jmdict
1033850
Active
(id#2295707)
オアシス
[gai1]
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -12,5 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>∁</field>
-<gloss>OASYS (Fujitsu WP system)</gloss>
-</sense>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1079050
Active
(id#2342660)
ティーンエイジャー；
ティーンエージャー
[gai2]
；
ティーンネイジャー
[sk]
；
ティーネージャー
[sk]
；
ティーネイジャー
[sk]
；
ティーンエイジャ
[sk]
；
ティーンエージャ
[sk]
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2080520
ティーン
1. teen; teenager
History:
-
-
- Refs
ティーンネイジャー 4955
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ティーンネイジャー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
ティーンエイジャー 62387 60.5%
ティーンエージャー 27793 27.0%
ティーンエイジャ 244 0.2%
ティーンエージャ 130 0.1%
ティーネージャー 11296 11.0%
ティーネイジャー 1239 1.2%
- Diff
@@ -11,0 +12,8 @@
+<reb>ティーネージャー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ティーネイジャー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +21 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15,0 +25 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
+<re_pri>gai2</re_pri>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
ティーンエイジャー 62387
ティーンエージャー 27793
ティーンエイジャ 244
ティーンエージャ 130
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ティーンエイジャー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<reb>ティーンエージャ</reb>
+<reb>ティーンエイジャ</reb>
@@ -12,4 +15 @@
-<reb>ティーンエイジャー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ティーンエイジャ</reb>
+<reb>ティーンエージャ</reb>
-
-
デッキ
[gai1]
-
[n]
-
[n]
- deck (attached to a building)
-
[n]
- platform (at the end of a railway passenger car)
- vestibule
-
[n]
- observation deck (esp. at an airport)
-
[n]
[abbr]
-
[n]
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -10 +10,24 @@
-<gloss>deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)</gloss>
+<gloss>deck (of a ship)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>deck (attached to a building)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>platform (at the end of a railway passenger car)</gloss>
+<gloss>vestibule</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>observation deck (esp. at an airport)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1078770">テープデッキ</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>tape deck</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>deck (of cards)</gloss>
-
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<gloss>deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule, etc.)</gloss>
+<gloss>deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)</gloss>
-
- Refs
GG5, 新和英中辞典, etc.
- Diff
@@ -10,2 +10,1 @@
-<gloss>deck (e.g. cassette tape deck, deck of a ship)</gloss>
-<gloss>vestibule of long-haul train cars (compartment just inside the door, away from seats)</gloss>
+<gloss>deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule, etc.)</gloss>
-
- Refs
Footnote to Step 2 第３課 in ALC 日本語上級読解
- Diff
@@ -10,1 +10,2 @@
-<gloss>deck</gloss>
+<gloss>deck (e.g. cassette tape deck, deck of a ship)</gloss>
+<gloss>vestibule of long-haul train cars (compartment just inside the door, away from seats)</gloss>
フィニッシュ
[gai1]
；
フイニッシュ
[sk]
-
[n,vs,vi]
-
[n]
History:
-
- Refs
フィニッシュ 520125 99.8%
フイニッシュ 824 0.2%
Unidic has フイニッシュ.
- Diff
@@ -6,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フイニッシュ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Refs
daijs, sankoku, prog, luminous
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -11,0 +13,6 @@
+<gloss>end</gloss>
+<gloss>conclusion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>landing (in gymnastics)</gloss>
ミルフィーユ；
ミルフィユ
[sk]
；
ミルフイユ
[sk]
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
-
- Refs
ミルフィユ 8548 3.7%
ミル・フィユ 0 0.0%
ミルフイユ 1893 0.8%
ミル・フイユ 73 0.0%
ミルフィーユ 217312 95.2%
ミル・フィーユ 355 0.2%
ミルフイーユ 193 0.1%
ミル・フイーユ 0 0.0%
- Diff
@@ -7,0 +8,4 @@
+<reb>ミルフィユ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>mille-feuille (type of pastry)</gloss>
+<gloss>mille-feuille</gloss>
暗闇
[ichi1]
；
暗やみ
[sK]
【
くらやみ
[ichi1]
】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 暗闇 │ 1,081,536 │ 98.4% │
│ 暗やみ │ 17,659 │ 1.6% │ - sK
│ くらやみ │ 57,209 │ N/A │
├─ーーーーーー─┼───────────┼───────┤
│ 暗闇の中 │ 197,824 │ 98.0% │
│ 暗やみの中 │ 3,307 │ 1.6% │
│ くらやみの中 │ 676 │ 0.3% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 暗闇 │ 42,161 │ 96.6% │
│ 暗やみ │ 1,502 │ 3.4% │
│ くらやみ │ 918 │ N/A │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,2 +10 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf21</ke_pri>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,2 +14,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf21</re_pri>
下がる
[ichi1,news1,nf24]
；
下る
[io]
；
退がる
[sK]
【
さがる
[ichi1,news1,nf24]
；
サガる
(nokanji) 】
-
[v5r,vi]
- to come down
- to go down
- to fall
- to drop
- to sink
- to get lower
Cross references:
- ⇔ ant:
1352290
上がる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
- ⇐ ant:
2864573
揚がる【あがる】
5. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
-
[v5r,vi]
-
[v5r,vi]
- to move back
- to step back
- to withdraw
- to retire
-
[v5r,vi]
- to deteriorate
- to fall off
- to be downgraded
-
[v5r,vi]
- to get closer to the present day
-
[v5r,vi]
[uk]
{go (game)}
《usu. サガる》
- to play a sagari
- to extend downwards
Cross references:
- ⇒ see:
1609810
【サガリ】
6. sagari; to extend a group of stones towards the edge of the board
History:
-
-
-
- Diff
@@ -13,8 +12,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>下ル</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>下</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -68,6 +67,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<s_inf>as ～下ル or ～下; in the Kyoto address system</s_inf>
-<gloss>below</gloss>
-<gloss>south of</gloss>
-
-
(show/hide 13 older history records)
-
- Refs
退がる 898
さがる is listed in the 訓義 section for 退 in 平凡社 字通
Mentioned in the 大漢和辞典 as well
But certainly scarce in references
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
https://yourei.jp/退がる
Couldn't find a dictionary entry, but it is relatively common in older literature.
- Diff
@@ -20,0 +21,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>退がる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -15,0 +16,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>下</keb>
@@ -63 +67 @@
-<s_inf>as ～下ル; in the Kyoto address system</s_inf>
+<s_inf>as ～下ル or ～下; in the Kyoto address system</s_inf>
-
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system
- Diff
@@ -62,4 +62,4 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>as 下ル; in the Kyoto address system</s_inf>
-<gloss>to go south</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>as ～下ル; in the Kyoto address system</s_inf>
+<gloss>below</gloss>
+<gloss>south of</gloss>
-
-
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>下ル</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -61 +65 @@
-<s_inf>in Kyoto</s_inf>
+<s_inf>as 下ル; in the Kyoto address system</s_inf>
-
-
- Diff
@@ -60 +60,2 @@
-<gloss>(in Kyoto) to go south</gloss>
+<s_inf>in Kyoto</s_inf>
+<gloss>to go south</gloss>
-
- Refs
refs above are gg5, meikyo, prog, wisdom, etc.
- Diff
@@ -60 +60 @@
-<gloss>(in Kyoto) to go north</gloss>
+<gloss>(in Kyoto) to go south</gloss>
-
- Refs
=====
nikk's possible headwords for さがる:
表記
【下】色葉・和玉・文明・書言・ヘボン・言海
【垂・〓・黜】和玉
【殿・〓】書言
- Diff
@@ -14,3 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>退がる</keb>
-</k_ele>
@@ -26,2 +23,20 @@
-<gloss>to hang down</gloss>
-<gloss>to abate</gloss>
+<xref type="ant" seq="1352290">上がる・1</xref>
+<gloss>to come down</gloss>
+<gloss>to go down</gloss>
+<gloss>to fall</gloss>
+<gloss>to drop</gloss>
+<gloss>to sink</gloss>
+<gloss>to get lower</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to hang</gloss>
+<gloss>to dangle</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to move back</gloss>
+<gloss>to step back</gloss>
+<gloss>to withdraw</gloss>
@@ -29,2 +44,17 @@
-<gloss>to fall</gloss>
-<gloss>to step back</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to deteriorate</gloss>
+<gloss>to fall off</gloss>
+<gloss>to be downgraded</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get closer to the present day</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>(in Kyoto) to go north</gloss>
-
- Refs
I noticed while reading Japanese Wikipedia that "さがる" is apparently sometimes written as "退がる". Three example sentences from Japanese Wikipedia include "和尚の室を退がって、廊下伝いに自分の部屋へ帰ると", "自分に任せて退がってくれ", and "一歩退がっての確認を身を以って教えた".
- Diff
@@ -12,0 +13,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>退がる</keb>
会社
[ichi1,news1,nf01]
；
會社
[sK]
【
かいしゃ
[ichi1,news1,nf01]
】
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2015400
社【しゃ】
1. company; firm; office; association; society
-
[n]
History:
-
-
- Refs
会社 114912490 100.0%
會社 13370 0.0%
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>會社</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<gloss>workplace</gloss>
+<gloss>one's workplace</gloss>
-
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>corporation</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>corporation</gloss>
-
- Refs
kk, wisdom
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>firm</gloss>
格子
[ichi1,news1,nf20]
【
こうし
[ichi1,news1,nf20]
】
-
[n]
- lattice
- latticework
- window bars
- grid
- grating
- trellis
Cross references:
- ⇐ see:
2568800
縦格子【たてごうし】
1. vertical bars; vertical lattice
- ⇐ see:
2569140
面格子【めんごうし】
1. window grate; window grating
-
[n]
[abbr]
-
[n]
[abbr]
Cross references:
- ⇒ see:
1685520
格子縞
1. check(ed) pattern; plaid
History:
-
-
- Refs
Sankoku, meikyo, iwakoku, etc. have these two [abbr] senses.
