OK

I think it's helpful and in line with what we udually do.

@@ -30 +30 @@
-<gloss>not a step further!</gloss>
+<gloss>not one step further!</gloss>

gg5

I don't think a second sense is needed here.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>go that far</gloss>
+<gloss>that far</gloss>
+<gloss>so far</gloss>

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>not a step further!</gloss>

We've been hiding these sorts of kanji forms (其処, 無い, 有る, etc.) in expression entries. See 2855594 for example.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 其処まで │    23,522 │  0.4% │
│ そこ迄　 │     5,586 │  0.1% │
│ 其処迄　 │     1,185 │  0.0% │
│ そこまで │ 5,322,630 │ 99.4% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

I think this second sense is really just the first sense applied to a specific context. I guess it could be useful to have.

@@ -6 +6,9 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そこ迄</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>其処迄</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

なおざり isn't [vs]. とうかん isn't [uk]. Splitting out とうかん.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>とうかん</reb>
-</r_ele>
@@ -19,2 +15,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vt;</pos>

daijr, smk, etc.

meikyo and jitenon have [vs] for とうかん but not for なおざり
not sure とうかん is [uk]

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

Bulk update of vs-vi-vt tags from meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

daijr/s

Not [vs].

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,2 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -23 +22 @@
-<gloss>make light of</gloss>
+<gloss>making light of</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ アフタヌーンドレス　　 │ 1,533 │ 92.7% │ - .. (meikyo)
│ アフターヌーンドレス　 │     0 │  0.0% │ - sk (daijr)
│ アフタヌーン・ドレス　 │   120 │  7.3% │
│ アフターヌーン・ドレス │     0 │  0.0% │ - sk
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>アフターヌーンドレス</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<reb>アフターヌーンドレス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アフターヌーン・ドレス</reb>
+</r_ele>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アフタヌーン・ドレス</reb>
+</r_ele>

GG5, etc.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カー・セックス</reb>

デ（ィ）〈キャ／カ〉ンタ（ー）

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ デキャンタ　　　 │ 34,414 │ 56.2% │
│ デカンタ　　　　 │ 13,770 │ 22.5% │
│ デキャンター　　 │  7,980 │ 13.0% │ - add (gendai reikai)
│ デカンター　　　 │  4,716 │  7.7% │
│ ディキャンタ　　 │    229 │  0.4% │
│ ディキャンター　 │    120 │  0.2% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デキャンター</reb>

デキャンタ 34,414  65.1% -add (daijs)
デカンタ　 13,770  26.0% -move up
デカンター  4,716   8.9%

@@ -5 +5 @@
-<reb>デカンター</reb>
+<reb>デキャンタ</reb>
@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デカンター</reb>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デカンタ</reb>

ABC. 0 n-grams. All WWW hits from here.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニュー・レイヤーズ・ルック</reb>

ヘラクレス	265,990	91.8%	
ハーキュリーズ	11,400	3.9%	
ヘルクレス	11,391	3.9%	
ヘーラクレース	1,099	0.4%

Splitting on source language.

@@ -5 +5 @@
-<reb>ハーキュリーズ</reb>
+<reb>ヘラクレス</reb>
@@ -7,3 +6,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヘラクレス</reb>
@@ -14,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ヘルクレス</reb>
-</r_ele>
@@ -18,0 +13,2 @@
+<field>&grmyth;</field>
+<lsource xml:lang="grc">Hēraklês</lsource>
@@ -20 +16 @@
-<gloss>Herakles</gloss>
+<gloss>Heracles</gloss>
@@ -25 +21 @@
-<xref type="see" seq="2737980">ヘラクレス大兜</xref>
+<xref type="see" seq="2737980">ヘラクレスオオカブト</xref>

http://www2.wbs.ne.jp/~kurogane/kaburoom/herher.html

Sense 2 was added in 2008 by Paul Blay, who quoted the above ref. It seems he made a cut-and-paste error with the restriction.

@@ -23,1 +23,1 @@
-<stagr>ヘルクレス</stagr>
+<stagr>ヘラクレス</stagr>

I can't find evidence of the 2nd sense anywhere.
there's a redirect on wiki from ヘルクレス but it doesn't imply 
that the word (it's one of 10 redirects)
I think it should be removed (unless it's in GG5 or something)

@@ -25,0 +25,1 @@
+<xref type="see" seq="2737980">ヘラクレス大兜</xref>
@@ -26,1 +27,1 @@
-<gloss>Dynastes hercules (variety of rhinoceros beetle)</gloss>
+<gloss>Hercules beetle (Dynastes hercules)</gloss>

ミドルエイジ	17824	94.4%
ミドルエージ	654	3.5%
ミドル・エイジ	397	2.1%
ミドル・エージ	0	0.0%

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ミドルエージ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +11,2 @@
-<reb>ミドル・エージ</reb>
+<reb>ミドルエージ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ミドルエージ	654	3.5%
ミドルエイジ	17824	96.5%

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ミドルエイジ</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ミドルエイジ</reb>
+<reb>ミドル・エイジ</reb>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ミドル・エイジ</reb>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -6,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドルエイジ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドル・エージ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドル・エイジ</reb>

A+B. 0 n-grams.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミドル・エージ・シンドローム</reb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レヤー・ケーキ</reb>

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>dry cell</gloss>
-<gloss>battery</gloss>
+<gloss>dry cell battery</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="1320480">湿電池</xref>

prog, luminous, wisdom

I think we should lead with "quick".

