JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
▶ kayak |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:37:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Not [vs] in my refs Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────╮ │ カヤック │ 384,119 │ │ カヤックして │ 1,411 │ │ カヤックする │ 358 │ │ カヤックした │ 121 │ │ カヤックできる │ 65 │ │ カヤックしました │ 37 │ │ カヤックしません │ 30 │ ╰─ーーーーーーーー─┴─────────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{baseball}
Source lang:
eng(wasei) "ground boy"
▶ batboy |
|
| 4. | A 2024-11-30 05:20:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-30 01:19:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Batboy https://www.merriam-webster.com/dictionary/batboy daijr/s |
|
| Comments: | Appears to be wasei. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>bat boy</gloss> -<gloss>ground boy</gloss> +<lsource ls_wasei="y">ground boy</lsource> +<gloss>batboy</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-28 01:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&baseb;</field> |
|
| 1. | A* 2024-11-27 14:42:52 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラウンド・ボーイ</reb> |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ ground rule |
|
| 2. | A 2024-11-28 00:43:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 1. | A* 2024-11-27 14:43:26 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラウンド・ルール</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ copolymer |
|
| 4. | A 2024-11-28 18:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 13:07:54 | |
| Refs: | コポリマー 6218 92.0% コポリマ 119 1.8% コーポリマー 424 6.3% コーポリマ 0 0.0% |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<reb>コーポリマー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +13 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2016-10-20 09:54:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: コポルマー <20 コポリマー 6218 コポリマ 119 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コポリマ</reb> |
|
| 1. | A* 2016-10-20 04:32:05 Kenji Otoi | |
| Refs: | https://www.polyplastics.com/jp/product/lines/diff2pom/ https://ja.wikipedia.org/wiki/共重合 |
|
| Comments: | A copolymer is a macromolecule that two or more different monomers are polymerized to form. コポルマー is wrong kana-zation. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>コポルマー</reb> +<reb>コポリマー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ compliment |
|
| 2. | A 2024-11-28 18:41:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 13:37:33 | |
| Comments: | split |
|
| Diff: | @@ -11,4 +10,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>complement</gloss> -</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ sample selling system |
|
| 4. | D 2024-11-28 04:00:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2024-11-28 02:56:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | Not in my refs. I think it can go. |
|
| 2. | A 2024-11-27 20:38:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rare |
|
| 1. | A* 2024-11-25 09:21:56 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サンプル・セリング・システム</reb> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ digest ▶ summary ▶ abridgment |
|
| 3. | A 2024-11-28 06:29:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 02:41:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, prog |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>summary</gloss> +<gloss>abridgment</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-09 22:16:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ docking |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:19:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, iwakoku, smk, sankoku |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ dropout |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:20:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, iwakoku, smk, sankoku |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
{business}
▶ personal selling |
|
| 5. | A 2024-11-28 06:24:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | A* 2024-11-28 03:03:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin has it. Doesn't seem to be wasei. https://en.wikipedia.org/wiki/Personal_selling |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&bus;</field> |
|
| 3. | D* 2024-11-28 02:59:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: No matches |
|
| Comments: | I don't think it's a helpful entry. |
|
| 2. | A 2024-11-27 20:46:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not common. |
|
| 1. | A* 2024-11-25 09:19:12 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パーソナル・セリング</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ management |
|
| 4. | A 2024-11-29 00:08:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 22:59:32 | |
| Refs: | マネジメント 3979744 86.8% マネージメント 604874 13.2% メネジメント 154 0.0% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2014-10-13 19:11:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-10-13 10:10:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr & GG5 |
|
| Comments: | The refs have マネージメント as the main entry and マネジメント as a cross-reference. WWW users prefer マネジメント by a ratio of 7:1. Sort-of understandable, as マネジメント is closer to the original English. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>マネージメント</reb> +<reb>マネジメント</reb> @@ -9 +9 @@ -<reb>マネジメント</reb> +<reb>マネージメント</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ World Cup (e.g. soccer)
|
|||||
| 6. | A 2024-11-28 18:32:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-28 13:19:48 | |
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワールド・カップ</reb> |
|
| 4. | A 2018-02-04 20:49:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I think so. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>Ｗ杯</keb> -</k_ele> @@ -9 +5,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -11,3 +6,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ダブルはい</reb> |
|
| 3. | A* 2018-02-04 20:40:33 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | split? does not meet the 2/3 criterion |
|
| 2. | A 2012-07-20 06:41:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
《occ. written as 報える》 ▶ to respond ▶ to answer ▶ to meet (e.g. demands, expectations) |
|||||
| 2. |
[v1,vi]
《occ. written as 徹える》 ▶ to affect ▶ to take a toll ▶ to strike home ▶ to have an effect on ▶ to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.) ▶ to be a strain
|
|||||
| 9. | A 2024-11-29 00:59:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-11-28 00:26:59 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 応える │ 1,224,108 │ 99.9% │ │ 報える │ 742 │ 0.1% │ (daijr, nikk) │ 徹える │ 66 │ 0.0% │ (meikyo, saito) │ こたえる │ 431,931 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | i think this is the usual format |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -21,2 +22,0 @@ -<stagk>応える</stagk> -<stagk>報える</stagk> @@ -24,0 +25 @@ +<s_inf>occ. written as 報える</s_inf> @@ -32,2 +33,2 @@ -<xref type="see" seq="1211310">堪える</xref> -<s_inf>sometimes 堪える</s_inf> +<xref type="see" seq="2827352">堪える・こたえる・1</xref> +<s_inf>occ. written as 徹える</s_inf> |
|
| 7. | A 2014-09-09 09:14:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2014-09-08 23:04:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, wisdom, koj, daij, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | i'm not sure they need to be split at all. it's really just an extended use and no other source splits. i suggest it just be replaced with "to meet (e.g. demands, expectations)" |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>to answer</gloss> +<gloss>to meet (e.g. demands, expectations)</gloss> @@ -29,0 +32 @@ +<xref type="see" seq="1211310">堪える</xref> @@ -31 +34,2 @@ -<gloss>to take its toll</gloss> +<gloss>to affect</gloss> +<gloss>to take a toll</gloss> @@ -37,14 +40,0 @@ -<sense> -<stagk>応える</stagk> -<stagk>報える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to live up to</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>応える</stagk> -<stagk>報える</stagk> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to reward</gloss> -</sense> |
|
| 5. | A* 2014-09-08 16:11:27 Ray Price <...address hidden...> | |
| Comments: | Suggest splitting 'live up to' and 'to reward' into their own definitions, as they are drastically different from 'to respond'. |
|
| Diff: | @@ -26,2 +25,0 @@ -<gloss>to live up to</gloss> -<gloss>to reward</gloss> @@ -38,0 +37,14 @@ +<sense> +<stagk>応える</stagk> +<stagk>報える</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to live up to</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>応える</stagk> +<stagk>報える</stagk> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to reward</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ dismounting |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:21:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, iwakoku, smk, sankoku |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ quiet conversation ▶ idle talk |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:23:34 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, iwakoku, smk, sankoku |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[v2m-s,vt]
《often now as ...(を)求む》 ▶ to want ▶ to wish for
|
|||||
| 2. |
[v2m-s,vt]
[arch]
▶ to request ▶ to demand
|
|||||
| 3. |
[v2m-s,vt]
[arch]
▶ to seek ▶ to search for ▶ to pursue (pleasure) ▶ to hunt (a job)
|
|||||
| 4. |
[v2m-s,vt]
[pol,arch]
▶ to purchase ▶ to buy
|
|||||
| 5. | A 2024-11-29 23:27:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Odd |
|
| 4. | A* 2024-11-28 09:35:52 | |
| Refs: | 求む 845610 92.7% 求ム 36724 4.0% もとむ 29752 3.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>求ム</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2013-04-23 23:00:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | A bit hasty adding the "arch". |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<misc>&arch;</misc> +<s_inf>often now as ...(を)求む</s_inf> |
|
| 2. | A 2013-04-23 22:56:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2013-04-23 04:10:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<pos>&v5m;</pos> +<pos>&v2m-s;</pos> @@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1229350">求める・1</xref> @@ -14,0 +15,15 @@ +<gloss>to wish for</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v2m-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1229350">求める・2</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to request</gloss> +<gloss>to demand</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v2m-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1229350">求める・3</xref> +<misc>&arch;</misc> @@ -15,1 +31,12 @@ -<gloss>to request</gloss> +<gloss>to search for</gloss> +<gloss>to pursue (pleasure)</gloss> +<gloss>to hunt (a job)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v2m-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1229350">求める・4</xref> +<misc>&pol;</misc> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>to purchase</gloss> +<gloss>to buy</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ mania ▶ wild excitement |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-18 00:22:41 parfait8 | |
| Refs: | add [form] (sankoku, shinkoku) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 狂騒 │ 52,204 │ 92.1% │ move up (all my refs lead with this) │ 狂躁 │ 4,480 │ 7.9% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>狂躁</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>狂躁</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&form;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ excitement ▶ stimulation ▶ agitation ▶ arousal |
|