- Diff
@@ -23,0 +24,13 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1205360">格子戸</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>lattice door</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1685520">格子縞</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>check(ed) pattern</gloss>
+<gloss>plaid</gloss>
-
-
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -18,2 +18,5 @@
-<gloss>(crystal) lattice</gloss>
-<gloss>grid pattern</gloss>
+<gloss>lattice</gloss>
+<gloss>latticework</gloss>
+<gloss>window bars</gloss>
+<gloss>grid</gloss>
+<gloss>grating</gloss>
喜んで
[news1,nf05]
；
悦んで
[rK]
【
よろこんで
[news1,nf05]
】
-
[adv]
- with pleasure
- gladly
- willingly
- certainly
Cross references:
- ⇐ see:
1218760
喜ぶ【よろこぶ】
4. to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)
History:
-
- Refs
chujiten
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>willingly</gloss>
-
-
- Refs
gg5, wisdom
喜んで 6,533,276 96.8%
悦んで 7,454 0.1%
よろこんで 210,244 3.1%
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19 +20,3 @@
-<gloss>with pleasure ...</gloss>
+<gloss>with pleasure</gloss>
+<gloss>gladly</gloss>
+<gloss>certainly</gloss>
吸い込む
[ichi1,news1,nf20]
；
吸込む
[sK]
；
吸いこむ
[sK]
【
すいこむ
[ichi1,news1,nf20]
】
-
[v5m,vt]
- to inhale
- to breathe in
- to suck up
- to soak up
- to absorb
-
[v5m,vt]
《usu. in the passive》
- to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.)
- to suck in
History:
-
- Diff
@@ -36 +36 @@
-<s_inf>usu. as ...(に)吸い込まれる</s_inf>
+<s_inf>usu. in the passive</s_inf>
-
- Refs
smk 8th ed.: ㊁〔「（…に）吸い込まれる」の形で〕
- Diff
@@ -35,0 +36 @@
+<s_inf>usu. as ...(に)吸い込まれる</s_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog, daij, meikyo
- Diff
@@ -30 +30,2 @@
-<gloss>to imbibe</gloss>
+<gloss>to soak up</gloss>
+<gloss>to absorb</gloss>
@@ -35,2 +36,2 @@
-<gloss>to absorb</gloss>
-<gloss>to soak up</gloss>
+<gloss>to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.)</gloss>
+<gloss>to suck in</gloss>
-
- Refs
〈吸（い）／すい／スイ〉〈込／こ／コ〉む
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 吸い込む │ 156,517 │ 93.3% │
│ 吸いこむ │ 5,097 │ 3.0% │ - sK
│ 吸込む │ 2,193 │ 1.3% │ - sK
│ すい込む │ 80 │ 0.0% │
│ すいこむ │ 3,822 │ 2.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
偶像化
【
ぐうぞうか 】
-
[n,vs,vt]
History:
-
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
形無し；
形なし
[sK]
【
かたなし 】
-
[adj-na,n]
- being ruined
- being spoiled
- coming to nothing
-
[n,adj-na]
History:
-
-
- Refs
gg5, daij, meikyo
- Diff
@@ -17,4 +17,8 @@
-<gloss>spoiled</gloss>
-<gloss>spoilt</gloss>
-<gloss>ruined</gloss>
-<gloss>loss of face</gloss>
+<gloss>being ruined</gloss>
+<gloss>being spoiled</gloss>
+<gloss>coming to nothing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>complete loss of face</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 形無し │ 13,039 │ 89.6% │
│ 形なし │ 1,517 │ 10.4% │ - sK
│ かたなし │ 7,519 │ N/A │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daijs
26k hits
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>形なし</keb>
個
[ichi1]
；
箇
[rK]
【
こ
[ichi1]
；
コ
(nokanji)；
ヶ
[sk]
；
ケ
[sk]
】
-
[ctr]
《also written as ヶ》
- counter for (small) things or pieces
-
[ctr]
- counter for military units
-
[n]
- (an) individual
- one person
History:
-
-
-
- Diff
@@ -21 +21 @@
-<reb>ケ</reb>
+<reb>ヶ</reb>
@@ -25 +25 @@
-<reb>ヶ</reb>
+<reb>ケ</reb>
@@ -30 +30 @@
-<s_inf>also written as ヶ or ケ</s_inf>
+<s_inf>also written as ヶ</s_inf>
-
- Diff
@@ -19,0 +20,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ケ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヶ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -21,0 +30 @@
+<s_inf>also written as ヶ or ケ</s_inf>
-
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
gg5, luminous, daij
- Diff
@@ -22 +22 @@
-<gloss>counter for articles</gloss>
+<gloss>counter for (small) things or pieces</gloss>
@@ -25,6 +25,3 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>counter for military units</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&ctr;</pos>
-<gloss>individual</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(an) individual</gloss>
+<gloss>one person</gloss>
-
-
- Refs
一個の 207158 98.4%
一箇の 3466 1.6%
My pc ime won't even bring it up.
(saw it in 1962 kyoto city document, but today, it's rare)
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25 +25,0 @@
-<s_inf>usu. 個</s_inf>
-
- Diff
@@ -17,0 +17,1 @@
+<re_nokanji/>
-
- Refs
see 2700240
- Diff
@@ -14,0 +14,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コ</reb>
持ちきり；
持ち切り
[news2,nf46]
；
もち切り
[sK]
；
持切り
[sK]
【
もちきり
[news2,nf46]
】
-
[n]
- hot topic
- talk of the town
History:
-
-
- Refs
〈持（ち）／もち／モチ〉〈切（り）／きり／キリ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 持ちきり │ 72,345 │ 59.2% │ - move up
│ 持ち切り │ 10,721 │ 8.8% │
│ もち切り │ 1,143 │ 0.9% │ - add, sK
│ 持切り │ 315 │ 0.3% │ - add, sK (kokugos)
│ もち切 │ 118 │ 0.1% │
│ モチ切り │ 77 │ 0.1% │
│ 持ち切 │ 53 │ 0.0% │
│ もちきり │ 36,640 │ 30.0% │
│ モチキリ │ 602 │ 0.5% │
│ モチきり │ 96 │ 0.1% │
│ もちキリ │ 23 │ 0.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>持ちきり</keb>
+</k_ele>
@@ -10 +13,6 @@
-<keb>持ちきり</keb>
+<keb>もち切り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>持切り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
上がる
[ichi1,news1,nf13]
；
上る
[io]
；
騰がる
[rK]
；
上ル
[sK]
【
あがる
[ichi1,news1,nf13]
；
アガる
[sk]
】
-
[v5r,vi]
- to rise
- to go up
- to come up
- to ascend
- to be raised
Cross references:
- ⇔ ant:
1184160
下がる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower
- ⇔ see:
2864573
揚がる
5. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised
-
[v5r,vi]
- to enter (esp. from outdoors)
- to come in
- to go in
-
[v5r,vi]
- to enter (a school)
- to advance to the next grade
-
[v5r,vi]
- to get out (of water)
- to come ashore
- to be washed ashore
Cross references:
- ⇔ see:
2864573
揚がる
6. to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore; to be hauled onto land or ship
- ⇐ see:
1352240
上がり場【あがりば】
1. landing place (of a boat or ship); landing
-
[v5r,vi]
- to float atop the water
- to surface from the sea (e.g. of a corpse)
- to rise to the surface
Cross references:
- ⇔ see:
2864573
揚がる
7. to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface
-
[v5r,vi]
《occ. as 騰る in ref. to money》
- to increase
- to be raised (e.g. of a salary)
- to rise
-
[v5r,vi]
- to improve
- to make progress
-
[v5r,vi]
- to be promoted
- to advance
-
[v5r,vi]
- to be made (of profit, etc.)
-
[v5r,vi]
- to occur (esp. of a favourable result)
-
[v5r,vi]
《often as 〜で上がる》
- to be adequate (to cover expenses, etc.)
-
[v5r,vi]
- to be finished
- to be done
- to be over
-
[v5r,vi]
- to stop (of rain)
- to clear up (of weather)
Cross references:
- ⇐ see:
2405270
雨が上がる【あめがあがる】
1. to stop raining
-
[v5r,vi]
- to stop (working properly)
- to cut out
- to give out
- to die
Cross references:
- ⇐ see:
1352180
上がったり【あがったり】
1. doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
-
[v5r,vi]
- to win (in a card game, etc.)
Cross references:
- ⇐ see:
2750010
和了る【あがる】
1. to win a hand
- ⇐ see:
2754400
あがり役【あがりやく】
1. winning hand
-
[v5r,vi]
- to be spoken loudly
- to be raised loudly (of a voice)
Cross references:
- ⇔ see:
2864573
揚がる
8. to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)
-
[v5r,vi]
[col]
《esp. アガる》
- to get nervous
- to get stage fright
-
[v5r,vi]
- to be offered (to the gods, etc.)
