Metaphor not used in English.

@@ -18,0 +19,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>balance of power (held by a minority party)</gloss>

wiki & daijs have two senses
https://imidas.jp/idiom/detail/X-05-X-07-8-0002.html

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キャスチング・ボート</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>キャスティング・ボート</reb>
+</r_ele>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ジストロフィー │ 8,251 │ 73.4% │
│ ジストロフィ　 │ 2,986 │ 26.6% │ add (probably many false positives9
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -6,0 +7,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジストロフィ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&med;</field>

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ディバイダー	8598	54.6%
ディバイダ	2224	14.1%
デバイダー	3474	22.0% <- 1083520
デバイダ	1460	9.3%

merge

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>デバイダー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デバイダ</reb>

merged

トルネード	124481	95.6%
トーネード	4011	3.1% <- 1920120
トルネイド	1626	1.2%
トーネイド	72	0.1%

@@ -5,0 +6,12 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トーネード</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トルネイド</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トーネイド</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ミドルエイジ	17824	94.4%
ミドルエージ	654	3.5%
ミドル・エイジ	397	2.1%
ミドル・エージ	0	0.0%

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ミドルエージ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +11,2 @@
-<reb>ミドル・エージ</reb>
+<reb>ミドルエージ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ミドルエージ	654	3.5%
ミドルエイジ	17824	96.5%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ミドルエイジ</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ミドルエイジ</reb>
+<reb>ミドル・エイジ</reb>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ミドル・エイジ</reb>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -6,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドルエイジ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドル・エージ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドル・エイジ</reb>

学校	48,641,365	99.9%	
學校	27,255	        0.1%

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I was expecting this one. 200k Googits and 5.6M Yahoots!

@@ -9,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>學校</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

Drop the notes. The usage is just not common enough.

@@ -23 +22,0 @@
-<s_inf>occ. written as 破る</s_inf>
@@ -29 +27,0 @@
-<s_inf>occ. written as 破る</s_inf>
@@ -39 +36,0 @@
-<s_inf>occ. written as 破る</s_inf>

With 3 notes on the 3 first senses, I think restrictions would be better/look cleaner.

sankoku, smk, meikyo

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>破る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +23 @@
+<s_inf>occ. written as 破る</s_inf>
@@ -23,0 +29 @@
+<s_inf>occ. written as 破る</s_inf>
@@ -32,0 +39 @@
+<s_inf>occ. written as 破る</s_inf>

GG5, etc.

I've added a few more.

@@ -41,0 +42,15 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to fall below</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to discount</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to step over (a line, etc.)</gloss>
+</sense>

daijs has 17 senses, daijr 10, prog 11, gg5 8 but some are clearly idiomatic (e.g. 口を割る/腹を割る).

prog distinguishes 割り算をする and 分割する but gg5 doesn't. It's hard to say is this necessary or not.

I just split the existing glosses, but we should probably add more senses.

@@ -19,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21 +24,0 @@
-<gloss>to break</gloss>
@@ -25,0 +29,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to break</gloss>
@@ -27,0 +36,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

meikyo, daijs

@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

gg5, daij

@@ -22,2 +22,4 @@
-<xref type="see" seq="1249900">兄・あに</xref>
-<gloss>brother-in-law (older)</gloss>
+<gloss>brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

A bit complex to put in a gloss. Rene's comment can be seen.

meikyo, daijs

@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

gg5, daij

@@ -22 +22 @@
-<gloss>sister-in-law (older)</gloss>
+<gloss>sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife)</gloss>
@@ -26 +25,0 @@
-<xref type="see" seq="1307630">姉・あね</xref>

@@ -29 +29 @@
-<gloss>non blood related older sister</gloss>
+<gloss>non-blood-related older sister</gloss>

daijs

@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

daijr, gg5

More accurate. It's possible to have a 義弟 who is older than oneself.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>younger brother-in-law</gloss>
+<gloss>brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)</gloss>

No further comments.

daijs, gendai

@@ -18 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

OK, reverting.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>younger sister-in-law</gloss>
+<gloss>sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife)</gloss>

daijs:  義理の妹。夫または妻の妹、弟の妻など。
https://www.mwed.jp/articles/2228/
"年上の義妹ってやりづらい…呼び方や距離感など"彼女"と上手く付き合っていくコツ"

I don't think this works. Your 義妹 can be older than you.

I guess it's OK but you have to ask "younger than whom?" The person speaking/writing? Or the brother/sister?