| 2. | A 2024-11-28 22:00:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | コーフン 61881 Saw in magazine article |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,4 @@ +<r_ele> +<reb>コーフン</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2021-12-08 01:09:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk 興奮 3977410 昂奮 8236 亢奮 1436 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ Labor Thanksgiving Day (national holiday; November 23) |
|
| 4. | A 2024-11-28 04:22:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually try and have both BrE and AmE spellings for reverse lookups. |
|
| 3. | A* 2024-11-27 22:07:02 parfait8 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -13 +12 @@ -<gloss>Labour Thanksgiving Day (national holiday; November 23) (Labor)</gloss> +<gloss>Labor Thanksgiving Day (national holiday; November 23)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-25 21:51:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2019-03-25 10:45:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Labour Thanksgiving Day (November 23rd) (Labor)</gloss> +<gloss>Labour Thanksgiving Day (national holiday; November 23) (Labor)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ Respect for the Aged Day (national holiday; third Monday in September) |
|
| 3. | A 2024-11-28 11:55:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-27 22:22:12 parfait8 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Respect_for_the_Aged_Day |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)</gloss> +<gloss>Respect for the Aged Day (national holiday; third Monday in September)</gloss> |
|
| 1. | A 2019-03-25 21:56:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "third" or "3rd"? |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September)</gloss> +<gloss>Respect-for-the-Aged Day (national holiday; third Monday in September)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ meeting ▶ greeting ▶ welcome
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ person sent to meet a visitor |
|||||||
| 4. | A 2024-11-28 01:31:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 2. 〈迎える人〉 a person who has come [been sent] to meet 《a visitor》. GG5 and other refs are similar. |
|
| Comments: | I think "visitor" is best. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>person sent to meet someone</gloss> +<gloss>person sent to meet a visitor</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-11-27 05:01:45 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel my suggestion (copied from kenkyuusha) doesn't actually cover the usage in the reference material previously shown... The "迎え" in there was someone sent to bring this man back home. |
|
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>person sent to meet a visitor</gloss> +<gloss>person sent to meet someone</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-27 04:45:19 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://i.imgur.com/SWqHYdE.png For context, this was the whole conversation: 私は交易の途中に、この宿へ立ち寄ってねえ。 すっかり気に入ってしまって、ずいぶんな長居をしておる。 しかし、ついに迎えが来てしまったようだ……。 薄い布団、女房の小言、少ない小遣い、多すぎる税金……。 ……いやだぁぁぁ！ ウルダハに帰りたくなぁぁぁいッ！ ……そういうことだ。 この「小さな封書」を、迎えの者に渡してくれ。 私はまだまだ、この宿を満喫してやるのだからな！ |
|
| Comments: | I think the meaning from the usage in the ref. image above is missing? |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>person sent to meet a visitor</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2011-12-24 23:14:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reciprocating xref |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2512440">御迎え・1</xref> |
|
| 1. |
[suf,v1]
[uk]
《after the -masu stem of verb》 ▶ to be unable to ▶ to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
|
|||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to serve two or more functions or roles simultaneously ▶ to contain (or combine) two or more features |
|||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.) ▶ to do alongside |
|||||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to hesitate to do something (out of consideration for others) |
|||||||
| 5. |
[v1,vt]
▶ to think of the future (as well as the present) |
|||||||
| 4. | A 2024-11-28 11:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-25 16:34:37 | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<s_inf>after the -masu stem of verb</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-01-09 01:47:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-01-09 01:38:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think we're generally calling this [suf], not [aux-v]. "usu. kana" -> tag |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,2 @@ -<pos>&aux-v;</pos> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v1;</pos> @@ -19,2 +20,3 @@ -<gloss>to be unable to (usu. kana)</gloss> -<gloss>to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to be unable to</gloss> +<gloss>to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ obstetrics |
|
| 2. |
[n]
▶ obstetrical department ▶ maternity division |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:44:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | It's both. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>obstetrical department</gloss> +<gloss>maternity division</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2024-11-27 01:21:29 | |
| Comments: | I feel "maternity ward" belongs here? |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ supply and demand |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:17:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ Autumnal Equinox Day (national holiday celebrated by honoring ancestors and remembering the deceased; September 22, 23 or 24)
|
|||||
| 12. | A 2024-12-02 00:12:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2024-12-01 22:11:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that works as an expl gloss. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)</gloss> -<gloss g_type="expl">day to honor the ancestors and remember the deceased</gloss> +<gloss>Autumnal Equinox Day (national holiday celebrated by honoring ancestors and remembering the deceased; September 22, 23 or 24)</gloss> |
|
| 10. | A 2024-11-28 11:53:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">day to honor the ancestors and remember the deceases</gloss> +<gloss g_type="expl">day to honor the ancestors and remember the deceased</gloss> |
|
| 9. | A* 2024-11-27 22:30:05 parfait8 | |
| Refs: | sankoku, daijr, meikyo |
|
| Comments: | x-ref not necessary imo expl gloss needs work |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -13 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1332730">秋分・しゅうぶん</xref> @@ -14,0 +13 @@ +<gloss g_type="expl">day to honor the ancestors and remember the deceases</gloss> |
|
| 8. | A 2020-07-26 23:26:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1332730">秋分・しゅうぶん</xref> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to get used to living (in) ▶ to live (somewhere) for a long time |
|
| 3. | A 2024-12-02 00:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-12-01 22:15:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>to get used to living in</gloss> +<gloss>to get used to living (in)</gloss> +<gloss>to live (somewhere) for a long time</gloss> |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:11:39 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: kokugos Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 住み慣れた │ 108,856 │ 60.9% │ │ 住みなれた │ 68,943 │ 38.5% │ - add │ 住み馴れた │ 505 │ 0.3% │ - rK (kokugos) │ 住慣れた │ 145 │ 0.1% │ │ すみ慣れた │ 41 │ 0.0% │ │ すみなれた │ 398 │ 0.2% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<keb>住みなれる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ goddess
|
|||||||
| 16. | A 2024-12-11 01:44:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Apologies, I was reading the definition for おみながみ, thinking it was おんながみ. I don't think おんながみ is needed. Only daijr has it. |
|
| 15. | A* 2024-12-09 19:47:42 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree in hindsight. They all seem to be rather rare/archaic, and I'll keep the note given on the [sk] tag in mind in the future. めのかみ is most likely archaic, only in koj and it probably went めのかみ > めんがみ > めがみ. Just out of curiosity, what different meaning does おんながみ have? Everywhere I see it the entry just points to めがみ. |
|
| 14. | A* 2024-12-09 03:19:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | > おんながみ has a different definition. Someone can create an entry for it if they think it's worth recording. I can only see it in Daijirin, where it simply points to 女神/めがみ. From the ヲンナ original reading I guess it's archaic. I doubt it should be added. |
|
| 13. | A 2024-12-09 03:14:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2024-12-09 02:30:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. [sk] is for uncommon/irregular *orthographic* forms. These are distinct readings. I think いんしん, にょしん and めのかみ can be dropped. None of them appear in more than one major ref. おんながみ has a different definition. Someone can create an entry for it if they think it's worth recording. I think じょしん should be split out. |
|
| Diff: | @@ -22,20 +21,0 @@ -<r_ele> -<reb>じょしん</reb> -<re_restr>女神</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>めのかみ</reb> -<re_restr>女神</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いんしん</reb> -<re_restr>陰神</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>にょしん</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おんながみ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> @@ -46 +25,0 @@ -<gloss>female deity</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
[col,uk]
▶ tiny ▶ little ▶ wee
|
|||||||||
| 12. | A 2025-04-10 22:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2025-04-08 18:57:20 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2137230">おっきい</xref> |
|
| 10. | A 2024-11-28 03:04:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The threshold is <3%. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2024-11-25 19:51:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-11-17 22:15:53 parfait8 | |
| Comments: | we already have a lot of [uk] entries where the only kanji form is tagged [rK] and it does seem useful to me to say to users that this is almost always written in kana only |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to long (for) ▶ to yearn (for) |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to love ardently |
|
| 3. |
[suf,v1]
《after the -masu stem of a verb》 ▶ to do eagerly ▶ to do with restless anticipation |
|
| 3. | A 2024-12-02 00:55:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-12-01 22:43:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,14 @@ -<gloss>to yearn for</gloss> -<gloss>to be in love with</gloss> +<gloss>to long (for)</gloss> +<gloss>to yearn (for)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to love ardently</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v1;</pos> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to do eagerly</gloss> +<gloss>to do with restless anticipation</gloss> |
|
| 1. | A 2024-11-28 03:33:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, iwakoku, smk, sankoku |
|
| Comments: | Meikyo and smk have a second sense for a suffix form that attaches to masu stems. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to happen to ride together ▶ to share a vehicle ▶ to (operate a) carpool |
|