-
[v5r,vi]
[hum]
-
[v5r,vt]
[hon]
-
[v5r,vi]
- to serve (in one's master's home)
-
[v5r,vi]
- to enter a red light district
- to amuse oneself in a red light district
- to visit a brothel
Cross references:
- ⇔ see:
2864573
揚がる
9. to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel
-
[v5r,vi]
- to arise vigorously (e.g. of voices in excitement)
- to become excited
- to be in uproar (e.g. of a crowd)
Cross references:
- ⇔ see:
2864572
挙がる
5. to arise vigorously (e.g. of voices in excitement); to become excited; to be in uproar (e.g. of a crowd)
-
[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》
Cross references:
- ⇒ see:
1340610
出来上がる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat)
-
[suf,v5r]
《after the -masu stem of a verb》
- adds the connotation of an action happening strongly or violently
-
[exp]
《as ～上ル; in the Kyoto address system》
History:
-
- Diff
@@ -26 +25,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
@@ -28,2 +26,0 @@
-<re_pri>nf39</re_pri>
-<re_pri>spec2</re_pri>
-
-
- Diff
@@ -188 +187,0 @@
-<s_inf>esp. アガる</s_inf>
-
- Diff
@@ -187,0 +188 @@
+<s_inf>esp. アガる</s_inf>
-
-
(show/hide 34 older history records)
-
- Diff
@@ -38,0 +39 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・5</xref>
@@ -60,0 +62 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・6</xref>
@@ -67,0 +70 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・7</xref>
@@ -136,0 +140 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・8</xref>
@@ -174,0 +179 @@
+<xref type="see" seq="2864573">揚がる・9</xref>
@@ -181,0 +187 @@
+<xref type="see" seq="2864572">挙がる・5</xref>
-
-
-
- Refs
Sankoku, Shinsen and Smk:
あがる｟他五｠
「食べる・飲む」の尊敬語。→ sense 20 is transitive
- Diff
@@ -162 +162 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
-
-
-
-
- Refs
Sankoku has [col] for sense 17
Meikyo for new sense 21:【上・揚】遊郭に入って遊ぶ。登楼する。
For new sense 5:
Meikyo : 〔上・揚〕死体が水中から浮かび出る。浮き上がる。浮く。
Interestingly the third edition of Meikyo has 3 senses less than the second for its whole あがる entry. And the sense above has been incorporated into the "to be washed ashore sense", however I feel like its a bit too different as to incorporate this sense into it.
Meikyo:〔上・挙〕体の一部分が高い位置に移る。
Was wondering whether this should also be added here? Added it in the 挙がる entry for now.
For sense 6:
Prog: 〔数量・程度が高くなる〕be raised; rise
• 給料がちょっぴり上がった｜My salary 「has been raised[went up] just a little.
•急に体温が上がった｜His temperature rose suddenly.
For new sense 23:
Meikyo: 〔上・挙〕感動の声や意気込みなどが勢いよく起こる。わき上がる。
Sankoku has another suffix sense:
動作が強く、またははげしくおこなわれる。
Added it for now but may need improvement.
- Diff
@@ -63,5 +63,13 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>occ. 騰る in ref. to price</s_inf>
+<gloss>to be washed ashore</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to float atop the water</gloss>
+<gloss>to surface from the sea (e.g. of a corpse)</gloss>
+<gloss>to rise to the surface</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>occ. as 騰る in ref. to money</s_inf>
@@ -68,0 +77,2 @@
+<gloss>to be raised (e.g. of a salary)</gloss>
+<gloss>to rise</gloss>
@@ -109 +119 @@
-<gloss>to lift</gloss>
+<gloss>to clear up (of weather)</gloss>
@@ -128,4 +138,6 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be raised loudly (of a voice)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>
@@ -158,0 +171,14 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to enter a red light district</gloss>
+<gloss>to amuse oneself in a red light district</gloss>
+<gloss>to visit a brothel</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to arise vigorously (e.g. of voices in excitement)</gloss>
+<gloss>to become excited</gloss>
+<gloss>to be in uproar (e.g. of a crowd)</gloss>
@@ -166,0 +193,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>adds the connotation of an action happening strongly or violently</gloss>
-
- Refs
New entries:
挙がる: (seq) 2864572
揚がる: (seq) 2864573
- Diff
@@ -9,11 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>挙がる</keb>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>揚がる</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf39</ke_pri>
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -136,18 +124,0 @@
-<stagk>挙がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be arrested</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>挙がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to turn up (of evidence, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>揚がる</stagk>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to be deep fried</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -183,6 +153,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>esp. 挙がる</s_inf>
-<gloss>to be listed (as a candidate)</gloss>
-
-
-
- Refs
Senses that are unique to each of the three non-main kanji forms:
【揚（が）る】
Shinsen:
1. to be up high in the air; to be hoisted up high (also sometimes 上がる)
2. (e.g. of a voice or a sound) to be loudly emitted
3. to be deep fried
Prog:
1. to be up high in the air; to be hoisted up high
2. to be deep fried
3. to rise; to swell; to become strong (e.g. どっと笑い声が揚がった)
4. to come ashore; to land somewhere
Meikyo:
1. to be deep fried
Daijr:
1. to be washed ashore; to come ashore
2. to be deep fried
3. to come in; to arrive at (of a customer to a brothel or entertainment hall)
Daijs:
1. to come in; to arrive at (of a customer to a brothel or entertainment hall)
【挙（が）る】
Shinsen:
1. to be arrested
Prog:
1. to be shown or displayed
2. to be arrested
Smk:
1. to turn up (of evidence or information relevant or fitting to a given situation)
Meikyo:
1. to be clearly displayed or prominenyly shown (of a name, matter etc.)
2. to be arrested
Iwakoku:
1. to become known; to turn up (of information
Gendai:
1. to elevate or rise (of a voice or of temperature)
Daijr:
1. to be arrested
2. to turn up (of evidence)
3. to be gossiped about (of a candidate for something etc.); to be publicly shown; to appear listed in a table (of one's name)
4. to be raised loudly (of a voice)
【騰がる】
Smk:
1. to increase (of prices and costs in particular)
Meikyo
(1. to increase (of prices and costs in particular; also 上がる))
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Senses to which two kanji forms apply:
Meikyo only for now (because of the especially clear distinctions made in their entry):
1. to rise; to ascend; to come up 〔上・揚〕
2. to be up high in the air; to be hoisted up high 〔上・揚〕
3. to be moved to a higher position (of something that's been lifted or hoisted to a certain position)〔上・揚〕
4. to raise or move a bodypart up high (e.g. one's fist in rage) 〔上・挙〕
5. to be washed ashore; to come on land (from underwater) 〔上・揚〕
6. to be dragged up onto land from the depths of the sea; to bring one's fishing haul to land 〔上・揚〕
7. to enter into, and amuse oneself in the red light district 〔上・揚〕(「〈登楼〉る」とも当てる。, 0 hits)
8. to increase (of price or income)〔上・騰〕
9. to clearly stand out (of a favourable outcome)〔上・挙〕
10. to float atop; to rise to the top of the water (of a corpse only)
11. to arise vigorously (of voices or feelings); to well up (わきあがる)〔上・挙〕
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Notes:
- Daijr gives the general sense of "to stop falling (of snow or rain)" and says it's occasionally written as 霽る
- [22][v5r,vi][hon] is [vt] in shinsen
to eat; to drink
- 騰がる is not unique enough to deserve it's own entry in my opinion, I think it can stay as [rK] and in the sense notes
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
How oukoku distinguishes the senses:
上がる is used to indicate movement to a higher position compared to before, as in expressions like "one's status rises" (地位が上がる), "prices go up" (物価が上がる), "leap up" (飛び上がる), or "be the first to finish in sugoroku" (すごろくで一番に上がる).
騰がる, originally referring to the act of a horse leaping or jumping up, is now used in contexts such as "prices rising" (値が騰がる).
挙がる conveys the meaning of being lifted to become clearly visible or being entirely brought forth, as in "a candidate's name being raised" (候補者の名前が挙がる) or "evidence being brought forward" (証拠が挙がる).
揚がる is used in the sense of being positioned high in the air or floating upwards, as in "a national flag being hoisted" (国旗が揚がる) or "tempura being fried" (天ぷらが揚がる).