Quiet

RP: 【キ教】 《手で切る》十字.
･make the sign of the cross 十字を切る.

十字を切る is already an entry.

@@ -18,0 +19,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Christn;</field>
+<gloss>sign of the cross</gloss>
+</sense>

GG5, etc.

eij

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18,2 +17 @@
-<gloss>crossed</gloss>
-<gloss>cruciform</gloss>
+<gloss>cross shape</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 真向かい │ 56,165 │ 88.2% │
│ 真向い　 │  7,185 │ 11.3% │
│ ま向かい │    219 │  0.3% │ add sK
│ ま向い　 │    101 │  0.2% │ add sK
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

plenty of web hits

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ま向かい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ま向い</keb>

GG5, prog

Clearer.
真向い not irregular.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -15,0 +15,4 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>right opposite</gloss>
+<gloss>directly across</gloss>
+<gloss>just in front of</gloss>
@@ -17,4 +19,0 @@
-<gloss>facing</gloss>
-<gloss>straight ahead</gloss>
-<gloss>just in front of</gloss>
-<gloss>directly opposite</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 数珠 │ 365,965 │ 98.6% │
│ 珠数 │   5,087 │  1.4% │ add (sankoku, smk, daijr, saito, gendai)
╰─ーー─┴─────────┴───────╯

i don't see じゅじゅ in my refs

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>珠数</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,3 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>じゅじゅ</reb>

GG5

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>string of beads</gloss>
+<gloss>string of prayer beads</gloss>

I didn't get to update the docs on that. I think it's fine to tag it as 義訓/熟字訓 even if part of the term in kana. It's useful information.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

in entry 不知火/1583560 an edit with the following comment:
"since [ateji] means "contains ateji", can we interpret [gikun] as "contains gikun"?"
was accepted

in https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/143#issuecomment-2398846443:
"we really only need to state in the documentation that the [gikun] tag only applies to all or part of the kanji in the term and not the inflecting part in kana"

while i would prefer a more advanced kanji [gikun] tag, i personally don't think it's problematic or confusing in situations like this (for example sankoku pretty much doesn't ever specify the gikun kanji) and seems to me more helpful to have than not

I don't think we're using [gikun] when it only applies to part of the kanji form.

@@ -10 +9,0 @@
-<re_inf>&gikun;</re_inf>

sankoku, daijr/s, etc.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

We always use the wave dash in sense notes.

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>usu. ~に</s_inf>
+<s_inf>usu. 〜に</s_inf>

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>esp. ~に</s_inf>
+<s_inf>usu. ~に</s_inf>

存分	1384783	  
存分に	1349730

I'm recommending a delete of the other entry we have 存分に.

I'm personally always happy to have usage notes, but [adj-na] plus the glosses makes this kind of self-evident.  Still, I've added the note as a compromise to the delete-recommendation.

@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>esp. ~に</s_inf>

gg5
meikyo:〘形動・副〙　物事を満足がゆくまですること。思いどおりにすること。「酒を━に飲む」「思う━遊び歩く」

adj-na is correct. It explains the 存分に form.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17 +18 @@
-<gloss>as much as one wants</gloss>
+<gloss>as much as one likes</gloss>
@@ -19,0 +21 @@
+<gloss>to the full</gloss>

存分	1385124
存分な	2217
存分の	3532
存分に	1350005
GG5, etc.

Verb glosses don't work here.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17 +15,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +17,3 @@
-<gloss>to do as one pleases</gloss>
-<gloss>to do as much as one wants</gloss>
+<gloss>as much as one wants</gloss>
+<gloss>without reserve</gloss>
+<gloss>freely</gloss>

存分	1384783	  
存分に	1349730

In this case I'd actually keep both. The JEs have entries for 存分 but virtually all the glosses are for 存分に (no surprise.)

Fully handled by the entry for: 存分 

This entry seems out of place now that the glosses have been (almost) fully aligned.

GG5, etc.

The JEs have it, but it's probably best not to have it as the first.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>to one's heart's content</gloss>
+<gloss>as much as one likes</gloss>
@@ -13 +15,2 @@
-<gloss>to one's heart's content</gloss>
+<gloss>unreservedly</gloss>
+<gloss>fully</gloss>

is "freely" really a good gloss?

Yes, the rK threshold is <3%. 體 can be hidden.
Daijr gives 日葡 as the source for the archaic "corpse" sense. I think it can be dropped.