| 2. | A 2024-11-29 23:56:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 13:46:53 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 乗り合わせ │ 97,115 │ 95.7% │ │ 乗りあわせ │ 3,172 │ 3.1% │ add │ 乗り合せ │ 1,232 │ 1.2% │ add ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乗りあわせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>乗り合せる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ pearly white ▶ pearl color ▶ pearl grey |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:51:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | Refs have both. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>pearl grey</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-21 22:02:07 parfait8 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Pearl_(color) |
|
| Comments: | daijs says #f7f6f5 google images for "pearly white" (gg5) seem much closer to the images of 真珠色 than "pearl gray" |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>pearl gray</gloss> -<gloss>pearl grey</gloss> +<gloss>pearly white</gloss> +<gloss>pearl color</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ oyakodon ▶ bowl of rice topped with chicken and egg
|
|||||
| 2. |
[n]
[vulg,sl]
▶ threesome including a parent and child |
|||||
| 19. | A 2024-12-01 03:54:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Charming. |
|
| Diff: | @@ -43 +43 @@ -<gloss>threesome including a mother and her daughter</gloss> +<gloss>threesome including a parent and child</gloss> |
|
| 18. | A* 2024-11-28 05:23:53 | |
| Refs: | daijs 母親とその娘の両方に、肉体交渉を持つこと。_また、一人の女性に、父と息子の両方が肉体交渉を持つこと。_ |
|
| 17. | A 2024-04-26 16:48:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | おやこ丼 261 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おやこ丼</keb> |
|
| 16. | A 2024-04-26 16:28:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2024-04-26 12:59:26 | |
| Refs: | 親子丼 341092 97.1% 親子どんぶり 8065 2.3% 親子どん 1024 0.3% 母娘丼 166 0.0% 母娘どんぶり 908 0.3% 母娘どん 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<keb>親子どん</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -12,0 +17,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>母娘どんぶり</keb> @@ -22,0 +31 @@ +<field>&food;</field> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no,adj-na]
▶ working feverishly ▶ strenuous efforts ▶ furious dedication (to a task) |
|
| 2. |
[n,adj-no,adj-na]
[arch]
《orig. meaning》 ▶ having dishevelled hair ▶ fighting with dishevelled hair |
|
| 6. | A 2024-11-28 06:29:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-28 00:37:49 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 大童 │ 8,031 │ 15.1% │ │ 大わらわ │ 25,099 │ 47.1% │ move up │ おおわらわ │ 20,152 │ 37.8% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>大童</keb> +<keb>大わらわ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>大わらわ</keb> +<keb>大童</keb> |
|
| 4. | A 2020-01-07 18:24:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | from the 1983 version of the 放送禁止用語リスト ( http://www7b.biglobe.ne.jp/~marld/allow_to_follow/marld/nhk.html ), but i think it's only for grammar reasons. it can be removed. gg5 gives as adj-no. ngrams are currently down but の gets more hits than な |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +16,0 @@ -<misc>&sens;</misc> @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A* 2020-01-06 22:08:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Is there a source for [sens]? |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +16,6 @@ +<misc>&sens;</misc> +<gloss>working feverishly</gloss> +<gloss>strenuous efforts</gloss> +<gloss>furious dedication (to a task)</gloss> +</sense> +<sense> @@ -16,3 +23,5 @@ -<misc>&sens;</misc> -<gloss>strenuous efforts</gloss> -<gloss>hard fighting</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>having dishevelled hair</gloss> +<gloss>fighting with dishevelled hair</gloss> |
|
| 2. | A 2013-04-30 08:05:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ infant ▶ child |
|
| 2. |
[n]
[hist]
▶ pageboy ▶ page |
|
| 3. |
[n]
▶ child in a traditional festival procession |
|
| 2. | A 2024-12-02 23:44:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I think that was the fate of some pageboys. |
|
| Diff: | @@ -12,5 +12 @@ -<gloss>(festivity) page</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>baby</gloss> +<gloss>infant</gloss> @@ -21,2 +17,7 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>boys kept by pederasts</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>pageboy</gloss> +<gloss>page</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>child in a traditional festival procession</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 05:20:22 | |
| Refs: | ④ 寺院や、公家 (くげ) ・武家で召し使われた少年。男色の対象となることもあった。 |
|
| Comments: | sense 3 is a shockingly bad translation |
|
| 1. |
[v1,vt,vi]
▶ to turn ▶ to shift ▶ to switch ▶ to change ▶ to alter |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:35:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 17:54:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, meikyo |
|
| Comments: | Also transitive. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +20,2 @@ +<gloss>to switch</gloss> +<gloss>to change</gloss> @@ -20 +22,0 @@ -<gloss>to distract</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[sens]
▶ idiot ▶ idiocy |
|
| 2. |
[n]
[dated]
{medicine}
▶ profound mental retardation |
|
| 7. | A 2024-12-02 00:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-12-01 23:54:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku |
|
| Comments: | I think this is a better split. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<misc>&sens;</misc> +<gloss>idiot</gloss> @@ -23 +24,0 @@ -<gloss>profound mental retardation</gloss> @@ -27,3 +28,3 @@ -<misc>&sens;</misc> -<gloss>idiot</gloss> -<gloss>retard</gloss> +<field>&med;</field> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>profound mental retardation</gloss> |
|
| 5. | A 2024-11-28 11:49:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Comments: | Two senses. I think the "sens" is better. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,5 @@ +<gloss>idiocy</gloss> +<gloss>profound mental retardation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -25,2 +29,0 @@ -<gloss>idiocy</gloss> -<gloss>profound mental retardation</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-11-17 23:34:50 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────────┬───────╮ │ 白痴 │ 76,214 │ 99.7% │ │ 白癡 │ 237 │ 0.3% │ add (gendai, nikk) ╰─ーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | this feels more [derog] than [sens] it seems like the "mental retardation" is a separate and dated sense (sankoku, meikyo, etc.) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>白癡</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-06-09 00:01:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to compare ▶ to make a comparison (between) |
|
| 2. |
[v1,vt]
《occ. written as 競べる》 ▶ to compete (on) ▶ to measure (one's strength, ability, etc. against another's) |
|
| 6. | A 2024-12-02 00:56:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-12-02 00:23:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<gloss>to make a comparison</gloss> +<gloss>to make a comparison (between)</gloss> @@ -33 +32,0 @@ -<xref type="see" seq="1597390">力比べ</xref> @@ -35,2 +34,2 @@ -<gloss>to compete</gloss> -<gloss>to vie</gloss> +<gloss>to compete (on)</gloss> +<gloss>to measure (one's strength, ability, etc. against another's)</gloss> |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:54:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-24 12:03:50 parfait8 | |
| Refs: | sankoku, meikyo Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────────┬───────╮ │ 比べ │ 12,372,321 │ 98.8% │ │ 較べ │ 143,980 │ 1.1% │ │ 競べ │ 5,382 │ 0.0% │ │ くらべ │ 759,208 │ N/A │ ╰─ーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -31,0 +34 @@ +<s_inf>occ. written as 競べる</s_inf> |
|
| 2. | A 2017-08-27 08:44:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ unshapely ▶ ill-formed ▶ misshapen |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ awkward ▶ clumsy |
|
| 4. | A 2024-11-29 23:57:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Could be sk. |
|
| 3. | A* 2024-11-28 15:25:42 parfait8 | |
| Comments: | not in my refs |
|
| Diff: | @@ -16,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ふかっこう</reb> |
|
| 2. | A 2024-09-28 11:36:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-09-28 06:37:18 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 不格好 31,789 33.2% 不恰好 60,481 63.1% 無格好 119 0.1% -sK, not in my refs ぶかっこう 3,431 3.6% ふかっこう 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,2 +18,0 @@ -<re_restr>不格好</re_restr> -<re_restr>不恰好</re_restr> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to happen to come along |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:34:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 13:50:36 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 来合わせ │ 2,715 │ 74.8% │ │ 来合せ │ 586 │ 16.2% │ add (daijr/s) │ 来あわせ │ 327 │ 9.0% │ add ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>来合せる</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>来あわせる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ unexpected ▶ unforeseen |
|
| 2. |
[adj-na,n]
▶ rude ▶ impolite |
|
| 9. | A 2024-11-28 11:24:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 8. | A* 2024-11-27 11:48:09 parfait8 | |
| Comments: | those massif.la examples use sense 1, so only [adj-na] for sense 2 still seems appropriate iwakoku (which only has sense 1) and smk both have sense 1 as やや古風, sankoku only has sense 2 (with a ＝意外 note) my interpretation is that sense 1 is the original meaning but is now considered dated so in my head it made sense to move the non-dated sense up but it's true that they are the minority of refs and we'd generally need more evidence |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 7. | A* 2024-11-27 05:43:47 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | https://massif.la/ja/search?q=慮外 慮外の出来事 慮外の方向 慮外の提案 慮外の光景 慮外の事態 |
|
| Comments: | "unexpected" sense doesn't seem dated. all refs have this sense order. only sankoku doesn't have the first sense for some reason. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>rude</gloss> -<gloss>impolite</gloss> +<gloss>unexpected</gloss> +<gloss>unforeseen</gloss> @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,2 +21,2 @@ -<gloss>unexpected</gloss> -<gloss>unforeseen</gloss> +<gloss>rude</gloss> +<gloss>impolite</gloss> |
|
| 6. | A 2024-11-26 22:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-26 22:37:06 parfait8 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
[uk]
▶ to be suspicious of ▶ to be doubtful of ▶ to be dubious of |
|
| 4. | A 2024-11-28 04:44:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-27 23:56:02 parfait8 | |
| Refs: | Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 訝しむ │ 323 │ 39.9% │ │ いぶかしむ │ 487 │ 60.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 訝しむ │ 2,996 │ 37.0% │ │ いぶかしむ │ 5,107 │ 63.0% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 訝しん │ 4,614 │ 44.3% │ │ いぶかしん │ 5,793 │ 55.7% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2013-05-04 23:12:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-05-04 16:37:58 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr koj shinkai |
|
| Comments: | Rewrite and expand glosses – this is more “find suspicious” or “have doubts about” than simply “doubt”. (Saw on magazine poster.) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>to doubt</gloss> +<gloss>to be suspicious of</gloss> +<gloss>to be doubtful of</gloss> +<gloss>to be dubious of</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ clipping (of newspaper article, etc.) ▶ cutting ▶ scrap (for a scrapbook) |
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ cut-out (picture, coloured paper, etc.)