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
- Diff
@@ -78 +78 @@
-<s_inf>often 騰る in ref. to price</s_inf>
+<s_inf>occ. 騰る in ref. to price</s_inf>
-
- Refs
値段が上がって 27456 99.7%
値段が騰がって 89 0.3%
-
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 上がる │ 5.102.182 │ 97.0% │
│ 挙がる │ 80.983 │ 1.5% │moved up
│ 揚がる │ 47.462 │ 0.9% │
│ 騰がる │ 27.947 │ 0.5% │meikyo, oukoku, gendai, koj; add ; [rK] ; adjusted note on sense
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11,5 @@
+<keb>挙がる</keb>
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf13</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,5 +21,0 @@
-<keb>挙がる</keb>
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -23,0 +24,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>騰がる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -74 +78 @@
-<s_inf>also written as 騰る in ref. to price</s_inf>
+<s_inf>often 騰る in ref. to price</s_inf>
-
-
- Diff
@@ -202 +202 @@
-<s_inf>～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
+<s_inf>as ～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
-
- Diff
@@ -204 +204 @@
-<gloss>north</gloss>
+<gloss>north of</gloss>
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_addressing_system
- Diff
@@ -193,6 +192,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>as 上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
-<gloss>to go north</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -204,0 +199,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>～上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
+<gloss>above</gloss>
+<gloss>north</gloss>
-
-
- Diff
@@ -23,0 +24,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上ル</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -190 +194 @@
-<s_inf>in Kyoto</s_inf>
+<s_inf>as 上ル; in the Kyoto address system</s_inf>
-
- Refs
上がる 5,102,182
あがる 1,361,630
アガる 13,240
アガっ 18,492
- Diff
@@ -35,0 +36 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -110 +111 @@
-<gloss>(of rain) to stop</gloss>
+<gloss>to stop (of rain)</gloss>
@@ -193 +194 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
-
- Refs
実用日本語表現辞典
- Diff
@@ -33,0 +34,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アガる</reb>
+</r_ele>
@@ -148,0 +152 @@
+<s_inf>esp. アガる</s_inf>
-
-
- Diff
@@ -189 +189 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&aux-v;</pos>
-
- Diff
@@ -148,0 +149 @@
+<gloss>to get nervous</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -192 +192,2 @@
-<gloss>indicates completion</gloss>
+<gloss>to be complete</gloss>
+<gloss>to finish</gloss>
-
- Diff
@@ -37,2 +36,0 @@
-<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
-<xref type="ant" seq="1184160">下がる・1</xref>
@@ -41,0 +40,2 @@
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる・1</xref>
@@ -188 +188,2 @@
-<gloss>(in Kyoto) to go north</gloss>
+<s_inf>in Kyoto</s_inf>
+<gloss>to go north</gloss>
@@ -194 +195,2 @@
-<gloss>(after the -masu stem of a verb) indicates completion</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>indicates completion</gloss>
-
- Diff
@@ -36,0 +37,2 @@
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
+<xref type="ant" seq="1184160">下がる</xref>
-
-
- Diff
@@ -188,0 +188,1 @@
+<xref type="see" seq="1340610">出来上がる・1</xref>
新参者；
新参もの
[sK]
【
しんざんもの 】
-
[n]
- newcomer
- neophyte
- novice
- newbie
History:
-
- Refs
〈新／しん／シン〉〈参／ざん／ザン〉〈者／もの／モノ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 新参者 │ 162,128 │ 98.0% │
│ 新参もの │ 2,102 │ 1.3% │ - add, sK
│ 新参モノ │ 892 │ 0.5% │
│ シンザン者 │ 23 │ 0.0% │
│ シンザンもの │ 168 │ 0.1% │
│ しんざんもの │ 101 │ 0.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>新参もの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
世代
[ichi1,news1,nf02]
【
せだい
[ichi1,news1,nf02]
】
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,2 +18,0 @@
-<gloss>the world</gloss>
-<gloss>the age</gloss>
打ち鳴らす；
打ちならす
[sK]
；
うち鳴らす
[sK]
；
打鳴らす
[sK]
【
うちならす 】
-
[v5s,vt]
- to ring (a bell)
- to strike (a gong, drum, etc.)
- to beat
- to sound
History:
-
-
- Refs
gg5, luminous, smk, reverso
- Diff
@@ -25,2 +25,4 @@
-<gloss>to ring</gloss>
-<gloss>to clang</gloss>
+<gloss>to ring (a bell)</gloss>
+<gloss>to strike (a gong, drum, etc.)</gloss>
+<gloss>to beat</gloss>
+<gloss>to sound</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 打ち鳴らす │ 15,437 │ 92.2% │
│ 打ちならす │ 529 │ 3.2% │ - add, sK
│ うち鳴らす │ 308 │ 1.8% │ - add, sK
│ 打鳴らす │ 161 │ 1.0% │ - sK
│ 打ち鳴す │ 31 │ 0.2% │
│ 打ならす │ 28 │ 0.2% │
│ うちならす │ 251 │ 1.5% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -7,0 +8,8 @@
+<keb>打ちならす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うち鳴らす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
daijs
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打鳴らす</keb>
大阪市
【
おおさかし 】
-
[n]
jmdict
1416520
Active
(id#2295844)
脱出
[ichi1,news1,nf07]
【
だっしゅつ
[ichi1,news1,nf07]
】
-
[n,vs,vi]
- escape
- getting away (from)
- getting out (of)
-
[n,vs,vi]
{medicine}
History:
-
-
- Refs
gg5, luminous, meikyo
- Diff
@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>break-out</gloss>
+<gloss>getting away (from)</gloss>
+<gloss>getting out (of)</gloss>
@@ -26 +27,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<field>&med;</field>
仲がいい；
仲が良い；
仲がよい
[sK]
【
なかがいい；
なかがよい
(仲が良い) 】
-
[exp,adj-ix]
- close
- intimate
- on good terms
Cross references:
- ⇐ ant:
2100720
仲が悪い【なかがわるい】
1. on bad terms; at loggerheads
- ⇐ see:
2827365
仲いい【なかいい】
1. close; intimate; on good terms
History:
-
-
- Refs
仲がいい 225017 53.1%
仲が良い 175517 41.5%
仲がよい 22841 5.4%
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<re_restr>仲がいい</re_restr>
@@ -20 +19,0 @@
-<re_restr>仲がよい</re_restr>
-
- Refs
仲が良い 175517
仲がよい 22841
なかがよい 324
仲がいい 225017
なかがいい 1884
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>仲がいい</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,4 @@
+<reb>なかがいい</reb>
+<re_restr>仲がいい</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<re_restr>仲が良い</re_restr>
+<re_restr>仲がよい</re_restr>
@@ -15 +24 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
-
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>仲がいい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -14,5 +10,0 @@
-<reb>なかがいい</reb>
-<re_restr>仲が良い</re_restr>
-<re_restr>仲がいい</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -20,2 +11,0 @@
-<re_restr>仲が良い</re_restr>
-<re_restr>仲がよい</re_restr>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
Ngrams: 仲がよかった 21570
- Diff
@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
突堤
[news2,nf45]
【
とってい
[news2,nf45]
】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, luminous
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>jetty</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>pier</gloss>
把握
[news1,nf13]
【
はあく
[news1,nf13]
】
-
[n,vs,vt]
- grasp (of the situation, meaning, etc.)
- understanding
- control
- hold
- grip
History:
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>grasp (of the situation, meaning, etc.)</gloss>
@@ -19,7 +20 @@
-<gloss>grasp</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
+<gloss>control</gloss>
@@ -28,2 +22,0 @@
-<gloss>catch</gloss>
-<gloss>control (of a situation)</gloss>
-
-
- Refs
prog
- Diff
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>control (of a situation)</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<gloss>control (of a situation)</gloss>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
-<gloss>catch</gloss>
+<gloss>understanding</gloss>
+<gloss>grasp</gloss>
@@ -25 +25,4 @@
-<gloss>understanding</gloss>
+<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
+<gloss>hold</gloss>
+<gloss>grip</gloss>
+<gloss>catch</gloss>
-
- Refs
mk
- Diff
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>grasp</gloss>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>grasping (with one's hand)</gloss>
@@ -18,0 +20,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
背丈
[spec2,news2,nf27]
；
脊丈
[rK]
；
背たけ
[sK]
【
せたけ
[spec2,news2,nf27]
；
せいたけ 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
背丈 229756 99.0%
背たけ 2247 1.0% <- wisdom
脊丈 89 0.0%
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>背たけ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────╮
│ 背丈 │ 229,756 │
│ 脊丈 │ 89 │ - add, rK (koj, gendai reikai)
│ せたけ │ 1,935 │
│ せいたけ │ 75 │
╰─ーーーー─┴─────────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脊丈</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
daij, koj
- Diff
@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>せいたけ</reb>
+</r_ele>
斑点；
班点
[sK]
【
はんてん 】
-
[n]
- (scattered) spots
- specks
- speckles
History:
-
-
- Refs
smk, meikyo
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 斑点 │ 241,744 │ 99.6% │
│ 班点 │ 1,062 │ 0.4% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>speck</gloss>
-<gloss>fleck</gloss>
+<gloss>(scattered) spots</gloss>
+<gloss>specks</gloss>
+<gloss>speckles</gloss>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-
変更
[ichi1,news1,nf03]
；
變更
[sK]
【
へんこう
[ichi1,news1,nf03]
】
-
[n,vs,vt]
- change
- modification
- alteration
- revision
- amendment
History:
-
-
- Refs
變更 4052
saw on NDL
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>變更</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
魔術
[ichi1,news2,nf26]
【
まじゅつ
[ichi1,news2,nf26]
】
-
[n]
-
[n]
- magic tricks (with large-scale props)
History:
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>witchcraft</gloss>
-
-
-
-
- Refs
daijisen
- Diff
@@ -18,2 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>black magic</gloss>
+<gloss>magic</gloss>
@@ -24 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
眠たい
[ichi1]
；
睡たい
[rK]
【
ねむたい
[ichi1]
；
ねぶたい
[rk]
】
-
[adj-i]
History:
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ok;</re_inf>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
-
- Refs
daijr/s, nikk, koj
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&rk;</re_inf>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
-
-
- Refs
眠たい 254020 92.5%
睡たい 50 0.0%
ねむたい 19637 7.1%
ねぶたい 675 0.2%
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
daij nikk
http://www.nebuta.or.jp/info/qa/a1.html
- Diff
@@ -8,0 +8,3 @@
+<k_ele>