@@ -23 +23 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -57,6 +56,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>corpse</gloss>
-<gloss>dead body</gloss>

體	93333	        0.2%　- 旧字体 ; not too insignificant ngram count ⇒oK?
軀	1072	        0.0%  - sankoku and meikyo, afaik 旧字体 of 躯, I think it is too obscure for rK so I would just put sK
躰	91547	        0.2%　- rK?
躯	207903	        0.3%  - rK?
身体	14566945	23.9%
体	46005982	75.5%

https://ja.hinative.com/questions/3756317

I was wondering, don't 躯 and 躰 meet the criteria for rK?

@@ -14 +14,2 @@
-<keb>躰</keb>
+<keb>躯</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +18,10 @@
-<keb>躯</keb>
+<keb>躰</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>體</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>軀</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij, meikyo

I think "constitution" belongs on sense 4.
The "corpse" sense appears to be archaic.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -41,0 +41,6 @@
+<gloss>frame</gloss>
+<gloss>figure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>health</gloss>
@@ -46,5 +51 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>health</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

Quiet. Closing.

gg5, prog, luminous

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>one's common name</gloss>
-<gloss>one's popular name</gloss>
+<gloss>name one goes by</gloss>
+<gloss>popular name</gloss>
+<gloss>assumed name</gloss>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>nickname</gloss>

yes, but i found it read とおりな
my ime also suggests 通名 for とおりな and i see it on jawiki as well, i think it'd be useful to have here

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>通名</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

KOD

It's read つうめい and is already an entry.

@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>通名</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

found it used, in none of my refs

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>通名</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

RP (sense 3)

Our approach would be to have 釣り上げる as a search-only key, and drop the restrictions.

@@ -15,2 +15,2 @@
-<keb>釣り上げ</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>釣り上げる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,2 +21,0 @@
-<stagk>吊り上げる</stagk>
-<stagk>吊上げる</stagk>

値段の釣り上げ	65	6.4%   <--- sense 2
値段の吊り上げ	469	46.1%
値段のつり上げ	484	47.5%
値段の吊上げ	0	0.0%

価格釣り上げ	316	8.6%  <--- sense 2
価格吊り上げ	2077	56.7%
価格つり上げ	1211	33.1%
価格吊上げ	60	1.6%


LOTS of hits:
https://x.com/search?q=値段の釣り上げ&src=typed_query
in either form:
https://x.com/search?q=値段の吊り上げ&src=typed_query

Example:
https://x.com/Gr00vin_Magic/status/1769282323902542161
駿河屋さんへ。値段の釣り上げやめてください。なぜ3万円も値上げしたんですか？

If you search for "釣り上げる" or "釣り上げ" today in jmdict you won't find this entry, and I think you should.

Just encountered in professional subtitling in 3-way negotiation for an item.
まぁ、そんなわけで値段の釣り上げ交渉ってわけだ

This looks to be either intentional, or a super-common misspelling. MacOS and Android both give 釣り上げ as the first IME result, and metaphorically it's not surprising that Japanese natives might think this makes sense. (A Japanese eggcorn?)

I agree with the split from 9 years ago, sankoku has the same split. Not sure if/when a proper kokugo would ever bless this usage, but I think this is prevalent enough that it needs to be searchable. I'd usually [sK] a mere "spelling mistake", but this seems have gained a significant degree of acceptance in daily use.

@@ -13,0 +14,4 @@
+<k_ele>
+<keb>釣り上げ</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -17,0 +22,2 @@
+<stagk>吊り上げる</stagk>
+<stagk>吊上げる</stagk>

吊り上げる 28,599  65.8% 
つり上げる 11,431  26.3% 
吊上げる　    776   1.8% -sK
つりあげる  2,684   6.2%

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

Singular form is fine.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Asian people</gloss>
-<gloss>Orientals</gloss>
+<gloss>Asian person</gloss>
+<gloss>Oriental</gloss>

GG5, 中辞典, etc.

A bit non-PC.

isn't "oriental" a bit dated?

daij, meikyo

Added sense.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +21,4 @@
+<gloss>outside one's field</gloss>
+<gloss>out of one's line</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,2 +26,2 @@
-<gloss>out of one's line</gloss>
-<gloss>out of one's field</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(sibling) from a different mother</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 畑違い　　　 │ 44,591 │ 95.8% │
│ 畑ちがい　　 │    583 │  1.3% │ - add
│ ハタケ違い　 │    153 │  0.3% │
│ はたけ違い　 │     78 │  0.2% │
│ 畑チガイ　　 │     36 │  0.1% │
│ はたけちがい │  1,093 │  2.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>畑ちがい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

prog: "彼女は畑違いの仕事をみごとにこなした"