@@ -18,0 +19,3 @@
+<gloss>quick</gloss>
+<gloss>prompt</gloss>
+<gloss>alert</gloss>
@@ -20,0 +24 @@
+<gloss>astute</gloss>
@@ -22,2 +25,0 @@
-<gloss>astute</gloss>
-<gloss>canny</gloss>
@@ -25,3 +26,0 @@
-<gloss>alert</gloss>
-<gloss>quick</gloss>
-<gloss>prompt</gloss>

GG5, etc.

Not sure 9 glosses are needed.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>smart</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>smart</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/機敏/#jn-53598
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/機敏/#je-16659

added definition

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>astute</gloss>
@@ -22,0 +24,2 @@
+<gloss>quick-witted</gloss>
+<gloss>alert</gloss>

I'm tempted to split into two senses, but no refs do this.

gg5, chujiten, prog, luminous

@@ -19 +19 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +23,3 @@
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>sport</gloss>
+<gloss>(sporting) event</gloss>

強か　　  45,928  16.5% 
健か　　   2,871   1.0% -rK (daijs)
したたか 230,001  82.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs: 粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま。しぶといさま。「世の中を―に生きる」「―な相手」

The JEs don't have "tenacious" but it seems to be a good fit.

https://www.weblio.jp/content/強か

One significant connotation of 強か is 粘り強い, which is really not represented with existing definitions.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>tenacious</gloss>

口さがない　 4,364  94.0% 
口性ない　　    28   0.6% -sK
口性無い　　     0   0.0% -sK
くちさがない   251   5.4%

not in refs.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

KM ngrams 100:1:1

reordering

@@ -5 +5 @@
-<keb>口性無い</keb>
+<keb>口さがない</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>口さがない</keb>
+<keb>口性無い</keb>

じき needs to be split out as it's not an adjective.
GG5 has "やけの　desperate; self-abandoned" but I can't find any evidence of adj-no usage.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -17,4 +16,0 @@
-<reb>じき</reb>
-<re_restr>自棄</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -26 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -28 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="2426820">自棄になる</xref>

Yes, 自棄/じき is not uk, but it's hardly worth splitting out. AFAICT it's not that common.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 自棄になって │  9,770 │ 18.9% │
│ 焼けになって │    794 │  1.5% │ add rK (daijr/s, meikyo, kanken, koj) 
│ やけになって │ 21,934 │ 42.5% │
│ ヤケになって │ 19,109 │ 37.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

自棄/自棄 is not adjectival, not sure it's [uk] and seems [vs] (daijr, obunsha), maybe should be split out

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

chujiten, wisdom, RP

I don't think "snapshot" and "snap" are needed.

@@ -33,2 +33 @@
-<gloss>snapshot</gloss>
-<gloss>snap</gloss>
+<gloss>photography</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

写真	184877600	100.0%
寫眞	56664	0.0%
寫真	10323	0.0%
冩眞	13023	0.0%

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -16,0 +17,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>冩眞</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Looks like ジャノメ is usually the company.

@@ -24 +24 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

蛇の目	58381	94.7%
蛇目	2475	4.0%
蛇ノ目	824	1.3%

See deleted 5345239.

@@ -7,0 +8,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛇目</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蛇ノ目</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
蛇の目	58381
ジャノメ	21386 // probably some crossfire from the sewing machine 
brand, which dominates google images

https://www.youtube.com/channel/UCXNUoaki5SOHCPv315zUnsg/about

@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ジャノメ</reb>
+<re_nokanji/>

koj, daij

@@ -22,0 +22,1 @@
+<misc>&abbr;</misc>

gg5

Saito has しょうがっきん. I think it's colloquial.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しょうがっきん</reb>
+</r_ele>
@@ -20,0 +24 @@
+<gloss>grant-in-aid</gloss>

奨学金	655779
しょうがくきん	463 - GG5, Daijisen, etc
しょうがっきん	0

We could add it, but it's probably not a recognised reading.

しょうがっきん seems to be the more common pronunciation
https://youglish.com/pronounce/奨学金/japanese

しょうがっきん seems to be the more common pronunciation. 
Would that be considered a "reading?"
https://youglish.com/pronounce/奨学金/japanese

shinsen

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

人間ばなれした	1,340

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人間ばなれ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daij

google's dictionary has this first for unworldly: "having little awareness of the practicalities of life; unmotivated by material 
considerations." and "not seeming to belong to this planet; strange." second, so I don't think it should lead.

@@ -11,3 +11,5 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>unworldly</gloss>
-<gloss>superhuman</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>being unhuman</gloss>
+<gloss>being removed from humanity</gloss>
+<gloss>being unworldly</gloss>

Words fail me.

Mazegaki addition (maze3)
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>年がら年じゅう</keb>

年がら年中　　　　 65,216  96.8% 
年柄年中　　　　　  1,704   2.5% -sK
ねんがらねんじゅう    418   0.6%

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

中辞典: 年がら年中ぴいぴいしている. He's hard up year in and year out.

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>year in and year out</gloss>

meikyo

@@ -17 +17 @@
-<gloss>year after year</gloss>
+<gloss>all the time</gloss>

Closing.