+<keb>睡たい</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ねぶたい</reb>
+</r_ele>
@@ -15,0 +21,1 @@
+<gloss>drowsy</gloss>
踊る
[ichi1]
【
おどる
[ichi1]
】
-
[v5r,vi]
- to dance (orig. a hopping dance)
Cross references:
- ⇔ see:
1499100
舞う
1. to dance (orig. a whirling dance)
- ⇔ see:
1538445
躍る
1. to jump up; to spring up; to leap
-
[v5r,vi]
- to be manipulated
- to dance to someone's tune
Cross references:
- ⇒ see:
2075860
踊らす
1. to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray
History:
-
-
- Refs
デジタル大辞泉
- Diff
@@ -18,0 +19,7 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="2075860">踊らす・1</xref>
+<gloss>to be manipulated</gloss>
+<gloss>to dance to someone's tune</gloss>
+</sense>
-
-
- Diff
@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="1499100">舞う</xref>
-<xref type="see" seq="1538445">躍る</xref>
+<xref type="see" seq="1499100">舞う・1</xref>
+<xref type="see" seq="1538445">躍る・1</xref>
妖艶
[news2,nf44]
；
妖婉
[rK]
【
ようえん
[news2,nf44]
】
-
[adj-na,n]
- fascinating
- voluptuous
- bewitching
- captivating
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 妖艶 │ 217,489 │ 99.9% │
│ 妖婉 │ 284 │ 0.1% │ - rK (kokugos)
│ ようえん │ 6,410 │ N/A │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>captivating</gloss>
-
-
- Refs
daijr/s
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>妖婉</keb>
子供心
[news2,nf30]
；
子ども心
[sK]
；
こども心
[sK]
【
こどもごころ
[news2,nf30]
】
-
[n]
- (innocent) mind of a child
- childish mind
History:
-
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>childlike mind</gloss>
-<gloss>judgment as a child (judgement)</gloss>
+<gloss>(innocent) mind of a child</gloss>
+<gloss>childish mind</gloss>
-
- Refs
子ども心 25497 12.8%
子供心 170967 85.5%
こども心 3448 1.7%
- Diff
@@ -10,0 +11,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こども心</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
子供心 170967
子ども心 25497
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子ども心</keb>
日雇い
[news2,nf37]
；
日雇；
日傭い
[rK]
；
日傭
[rK]
【
ひやとい
[news2,nf37]
】
-
[n]
- daily employment
- hiring by the day
- day laborer
- day labourer
History:
-
-
- Refs
日雇い 179810 74.4%
日雇 60641 25.1%
日傭い 91 0.0%
日傭 1015 0.4%
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +18 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -10,3 +10,0 @@
-<keb>日傭</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -17,0 +14,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日傭</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
-
- Refs
daij koj
- Diff
@@ -8,0 +8,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日傭</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日雇</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日傭い</keb>
明々白々；
明明白白
【
めいめいはくはく 】
-
[adj-t,adv-to,adj-na,adj-no]
[yoji]
- clearly evident
- quite obvious
- as clear as day
- beyond any doubt
- strikingly apparent
Cross references:
- ⇐ see:
1841170
白々【はくはく】
1. clear; evident; obvious; striking
History:
-
- Diff
@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -16,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1000220">明白・めいはく</xref>
-
-
- Refs
https://en.wiktionary.org/wiki/明々白々
Etymology
Emphatic, reduplication of 明白めいはく (meihaku)
明白 644835 98.1%
明々白々 12330 1.9%
明々白々な事実 200 30.0%
明々白々の事実 228 34.2%
明々白々たる事実 238 35.7%
明々白々は 0 0.0%
明々白々が 0 0.0%
明々白々を 0 0.0%
"明々白々" site:twitter.com 2470
"明々白々を" site:twitter.com Of 4 matches, *maybe* 1 is an [n] usage. (and I don't know if it would be considered grammatical...)
- Diff
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -18,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1000220">明白・めいはく</xref>
-
-
- Refs
明明白白 894
明々白々 12330
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>明明白白</keb>
+<keb>明々白々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>明々白々</keb>
+<keb>明明白白</keb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<re_inf>&uK;</re_inf>
-
- Refs
Kanji Haitani list
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&yoji;</misc>
取り分けて；
取分けて
[sK]
；
取りわけて
[sK]
【
とりわけて 】
-
[adv]
- especially
- particularly
- above all
Cross references:
- ⇒ see:
1599150
取り分け
1. especially; particularly; above all
History:
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +20,3 @@
-<xref type="see" seq="1599150">取り分け・とりわけ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1599150">取り分け・1</xref>
+<gloss>especially</gloss>
+<gloss>particularly</gloss>
@@ -20 +23,0 @@
-<gloss>especially</gloss>
-
-
- Refs
daij
G n-grams:
取り分けて 68871
取分けて 1096
取りわけて 355
とりわけて 9358
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>取りわけて</keb>
+</k_ele>
@@ -14 +17,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="1599150">取り分け・とりわけ・1</xref>
斑紋；
斑文
[rK]
【
はんもん 】
-
[n]
- spots
- speckles
- spotted pattern
- mottled pattern
History:
-
-
- Refs
斑紋 51,078 93.6%
斑文 1,184 2.2% -rK (daijs)
はんもん 2,320 4.3%
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
gg5, wisdom
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>spots</gloss>
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>mottled pattern</gloss>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
koj
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>斑文</keb>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss>spotted pattern</gloss>
女主
【
おんなあるじ 】
-
[n]
- female owner
- proprietress
- landlady
- female head of a household
Cross references:
- ⇐ see:
2860719
男主【おとこあるじ】
1. male head of a household; male owner; landlord; proprietor; male employer
jmdict
1770970
Active
(id#2295849)
導線
【
どうせん 】
-
[n]
{electricity, elec. eng.}
-
[n]
- line of flow (of people, objects, etc.)
Cross references:
- ⇒ see:
1686440
動線
1. line of flow (of people, objects, etc.)
History:
-
- Diff
@@ -14,5 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&math;</field>
-<gloss>curved line created by moving a point along a curve</gloss>
-
-
-
- Refs
daijr: ある曲線に沿って直線が移動することにより一つの曲面が生ずるとき，その曲面に対する曲線の称。
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -19,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1686440">動線</xref>
+<gloss>line of flow (of people, objects, etc.)</gloss>
+</sense>
-
- Refs
Koj, Daijr/s, Nikk
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&elec;</field>
@@ -13,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>curved surface created by moving a straight line along a curve</gloss>
+</sense>
長髪
[news2,nf26]
【
ちょうはつ
[news2,nf26]
】
-
[n,adj-no]
- long hair (usu. of a man)
History:
-
-
- Refs
smk: 狭義では、男性のそれを指す
sankoku: （男性の）
iwakoku: 男性について言うことが多い。
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss>long hair</gloss>
+<gloss>long hair (usu. of a man)</gloss>
常雇い；
常雇
【
じょうやとい；
じょうこ
(常雇) 】
-
[n,adj-no]
- regular employment
- full-time employment
-
[n]
- regular employee
- full-time employee
- permanent employee
History:
-
-
- Refs
常雇 5047 85.0%
常雇い 888 15.0%
nikk
but it seems like -い is actually more common online?
saw 常雇 in 1985 book 京都府事業所名鑑
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>常雇</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じょうこ</reb>
+<re_restr>常雇</re_restr>
-
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -11,0 +12,6 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>regular employment</gloss>
+<gloss>full-time employment</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,0 +19,2 @@
+<gloss>full-time employee</gloss>
+<gloss>permanent employee</gloss>
臨時雇い；
臨時雇
【
りんじやとい 】
-
[n]
- temporary employment
- temporary employee
History:
-
-
- Refs
臨時雇い 5269 72.7%
臨時雇 1983 27.3%
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>臨時雇</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>temporary employment or employee</gloss>
+<gloss>temporary employment</gloss>
+<gloss>temporary employee</gloss>
離乳食
[news2,nf36]
【
りにゅうしょく
[news2,nf36]
】
-
[n]
- solid foods (as introduced during weaning)
- weaning food
- complementary foods
- solids
History:
-
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<gloss>complimentary foods</gloss>
+<gloss>complementary foods</gloss>
-
-
-
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
daijr
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<gloss>solid foods (as introduced during weaning)</gloss>
+<gloss>(solid) food introduced during weaning</gloss>
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>complementary feeding</gloss>
-
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<gloss>complimentary feeding</gloss>
+<gloss>complementary feeding</gloss>
-
-
子供服；
子ども服
[sK]
；
こども服
[sK]
【
こどもふく 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<keb>こども吹</keb>
+<keb>こども服</keb>
-
- Refs
子ども服 105841 5.9%
子供服 1643356 91.7%
こども服 43617 2.4%
- Diff
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子ども服</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こども吹</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
頬張る；
頬ばる
[sK]
；
頰張る
[sK]
【
ほおばる；
ほうばる
[ik]
】
-
[v5r,vt]
- to stuff one's cheeks
- to fill one's mouth (with food)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 頬張る │ 61,904 │ 43.2% │
│ 頬ばる │ 3,919 │ 2.7% │ - sK
│ 頰張る │ 0 │ 0.0% │ - add, sK (kokugos, jōyō kanji form)
│ 頰ばる │ 0 │ 0.0% │
│ ほおばる │ 64,266 │ 44.9% │
│ ほうばる │ 13,141 │ 9.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頰張る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
n-grams
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頬ばる</keb>
-
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
prog
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to fill one's mouth (with food)</gloss>
雇い
[news2,nf40]
；
雇；
傭い
[rK]
；
傭
[rK]
【
やとい
[news2,nf40]
】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
雇い 199478 62.2%
傭い 430 0.1%
雇 103017 32.1%
傭 17524 5.5% I'm gonna hazard a guess there's lots of false hits here
- Diff
@@ -10,3 +9,0 @@
-<keb>傭い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +13,4 @@
+<keb>傭い</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
行かずに済む；
行かずにすむ
[sK]
【
いかずにすむ 】
-
[exp,v5m]
- to not have to go
- to need not go
History:
-
- Refs
行かずにすむ 1,282
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>行かずにすむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
Reverso:
銀行に行かずに済む I don't have to go to the bank every time.