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

sankoku, daijr/s, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 美味しい │ 25,444,440 │ 48.9% │
│ 旨味しい │        128 │  0.0% │ add (jitenon, gendai)
│ おいしい │ 26,182,073 │ 50.4% │
│ オイシイ │    370,401 │  0.7% │ add (sankoku)
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+<k_ele>
+<keb>旨味しい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +14 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -10,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オイシイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

gg5, prog, ルミナス, wisdom

"sweet" isn't in any of my refs. Dropping it.
All the JEs lead with "good" or "nice" for sense 1. Translating おいしい as "delicious" in all situations is a common mistake made by Japanese learners of English.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>good(-tasting)</gloss>
+<gloss>nice</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>sweet</gloss>
@@ -22 +23 @@
-<gloss>attractive</gloss>
+<gloss>attractive (offer, opportunity, etc.)</gloss>

I agree.

See comment on  1385260.

@@ -36,0 +37 @@
+<s_inf>occ. as 拙い</s_inf>

Both katakana forms can be hidden.

@@ -15 +15 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19 +19 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -24 +24 @@
-<gloss>bad (taste)</gloss>
+<gloss>bad(-tasting)</gloss>

sankoku, daijr/s, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 不味い │   380,970 │ 12.0% │
│ まずい │ 2,139,440 │ 67.2% │
│ マズイ │   538,078 │ 16.9% │
│ マズい │   124,817 │  3.9% │ potentially sk, in sankoku 
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 溶け込ん │ 334,896 │ 81.1% │
│ とけ込ん │  38,477 │  9.3% │ add sK
│ 溶けこん │  13,459 │  3.3% │ add sK
│ 融け込ん │   1,917 │  0.5% │ move up, add rK
│ 解け込ん │     893 │  0.2% │ add rK
│ 融けこん │     805 │  0.2% │ add
│ 解けこん │     532 │  0.1% │ add
│ 溶込ん　 │     300 │  0.1% │ add sK
│ 解込ん　 │       0 │  0.0% │ add sK
│ 融込ん　 │       0 │  0.0% │
│ トケ込ん │       0 │  0.0% │
│ とけこん │  21,484 │  5.2% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>解け込む</keb>
+<keb>融け込む</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +15,2 @@
-<keb>融け込む</keb>
+<keb>解け込む</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +28 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -26,0 +32,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>融けこむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>解けこむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij, gg5

A little clearer.

@@ -37,0 +38 @@
+<gloss>to dissolve into</gloss>
@@ -42,0 +44 @@
+<gloss>to blend into (surroundings)</gloss>
@@ -44,2 +46,2 @@
-<gloss>to adapt</gloss>
-<gloss>to blend</gloss>
+<gloss>to adapt to</gloss>
+<gloss>to integrate</gloss>

Dropping it.

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ばいしゅんぷ</reb>
-</r_ele>

i don't see ばいしゅんぷ in my refs

gg5

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>dream</gloss>
+<gloss>desire</gloss>
+<gloss>request</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>one's desire</gloss>

願い事　　 840,338  85.5% 
願いごと　 116,990  11.9% -sK
願事　　　   4,153   0.4% -sK
ねがいごと  21,717   2.2%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

突っ切る 21,654  89.3% 
突っきる    128   0.5% -sK
つっきる  2,461  10.2%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

n-grams (~100:1)

@@ -5 +5 @@
-<keb>突っきる</keb>
+<keb>突っ切る</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>突っ切る</keb>
+<keb>突っきる</keb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 成りすまし │ 109,949 │ 25.5% │
│ 成り済まし │  23,637 │  5.5% │
│ なり済まし │     986 │  0.2% │ add sK
│ 成済まし　 │     540 │  0.1% │ add sK
│ なりすまし │ 296,424 │ 68.7% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, daij

Added sense.