|
|||||||
| 3. |
[n]
[col]
▶ clip (from a video) ▶ video clip |
|||||||
| 6. | A 2024-11-28 11:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34,0 +35,2 @@ +<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> +<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> @@ -40,2 +41,0 @@ -<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> -<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> |
|
| 5. | A* 2024-11-27 14:43:02 Angmallen <...address hidden...> | |
| Refs: | Used colloquially(?) to mean video clip in this video https://youtu.be/r1rZgTaoouo?si=n_k3rI7P97y6NEm9&t=184 (vtuber, mild sound warning) |
|
| Diff: | @@ -34,0 +35,5 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -37,2 +42,3 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>clip (from a video)</gloss> +<gloss>video clip</gloss> |
|
| 4. | A 2024-11-23 22:45:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 09:39:14 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 切り抜き │ 752.791 │ 82.6% │ │ 切抜き │ 132.262 │ 14.5% │ │ 切抜 │ 12.242 │ 1.3% │iwakoku ; add; [sK] │ 切りぬき │ 8.321 │ 0.9% │add ; [sK] │ 切り抜 │ 1.824 │ 0.2% │ │ きり抜き │ 215 │ 0.0% │ │ きりぬき │ 4.077 │ 0.4% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 切り抜きし │ 3.701 │ 70.7% │oukoku: （名・他スル）, for the first sense (second is not in oukoku) │ 切抜きし │ 1.025 │ 19.6% │ │ 切り抜きする │ 403 │ 7.7% │ │ 切りぬきし │ 44 │ 0.8% │ │ 切り抜し │ 0 │ 0.0% │ │ きりぬきし │ 64 │ 1.2% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,8 @@ +<k_ele> +<keb>切抜</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切りぬき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18,0 +27,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2011-09-04 19:48:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | afaict (from koj, daijr, daijs), sense 2 is an abbr of 切り抜き絵. added an entry for 切り抜き人形. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,3 @@ -<gloss>(newspaper, article) clipping</gloss> -<gloss>(newspaper, article) cutting</gloss> -<gloss>scrap (as for a scrapbook)</gloss> +<gloss>clipping (of newspaper article, etc.)</gloss> +<gloss>cutting</gloss> +<gloss>scrap (for a scrapbook)</gloss> @@ -25,2 +25,4 @@ -<gloss>cut-out picture</gloss> -<gloss>cut-out doll</gloss> +<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> +<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vi]
▶ to jump down ▶ to leap down ▶ to jump off ▶ to leap off |
|
| 4. | A 2024-12-02 00:46:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-12-02 00:32:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous |
|
| Diff: | @@ -55,0 +56 @@ +<gloss>to leap down</gloss> @@ -57,2 +58 @@ -<gloss>to jump from</gloss> -<gloss>to jump out of</gloss> +<gloss>to leap off</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-28 04:49:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 00:09:08 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 飛び降り │ 396,252 │ 94.0% │ move up │ 飛び下り │ 13,940 │ 3.3% │ │ 飛びおり │ 3,661 │ 0.9% │ add │ 飛降り │ 1,361 │ 0.3% │ add sK │ 跳び下り │ 949 │ 0.2% │ add (gendai, gg5 as 跳び下り) │ 跳び降り │ 793 │ 0.2% │ add sK │ とび降り │ 443 │ 0.1% │ add │ とび下り │ 317 │ 0.1% │ add │ 飛下り │ 294 │ 0.1% │ add │ 跳びおり │ 250 │ 0.1% │ add │ とびおり │ 3,323 │ 0.8% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>飛び下りる</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -14,0 +11,8 @@ +<keb>飛び下りる</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跳び下りる</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -15,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +24,21 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>飛びおりる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とび降りる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>とび下りる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>飛下りる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>跳びおりる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to cling to ▶ to hang onto |
|
| 2. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to rely on ▶ to depend on |
|
| 3. |
[v5r,vi]
[uk]
▶ to implore ▶ to entreat |
|
| 5. | A 2024-11-28 06:55:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Kokugos combine our senses 01 and 02 |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2015-06-16 09:31:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-06-15 08:49:34 luce | |
| Refs: | eij, prog kana n-grams 縋る 2095 すがる 8349 縋った 246 すがった 542 縋って 756 すがって 3108 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -25,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2013-06-15 22:15:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,5 @@ +<gloss>to hang onto</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -17,0 +22,1 @@ +<gloss>to depend on</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-06-15 16:26:51 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/縋る http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=すがる&match=beginswith&block=62304&offset=1264&title=すがる+縋る |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to implore</gloss> +<gloss>to entreat</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ place to go ▶ person to turn to ▶ person to depend on |
|
| 5. | A 2024-12-02 00:43:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 寄る辺 12,283 44.7% 寄る方 724 2.6% 寄るべ 2,179 7.9% よるべ 12,320 44.8% |
|
| Comments: | It's close. The JEs use kanji in their examples. I don't think we should tag this as uk. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -23 +22 @@ -<gloss>someone to depend on</gloss> +<gloss>person to depend on</gloss> |
|
| 4. | A 2024-11-28 06:30:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-27 23:42:04 parfait8 | |
| Refs: | Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────┬───────╮ │ 寄る辺 │ 522 │ 48.8% │ │ 寄るべ │ 102 │ 9.5% │ add (sankoku) │ 寄る方 │ 30 │ 2.8% │ add rK │ よるべ │ 415 │ 38.8% │ ╰─ーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 寄る辺ない │ 1,647 │ 39.9% │ │ 寄る方ない │ 0 │ 0.0% │ │ 寄るべない │ 259 │ 6.3% │ │ よるべない │ 2,219 │ 53.8% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 寄る辺なき │ 3,365 │ 43.1% │ │ 寄る方なき │ 0 │ 0.0% │ │ 寄るべなき │ 151 │ 1.9% │ │ よるべなき │ 4,300 │ 55.0% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 寄る辺ない │ 1,647 │ 39.9% │ │ 寄るべない │ 259 │ 6.3% │ │ 寄る方ない │ 0 │ 0.0% │ │ よるべない │ 2,219 │ 53.8% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 寄る辺のない │ 854 │ 70.6% │ │ 寄るべのない │ 152 │ 12.6% │ │ 寄る方のない │ 0 │ 0.0% │ │ よるべのない │ 204 │ 16.9% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寄るべ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2021-03-21 00:58:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-03-20 22:52:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s よるべ 12320 寄る辺 12283 寄る方 724 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寄る方</keb> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>person to turn to or depend on</gloss> -<gloss>one's resort</gloss> +<gloss>person to turn to</gloss> +<gloss>someone to depend on</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to become daylight |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:33:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 夜が明け離れるのを待って私たちは出発した. We waited till broad daylight before we set out. |
|
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way)</gloss> +<gloss>to become daylight</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 14:27:03 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 明けはなれ │ 267 │ 29.5% │ add │ 明け放れ │ 257 │ 28.4% │ │ 明け離れ │ 127 │ 14.0% │ add (daijr/s, etc.) │ あけはなれ │ 253 │ 28.0% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Comments: | we gloss a similar entry (明け渡る) with "to become daylight", which seems better to me |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>明けはなれる</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>明け離れる</keb> @@ -11,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ dark ▶ gloomy ▶ somber ▶ depressing |
|
| 4. | A 2024-11-28 19:33:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 15:47:32 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 暗澹 │ 49,598 │ 95.1% │ │ 暗たん │ 2,319 │ 4.4% │ add sK │ 暗憺 │ 232 │ 0.4% │ add sK │ あんたん │ 21,158 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 暗澹たる │ 34,693 │ 95.1% │ │ 暗たんたる │ 1,685 │ 4.6% │ │ 暗憺たる │ 41 │ 0.1% │ │ あんたんたる │ 68 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2021-06-12 04:13:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wondered about iK or oK for 暗憺 but I see it's in 明鏡国語辞典. |
|
| 1. | A* 2021-06-12 03:44:36 dine | |
| Refs: | 暗澹 49598 暗たん 2319 暗憺 232 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>暗憺</keb> |
|
| 1. |
[n]
[pol,uk]
▶ attending (upon) ▶ keeping another company ▶ being a confidant ▶ serving (a nobleman) |
|||||
| 2. |
[n]
[uk,abbr]
▶ fairy tale
|
|||||
| 2. | A 2024-11-28 19:19:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>to serve (a nobleman)</gloss> +<gloss>serving (a nobleman)</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-14 16:21:40 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ お伽 │ 58.476 │ 15.7% │Miniscule difference, so not moved up │ 御伽 │ 58.408 │ 15.7% │ │ おとぎ │ 256.138 │ 68.7% │Enough to warrant [uk]? What is the threshold ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ Second sense is in almost all the kokugos. Smk and Daijr specify 丁寧語, while Meikyo gives 謙譲 and 美化語, for the first sense. Many kokugo glosses relate this term to the nobility. |
|
| Comments: | Found it used with the second sense |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<misc>&pol;</misc> +<misc>&uk;</misc> @@ -16,0 +19,9 @@ +<gloss>being a confidant</gloss> +<gloss>to serve (a nobleman)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1270250">おとぎ話</xref> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>fairy tale</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ several times ▶ a few times |
|
| 2. |
[n]
▶ several degrees ▶ a few degrees |
|
| 3. | A 2024-12-02 01:14:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | reverso |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>a few times</gloss> @@ -20,0 +22 @@ +<gloss>a few degrees</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-28 05:41:48 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 数度 │ 156,144 │ 99.7% │ │ 數度 │ 135 │ 0.1% │ - [oK] to [sK] │ すうど │ 353 │ 0.2% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. | A 2010-05-21 01:21:14 | |
| Refs: | see the example sentences for this word |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>several degrees</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ brothel (masked as a seller of high-quality sake) |
|
| 4. | A 2024-12-09 00:19:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen |
|
| Diff: | @@ -12,4 +11,0 @@ -<gloss>seller of high-quality sake</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -17 +13 @@ -<gloss>(Meiji or Taisho era) brothel</gloss> +<gloss>brothel (masked as a seller of high-quality sake)</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-11-28 19:04:09 parfait8 | |