学校に行かずに済むように ソフィは仮病を使いました Sophie pretends to be ill so she doesn't have to go to school.
息子を刑務所に行かずに済むように 彼が手を回した可能性は 考えたか？
You ever consider the possibility he reached out, made sure his son didn't go to prison?
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>to not have to go</gloss>
-
- Refs
行かずに済む 2780 4.4%
行かなくてもいい 58958 93.0%
行かないで済む 1686 2.7%
せずに済む 34056 85.6%
行かずに済む 2780 7.0%
やらずに済む 1617 4.1%
言わずに済む 1326 3.3%
-
- Refs
GG5: それならわざわざ大阪まで行かずに済む． In that case 「there is no need ［you do not have］ to go all the way to Osaka.
行かずに済む 2780
行かずに済んだ 2135
行かずに済みました 992
行かずに済んで 988
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Diff
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5m;</pos>
子供に甘い；
子どもに甘い
[sK]
【
こどもにあまい 】
-
[exp,adj-i]
- indulgent to (one's) children
- lenient with one's children
- soft on one's children
Cross references:
- ⇒ see:
1213400
甘い
4. naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient
History:
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<xref type="see" seq="1213400">甘い・あまい・4</xref>
+<xref type="see" seq="1213400">甘い・4</xref>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>soft on one's children</gloss>
-
- Refs
GG5: 子供に甘い be 「soft on ［lenient with］ one's children; be (over)indulgent 「toward ［to］ one's children; indulge one's children
- 子供に甘い父親ばかりで, かつての父の権威は失墜し続けている． Looking around, it seems that paternal authority continues to decline, as fathers show nothing but indulgence toward their children.
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1213400">甘い・あまい・4</xref>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>lenient with one's children</gloss>
-
-
- Refs
〈子／こ／コ〉〈供／ども／ドモ〉に〈甘／あま〉い
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 子供に甘い │ 2,464 │ 76.1% │
│ 子どもに甘い │ 634 │ 19.6% │ - add, sK
│ 子供にあまい │ 84 │ 2.6% │
│ こどもに甘い │ 55 │ 1.7% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子どもに甘い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
子供に甘い 2464
子供に甘く 469
子供に甘えて 302
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
-
(show/hide 1 older history records)
-
ほんの少し
[spec1]
；
本の少し
[sK]
【
ほんのすこし
[spec1]
】
-
[exp,adv]
History:
-
- Refs
ほんの少し 1,295,622 99.7%
本の少し 3,871 0.3%
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adv;</pos>
-
- Refs
G n-grams
ほんの少し 1295622
本の少し 3871
ほんのすこし 25510
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
-
-
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ほんの少し</keb>
+</k_ele>
オウム真理教
【
オウムしんりきょう 】
-
[n]
- Aum Shinrikyo
-
[expl] religious group responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway
Cross references:
- ⇐ see:
2786250
ひかりの輪【ひかりのわ】
1. The Circle of Rainbow Light; Japanese religious group based on the teachings of Aum Shinrikyo
- ⇐ see:
2855550
オウム
1. Aum Shinrikyo
History:
-
-
- Refs
Search results for the アウム form are mostly JMdict-spawn.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────────╮
│ オウム真理教 │ 143,294 │
│ アウム真理教 │ 0 │ - drop
│ オウムしんりきょう │ 86 │
│ アウムしんりきょう │ 0 │ - drop
╰─ーーーーーーーーー─┴─────────╯
- Diff
@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>アウム真理教</keb>
-</k_ele>
@@ -12,6 +8,0 @@
-<re_restr>オウム真理教</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>アウムしんりきょう</reb>
-<re_restr>アウム真理教</re_restr>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-
- Diff
@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese religious group responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway</gloss>
+<gloss g_type="expl">religious group responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway</gloss>
-
-
- Refs
http://en.wikipedia.org/wiki/Aum_Shinrikyo
- Diff
@@ -21,1 +21,2 @@
-<gloss>Aum Shinrikyou religious group</gloss>
+<gloss>Aum Shinrikyo</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese religious group responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway</gloss>
ティーン
-
[n]
[abbr]
Cross references:
- ⇒ see:
1079050
ティーンエイジャー
1. teenager
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1079050">ティーンエージャー</xref>
+<xref type="see" seq="1079050">ティーンエイジャー</xref>
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>teenager</gloss>
-
かわいい子には旅をさせよ；
可愛い子には旅をさせよ
【
かわいいこにはたびをさせよ 】
-
[exp]
[proverb]
- spare the rod and spoil the child
-
[lit] let your darling child travel
History:
-
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="lit">let your loved child travel</gloss>
+<gloss g_type="lit">let your darling child travel</gloss>
-
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="lit">if you love your children, send them out into the world</gloss>
+<gloss g_type="lit">let your loved child travel</gloss>
-
- Diff
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Spare the rod and spoil the child</gloss>
-<gloss g_type="lit">If you love your children, send them out into the world</gloss>
+<gloss>spare the rod and spoil the child</gloss>
+<gloss g_type="lit">if you love your children, send them out into the world</gloss>
-
(show/hide 6 older history records)
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>
-
- Diff
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss g_type="lit">If you love your child, send them out into the world</gloss>
+<gloss g_type="lit">If you love your children, send them out into the world</gloss>
-
- Diff
@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss g_type="lit">If you love your child, send him out into the world</gloss>
+<gloss g_type="lit">If you love your child, send them out into the world</gloss>
-
- Diff
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss g_type="lit">If you love your child, send him out into the world</gloss>
-
- Refs
8k vs 6.5k (b)
nikk: "子どもがかわいければ、甘やかさないで世の中の辛さを経験させることだとい
うこと。"
斎藤和英大辞典 "If you love your child, send him out into the
world."
kenkyusha's: "A pampered child learns little; the best
education is to be forced out into the world."
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かわいい子には旅をさせよ</keb>
+</k_ele>
-
セーフティボックス；
セーフティーボックス；
セーフティ・ボックス；
セーフティー・ボックス
Source lang:
eng(wasei) "safety box"
-
[n]
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
1411180
貸金庫
1. safe-deposit box
History:
-
- Refs
koj
- Diff
@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>safety deposit box</gloss>
@@ -20,0 +20,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1411180">貸金庫</xref>
+<gloss>safe-deposit box</gloss>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>(hotel room) safe</gloss>
-
- Diff
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>セーフティー・ボックス</reb>
+</r_ele>
-
- Diff
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>セーフティ・ボックス</reb>
+</r_ele>
-
テンプル騎士団
【
テンプルきしだん 】
-
[n]
[hist]
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>Knights Templars</gloss>
-
自由電子
【
じゆうでんし 】
-
[n]
{physics}
History:
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>
-
冴え冴え；
冱え冱え
[rK]
【
さえざえ 】
-
[adv-to,adv,vs]
History:
-
-
- Refs
gg5, daij, meikyo
- Diff
@@ -20 +20 @@
-<gloss>crisply</gloss>
+<gloss>freshly</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 冴え冴え │ 10,770 │ 97.0% │
│ 冱え冱え │ 0 │ 0.0% │ - rK (daijr/s, koj)
│ さえざえ │ 329 │ 3.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
アイリッシュ
-
[adj-f]
-
[n]
History:
-
-
- Refs
daijs, koj
- Diff
@@ -7,0 +8,4 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>Irish</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -9,2 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>Irish</gloss>
+<gloss>Irish person</gloss>
-
妖力
【
ようりょく 】
-
[n]
- spirit power
- magical power
History:
-
-
- Refs
No seeing this in the abridged version of nikk.
All the articles on pixiv with this word in the title use "ようりょく." That's also the pronunciation used in the 4 videos found on youglish.