@@ -24 +24,11 @@
-<gloss>to impersonate</gloss>
+<gloss>to (successfully) impersonate</gloss>
+<gloss>to pretend to be</gloss>
+<gloss>to pass oneself off as</gloss>
+<gloss>to disguise oneself as</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to (completely) become</gloss>
+<gloss>to (fully) turn into</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 小姑　　　　 │ 75,675 │ 99.8% │
│ 小じゅうと　 │    179 │  0.2% │ add (sankoku, shinkoku, jitenon)
│ 小じゅうとめ │      0 │  0.0% │ add (shinkoku)
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

meikyo: 日常会話では多く「こじゅうと」の方を使う。
shinkoku: ふだんの話しことばでは、「こじゅうと」と言うことが多い。

@@ -6,0 +7,11 @@
+<k_ele>
+<keb>小じゅうと</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>小じゅうとめ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>こじゅうと</reb>
+</r_ele>
@@ -9,3 +19,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こじゅうと</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 寸胴　 │ 65,202 │ 90.9% │
│ ずん胴 │  6,509 │  9.1% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ずん胴</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, daij, meikyo
https://theconceptwardrobe.com/build-a-wardrobe/how-to-dress-the-rectangle-body-shape

GG5 has "sleeveless coat" but I can't find any other evidence for this.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,0 +16,4 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cylindrical</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -15,0 +21 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17 +23,8 @@
-<gloss>cylindrical container (pot, vase, etc.)</gloss>
+<gloss>having no waist</gloss>
+<gloss>undefined (waist)</gloss>
+<gloss>rectangle (body shape)</gloss>
+<gloss>straight</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cylinder vase</gloss>
@@ -21,0 +35 @@
+<misc>&abbr;</misc>
@@ -23,13 +36,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>having no waist (straight body figure, not curvy)</gloss>
-<gloss>being stumpy</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>sleeveless (coat etc.)</gloss>

daijs

@@ -17,0 +18,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2519420">寸胴鍋</xref>
+<gloss>stockpot</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Fork

daijs says
社会通念上は考えられない男女間で行われる性交。
As 相姦 is never used on its own to mean incest, I don't think this is a good gloss.

sankoku, daijr/s, etc.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>adultery</gloss>
+<gloss>incest</gloss>

Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

GG5- incest
ルミナス - adultery 
プログレッシブ - adultery; illicit sexual relations - 近親相姦する commit incest
Daijisen: 社会通念上は考えられない男女間で行われる性交。

Maybe this?

@@ -14 +14 @@
-<gloss>incest</gloss>
+<gloss>illicit sexual relations (e.g. incest, adultery)</gloss>

sankoku, daijr/s, etc.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>adultery</gloss>
+<gloss>incest</gloss>

Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

GG5, etc.

The JEs lead with the other sense.

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>energetically touting goods while reducing price bit by bit</gloss>
+<gloss>sacrifice sale</gloss>
+<gloss>bargain sale</gloss>
+<gloss>discount sale</gloss>
@@ -19,3 +21 @@
-<gloss>sacrifice sale</gloss>
-<gloss>bargain sale</gloss>
-<gloss>discount sale</gloss>
+<gloss>energetically touting goods while reducing price bit by bit</gloss>

daijisen

dutch auction?

@@ -12,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>energetically touting goods while reducing price bit by bit</gloss>
+</sense>

Unidict/ngrams, Gg5, etc.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たたき売り</keb>
@@ -13,0 +16,2 @@
+<gloss>bargain sale</gloss>
+<gloss>discount sale</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 見初めた │ 6,344 │ 82.4% │
│ 見そめた │   443 │  5.8% │ - add
│ 見染めた │   413 │  5.4% │
│ みそめた │   502 │  6.5% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見そめる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 見初めて │ 5,433 │ 95.2% │
│ 見染めて │   273 │  4.8% │ add (sankoku, smk)
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見染める</keb>

daij, 新和英中辞典, Luminous

Senses 2-3 are only in daij, and the examples are from works from the 10th-11th century, so presumably [arch].

@@ -13,1 +13,0 @@
-<gloss>to see for the first time</gloss>
@@ -16,0 +15,13 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to see for the first time</gloss>
+<gloss>to meet for the first time</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to have sexual relations for the first time</gloss>
+</sense>

It was fine as it was. I think someone contacted jisho.org about this issue months ago but clearly it still hasn't been fixed.

@@ -19,3 +18,0 @@
-<reb>ウマがあう</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -23 +19,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>

I think this is OK.

First time trying to submit an edit so not sure if this change is correct. Basically, I noticed that the entire 「うまがあう」 reading is shown as furigana on Jisho.org (https://jisho.org/search/馬が合う). I believe this is because the katakana ウマ is not matching the hiragana うま. Because of this, I swapped the hiragana and katakana readings. Please feel free to correct if this is not the correct fix.