Maybe this? I'll approve and reopen.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>child in first-year class (at a kindergarten or nursery school)</gloss>
+<gloss>child in the first year of kindergarten</gloss>

(didn't mean to edit the gloss)

When it is used at 保育園, it doesn't refer to a child in a first-year class but a 3-year-old (and I'm not even sure "class" would be the right terminology as 保育園 are not considered educational institutions, unlike 幼稚園). If we want to mention nursery schools I think we nees to gloss it differently, e.g. like daijs' does: 最年少の3歳児。「

mw suggests "kindergarten pupil"

@@ -23 +23 @@
-<gloss>child in the first-year class (at a kindergarten or nursery school)</gloss>
+<gloss>child in first-year class (at a kindergarten or nursery school)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 排泄　　 │ 807,884 │ 96.5% │
│ 排せつ　 │  29,041 │  3.5% │
│ はいせつ │   3,089 │  N/A  │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&vt;</pos>

35,200,000 排泄
   407,000 排せつ

Add mazegaki spelling (saw in GG5 entry)

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>排せつ</keb>

daij, meikyo

Added sense.

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +21,4 @@
+<gloss>outside one's field</gloss>
+<gloss>out of one's line</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -21,2 +26,2 @@
-<gloss>out of one's line</gloss>
-<gloss>out of one's field</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(sibling) from a different mother</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 畑違い　　　 │ 44,591 │ 95.8% │
│ 畑ちがい　　 │    583 │  1.3% │ - add
│ ハタケ違い　 │    153 │  0.3% │
│ はたけ違い　 │     78 │  0.2% │
│ 畑チガイ　　 │     36 │  0.1% │
│ はたけちがい │  1,093 │  2.3% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>畑ちがい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

prog: "彼女は畑違いの仕事をみごとにこなした"

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

The count for 平素が hardly supports it being a noun.

gg5, prog, luminous, daij
gg5: 平素から注意深い　always be [have always been] careful
     平素のとおり　as usual

It is a noun.
We usually have [adv] as a separate sense.

@@ -15,0 +16,8 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>usual</gloss>
+<gloss>ordinary</gloss>
+<gloss>normal</gloss>
+<gloss>regular</gloss>
+<gloss>everyday</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -17,4 +25,3 @@
-<gloss>ordinary</gloss>
-<gloss>in the past</gloss>
-<gloss>usual</gloss>
-<gloss>regular</gloss>
+<gloss>ordinarily</gloss>
+<gloss>normally</gloss>
+<gloss>usually</gloss>

平素	244820
平素は	125575
平素が	101
平素な	556
平素の	19022

Glosses much the same as in the JEs. Certainly not a noun.

mk 「━の努力が実を結ぶ」
daijr 「━の行い」
daijs 「平素の努力」

glosses need some clean up? Not sure adj-no should lead but most of the glosses are currently adjectives

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

I can live with this.

https://www.wokingham.gov.uk/children-families-and-young-people/children-and-families/childcare-pre-schools-and-nurseries/starting-nursery-or-preschool
"Day nurseries can care for children normally from around 3 months up until compulsory school age. "
"Preschools are often run by a voluntary committee. Normally they care for children from 3 years old, up until compulsory school age although some now care for children from 2 years old. "

https://directories.merton.gov.uk/kb5/merton/directory/advice.page;jsessionid=693DA256A03E72D7586A764F23E04D56?id=Rl5dFEqueTw
Day nurseries offer full-time or part-time childcare for children, often from 6 weeks old. Day nurseries are usually open from 8am to 6pm.
Preschools offer childcare in sessions which range from 2 ½ to 4 hours, either mornings or afternoons, and cater for children from the age of 2. They are usually only open during school term time and not for the whole day. Preschools are sometimes called playgroups or kindergartens and also include Montessori schools.

https://familyserviceshub.havering.gov.uk/kb5/havering/directory/advice.page?id=Ghwqqw8JUYI
Up to 2 years old: If you need childcare before your child is 2 years then either a registered childminder or day nursery would suit your needs.  ...
2 years old: When your child reaches 2 you may want to consider an early years childcare place available at preschools, Day Nurseries, Childminders and at some schools with nurseries.


The Oxford Learner's dictionary is vague and unclear about this distinction, but it becomes very apparent when looking through the google results. Seems like kindergarten is not commonly used in the UK and while actual usage seems to align with how it's used in the US, the OEL suggests that in British use, it's a synonym to nursery school. Which it actually defines as "school for children between the ages of about two and five" which. again, doesn't mesh at all with what I'm actually seeing on site:gov.uk /site:uk sites.

I think precisely because there is a lot of confusion and different terms in use in the Anglosphere (and beyond), we really ought to explain exactly what this refers to in Japanese.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>kindergarten</gloss>
+<gloss>kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school)</gloss>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>nursery school</gloss>

https://www.emmasdiary.co.uk/baby/childcare/preschool-guide
There are a number of differences between pre-school and nursery, and it is down to personal preference as to where you choose to send your child. Your choice will depend on your child’s age, what you are looking for from a setting and how you child is developmentally. Difference include:

Nurseries will take children from ages one – three where as pre-schools generally take children from three – five.
Pre-schools have a formal curriculum and trained teachers. Conversely, nursery schools have a more relaxed environment and have a wider variety of programs.
Nurseries tend to cost more than pre-schools do but this is not a hard and fast rule.
Pre-schools emphasis preparing the children for future education, while nurseries give a lighter learning experience and act more like a childcare provider.

https://www.daynurseries.co.uk/advice/what-is-a-pre-school
Difference between nursery and pre-school

Are you really sure about that, Robin? Because that's not at all what I'm seeing (at a glance).