| Comments: | most of my refs only have sense 2 (more precisely a brothel masked as a drinking place) |
|
| 2. | A 2024-11-28 18:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-25 01:49:22 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
▶ divine possession |
|
| 2. |
[n,adj-na]
▶ eccentricity ▶ irrationality ▶ fanaticism |
|
| 4. | A 2024-11-28 04:49:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 神がかりな 6955 神がかりの 3368 |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -28,0 +30 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 3. | A* 2024-11-17 19:03:14 parfait8 | |
| Refs: | remove [vs] (only in daijr and koj) merge sense 2 and 3 (pretty much all refs do) sense 1 isn't really used literally and adjectival glosses would feel better here Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 神憑り │ 4,998 │ 5.1% │ │ 神懸かり │ 17,216 │ 17.7% │ move up │ 神懸り │ 9,100 │ 9.3% │ keep (daijr/s, etc.) │ 神がかり │ 61,672 │ 63.2% │ move up │ 神憑 │ 4,226 │ 4.3% │ add sK │ かみがかり │ 326 │ 0.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>神憑り</keb> +<keb>神がかり</keb> @@ -10,0 +11,3 @@ +<keb>神憑り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,3 +16,0 @@ -<keb>神がかり</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -18 +18 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -25 +24,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -30,5 +29,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>eccentric behavior</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<gloss>eccentricity</gloss> +<gloss>irrationality</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-03 23:12:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-09-03 20:10:51 Scott | |
| Refs: | gg5 daij koj meikai |
|
| Comments: | 3 is from gg5 merge 神懸り |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,10 @@ +<k_ele> +<keb>神懸り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>神がかり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>神憑</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> @@ -17,1 +27,9 @@ -<gloss>fanatic</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>eccentric behavior</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>fanaticism</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ water given to a dying person
|
|||||
| 2. | A 2024-11-29 00:53:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 死に水を取る 285 死水を取る 48 死に水を取っ 269 死水を取っ 74 |
|
| Comments: | I prefer GG5's gloss. We don't typically have x-refs to synonyms. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<xref type="see" seq="1832930">末期の水</xref> -<gloss>water used to moisten the lips of a dying person</gloss> +<gloss>water given to a dying person</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 19:41:36 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | All the kokugos give something around the lines of 臨終に唇をしめしてやる水。 Sankoku even directly refers to 末期の水. Synonymous with 末期の水. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 死に水 │ 3.413 │ 49.0% │ │ 死水 │ 3.188 │ 45.7% │add ; smk, oukoku, iwakoku, shinsen ; some duplicates with しすい │ しにみず │ 371 │ 5.3% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死水</keb> @@ -12,2 +15,2 @@ -<gloss>give water to a dying person</gloss> -<gloss>water given to a dying person</gloss> +<xref type="see" seq="1832930">末期の水</xref> +<gloss>water used to moisten the lips of a dying person</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ still water ▶ stagnant water |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ stopping the flow of water |
|
| 4. | A 2024-11-28 19:35:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 19:26:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | smk, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer for sense 2. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>still water</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>still water</gloss> @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>water stopping</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>stopping the flow of water</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-01 12:20:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,1 +18,1 @@ -<gloss>stopping water</gloss> +<gloss>water stopping</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-01 10:51:29 Marcus | |
| Refs: | daijs: "2. 水の流れを止めること。" |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>stopping water</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ ancient tree ▶ old tree |
|
| 4. | A 2024-12-02 01:16:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use notes for rare okurigana variants. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<s_inf>occ. written 老木</s_inf> |
|
| 3. | A 2024-11-28 04:41:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better not merged. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<s_inf>occ. written 老木</s_inf> |
|
| 2. | A 2024-11-28 04:35:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-15 15:39:06 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 老木 │ 52.903 │ 86.5% │hits come from 62154 ; nikk, smk and shinsen have this form for 老い木, merge? │ 老い木 │ 643 │ 1.1% │ │ おいき │ 7.595 │ 12.4% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ GG5 leads with ancient tree. |
|
| Comments: | Should this and 老木・ろうぼく be merged? They mention each other in their entries as well. I would be supporting a merge. I didn't move 老木 up (yet) because it is unclear how many of these hits are for おいき. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>老木</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<gloss>ancient tree</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ tie score
|
|||||
| 5. | D 2024-12-09 02:56:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2024-12-09 01:29:52 parfait8 | |
| Comments: | seems appropriate as [sK] for タイスコア |
|
| 3. | D* 2024-12-09 00:49:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This is surely a 変換ミス. I don't think it should be an entry. |
|
| 2. | A 2024-12-06 21:10:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Goi Taikei |
|
| Comments: | Gets reasonable hits, |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2851570">タイスコア</xref> +<misc>&rare;</misc> |
|
| 1. | D* 2024-11-28 13:33:38 | |
| Refs: | 対スコア 79 |
|
| Comments: | タイスコア is an entry |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ kinetic friction
|
|||||||
| 2. | A 2024-11-28 03:12:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2833668">静止摩擦</xref> |
|
| 1. | A 2017-10-19 14:39:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&physics;</field> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to get tired of waiting |
|
| 3. | A 2024-12-10 03:49:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 14:06:39 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 待ちくたびれ │ 79,109 │ 96.4% │ │ 待ち草臥れ │ 743 │ 0.9% │ add rK │ まちくたびれ │ 2,215 │ 2.7% │ ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2017-04-06 20:15:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>待ち草臥れる</keb> |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ kinetic friction
|
|||||
| 1. | A 2024-11-28 03:12:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 運動摩擦 283 動摩擦 5,544 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1898380">動摩擦</xref> +<field>&physics;</field> |
|
| 1. |
[n]
{botany}
▶ cupule ▶ acorn cup |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:34:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 【植】 an acorn cup; a cupule. https://en.wikipedia.org/wiki/Cupule |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>acorn cap</gloss> +<gloss>acorn cup</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-28 11:30:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-22 10:31:42 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>acorn cup</gloss> +<gloss>acorn cap</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-22 10:31:28 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>⊥</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ peeler (kitchen utensil)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ peeler (for peeling a label from its base in a barcode printer) |
|||||
| 3. | A 2024-11-28 18:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 15:30:38 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Image search will reveal what a "ピーラー" usually is. Notes on the value of the xref at the xref. These xrefs also server to keep glosses for interchangeable terms identical over time. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2522750">皮むき器</xref> +<xref type="see" seq="2522750">皮むき器・1</xref> +<gloss>peeler (kitchen utensil)</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2004-12-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ doh (1st note of a major scale in movable-do solfège) ▶ do |
|
| 2. |
[n]
{music}
▶ C (note in the fixed-do system) |
|
| 7. | A 2024-11-28 11:10:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | If we want to include that it would have to be in a new entry as it's from a quite different source. I doubt it's needed. We don't have フ as an abbreviation for フランス語. |
|
| 6. | A* 2024-11-15 22:42:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sankoku uses ド for ドイツ語 |
|
| 5. | A 2024-01-30 14:18:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 4. | A 2021-12-13 01:02:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not a Japanese concept/term, doesn't need an expl |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>doh</gloss> +<gloss>doh (1st note of a major scale in movable-do solfège)</gloss> @@ -13 +12,0 @@ -<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-08 07:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ sudoku
|
|||||
| 7. | A 2024-11-28 06:29:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-11-28 05:18:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5追加語彙, sankoku, and shinsen have this tagged as a 商標名 https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku#Modern_Sudoku >> "Sudoku" is a registered trademark in Japan |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&tradem;</field> |
|
| 5. | A 2021-09-02 20:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-09-02 16:55:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Usually called ナンバープレイス in Japanese. I don't think the note or expl gloss is needed. "Sudoku" is in all English dictionaries. Can't find any evidence for the すどく reading. |
|
| Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>すどく</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> @@ -16 +12 @@ -<s_inf>from 数字は独身に限る</s_inf> +<xref type="see" seq="2193400">ナンバープレイス</xref> @@ -18 +13,0 @@ -<gloss g_type="expl">number puzzle in which digits may only occur once per block</gloss> |
|
| 3. | A 2015-10-15 05:49:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | prob unnecssary |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
{computing}
▶ intranet
|
|||||
| 2. |
[pref]
▶ intra- |