@@ -19 +19 @@
-<reb>うまがあう</reb>
+<reb>ウマがあう</reb>
@@ -22 +22 @@
-<reb>ウマがあう</reb>
+<reb>うまがあう</reb>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -28 +27,0 @@
-<xref type="see" seq="1221570">気が合う</xref>
@@ -30,2 +29,2 @@
-<gloss>to get on well (with a person)</gloss>
-<gloss g_type="lit">to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)</gloss>
+<gloss>to get on well (with someone)</gloss>
+<gloss g_type="lit">to be a good match with one's horse</gloss>

GG5, GoiTaikei, etc.

木挽歌	2837	64.1%
木挽唄	861	19.4%
木挽き歌	359	8.1%
木挽き唄	372	8.4%

https://kotobank.jp/word/木挽き歌-503883
こびき‐うた【木×挽き歌／木×挽き唄】
木挽き職人がのこぎりで木をひくときにうたう仕事歌。

https://www.windrep.org/Kobiki-Uta_for_Band
Kobiki-Uta (A Woodcutter's Song) is among the most popular and successful works by Koyama, written after a traditional woodcutter's work song heard in Kyushu, in western Japan. Kobiki-Uta was first written for symphony orchestra in 1957. Some years later, in 1970, Koyama transcribed the work for symphonic band.

See notes on daijs' き preference at 挽物.

This has both a literal meaning (daijs), and is also the title of a popular symphony piece, based on a specific 木挽歌, and these see to dominates the ngrams.

This entry could probably be deleted.  There are a whole class of folk work songs we do not have (酒造り歌 is one I just found). Or we could add 酒造り歌.  These are kind-of A+B.

@@ -4,0 +5,6 @@
+<keb>木挽歌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木挽唄</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木挽き唄</keb>
@@ -12 +21,2 @@
-<gloss>sawyer's song</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>sawyer's song (a traditional woodcutters' work song)</gloss>

Merged

Style

@@ -5 +5 @@
-<keb>五分</keb>
+<keb>５分</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>５分</keb>
+<keb>五分</keb>

We have quite a few of these. Useful for text glossing.

I don't see the need.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>５分</keb>

@@ -35,5 +35,5 @@
-<xref type="see" seq="2078380">袂・1</xref>
-<gloss>to part from</gloss>
-<gloss>to part company with</gloss>
-<gloss>to split with</gloss>
-<gloss>to break off relations with</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to part (from)</gloss>
+<gloss>to part company (with)</gloss>
+<gloss>to split (with)</gloss>
+<gloss>to break off relations (with)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 袂を分かっ　　 │ 7,496 │ 69.4% │
│ 袂を別っ　　　 │   899 │  8.3% │ add
│ 袂をわかっ　　 │   861 │  8.0% │ add
│ たもとを分かつ │   751 │  7.0% │ add sK
│ 袂を分っ　　　 │   583 │  5.4% │ add
│ たもとを分つ　 │    38 │  0.4% │ add
│ たもとを別つ　 │    28 │  0.3% │ add
│ たもとをわかっ │   142 │  1.3% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>袂を別つ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>袂をわかつ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>袂を分つ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たもとを分つ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たもとを別つ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

prog, gg5

Added infinitive marker to glosses.
Tightened x-ref.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たもとを分かつ</keb>
@@ -14,4 +17,4 @@
-<xref type="see" seq="2078380">袂・2</xref>
-<gloss>part from (with)</gloss>
-<gloss>part company with</gloss>
-<gloss>break with</gloss>
+<gloss>to part from</gloss>
+<gloss>to part company with</gloss>
+<gloss>to split with</gloss>
+<gloss>to break off relations with</gloss>

朝一	1012753
朝イチ	179620
あさいち	17251
あさイチ	707
朝いち	30684

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>朝いち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo, etc.

not adv in the kokugos. 

simplify readings too.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>朝一</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あさイチ</reb>
-<re_restr>朝イチ</re_restr>
@@ -20 +14,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Replace n-t with n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +19,2 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

G n-grams:
朝一	1012753
朝イチ	179620

@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_restr>朝一</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あさイチ</reb>
+<re_restr>朝イチ</re_restr>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>朝イチ</keb>

春婦	591

https://kotobank.jp/word/春婦-2830335#w-3018637

nvm it's in jitsuu

not in my refs

Entry created

アンパーサンド is in GG5, daijr/s and koj.
The gloss doesn't need "&".