- Diff
@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ようりき</reb>
-</r_ele>
@@ -15 +11,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
-
- Diff
@@ -15,0 +15,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>
-
仲いい；
仲良い；
仲よい
[sK]
；
仲イイ
[sK]
【
なかいい；
なかよい
(仲良い) 】
-
[exp,adj-ix]
[col]
- close
- intimate
- on good terms
Cross references:
- ⇒ see:
1425720
仲がいい
1. close; intimate; on good terms
History:
-
-
- Refs
仲イイ 6,849
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仲イイ</keb>
-
- Diff
@@ -26 +25,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15 +15,0 @@
-<re_restr>仲いい</re_restr>
@@ -20 +19,0 @@
-<re_restr>仲よい</re_restr>
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Diff
@@ -25 +25 @@
-<xref type="see" seq="2819020">仲いい・なかいい</xref>
+<xref type="see" seq="1425720">仲がいい</xref>
-
- Refs
仲良い 119103
仲よい 1276
なかよい 1453
仲いい 123441
なかいい 6740
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>仲いい</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,4 @@
+<reb>なかいい</reb>
+<re_restr>仲いい</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +19,2 @@
+<re_restr>仲良い</re_restr>
+<re_restr>仲よい</re_restr>
@@ -15 +24 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
-
-
- Refs
Google n-grams
仲いい 123441
なかいい 6740
なかよい 1453
仲良い 119103
仲よい 1276
子供椅子；
子供イス；
子供いす
[sK]
；
こども椅子
[sK]
【
こどもいす 】
-
[n]
- children's chair
- kids' chair
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
2840621
ベビーチェア
1. high chair
History:
-
- Refs
子供いす 1374 6.4%
子供椅子 14766 68.3%
子供イス 4428 20.5%
こども椅子 1052 4.9%
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子供いす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -8,2 +8 @@
-<keb>子供いす</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>子供イス</keb>
-
-
- Diff
@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>small chair for children</gloss>
+<gloss>children's chair</gloss>
+<gloss>kids' chair</gloss>
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
子供椅子 14766
ベビーチェア 72566
ハイチェア 30207
- Diff
@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss>high-chair</gloss>
-<gloss>tall child's chair, often with a tray for food</gloss>
+<xref type="see" seq="2840621">ベビーチェア</xref>
+<gloss>high chair</gloss>
-
-
- Refs
こども椅子 1052
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こども椅子</keb>
-
-
- Refs
新英和大辞典 (gloss of "high chair"), WWW images. N-grams: 16k
せせら笑う；
冷笑う
[rK]
；
嘲笑う
[rK]
【
せせらわらう 】
-
[v5u,vt]
- to laugh mockingly
- to smile with contempt
- to jeer
- to sneer
History:
-
-
- Refs
https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0007243500
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────╮
│ せせら笑う │ 8,243 │
│ 冷笑う │ 0 │ - add, rK (kanjipedia, gendai reikai)
│ 嘲笑う │ 36,213 │ - [oK] to [rK] (koj)
│ せせらわらう │ 123 │
╰─ーーーーーー─┴────────╯
Obunsha's kokugo also has both 冷ら笑う and 嘲ら笑う (with the ら okurigana).
- Diff
@@ -7,0 +8,4 @@
+<keb>冷笑う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +13 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
chujiten
嘲ら笑う No matches
- Diff
@@ -11,4 +10,0 @@
-<k_ele>
-<keb>嘲ら笑う</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -21 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1565610">あざ笑う・あざわらう</xref>
@@ -24 +19,2 @@
-<gloss>to scorn</gloss>
+<gloss>to jeer</gloss>
+<gloss>to sneer</gloss>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
gg5, koj,daijs, eij
G n-grams:
せせら笑う 8243
嘲笑う 36213 (mostly あざわらう)
嘲ら笑う No matches
ルアウ
-
[n]
- luau (traditional Hawaiian party)
History:
-
-
- Diff
@@ -10,2 +10 @@
-<gloss>luau</gloss>
-<gloss g_type="expl">traditional Hawaiian party</gloss>
+<gloss>luau (traditional Hawaiian party)</gloss>
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="haw"/>
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<gloss>Luau</gloss>
+<gloss>luau</gloss>
-
- Refs
many examples on the www
- Diff
@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>Luau (Hawaiian party)</gloss>
+<gloss>Luau</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional Hawaiian party</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
陰キャ
【
いんキャ；
インキャ
(nokanji) 】
-
[n]
[sl,abbr]
Cross references:
- ⇒ see:
2833539
陰キャラ
1. gloomy person
History:
-
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2833539">陰キャラ・いんキャラ</xref>
+<xref type="see" seq="2833539">陰キャラ</xref>
-
-
- Diff
@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>negative personality</gloss>
-<gloss>asocial type</gloss>
+<gloss>gloomy person</gloss>
-
-
犯行グループ
【
はんこうグループ 】
-
[n]
- group behind a crime
- criminal group
History:
-
-
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>group behind a crime (or act of terror, etc.)</gloss>
+<gloss>group behind a crime</gloss>
+<gloss>criminal group</gloss>
-
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>organization or group behind a crime or act of terror</gloss>
+<gloss>group behind a crime (or act of terror, etc.)</gloss>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>organization or group behind a crime or terrorist act</gloss>
+<gloss>organization or group behind a crime or act of terror</gloss>
-
童名
【
わらわな；
わらべな 】
-
[n]
[hist]
- childhood name (used prior to one's coming-of-age ceremony)
Cross references:
- ⇒ see:
1663960
幼名
1. childhood name
History:
-
-
- Refs
daijr: 元服以前の名。
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss>childhood name</gloss>
+<gloss>childhood name (used prior to one's coming-of-age ceremony)</gloss>
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1663960">幼名・ようめい</xref>
+<xref type="see" seq="1663960">幼名</xref>
-
- Refs
童名 1669
わらわな 167
わらべな 43
わらべ名 0 <- KOD entry
わらわ名 0 <- mentioned in Daijr
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1663960">幼名・ようめい</xref>
-
(show/hide 1 older history records)
-
ショーパブ；
ショー・パブ
Source lang:
eng(wasei) "show pub"
-
[n]
- pub with cabaret performances
History:
-
-
- Diff
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>show pub (offering food and drinks to accompany performances)</gloss>
-<gloss>burlesque bar</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">show pub</lsource>
+<gloss>pub with cabaret performances</gloss>
-
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">show pub</lsource>
+<gloss>show pub (offering food and drinks to accompany performances)</gloss>
-
- Refs
daij
https://www.timeout.com/tokyo/nightlife/tokyo-cabaret-pubs
Exorbitant prices and the fear of finding yourself in an abysmally seedy strip club by accident put many people off cabaret clubs. However, head to the right places and you’re in for a night of titillating adventure. In Japan, these venues are known as ‘show pubs’ and mix laughter-inducing acts with sultry dances. As opposed to burlesque clubs, show pubs are a more casual affair, offering food and drinks to accompany the performances. You can opt to have a meal in front of the stage or sip on a martini as you watch awe-inspiring shows late into the night.
小っさな
【
ちっさな 】
-
[adj-pn]
[col,uk]
Cross references:
- ⇒ see:
2136180
小さな
1. small; little; tiny
History:
-
- Refs
小っさな 1,205
ちっさな 20,315
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2860624">ちっさい・1</xref>
@@ -14,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss>tiny</gloss>
+<gloss>tiny</gloss>
-
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>小っさ</keb>
+<keb>小っさな</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ちっさ</reb>
+<reb>ちっさな</reb>
@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<xref type="see" seq="2860624">ちっさい</xref>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<xref type="see" seq="2860624">ちっさい・1</xref>
-
- Refs
Works like adj-na:
ちっさな声 134 9.5%
ちっさい声 657 46.6%
ちっさの声 No matches
ちっさな部屋 490 34.8%
ちっさい部屋 129 9.1%
ちっちゃい 1029128
ちっさい 138371
ちっさ 22429
小っさ 5370
パイシュー；
パイ・シュー
Source lang:
eng(partial) "pie",
fre(partial) "choux"
-
[n]
{food, cooking}
- cream puff wrapped in puff pastry
History:
-
- Diff
@@ -13,3 +13,3 @@
-<lsource ls_wasei="y">pie choux</lsource>
-<gloss>cream puff wrapped in pastry</gloss>
-<gloss>cream puff pie</gloss>
+<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">pie</lsource>
+<lsource xml:lang="fre" ls_type="part">choux</lsource>
+<gloss>cream puff wrapped in puff pastry</gloss>
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from pie choux</s_inf>
+<lsource ls_wasei="y">pie choux</lsource>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>cream puff pie</gloss>
-
- Refs
パイシュー 12571
Tabelog: パイシューとは、シュー皮をパイ生地で包んだものらしいです。
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>パイ・シュー</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13,2 @@
-<gloss>pie choux cream</gloss>
+<s_inf>from pie choux</s_inf>
+<gloss>cream puff wrapped in pastry</gloss>
-
一包化
【
いっぽうか 】
-
[n,vs,vt]
- combining multiple prescribed medications (to be taken at the same time) into a single pack
History:
-
-
- Diff
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>one-dose pack (pharmaceuticals)</gloss>
-<gloss>one-dose package</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>combining multiple prescribed medications (to be taken at the same time) into a single pack</gloss>
-
- Refs
一包化 5692
Reverso
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>one dose package</gloss>
+<gloss>one-dose pack (pharmaceuticals)</gloss>
+<gloss>one-dose package</gloss>
-
軟体動物学
【
なんたいどうぶつがく 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1841990">軟体動物</xref>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1841990">軟体動物</xref>
-
-
マイクロ写真
【
マイクロしゃしん 】
-
[n]
- microphotograph
- microfilm
jmdict
2860693
Deleted
(id#2296840)
・
【
・ 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
GG5: 航空兵 an aviator; an airman; an airwoman; 《英》an aircraft(s)man; an aircraft(s)woman.
飛行兵 a military aviator.