|||||
| 5. | A 2024-11-28 18:47:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-28 17:50:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,5 @@ -<gloss>Intranet</gloss> +<gloss>intranet</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pref;</pos> +<gloss>intra-</gloss> |
|
| 3. | A 2015-05-29 06:36:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-05-26 16:37:04 | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>∁</field> |
|
| 1. | A 2005-07-13 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (English) bluebell |
|
| 3. | A 2024-11-28 18:54:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 13:25:04 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>イングリッシュ・ブルーベル</reb> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be moved (by feelings) ▶ to be touched (with emotion) ▶ to be drawn |
|
| 3. | A 2024-12-06 21:10:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 13:54:24 parfait8 | |
| Refs: | sankoku, daijr, gg5 add [vi] (sankoku, etc.) |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>to be moved</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be moved (by feelings)</gloss> +<gloss>to be touched (with emotion)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
《used at end of sentence》 ▶ (apparently) that's what it's like, isn't it |
|
| 2. |
[exp]
[col]
《spoken abbreviation of と言うような》 ▶ that sort of (thing mentioned immediately prior) |
|
| 7. | A 2024-12-05 00:09:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess that works as [col]. |
|
| 6. | A* 2024-11-29 11:41:49 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry for the carelessness. "(though resume with てな)" = "a [previous] thought resumed by using てな as a quoting structure" |
|
| 5. | A* 2024-11-28 17:29:24 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | sankoku: てな 連語 「話」と言うような。「間に合わない、てなことになっては困る」 daijs: て‐な ［連語］ １ 《接続助詞あるいは格助詞「て」＋間投助詞「な」。文末に用いる》…ということだな。…てね。「合格したんだってな」 ２ 「とい（言）うような」の音変化。「てなことを言ってその場をごまかす」 |
|
| Comments: | I think something was lost with daijs' two senses of てな in the previous edits. な in the second sense mentioned by daijs is the [adj-na] な、not the ”ね" な。 てなこと = と言うようなこと。So, probably what I've added as [2] here needs be a separate entry (but there was previous discussion on this daijs entry, so I'm starting here). The 〜ね readings obviously have nothing to do with [2]. Just encountered between an ellipsis and resumption of speech (though resume with てな). "you think/say he's too conspicuous [to be a spy]..."] ...てなことになりかねないってのに... (well, even if that sort of thing is likely) It seems to function as sankoku and daijs both suggest, a drop-in spoken replacement for "と言うような". The gloss here is far less important than expanding the abbreviation, which is important. Because てなことになりかねない is really hard to parse if you don't know what てな means. With our collection of と言う entries, it's a little surprising that we don't have a と言うよう(な) entry to reference. Though that does get into grammar. と言うよう 312348 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>spoken abbreviation of と言うような</s_inf> +<gloss>that sort of (thing mentioned immediately prior)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-14 00:47:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-10 08:35:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | て‐な ［連語］ １ 《接続助詞あるいは格助詞「て」＋間投助詞「な」。文末に用いる》…ということだな。…てね。「合格したんだってな」 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +<r_ele> +<reb>ってな</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>てね</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ってね</reb> +</r_ele> @@ -9,2 +18,2 @@ -<s_inf>used after a phrase to modify the following noun</s_inf> -<gloss>a sort of thing like</gloss> +<s_inf>used at end of sentence</s_inf> +<gloss>(apparently) that's what it's like, isn't it</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ foreigner |
|
| 3. | A 2024-11-29 00:06:56 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 23:06:33 | |
| Refs: | daij フォリナー 6940 72.9% フォーリナー 2585 27.1% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>フォーリナー</reb> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ acrylic resin cement |
|
| 3. | A 2024-11-29 00:07:58 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 23:04:00 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アクリリック・レジン・セメント</reb> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ intranet
|
|||||
| 3. | A 2024-11-28 18:46:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 17:48:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5:【電算】 an intranet. https://en.wikipedia.org/wiki/Intranet >> An intranet is a computer network ... |
|
| Comments: | I don't think it needs to be capitalised. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>Intranet</gloss> +<gloss>intranet</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt,vi]
▶ to make a pilgrimage |
|
| 3. | A 2024-12-01 20:21:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 14:04:30 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) add [vt] (only in smk but it seems appropriate) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 詣でる │ 14,936 │ 88.3% │ │ を詣でる │ 1,980 │ 11.7% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be saucy (of children) ▶ to be impudent ▶ to be cheeky ▶ to be sassy ▶ to be precocious |
|
| 3. | A 2024-11-29 00:36:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | こましゃくれる 176 73.3% こまっしゃくれる 43 17.9% こまちゃくれる 0 0.0% こまっちゃくれる 21 8.8% |
|
| Comments: | Better than split up. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>こまちゃくれる</reb> +<reb>こまっちゃくれる</reb> @@ -14 +14,2 @@ -<reb>こまっちゃくれる</reb> +<reb>こまちゃくれる</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A* 2024-11-28 14:00:57 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, smk, etc.) |
|
| Comments: | feels a bit weird to have all the readings in just one entry |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to become hollow (with age, illness, etc.) ▶ to be scrawny ▶ to be thin |
|
| 7. | A 2024-12-04 20:34:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-11-28 14:22:02 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 痩せこけ │ 15,881 │ 99.8% │ │ 痩せ痩け │ 32 │ 0.2% │ add rK ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ やせこけ │ 8,651 │100.0% │ │ やせ痩け │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 頬がこけ │ 9,824 │ 94.0% │ │ 頬が痩け │ 630 │ 6.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 頬のこけ │ 1,792 │ 91.9% │ │ 頬の痩け │ 158 │ 8.1% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2016-09-29 23:06:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2016-09-29 11:44:40 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to be come hollow (with age, illness, etc.)</gloss> +<gloss>to become hollow (with age, illness, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-09-29 07:30:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 (both use kana in examples) |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ subspace (in science fiction) ▶ space free from the laws of physics |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:45:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,2 @@ -<misc>&fict;</misc> -<gloss>subspace (in SF)</gloss> -<gloss>imaginary space free from the laws of physics</gloss> +<gloss>subspace (in science fiction)</gloss> +<gloss>space free from the laws of physics</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-28 04:19:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 〔SF で〕 |
|
| Comments: | [fict] is usually only used in the names dictionary. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>subspace</gloss> +<gloss>subspace (in SF)</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-27 14:17:05 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 亜空間 │ 34.298 │ 98.0% │GG5, Daijs, Pixiv │ あくうかん │ 699 │ 2.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ GG5 gives Subspace. Daijs and Pixiv point to the absence of the laws of physics. Eijiro also gives Subspace and Hyperspace as 類語 |
|
| Comments: | This was brought up in a jisho forum post. I think having both "hyperspace" and "subspace" is a bit confusing. I get that it's hard to gloss science fiction terms though. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>hyperspace</gloss> +<misc>&fict;</misc> @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>imaginary space free from the laws of physics</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-19 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{computing}
▶ nonpreemptive multitasking |
|
| 3. | D 2024-11-28 19:05:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | We have ノンプリエンプティブマルチタスク which I think is enough. |
|
| 2. | A* 2024-11-16 08:06:06 | |
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ non-preemptive multitasking |
|
| 3. | A 2024-11-28 19:04:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen |
|
| 2. | A 2013-05-11 09:44:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ノンプリエンプティブ・マルチタスク</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r-i]
[proverb]
▶ greatness is comparative ▶ there is always someone better than you ▶ there is always a bigger fish |
|
| 15. | A 2024-11-29 00:11:09 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 14. | A 2024-11-28 19:37:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 13. | A* 2024-11-28 17:36:10 | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>there is always a bigger fish</gloss> |
|
| 12. | A 2022-08-01 04:18:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&v5r-i;</pos> |
|
| 11. | A 2014-05-11 00:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There are currently 19 entries with the "proverb" tag, of which about half end with a verb. None have verb PoS tags. As I said earlier, I don't mind having them, but it's not a big issue, and prefer to be consistent. |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Democratic Party (2016-2018; formed from the merger of the DPJ and the Japan Innovation Party)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Democratic Progressive Party (Taiwan) |
|||||||
| 7. | A 2024-12-02 03:23:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1528880">民主党・1</xref> +<xref type="see" seq="1528880">民主党・2</xref> |
|
| 6. | A 2024-12-02 01:35:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1528880">民主党・みんしゅとう・1</xref> -<xref type="see" seq="2827010">維新の党・いしんのとう</xref> -<gloss>Democratic Party (2016-2018, formed from the merger of the DPJ and Ishin)</gloss> +<xref type="see" seq="1528880">民主党・1</xref> +<xref type="see" seq="2827010">維新の党</xref> +<gloss>Democratic Party (2016-2018; formed from the merger of the DPJ and the Japan Innovation Party)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-11-28 11:34:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-20 08:25:00 | |