If we're going to throw in "nursery school" in here, which again, I really don't think we should, I think we do need to explain the difference between a 幼稚園 and 保育園, because there are several specific differences that are very relevant to foreigners with young kids in Japan. (I'm not being argumentative just for the sake of it)

Let's put "nursery school" back and leave it. The terminology varies a lot - what Americans call kindergarten we call "prep", etc., etc. In general "nursery school" seems to fit 保育園/保育所. After all, the 保育 indicates rather young kids. (My 5yo granddaughter is in prep, and my 3yo grandson is in kindergarten.)

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>nursery school</gloss>

幼稚園 corresponds to what we call "nursery (school)" in the UK. It's synonymous with "preschool". I think "nursery school" is a better fit for 幼稚園 than 保育園/保育所.

SORRY WRONG WORD (I was looking at yousu) please delete my proposed change :S

GG5

adding second meaning from GG5. I don't see the third meaning (modality, whatever that is) there, but another third one (sign, indication).

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>state</gloss>
+<gloss>situation</gloss>
@@ -20,0 +23,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>appearance</gloss>
+<gloss>looks</gloss>
+<gloss>an air</gloss>
+<gloss>behaviour</gloss>

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>modality (philosophy)</gloss>
+<field>&phil;</field>
+<gloss>modality</gloss>

daij, meikyo, prog, luminous

Splitting out せんげん and げいご.
Splitting into senses.

@@ -21,8 +20,0 @@
-<r_ele>
-<reb>せんげん</reb>
-<re_restr>譫言</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>げいご</reb>
-<re_restr>囈語</re_restr>
-</r_ele>
@@ -31 +22,0 @@
-<xref type="see" seq="1577830">たわごと</xref>
@@ -34 +25,9 @@
-<gloss>incoherent muttering</gloss>
+<gloss>delirious talk</gloss>
+<gloss>delirious utterances</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>nonsense</gloss>
+<gloss>rubbish</gloss>
+<gloss>silly talk</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ うわ言　 │ 15,598 │ 31.0% │
│ 譫言　　 │  3,945 │  7.8% │
│ 囈語　　 │    340 │  0.7% │ add rK
│ 囈言　　 │    191 │  0.4% │ add rK
│ うわごと │ 30,309 │ 60.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

readings other than うわごと seem archaic/rare (only in daijr/s, etc.) and probably not [uk]

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -32,0 +33,2 @@
+<gloss>sumo citrus</gloss>
+<gloss>sumo mandarin</gloss>

standard

@@ -31 +31 @@
-<gloss>shiranui (mandarin variety) (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>
+<gloss>shiranui (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>

We already have an entry for デコポン, which probably needs amending. I'm suggesting a simpler "scientific name", as appears on several sites.

@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>Dekopon (mandarin fruit)</gloss>
-<gloss>shiranui ( (Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata )</gloss>
+<xref type="see" seq="2111800">デコポン</xref>
+<gloss>shiranui (mandarin variety) (Citrus reticulata Shiranui)</gloss>

Jitsuyou

https://ja.wikipedia.org/wiki/シラヌヒ
https://en.wikipedia.org/wiki/Dekopon

(Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata) is the scientific name

Left a space on each end of the brackets for better readability

@@ -24,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Dekopon (mandarin fruit)</gloss>
+<gloss>shiranui ( (Citrus unshiu × C. sinensis) × C. reticulata )</gloss>
+<gloss>shiranuhi</gloss>

I think よわ should be split out. The kokugos define it as "夜。よなか。" as opposed to just "よなか".
The JEs have "midnight" but I don't think it's a good gloss. Like よなか, 夜半 doesn't mean twelve o'clock.

@@ -9,4 +8,0 @@
-<k_ele>
-<keb>夜わ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -18,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>よわ</reb>
-</r_ele>
@@ -23,2 +16 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>midnight</gloss>
+<gloss>middle of the night</gloss>

Not ateji. I think it's OK as is.

夜わ	3,266	(sankoku, jitenon, shinkoku)

夜半/よわ is ateji (smk, iwakoku, etc.)
よわ also seems [poet] (sankoku, smk, iwakoku, shinkoku has 文)
maybe worth splitting out

@@ -7,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>夜わ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Splitting.

@@ -31,8 +30,0 @@
-<reb>こうぎょ</reb>
-<re_restr>香魚</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ねんぎょ</reb>
-<re_restr>年魚</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -41 +32,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -46,2 +37,2 @@
-<gloss>sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis)</gloss>
-<gloss>ayu</gloss>
+<gloss>ayu (Plecoglossus altivelis)</gloss>
+<gloss>sweetfish</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 鮎　　　 │ 1,150,193 │ 35.8% │
│ 年魚　　 │    11,633 │  0.4% │
│ 香魚　　 │     8,200 │  0.3% │
│ 細鱗魚　 │       119 │  0.0% │ add (smk)
│ 銀口魚　 │        25 │  0.0% │ add (smk, jawiki)
│ あゆ　　 │ 1,611,181 │ 50.2% │
│ アユ　　 │   404,343 │ 12.6% │
│ こうぎょ │    22,171 │  0.7% │
│ ねんぎょ │     1,690 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

i doubt 香魚/こうぎょ and 年魚/ねんぎょ are [uk]
many refs mention 香魚/こうぎょ's etymology, sankoku and shinkoku have 文 and meikyo 雅
daijr/s, koj and iwakoku have an additional sense for 年魚/ねんぎょ
dropped archaic reading and sense

@@ -14,0 +15,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>細鱗魚</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銀口魚</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -31,4 +38,0 @@
-<reb>あい</reb>
-<re_restr>鮎</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -44,7 +47,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ねんぎょ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1579300">鮭・1</xref>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>salmon</gloss>

鮎	1150193
香魚	8200
年魚	11633
あゆ	1611181
アユ	404343

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,2 +14 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf37</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

G n-grams:
鮎	1150193
あゆ	1611181
アユ	 404343

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -18,0 +20 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -34,0 +37 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

weblio
reverso context

in the book I'm reading, it's literally about taking over someone's work (sigoto wo katagawari site..)