-
- Refs
少年飛行兵 4373 31.5% daijs, sekaidaihyakka 陸軍少年飛行兵 in wiki and daijs
少飛 550 4.0% daijs
飛行兵 7516 54.2% gg5
少年航空兵 1434 10.3% daijr daijs wiki
航空兵 8667 38.5% in nikk (as 飛行兵の旧称), gg5
史料批判
【
しりょうひはん 】
-
[n]
- critique of historical sources
- source criticism
History:
-
- Refs
Reverso
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>critique of historical sources</gloss>
-
- Refs
daijr nipp brit wiki
本のちょっと
[sK]
【
ほんのちょっと 】
-
[exp,adv]
History:
-
- Diff
@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-
-
- Diff
@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>本のちょっと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
ほんのちょっと 376077 22.2% ｇｇ５
ほんのすこし 25510 1.5%
ほんの少し 1295622 76.3% already an entry
音韻学者
【
おんいんがくしゃ 】
-
[n]
jmdict
2860697
Active
(id#2295747)
クレヒス
-
[n]
[abbr,col]
Cross references:
- ⇒ see:
2860698
クレジットヒストリー
1. credit history
History:
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<xref type="see">クレジットヒストリー</xref>
+<xref type="see" seq="2860698">クレジットヒストリー</xref>
-
- Refs
jitsuyo
クレヒス 2535 28.6%
クレジットヒストリー 6322 71.4%
クレジットヒストリー；
クレジット・ヒストリー
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2860697
クレヒス
1. credit history
jmdict
2860699
Active
(id#2295744)
ホワイトハットハッカー；
ホワイト・ハット・ハッカー
-
[n]
- white hat hacker
- white hat
- ethical hacker
History:
-
-
- Refs
daijs
ホワイトハットハッカー 0 0.0%
ホワイトハッカー 68 100.0%
ホワイトハッカー；
ホワイト・ハッカー
Source lang:
eng(wasei) "white hacker"
-
[n]
- white hat hacker
- white hat
- ethical hacker
History:
-
-
- Refs
daijs
ホワイトハットハッカー 0 0.0%
ホワイトハッカー 68 100.0%
ブラックハットハッカー；
ブラック・ハット・ハッカー
-
[n]
- black hat hacker
- black hat
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<field>∁</field>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>∁</field>
-
-
- Refs
daijs
ブラックハットハッカー 0 0.0%
ブラックハッカー 56 100.0%
ブラックハッカー；
ブラック・ハッカー
Source lang:
eng(wasei) "black hacker"
-
[n]
- black hat hacker
- black hat
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<field>∁</field>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>∁</field>
-
- Refs
daijs
ブラックハットハッカー 0 0.0%
ブラックハッカー 56 100.0%
ブラックハット；
ブラック・ハット
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<field>∁</field>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>∁</field>
-
- Diff
@@ -12,3 +12 @@
-<lsource xml:lang="eng">black hat</lsource>
-<gloss>bad character</gloss>
-<gloss>scoundrel</gloss>
+<gloss>black hat (e.g. hacker)</gloss>
-
- Refs
Daijisen:
ブラック‐ハット【black hat】
読み方：ぶらっくはっと
悪玉。悪党。「—ハッカー」⇔ホワイトハット。
[補説] 西部劇などで、悪役が黒い帽子をかぶったことから。
- Diff
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>black hat</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">black hat</lsource>
+<gloss>bad character</gloss>
+<gloss>scoundrel</gloss>
-
- Diff
@@ -13,5 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bad character</gloss>
-<gloss>scoundrel</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
Daijs
- Diff
@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bad character</gloss>
+<gloss>scoundrel</gloss>
+</sense>
-
ホワイトハット；
ホワイト・ハット
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12,2 +12 @@
-<field>∁</field>
-<gloss>white hat</gloss>
+<gloss>white hat (e.g. hacker)</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>∁</field>
-
- Diff
@@ -13,5 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>good person</gloss>
-<gloss>good guy</gloss>
-
- Refs
Daijs
- Diff
@@ -13,0 +14,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>good person</gloss>
+<gloss>good guy</gloss>
+</sense>
-
悪玉ハッカー
【
あくだまハッカー 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<field>∁</field>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>∁</field>
-
善玉ハッカー
【
ぜんだまハッカー 】
-
[n]
- white hat hacker
- ethical hacker
jmdict
2860707
Active
(id#2295757)
犯罪集団
【
はんざいしゅうだん 】
-
[n]
- criminal organization
- organized crime group
jmdict
2860708
Active
(id#2295758)
組織的犯罪
【
そしきてきはんざい 】
-
[n]
- organized crime
- organised crime
Cross references:
- ⇒ see:
1997460
組織犯罪
1. organized crime; organised crime
History:
-
-
- Refs
組織的犯罪 19155 17.6%
組織犯罪 89495 82.4%
ｇｇ５ jitsuyo
犯罪グループ
【
はんざいグループ 】
-
[n]
- criminal organization
- organized crime group
jmdict
2860710
Active
(id#2295736)
中核メンバー
【
ちゅうかくメンバー 】
-
[n]
- core member
- hardcore member
jmdict
2860711
Active
(id#2295968)
長音記号
【
ちょうおんきごう 】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1607160">長音</xref>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>macron</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1607160">長音</xref>
-
- Refs
長音記号 4949 12.3%
長音符 5308 13.2%
長音符号 3188 7.9%
音引き 6403 16.0%
棒引き 17549 43.7%
伸ばし棒 2722 6.8%
演芸欄
【
えんげいらん 】
-
[n]
- entertainment section (of a newspaper)
- entertainment column
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>entertainment section (newspaper)</gloss>
+<gloss>entertainment section (of a newspaper)</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>entertainment section (newspaper)</gloss>
-
底野迦
[ateji]
【
テリアカ 】
Source lang:
lat "theriaca"
-
[n]
[hist,uk]
- theriac (antidote to poison)
jmdict
2860714
Active
(id#2295927)
不整形；
不正形
【
ふせいけい 】
-
[n,adj-no]
- irregular shape
- irregular form
History:
-
-
- Refs
https://ja.wiktionary.org/wiki/不整形
不正形 875
不整形 14,901
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>不整形</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>pseudomorph</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>irregular shape</gloss>
+<gloss>irregular form</gloss>
-
-
西入ル；
西入；
西入る
[sK]
【
にしいる 】
-
[exp]
《in the Kyoto address system》
History:
-
- Diff
@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-
- Diff
@@ -21 +21 @@
-<gloss>to go west</gloss>
+<gloss>west of</gloss>
-
東入ル；
東入；
東入る
[sK]
【
ひがしいる 】
-
[exp]
《in the Kyoto address system》
History:
-
- Diff
@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>
-
-
- Diff
@@ -21 +21 @@
-<gloss>to go east</gloss>
+<gloss>east of</gloss>
-
航空兵
【
こうくうへい 】
-
[n]
History:
-
- Refs
prog: an airman, an aircraft(s) man
nipp also has an entry for the Imperial Army forces.
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>aviator</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>aviator</gloss>
-
-
- Refs
GG5: 航空兵 an aviator; an airman; an airwoman; 《英》an aircraft(s)man; an aircraft(s)woman.
航空兵 8667
nikk (as 飛行兵の旧称),
飛行兵
【
ひこうへい 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
GG5: 飛行兵 a military aviator.
飛行兵 7516
男主
【
おとこあるじ；
おとこしゅう 】
-
[n]
[arch]
- male head of a household
- male owner
- landlord
- proprietor
- male employer
Cross references:
- ⇒ see:
1761970
女主
1. female owner; proprietress; landlady; female head of a household
History:
-
-
- Refs
Daijr/s also have おとこしゅう. They both reference archaic works (The Pillow Book, Tales from Uji).
Obunsha's kokugo only has an entry for おとこしゅう, and it has an archaic tag.
Pixiv's dictionary has this with a different reading (おとこしゅ) as an abbreviation of 男主人公. That may be why Hendrik proposed this entry.
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おとこしゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -12,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>
-
- Diff
@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1761970">女主</xref>
+<xref type="see" seq="1761970">女主</xref>
+<gloss>male head of a household</gloss>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>landlord</gloss>
@@ -14,2 +18 @@
-<gloss>landlord</gloss>
-<gloss>male employer；male head of a household</gloss>
+<gloss>male employer</gloss>
-
優劣をつける；
優劣を付ける
【
ゆうれつをつける 】
-
[exp,v1]
- to rank
- to discriminate (between)
- to put (one thing) above (the other)
History:
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<gloss>to put (one thing) above (the other</gloss>
+<gloss>to put (one thing) above (the other)</gloss>
-
- Diff
@@ -17,3 +17,2 @@
-<gloss>to pigeonhole</gloss>
-<gloss>to discriminate (between, in favor)</gloss>
-<gloss>to put above</gloss>
+<gloss>to discriminate (between)</gloss>
+<gloss>to put (one thing) above (the other</gloss>
-
- Refs
GG5: 優劣をつける put ［place］ 《one thing》 above 《the other》; discriminate 《between A and B, in favor of A against B》; decide which 《of two things》 is better
- Diff
@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>to discriminate (between, in favor)</gloss>
+<gloss>to put above</gloss>
-
仮晶
【
かしょう 】
-
[n]
{mineralogy}
Cross references:
- ⇐ see:
2860722
仮像【かぞう】
1. pseudomorph
jmdict
2860722
Active
(id#2295829)
仮像
【
かぞう 】
-
[n]
{mineralogy}
jmdict
2860723
Active
(id#2295832)
斑点病
【
はんてんびょう 】
-
[n]
{botany}
History:
-
-
- Refs
RP, jawiki, 日本大百科, eij
斑点病 6,248
病斑
【
びょうはん 】
-
[n]
- spot (on a plant; caused by disease or insects)
jmdict
2860725
Active
(id#2295833)
褐斑病
【
かっぱんびょう 】
-
[n]
{botany}
jmdict
2860726
Deleted
(id#2295885)
子象
【
こぞう 】
-
[n]
Unresolved cross references:
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2079080">小象</xref>
-
翌期
【
よくき 】
-
[n]
{finance}
- following accounting period
- next term
History:
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>
-
- Refs
新語時事用語辞典, eij
翌期 11,710
オアシス
-
[group]
- Oasis (English rock band)
jmnedict
5746713
Active
(id#2295713)
ＯＡＳＹＳ
【
オアシス 】
-
[product]
- OASYS (word processor developed by Fujitsu)