| Refs: | Wikipedia |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Democratic Party (formed in 2016 from the merger of the DPJ and Ishin)</gloss> +<gloss>Democratic Party (2016-2018, formed from the merger of the DPJ and Ishin)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-03-24 02:31:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | japanese politics is the worst |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ quality of life
|
|||||
| 5. | A 2024-12-02 02:32:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't typically include the nakaguro versions of [sk] forms. Dropping the two forms with 0 n-grams. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +14,0 @@ -<reb>クオリティー・オブ・ライフ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -20,4 +15,0 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クォリティ・オブ・ライフ</reb> @@ -31 +23 @@ -<reb>クォリティー・オブ・ライフ</reb> +<reb>クォリティ・オブ・ライフ</reb> |
|
| 4. | A 2024-11-28 18:46:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd hide all but the first. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>クオリティーオブライフ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -13,0 +11,4 @@ +<reb>クオリティーオブライフ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A* 2024-11-28 03:47:00 | |
| Refs: | クオリティーオブライフ 1627 7.0% クォリティーオブライフ 106 0.5% クオリティー・オブ・ライフ 0 0.0% クォリティー・オブ・ライフ 0 0.0% クオリティオブライフ 4378 18.7% クオリティ・オブ・ライフ 16192 69.2% クォリティオブライフ 393 1.7% クォリティ・オブ・ライフ 714 3.0% |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>クオリティオブライフ</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<reb>クォリティーオブライフ</reb> +<reb>クオリティ・オブ・ライフ</reb> @@ -13,0 +17,12 @@ +<reb>クォリティオブライフ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クォリティ・オブ・ライフ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クォリティーオブライフ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +30 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-04-30 06:02:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クォリティーオブライフ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クオリティー・オブ・ライフ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クォリティー・オブ・ライフ</reb> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to smoke ▶ to fumigate |
|
| 2. | A 2024-11-28 03:27:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vt]: iwakoku, shinsen |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[uk]
▶ wet and glistening ▶ slimy ▶ slippery |
|
| 7. | A 2024-11-28 04:45:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-11-24 11:14:03 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 滑々 │ 864 │ 2.9% │ add rK (most of my refs have this in kana only + overlap with すべすべ) │ 滑滑 │ 313 │ 1.0% │ add sK │ ヌメヌメ │ 17,277 │ 57.0% │ │ ぬめぬめ │ 11,853 │ 39.1% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ 滑々 │ 38 │ 2.4% │ │ 滑滑 │ 7 │ 0.4% │ │ ぬめぬめ │ 789 │ 49.4% │ │ ヌメヌメ │ 764 │ 47.8% │ ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 滑々と │ 63 │ 1.7% │ │ 滑滑と │ 0 │ 0.0% │ │ ぬめぬめと │ 1,902 │ 51.9% │ │ ヌメヌメと │ 1,702 │ 46.4% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | i think the current approach is to have just one sense |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -19 +22 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -24,6 +26,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>to have a sheen</gloss> -<gloss>to be slimy</gloss> |
|
| 5. | A 2012-09-26 05:52:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -if the と is optional, then include both PoS! -rm superfluous explanation |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>滑滑</keb> +<keb>滑々</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>滑々</keb> +<keb>滑滑</keb> @@ -15,0 +15,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -18,0 +19,1 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -19,1 +21,1 @@ -<gloss>glistening</gloss> +<gloss>wet and glistening</gloss> @@ -22,1 +24,0 @@ -<gloss g_type="expl">like surface covered with thin layer of liquid, esp. the appearance (e.g. wet rock, slug, moist lips)</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-09-21 17:33:38 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 daijr |
|
| Comments: | [adv-to] (has an optional と) elab explanation, glosses (used in class to refer to fish, though dicts mention slug instead) |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>glistening</gloss> @@ -21,0 +22,1 @@ +<gloss g_type="expl">like surface covered with thin layer of liquid, esp. the appearance (e.g. wet rock, slug, moist lips)</gloss> @@ -26,0 +28,1 @@ +<gloss>to be slimy</gloss> |
|
| 3. | A 2010-06-24 11:49:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ copolymer |
|
| 3. | D 2024-11-28 18:42:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2024-11-28 13:07:19 | |
| Refs: | コポリマー 6218 92.0% コポリマ 119 1.8% コーポリマー 424 6.3% コーポリマ 0 0.0% |
|
| Comments: | merge |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ ground smash (tennis) |
|
| 3. | A 2024-11-28 00:45:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 2. | A* 2024-11-27 14:43:12 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラウンド・スマッシュ</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ made in Japan |
|
| 4. | A 2024-11-28 18:28:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 13:28:42 | |
| Refs: | メードインジャパン 1033 2.4% メード・イン・ジャパン 1467 3.4% メイドインジャパン 21685 50.0% メイド・イン・ジャパン 19226 44.3% |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<reb>メイドインジャパン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メイド・イン・ジャパン</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -8,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2013-05-11 11:23:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>メード・イン・ジャパン</reb> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ peeler (kitchen utensil)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ debarker (i.e. for removing bark from a tree) ▶ barker |
|||||
| 5. | A 2024-11-28 18:36:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd hide the last two. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A* 2024-11-28 15:28:39 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 皮剥き器 1228 1.7% 皮むき器 20344 28.2% 皮剥き機 849 1.2% 皮むき機 4433 6.1% ピーラー 45368 62.8% https://www.fujikogyo.co.jp/product/productinfo/kingbarker/ 原木丸太皮剥き機 キングバーカ PAT. /King Debarker PAT. parallell translation provided: Fuji King Debarker PAT. Fuji King Debarker, a pioneer of rotary debarker, has more than 300 units in operation in Japan and overseas. This machine removes barks from logs to produce paper pulp, wood board (OSB, MDF, etc.) and pellet. https://en.wikipedia.org/wiki/Debarking_(lumber) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/barker barker in British English a person or machine that removes bark from trees or logs or prepares it for tanning |
|
| Comments: | Got here from 皮剥き器. 7% of forms display the 剥き kanji. I don't think it should be entirely suppressed. If you do an image search, you'll see the kanji used, if only occasionally. Pedagogically I think this kind of kanji should be visible unless extremely uncommon. Note the kanji is visible for the debarker (which probably not coincidentally uses 機). [sK] on one but not the other would seem odd. Amazon's category for food peelers is ピーラー・皮むき器 https://www.amazon.co.jp/gp/bestsellers/kitchen/13945931/ref=pd_zg_hrsr_kitchen I know we sometimes shy away of just xrefing synonyms, but this particular kind of "almost interchangeable katakana vs. kanji" link seems quite useful to me. I'm also adjusting the xref. I thought maybe the brits call a potato peeler a barker, but no... if it's a tool for removing bark from a tree, this seems to be called a *debarker* in AmE. I found a Japanese industrial ref. I guess "barker" and "debarker" are synonyms here, but "debarker" is eminently more searchable. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>皮むき器</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,6 @@ -<keb>皮むき器</keb> +<keb>皮剥き器</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>皮剥き機</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="2028080">ピーラー</xref> @@ -15,0 +25,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>debarker (i.e. for removing bark from a tree)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-08 05:10:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-02 05:12:59 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.amazon.co.jp/皮むき器ピーラー-クッキングツール-台所用品-キッチン＆生活雑貨/b?ie=UTF8&node=13945931 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>皮むき器</keb> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ close to the wall ▶ alongside the wall |
|
| 4. | A 2024-12-08 22:47:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 15:51:59 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 壁際 │ 160,951 │ 90.5% │ │ 壁ぎわ │ 16,907 │ 9.5% │ add ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | doesn't seem [adv] to me |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>壁ぎわ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +15,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2021-03-31 04:49:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to become fluffy ▶ to become nappy ▶ to become fuzzy ▶ to fray ▶ to pill |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to become dishevelled (e.g. of hair) ▶ to become untidy |
|
| 5. | A 2024-12-03 03:08:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-12-03 00:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,11 @@ -<gloss>to be nappy</gloss> -<gloss>to get fluffy</gloss> +<gloss>to become fluffy</gloss> +<gloss>to become nappy</gloss> +<gloss>to become fuzzy</gloss> +<gloss>to fray</gloss> +<gloss>to pill</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to become dishevelled (e.g. of hair)</gloss> +<gloss>to become untidy</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-29 00:30:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-28 13:58:27 parfait8 | |
| Refs: | add [vi] (sankoku, etc.) |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ high-grade ▶ high-rank ▶ high-definition |
|
| 4. | A 2024-11-29 00:33:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 高品位な 104760 高品位の 27808 |
|
| Comments: | Don't need both. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A* 2024-11-28 12:31:18 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | [adj-na] 高品位な印刷 14819 高品位な映像 5699 高品位なサウンド 5055 高品位な音質 3626 高品位なデザイン 2883 高品位なデジタル 2274 vs. [adj-f] 高品位印刷 1118 11.0% 高品位映像 1926 19.0% 高品位サウンド 3338 32.9% 高品位音質 236 2.3% 高品位デザイン 1825 18.0% 高品位デジタル 1712 16.9% vs: [adj-no] 高品位の印刷 220 20.5% 高品位の映像 404 37.7% 高品位のサウンド 173 16.1% 高品位の音質 90 8.4% 高品位のデザイン 69 6.4% 高品位のデジタル 116 10.8% "高品位な" site:mainichi.jp （10 pages of dynamic usage) vs "高品位の" site:mainichi.jp (4 pages, half to high-grade stainless steel in repetitive PR as 高品位のステンレス（SUS316L）) 高品位のステンレス 0 0.0% 高品位なステンレス 192 100.0% Google books comparison "高品位のサウンド" adj-no 7 books, 3 of which are modern https://www.google.com/search?q="高品位のサウンド"&sca_esv=5ca5dd3556662dcb&udm=36&biw=1745&bih=887&sxsrf=ADLYWIIYdqX2rWt39zXMdWZZWZU3jMjh9Q:1732796659782&ei=82BIZ9m1L8OTvr0Pk_vO6Ao&ved=0ahUKEwiZ-_7Kgv-JAxXDia8BHZO9E60Q4dUDCA8&uact=5&oq="高品位のサウンド"&gs_lp=EhBnd3Mtd2l6LW1vZGVsZXNzIhoi6auY5ZOB5L2N44Gu44K144Km44Oz44OJIjILEAAYgAQYsAMYogQyCxAAGIAEGLADGKIEMgsQABiABBiwAxiiBDILEAAYgAQYsAMYogRI2wNQAFgAcAF4AJABAJgBAKABAKoBALgBA8gBAJgCAaACA5gDAIgGAZAGBJIHATGgBwA&sclient=gws-wiz-modeless adj-na, at least 6 pages of books https://www.google.com/search?q="高品位なサウンド"&sca_esv=5ca5dd3556662dcb&udm=36&ei=2GFIZ9aCJIun2roP8Oan-QU&start=0&sa=N&ved=2ahUKEwjWzoy4g_-JAxWLk1YBHXDzKV84MhDy0wN6BAgBEAQ&biw=1745&bih=887&dpr=1.1 |