@@ -37 +37 @@
-<gloss>taking over another's debt</gloss>
+<gloss>taking over (another's debt, work)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 肩代わり　 │ 108,425 │ 86.8% │
│ 肩がわり　 │  12,414 │  9.9% │ - sK
│ 肩代り　　 │   2,455 │  2.0% │ - sK
│ 肩替り　　 │     746 │  0.6% │ - sK
│ 肩替わり　 │     314 │  0.3% │ - rK
│ かたがわり │     609 │  0.5% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>肩替わり</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +24 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>肩替わり</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -30,0 +31,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daijs
肩代わり	108425
肩がわり	12414
肩代り	2455
肩替わり	314
肩替り	746

@@ -14,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肩替り</keb>

とび魚	35089
real hits on googlr

@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とび魚</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

wiki 
http://www.geocities.jp/f9305710/gyokai.html

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鰩</keb>

koj, daij, wiki

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>トビウオ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,1 +19,2 @@
-<gloss>flying fish</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)</gloss>

gg5

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>dream</gloss>
+<gloss>desire</gloss>
+<gloss>request</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>one's desire</gloss>

願い事　　 840,338  85.5% 
願いごと　 116,990  11.9% -sK
願事　　　   4,153   0.4% -sK
ねがいごと  21,717   2.2%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

見え隠れ　 322,439  96.7% 
見えかくれ   7,642   2.3% -sK
見えがくれ   1,336   0.4% -sK
みえかくれ   1,972   0.6% 
みえがくれ      48   0.0%

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,2 +18,0 @@
-<re_restr>見え隠れ</re_restr>
-<re_restr>見えかくれ</re_restr>
@@ -24,2 +23,0 @@
-<re_restr>見え隠れ</re_restr>
-<re_restr>見えがくれ</re_restr>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&vi;</pos>

G n-grams:
見え隠れ	        322439
見えかくれ	7642
見えがくれ	1336

@@ -8,0 +9,6 @@
+<k_ele>
+<keb>見えかくれ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見えがくれ</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +17,2 @@
+<re_restr>見え隠れ</re_restr>
+<re_restr>見えかくれ</re_restr>
@@ -15,0 +24,2 @@
+<re_restr>見え隠れ</re_restr>
+<re_restr>見えがくれ</re_restr>
@@ -20,0 +31 @@
+<gloss>slipping in and out of view</gloss>

安楽イス	851

@@ -8 +8 @@
-<keb>安楽いす</keb>
+<keb>安楽イス</keb>

安楽椅子　　 41,760  98.7% 
安楽いす　　    397   0.9% -sK
あんらくいす    147   0.3%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>armchair</gloss>

I don't think we need カミオロシ.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -22,5 +23,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>カミオロシ</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&sk;</re_inf>

Ngrams:
神降	　　　　　1811	24.4%　+add -dajit, smk
神降し	　　　　　579	7.8%   +add -saito, smk, iwakoku, shinsen
神降ろし	　　　　　3642	49.0%  
神下ろし	　　　　　175	2.4%   +sK
神おろし	　　　　　985	13.3%
かみおろし	156	2.1%
カミオロシ	78	1.1%   +sk

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>神降</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +14,3 @@
+<keb>神降し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +26 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

mk

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<pos>&vi;</pos>

Yes.

@@ -22,0 +23 @@
+<field>&Shinto;</field>
@@ -28,0 +30 @@
+<field>&Shinto;</field>

It was fine as it was. I think someone contacted jisho.org about this issue months ago but clearly it still hasn't been fixed.

@@ -19,3 +18,0 @@
-<reb>ウマがあう</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -23 +19,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>

I think this is OK.

First time trying to submit an edit so not sure if this change is correct. Basically, I noticed that the entire 「うまがあう」 reading is shown as furigana on Jisho.org (https://jisho.org/search/馬が合う). I believe this is because the katakana ウマ is not matching the hiragana うま. Because of this, I swapped the hiragana and katakana readings. Please feel free to correct if this is not the correct fix.

@@ -19 +19 @@
-<reb>うまがあう</reb>
+<reb>ウマがあう</reb>
@@ -22 +22 @@
-<reb>ウマがあう</reb>
+<reb>うまがあう</reb>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -28 +27,0 @@
-<xref type="see" seq="1221570">気が合う</xref>
@@ -30,2 +29,2 @@
-<gloss>to get on well (with a person)</gloss>
-<gloss g_type="lit">to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)</gloss>
+<gloss>to get on well (with someone)</gloss>
+<gloss g_type="lit">to be a good match with one's horse</gloss>

meikyo, gg5
ちくる	5,587		
チクる	15,747		
ちくっ	7,748		
チクっ	12,382

@@ -5 +5 @@
-<reb>ちくる</reb>
+<reb>チクる</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>チクる</reb>
+<reb>ちくる</reb>
@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>to tell (on someone)</gloss>
@@ -14,3 +17 @@
-<gloss>to tell on</gloss>
-<gloss>to snitch on</gloss>
-<gloss>to inform a superior of someone's actions</gloss>
+<gloss>to snitch</gloss>

wisdom
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/チクった

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to snitch on</gloss>

茅葺き　 91,671  51.5% 
茅葺　　 61,272  34.5% 
萱葺き　 16,805   9.4% 
萱葺　　  3,148   1.8% -sK
茅ぶき　  2,375   1.3% -sK
萱ぶき　  1,387   0.8% -sK
かや葺き  1,173   0.7% -sK