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13 +12 @@
-<gloss>ampersand (&amp;)</gloss>
+<gloss>ampersand</gloss>

アンパーサンド	415	3.4%
アンパサンド	11749	96.6%

@@ -5 +5 @@
-<reb>アンパーサンド</reb>
+<reb>アンパサンド</reb>
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>アンパサンド</reb>
+<reb>アンパーサンド</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アンパサンド</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

I don't think it's needed. リンクト is now an entry.

https://www.sophia-it.com/content/linked+multi-session

Rare and possibly dated.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リンクト・マルチセッション</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 売笑　　　 │ 1,948 │ 92.9% │
│ 売娼　　　 │   150 │  7.1% │ add sK (only in jitsuu)
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>売娼</keb>
+<keb>売笑</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>売笑</keb>
+<keb>売娼</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Entry created

GG5 has ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド, as do we.

Not in my refs. Few web hits.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド・ホスフェート</reb>
+<reb>ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチドホスフェート</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド・ホスフェート</reb>

merge in 数珠/1373080

sitting for a while.  approving for now, merge can be considered later

thoughts on merging this into 数珠 【 じゅず ； ずず ； じゅじゅ 】 ?

my kanwa jiten has the reading じゅず for 珠数 as well, so that's at least 2 out of 
3 readings they share, as well as the meaning

@@ -13,1 +13,2 @@
-<gloss>buddhist rosary</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>rosary</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 狐に包まれ　　 │ 533 │ 77.9% │
│ キツネに包まれ │ 151 │ 22.1% │
╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯

@@ -20,0 +21,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>狐に包まれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>キツネに包まれる</keb>

@@ -36 +36 @@
-<gloss>to be bewitched by a fox</gloss>
+<gloss g_type="lit">to be bewitched by a fox</gloss>

GG5

Lead with the usual meaning.

@@ -33,0 +34,2 @@
+<gloss>to be confused</gloss>
+<gloss>to be baffled</gloss>
@@ -35 +36,0 @@
-<gloss>to be confused</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 狐につままれ　　 │ 19,762 │ 60.4% │
│ 狐に摘まれ　　　 │  1,076 │  3.3% │ add sK
│ 狐に抓まれ　　　 │    577 │  1.8% │ add sK (meikyo)
│ キツネに摘まれ　 │    219 │  0.7% │ add
│ キツネに抓まれ　 │    190 │  0.6% │ add
│ キツネにつままれ │  8,319 │ 25.4% │ add
│ きつねにつままれ │  2,579 │  7.9% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

technically only second gloss is [id] i guess

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>キツネに摘まれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>キツネに抓まれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +25,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キツネにつままれる</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

It came from RP.

gg5
https://www.merriam-webster.com/dictionary/herstory

i'm not sure "herstory" is appropriate here

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>women's history</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>herstory</gloss>

GG5, リーダーズ+プラス

この期に及んで	82442	88.2%
この期におよんで	4911	5.3%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>この期におよんで</keb>

gg5, wisdom

@@ -20,2 +20,2 @@
-<xref type="see" seq="2251290">この期・このご</xref>
-<gloss>at the last moment</gloss>
+<gloss>at this point</gloss>
+<gloss>at this last moment</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ この期に及んで │ 82,442 │ 93.1% │
│ この後に及んで │  5,913 │  6.7% │ add (変換ミス, potentially [iK])
│ 此の期に及んで │    201 │  0.2% │ add sK
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -9 +9,5 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>この後に及んで</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://en.wikipedia.org/wiki/Air_sex

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>air sex</gloss>
-<gloss g_type="expl">solo acting pretended sex</gloss>
+<gloss>air sex (simulated sexual activity with an invisible partner)</gloss>

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>エアーセックス</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<reb>エアーセックス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -8 +8 @@
-<reb>エア・セックス</reb>
+<reb>エアーセックス</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>エアーセックス</reb>
+<reb>エア・セックス</reb>

エアセックス	1553
エアーセックス	118

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>エアーセックス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エアー・セックス</reb>
+</r_ele>

not modern music festival music

@@ -27 +27 @@
-<gloss>festival music</gloss>
+<gloss>(traditional) festival music</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 祭囃子　　　 │ 31,166 │ 44.3% │
│ 祭り囃子　　 │ 15,334 │ 21.8% │
│ 祭ばやし　　 │ 10,801 │ 15.4% │
│ 祭りばやし　 │  8,955 │ 12.7% │
│ まつり囃子　 │    808 │  1.1% │ - add
│ 祭りバヤシ　 │     39 │  0.1% │
│ 祭バヤシ　　 │     25 │  0.0% │
│ まつりばやし │  3,020 │  4.3% │
│ マツリバヤシ │    134 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -15,0 +16,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>まつり囃子</keb>

祭囃子　　　 31,166  45.0% 
祭り囃子　　 15,334  22.1% 
祭ばやし　　 10,801  15.6% -sK
祭りばやし　  8,955  12.9% -sK
まつりばやし  3,020   4.4%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

The kokugos go both ways.

