloquial interpretation (of a text)
- interpretation using common language
History:
-
-
- Refs
諺解 1221
Koj, Daijr, Unidic
聖紫花
【
セイシカ
(nokanji)；
せいしか 】
-
[n]
[uk]
- Rhododendron latoucheae (species of rhododendron)
History:
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss>Rhododendron latoucheae</gloss>
+<gloss>Rhododendron latoucheae (species of rhododendron)</gloss>
-
- Refs
ngrams
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>せいしか</reb>
+<reb>セイシカ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>セイシカ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>せいしか</reb>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>セイシカ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12 +16,2 @@
-<gloss>Rhododendron latoucheae (aka Rhododendron leiopodium, Rhododendron ellipticum)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Rhododendron latoucheae</gloss>
-
ぬ
-
[aux-v,vn]
[arch]
《following ～ます stem of a verb》
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Indicates completion</gloss>
+<gloss>indicates completion</gloss>
-
- Diff
@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5746755</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
-
-
ウルユス
[spec1]
-
[product]
- Uruyusu (Edo-period brand of laxative)
- Uluus