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +27 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

茅葺き	91671
茅葺	61272
萱葺き	16805
萱葺	3148
茅ぶき	2375
萱ぶき	1387
かや葺き	1173

@@ -8 +8,7 @@
-<keb>かや葺</keb>
+<keb>茅葺</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>萱葺き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>萱葺</keb>
@@ -14 +20 @@
-<keb>茅葺</keb>
+<keb>萱ぶき</keb>
@@ -17,6 +23 @@
-<keb>萱ぶき</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>萱葺</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<keb>かや葺き</keb>
@@ -30,2 +31,2 @@
-<gloss>thatch roof</gloss>
-<gloss>thatching a roof with grass</gloss>
+<gloss>thatching a roof (with grass)</gloss>
+<gloss>thatched roof</gloss>

GG5, etc.

@@ -29,0 +29,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

恥も外聞もない　　　 3,803  82.4% 
恥も外聞も無い　　　   785  17.0% -add (daijs)
はじもがいぶんもない    30   0.6%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恥も外聞も無い</keb>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Entry created

許し　　 2,942,158  78.6% -rK (daijs only)
許　　　   366,086   9.8% -rK (koj only)
ばかし　   167,174   4.5% 
ばっかし   269,346   7.2% 

meikyo, daijr, smk and sankoku have a kana-only entry.

hits come from 1232860 許し【ゆるし】.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18 +20 @@
-<xref type="see" seq="1010240">許り・2</xref>
+<xref type="see" seq="1010240">ばかり・2</xref>
@@ -26 +28,3 @@
-<xref type="see" seq="1010240">許り・1</xref>
+<xref type="see" seq="1010240">ばかり・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
@@ -32 +36,3 @@
-<xref type="see" seq="1010240">許り・3</xref>
+<xref type="see" seq="1010240">ばかり・3</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="1010240">許り・1</xref>
@@ -20,2 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1010240">許り・3</xref>
-<xref type="see" seq="1010240">許り・1</xref>
@@ -23 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1010240">許り・3</xref>
@@ -30,0 +27,2 @@
+<xref type="see" seq="1010240">許り・1</xref>
+<xref type="see" seq="1010240">許り・1</xref>
@@ -35,0 +34,2 @@
+<xref type="see" seq="1010240">許り・3</xref>
+<xref type="see" seq="1010240">許り・3</xref>

@@ -33,1 +33,2 @@
-<gloss>(after the -ta form of a verb) just (finished, etc.)</gloss>
+<s_inf>after the -ta form of a verb</s_inf>
+<gloss>just (finished, etc.)</gloss>

Entry created

アンパーサンド is in GG5, daijr/s and koj.
The gloss doesn't need "&".

@@ -9 +8,0 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -13 +12 @@
-<gloss>ampersand (&amp;)</gloss>
+<gloss>ampersand</gloss>

アンパーサンド	415	3.4%
アンパサンド	11749	96.6%

@@ -5 +5 @@
-<reb>アンパーサンド</reb>
+<reb>アンパサンド</reb>
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>アンパサンド</reb>
+<reb>アンパーサンド</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アンパサンド</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひた隠しに　 │ 26,669 │ 93.6% │
│ 直隠しに　　 │    198 │  0.7% │
│ ひたかくしに │  1,640 │  5.8% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

It doesn't matter in this case, but note that the n-gram counts for ひた隠し also include verb inflections (〜した、〜して) in addition to noun usages.

ひた隠し　 34,418  92.8% 
直隠し　　    272   0.7% -rK
ひたかくし  2,394   6.5%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>cover-up</gloss>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>desperate cover-up</gloss>
+<gloss>doing one's best to keep (something) secret</gloss>

GG5 has ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド, as do we.

Not in my refs. Few web hits.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド・ホスフェート</reb>
+<reb>ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチドホスフェート</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド・ホスフェート</reb>

GG5

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セックス・アピール</reb>

Entry created

Duplicate

@@ -8 +8 @@
-<reb>ざいりょうふそく</reb>
+<reb>ざいりょうぶそく</reb>

Eijiro. Mainichi article.

200k+ hits.

Duplicate

@@ -8 +8 @@
-<reb>ざいりょうふそく</reb>
+<reb>ざいりょうぶそく</reb>

Eijiro. Mainichi article.

200k+ hits.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ざいりょうふそく</reb>
+<reb>ざいりょうぶそく</reb>

Eijiro. Mainichi article.

200k+ hits.