挽物	6529	71.6%
挽き物	2588	28.4%

精選版 日本国語大辞典 
https://kotobank.jp/word/挽物-1198209
ひき‐もの【挽物】

https://www.city.shizuoka.lg.jp/s2746/s005040.html
静岡挽物
挽物（ひきもの）とは、轆轤（ろくろ）を使って木を加工した製品をいいます。

https://ja.wikipedia.org/wiki/木地師
木地師（きじし）は、轆轤（ろくろ、轆轤鉋）を用いて椀や盆等の木工品（挽物）

https://ja.wikipedia.org/wiki/指物
素材を生かした箱物・板物・挽物（ひきもの）・曲物（まげもの）などの茶道具がある

https://ja.wikipedia.org/wiki/木器
刳物、挽物、曲物、指物から...

Daijs has only 挽き物, so that explains that.

挽物 has it on the numbers though, there is no alternative 音読み(banbutsu does not exist), and wikipedia by article count prefers 挽物 3-to-1, and it's used in the woodworking articles.

Not in sankoku.

Both forms are completely legitimate, I wouldn't lose sleep over the ordering.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>挽物</keb>
+</k_ele>

gg5, daijr/s

Time to pull the plug on this. AFAICT it's mostly used just for popular shops. etc. Too risky to lock onto a possibly euphemistic gloss.

Not really.
https://diamond.jp/articles/-/339037?page=2
Here is an example where it's about ramen

大衆店	7313
https://www.weblio.jp/content/大衆店
all google results are about prostitution

Eijiro

reverso context
weblio

波形解析	4237

生物	6432824
有機体	33993

Not common and not in references. I don't think it makes the grade.

reverso context
eijiro

生物有機体	174

https://en.wikipedia.org/wiki/Sonorant
>> In phonetics and phonology, a sonorant or resonant is ...

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>resonant</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<field>&ling;</field>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>resonant</gloss>

GG5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>resonance, resonant</gloss>
+<gloss>sympathetic sound</gloss>
+<gloss>resonance</gloss>
+<gloss>resonant</gloss>

reverso context
weblio
eijiro

共鳴音	10271

gg5

cf. 道徳上

@@ -10,0 +11,5 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>theoretically</gloss>
+<gloss>in theory</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -13 +17,0 @@
-<gloss>at an abstract level</gloss>

理論上な	123
理論上の	29209
中辞典

@@ -12 +12 @@
-<gloss>theoretically</gloss>
+<gloss>theoretical</gloss>

eijiro
weblio
reverso context

理論上	137196

not sure about adj-no.. but in reverso context, it is often follow by 'no'.

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&astron;</field>

GG5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>galactic cosmic ray</gloss>
+<gloss>galactic cosmic rays</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/銀河宇宙線?oldid=39764342
https://eow.alc.co.jp/search?q=銀河宇宙線

銀河宇宙線	775

eijiro
weblio
reverso context

温度調整	61995

gg5
焦点をあわせ	8,351

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焦点をあわせる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +17 @@
-<gloss>to focus (camera, telescope, etc.)</gloss>
+<gloss>to focus (a camera, telescope, etc. on something)</gloss>
@@ -14,0 +19 @@
+<gloss>to bring (something) into focus</gloss>

GG5: 焦点を合わせる focus 《a telescope on an object》; adjust the focus 《of a lens》
中辞典 too.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to focus on</gloss>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to focus (camera, telescope, etc.)</gloss>
+<gloss>to adjust the focus</gloss>

eijiro
weblio
reverso context

焦点を合わせる	36213

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/Linked_Open_Data

Original gets 0 n-grams. Suggesting trimming it back. リンクト is quite common, but was ignored in the n-gram compilation. Useful for text glossing.

@@ -3 +2,0 @@
-<ent_seq>2337830</ent_seq>
@@ -5,4 +4 @@
-<reb>リンクトマルチセッション</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>リンクト・マルチセッション</reb>
+<reb>リンクト</reb>
@@ -11 +7 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
@@ -13 +9,6 @@
-<gloss>linked multi-session</gloss>
+<gloss>linked</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>link to</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リンクト・マルチセッション</reb>

Entry created

jawiki, daijs

Split from 1009390.

GG5 
ニコチンアミド	1234

RP