@@ -8 +8 @@
-<reb>しょくいんふそく</reb>
+<reb>しょくいんぶそく</reb>

Eijiro, 研究社ビジネス英和辞典

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぜいしゅうふそく</reb>
+<reb>ぜいしゅうぶそく</reb>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

ヘラクレス大兜	        0	0.0%	
ヘラクレスおおかぶと	241	1.1%	
ヘラクレスオオカブト	19,759	90.1%	
ヘルクレスオオカブト	1,942	8.9%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -7,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ヘラクレスおおかぶと</reb>
-</r_ele>
@@ -12,0 +11,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘラクレスおおかぶと</reb>

OK

@@ -14,0 +14,5 @@
+<r_ele>
+<reb>ヘルクレスオオカブト</reb>
+<re_nokanji/>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>

40k hits also for "ヘルクレスオオカブト"... merge it in?

http://ja.wikipedia.org/wiki/ヘラク�
�スオオカブト

in the news today:
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120824-OYT1T00173.htm
"水戸市見和のアパート駐車場で、新聞配達員の男性（４０）が、国内では珍しいヘラク
レスオオカブトムシを見つけ、同市末広町の交番に届けた。"

Mazegaki addition (maze2)
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>アネゴ肌</keb>

姐御肌　　  4,165  13.7% 
姉御肌　　 26,117  86.1% -move up
あねごはだ     60   0.2%

@@ -5 +5 @@
-<keb>姐御肌</keb>
+<keb>姉御肌</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>姉御肌</keb>
+<keb>姐御肌</keb>

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>big-sisterly disposition</gloss>

koj, daij, gg5 (姐御)

gg5 has: a big-sisterly disposition [air]; something big sisterly.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>姐御肌</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<pos>&n;</pos>

〈真（っ）／まっ／マッ〉〈平／ぴら／ピラ〉〈御／ご／ゴ〉〈免／めん／メン〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 真っ平ごめん　 │ 4,500 │ 15.3% │ -
│ まっぴら御免　 │ 3,999 │ 13.6% │ -
│ 真っ平御免　　 │ 3,085 │ 10.5% │ -
│ 真平御免　　　 │ 1,543 │  5.2% │ - add
│ 真っ平ゴメン　 │ 1,507 │  5.1% │
│ まっぴらご免　 │ 1,026 │  3.5% │ -
│ 真っ平ご免　　 │   742 │  2.5% │ -
│ マッピラ御免　 │   112 │  0.4% │
│ 真平ご免　　　 │    60 │  0.2% │
│ マッピラご免　 │    23 │  0.1% │
│ 真平ごめん　　 │    22 │  0.1% │
│ 真っぴら御免　 │    21 │  0.1% │
│ まっぴらごめん │ 8,630 │ 29.3% │
│ まっぴらゴメン │ 3,836 │ 13.0% │
│ マッピラごめん │   177 │  0.6% │
│ マッピラゴメン │   174 │  0.6% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -11,0 +12,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真平御免</keb>

真っ平ごめん　 4,500  20.5% 
まっぴら御免　 3,999  18.2% -sK
真っ平御免　　 3,085  14.0% 
まっぴらご免　 1,026   4.7% -sK
真っ平ご免　　   742   3.4% -sK
まっぴらごめん 8,630  39.3%

@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>まっぴら御免</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<keb>まっぴら御免</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -24 +24 @@
-<gloss>had enough</gloss>
+<gloss>having had enough</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハムカツ・サンド</reb>

gogole

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>ham cutlet sandwich</gloss>

The original didn't work for me. This is longer, but (I hope) clearer.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>sandwiched fried cake of layered slices of ham</gloss>
+<gloss>sandwich filled with a fried cake of layered slices of ham</gloss>

nipponica, reverso

I don't think [photo] is needed here. No tag in GG5.

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&photo;</field>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>scenic photograph</gloss>
+<gloss>landscape photography</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&photo;</field>

gg5, eij

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>scenic photograph</gloss>

daijs: 動作が機敏である。すばやい。

I don't think "smart" is right.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>quick</gloss>
@@ -19,2 +19,0 @@
-<gloss>quick</gloss>
-<gloss>smart</gloss>

Several smaller kokugos have this word.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────╮
│ 手ばしこく │ 80 │
│ 手捷く　　 │  0 │
│ てばしこく │  0 │
├─ーーーーー─┼────┤
│ 手ばしこさ │  0 │
│ 手捷さ　　 │  0 │
│ てばしこさ │  0 │
├─ーーーーー─┼────┤
│ 手ばしこし │  0 │
│ 手捷し　　 │  0 │
│ てばしこし │  0 │
╰─ーーーーー─┴────╯

手ばしっこい	0	0.0%
手ばしこい	0	0.0%
すばしっこい	20769	74.0%
すばしこい	5718	20.4%
はしっこい	1016	3.6%
はしこい	578	2.1%

Not just rare(0 ngrams already noted, web/book results not common), but its related synonyms are quite common.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&rare;</misc>

@@ -14 +14 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>

Meikyo, shinsen, sankoku, iwakoku all have 〔俗〕 tags.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 放っぽって │  1,348 │  6.5% │ - Not so rare
│ ほっぽって │ 19,496 │ 93.5% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 放っぽり　 │  2,744 │  7.8% │
│ ほっぽり　 │ 32,259 │ 92.2% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 放っぽら　 │  1,122 │ 62.9% │
│ ほっぽら　 │    661 │ 37.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +15 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&col;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 放っぽっ │    457 │  1.8% │ add sK (not in my refs)
│ ほっぽっ │ 25,399 │ 98.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

放っぽる	33
ほっぽる	580
ルミナス (xrefs to 放る/ほうる)

放っぽる is uncommon rather than incorrect.

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -13,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1516530">放る・ほうる・1</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -20,0 +22,2 @@
+<xref type="see" seq="1516530">放る・ほうる・2</xref>
+<misc>&uk;</misc>

大辞林 + 大辞泉
https://seesaawiki.jp/w/rierie_ii/d/�ۤäݤ롡�����äݤ��

「か弱い女の子一人、砂漠に放っぽっておくわけにもいがないじゃないか。」

https://en.wikipedia.org/wiki/Air_sex

@@ -21,2 +21 @@
-<gloss>air sex</gloss>
-<gloss g_type="expl">solo acting pretended sex</gloss>
+<gloss>air sex (simulated sexual activity with an invisible partner)</gloss>

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>エアーセックス</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<reb>エアーセックス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -8 +8 @@
-<reb>エア・セックス</reb>
+<reb>エアーセックス</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>エアーセックス</reb>
+<reb>エア・セックス</reb>

エアセックス	1553
エアーセックス	118

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>エアーセックス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エアー・セックス</reb>
+</r_ele>

ラミダス	1034
ラミドゥス	0

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>アルディピテクスラミドゥス</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -14 +11,2 @@
-<reb>アルディピテクス・ラミドゥス</reb>
+<reb>アルディピテクスラミドゥス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アルディピテクス・ラミダス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アルディピテクス・ラミドゥス</reb>

daijs: https://kotobank.jp/word/アルディピテクスラミダス-1689801
アルディピテクスラミダス	No matches
アルディピテクスラミドゥス	No matches
アルディピテクス	208
ラミダス猿人	762

All quiet. On reflection I think two entries is the best approach. I'll reject this chain, which will leave it the way it was.

恐れ入りますが	833631
恐れ入ります	1116410
Daijirin, GG5 examples

One possible way of handling this. Note that all 9 example sentences are for 恐れ入りますが.
If this is approved, the sequence number needs to change as there's an audio clip attached to 恐れ入りますが.
The alternative is to have two entries.

@@ -3,4 +2,0 @@
-<ent_seq>2192560</ent_seq>
-<k_ele>
-<keb>恐れ入りますが</keb>
-</k_ele>
@@ -11,4 +6,0 @@
-<reb>おそれいりますが</reb>
-<re_restr>恐れ入りますが</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +7,0 @@
-<re_restr>恐れ入ります</re_restr>
@@ -19,8 +9,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&pol;</misc>
-<gloss>sorry to trouble you, but ...</gloss>
-<gloss>excuse me, but ...</gloss>
-<gloss>pardon me, but ...</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagk>恐れ入ります</stagk>
@@ -30,0 +14,9 @@
+<gloss>it's very kind of you</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&pol;</misc>
+<s_inf>as 〜が</s_inf>
+<gloss>sorry to trouble you, but ...</gloss>
+<gloss>excuse me, but ...</gloss>
+<gloss>pardon me, but ...</gloss>

daijr, 実用日本語表現辞典, daijs, cambridge

https://go.chatwork.com/ja/column/business_chat/business-chat-264.html#:~:text=使いましょう-,「恐れ入ります」の意味とは,が実現できるでしょう。

daijr: 自分にとって過分と思われる目上の人の行為に対しての感謝の気持ちをあらわす挨拶。

恐れ入ります	1116410	95.9%
おそれいります	47338	4.1%

Found it as 恐れ入ります, with the second sense as it's meaning.
Would this go into a new entry, or is it okay this way?

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>恐れ入ります</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>恐れ入りますが</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おそれいります</reb>
+<re_restr>恐れ入ります</re_restr>
@@ -15,0 +24,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagk>恐れ入ります</stagk>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&hum;</misc>
+<gloss>I feel honored</gloss>
+<gloss>you have my sincere gratitude</gloss>

chujiten, prog, luminous, wisdom

@@ -13,2 +13,3 @@
-<gloss>sorry to impose but ...</gloss>
-<gloss>excuse me but ...</gloss>
+<gloss>sorry to trouble you, but ...</gloss>
+<gloss>excuse me, but ...</gloss>
+<gloss>pardon me, but ...</gloss>

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エンゼル・ケア</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エンジェル・ケア</reb>

Daijisen - xrefs to エンゼル‐メーク

Better have both.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エンジェルケア</reb>

エンゼルケア	1125	84.9%
エンジェルケア	200	15.1%

That's an entry in an English-Japanese dictionary, which isn't evidence the word is used in Japanese. The amazon listing is probably auto-translated.

admittedly, the evidence is not great, but:

-FWIW, I encountered it in 'project hail mary' by andy weir.

-see: https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/jazz+hands/

-used in the URL: https://www.amazon.co.jp/Creative-Orbit-Jazz-Hands-ジャズハンズ/dp/B0BTBJZ66V

I'd like to see actual evidence it's used in Japanese.

https://en.wikipedia.org/wiki/Jazz_hands
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/jazz+hands/

ジャズハンズ	No matches

it seems to be the actual translation of an actual thing on wikipedia though.. :P

https://en.wikipedia.org/wiki/Sonorant
>> In phonetics and phonology, a sonorant or resonant is ...

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>resonant</gloss>
@@ -17,0 +17 @@
+<field>&ling;</field>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>resonant</gloss>

GG5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>resonance, resonant</gloss>
+<gloss>sympathetic sound</gloss>
+<gloss>resonance</gloss>
+<gloss>resonant</gloss>

reverso context
weblio
eijiro

共鳴音	10271

なき友	1741

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>なき友</keb>

(なきとも occurs in google ngram, but not なきども , FWIW)