|
| Comments: | sankoku has this, but just says [noun]. This seems to be an old term that has been popularized by tech, with the modern usage preferring adj-na. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 2. | A 2011-04-26 08:54:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-23 08:47:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij, gg5 |
|
| 1. |
[exp]
《often ...の〜》 ▶ regardless of ▶ irrespective of
|
|||||||
| 11. | A 2024-12-12 11:24:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2024-12-12 07:35:58 GM <...address hidden...> | |
| Comments: | no longer [uk] for a kana note. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>often Xのいかんに...</s_inf> +<s_inf>often ...の〜</s_inf> |
|
| 9. | A 2024-12-01 19:45:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-11-28 12:07:59 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 如何に関わらず 76,011 62.1% 如何にかかわらず 26,259 21.5% いかんに関わらず 4,527 3.7% -sK いかんにかかわらず 15,545 12.7% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2024-11-28 11:46:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>often XXのいかんに...</s_inf> +<s_inf>often Xのいかんに...</s_inf> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ moon of the 19th day of the lunar month
|
|||||
| 5. | A 2024-11-28 04:44:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-18 13:45:37 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 寝待月 4048 68.2% 寝待ち月 336 5.7% 寝待の月 89 1.5% 寝待ちの月 168 2.8% 臥待月 1019 17.2% 臥し待ち月 92 1.5% 臥待ち月 28 0.5% 臥待の月 45 0.8% 臥し待ちの月 113 1.9% 臥待ちの月 0 0.0% |
|
| Comments: | Reversed xrefs. Less common variant. Comments at 立待月. This form was not included in the youtube video, in favor of the new xref 寝待月. I think the rationale for 臥待月 and 寝待月 are probably similar, but the latter is more common. daijs links the forms as synonymous. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臥待ち月</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臥待の月</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臥し待ちの月</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="2699770">寝待月</xref> |
|
| 3. | A 2012-03-28 09:20:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-03-28 05:28:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij have 臥し待ち月. koj has 臥待月. the latter gets more hits |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臥し待ち月</keb> |
|
| 1. | A* 2012-03-28 01:52:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to brim over with feminine charm ▶ to look captivating (of a woman) ▶ to be sexy ▶ to be seductive ▶ to be enticing |
|
| 2. |
[v4k,vi]
[arch]
▶ to look young and fresh |
|
| 3. |
[v4k,vi]
[arch]
▶ to be elegant ▶ to look refined |
|
| 4. |
[v4k,vi]
[arch]
▶ to have a calm and composed appearance |
|
| 4. | A 2024-12-01 20:00:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 06:38:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Shinsen has the latter three senses tagged as archaic and yodan. The other smaller kokugos (meikyo, smk, etc.) only have the first sense. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<pos>&v4k;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -26 +25,0 @@ -<pos>&v5k;</pos> @@ -27,0 +27,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<misc>&arch;</misc> @@ -31 +31,0 @@ -<pos>&v5k;</pos> @@ -32,0 +33,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<misc>&arch;</misc> @@ -37 +38,0 @@ -<pos>&v5k;</pos> @@ -38,0 +40,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A 2012-05-07 10:25:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Sorted on hits. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>艶めく</keb> +</k_ele> @@ -19,0 +22,2 @@ +<gloss>to be seductive</gloss> +<gloss>to be enticing</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-01 00:43:20 Marcus | |
| Refs: | (動カ五［四］) daijs |
|
| Comments: | Assuming not arch, saw in daijr entry for 艶言 |
|
| 1. |
[n]
▶ correspondence notebook (e.g. between teacher and parents) ▶ contact notebook ▶ communication notebook |
|
| 3. | A 2024-11-28 23:02:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 連絡帳 275265 98.7% れんらく帳 3649 1.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>れんらく帳</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2012-07-23 22:52:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>contact notebook, communication notebook, notebook used for communication between parents and schools or university colleagues</gloss> +<gloss>correspondence notebook (e.g. between teacher and parents)</gloss> +<gloss>contact notebook</gloss> +<gloss>communication notebook</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-07-23 22:21:58 Sarai Pahla <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
chi "dòuchǐjiàng"
▶ black bean sauce |
|
| 8. | A 2024-11-28 04:13:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | My Android IME only brings up 豆鼓. It's obviously more common on the web still today, as it was in 2007. Makes no sense hiding it. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>豆鼓醤</keb> +</k_ele> @@ -9,4 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>豆鼓醤</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 7. | A* 2024-11-27 02:41:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD: トウチ(ー), ドウチ(ー)【豆鼓】 〔黒豆を原料とする中国料理の調味料〕 douchi; dul see; tausi; Chinese fermented black beans. |
|
| Comments: | The 豆鼓 form is in references. I don't think it should be hidden. |
|
| 6. | A* 2024-11-23 02:57:13 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/豆豉 ngrams 豆鼓醤 3113 88.0% 豆豉醤 425 12.0% |
|
| Comments: | 鼓 ("drum") is incorrect, however it has higher frequency than 豉. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>豆鼓醤</keb> +<keb>豆豉醤</keb> @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>豆鼓醤</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2023-05-09 14:32:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 豆鼓醤 3113 55.3% トウチ醤 653 11.6% 豆チ醤 184 3.3% トウチジャン 1564 27.8% トウチージャン 117 2.1% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18 +19 @@ -<re_restr>豆鼓醤</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -23 +23,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2023-05-09 06:19:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to drizzle |
|
| 2. |
[v5k,vi]
▶ to become bleary (of eyes) |
|
| 4. | A 2024-12-02 02:40:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to become bleary (eyes)</gloss> +<gloss>to become bleary (of eyes)</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-28 03:16:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: kokugos |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2013-03-11 11:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daije, GG5, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -10,1 +10,4 @@ -<gloss>to become bleary</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to become bleary (eyes)</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-09 17:39:43 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/02089500/ http://dictionary.so-net.ne.jp/srch/je/シ/m0p461u/ http://www.weblio.jp/content/しょぼつく |
|
| 1. |
[exp,vs-i]
[uk]
▶ to abuse ▶ to exploit to the full ▶ to give free rein to |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:24:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-21 20:48:36 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 縦にし │ 28,734 │ N/A │ │ 恣にし │ 1,414 │ 7.4% │ │ 擅にし │ 161 │ 0.8% │ add rK │ ほしいままにし │ 17,559 │ 91.8% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2014-10-06 21:59:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (kana-only in examples), n-grams |
|
| Comments: | The n-grams show 縦にする is really more common, but that is plainly due to its main use in 縦/たて/vertical. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>縦にする</keb> +<keb>恣にする</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>恣にする</keb> +<keb>縦にする</keb> @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2014-10-06 20:48:05 Curtis Naito <...address hidden...> | |
| Refs: | Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary (5th Edition) |
|
| 1. |
[n]
{physics}
▶ static friction
|
|||||
| 3. | A 2024-11-28 03:13:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1898380">動摩擦</xref> |
|
| 2. | A 2017-10-20 03:23:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-10-19 14:37:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "pull ring"
▶ pull tab ▶ pull-tab ▶ ring pull
|
|||||
| 5. | A 2024-11-28 18:26:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-28 03:42:02 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>プル・リング</reb> |
|
| 3. | A 2018-04-19 23:04:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-19 15:18:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams プルタブ 31420 プルトップ 21641 プルリング 2251 |
|
| Comments: | better xref target |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1927410">プルトップ</xref> +<xref type="see" seq="2493880">プルタブ</xref> @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>pull tab (on a beverage can)</gloss> +<gloss>pull tab</gloss> +<gloss>pull-tab</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-19 14:59:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | www-images(ビールのプルリング) G n-grams: プルトップ 21641 プルリング 2251 |
|
| Comments: | saw it in the phrase ビールのプルリングを開けて |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
《from the Chinese custom where the rightmost seat was the seat of honor》 ▶ being second to none ▶ being in a league of one's own
|
|||||
| 6. | A 2024-12-01 19:48:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-28 14:59:15 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 右に出る者 27735 37.5% 右に出るもの 44554 60.2% 右に出る物 1769 2.4% <-- generally people The overlooked 居ない ngrams: 右に出る者は 18688 右に出る者はい 14826 <--- the beginning of いない/いません/いなかった/etc. 右に出る者は居 854 <--- the beginning of 居ない/etc. 右に出る者はない 763 <--- daijs form 右に出る者はおら 156 <--- teinei 居る form 右に出る者はおらず/右に出る者はおらぬ 右に出る者は無い 154 Some updated ngrams for this form only: 右に出るものはない 4813 67.4% <--- may contain inanimate references 右に出るものは無い 850 11.9% <--- may contain inanimate references 右に出る者はない 763 10.7% 右に出る物は無い 366 5.1% <--- nonstandard explicitly inanimate reference 右に出る物はない 195 2.7% <--- nonstandard explicitly inanimate reference 右に出る者は無い 154 2.2% Mainichi perfers 居ない: "右に出る者はいない" site:mainichi.jp 2.5 pages of hits "右に出るものはいない" site:mainichi.jp 1.5 pages "右に出る者はない" site:mainichi.jp 0 hits, which makes sense. 者 should not (in modern formal grammar) pair with ない "右に出るものはない" site:mainichi.jp 5 hits, including physical objects(perhaps 2 PR pieces reference humans): この本の右に出るものはない 為替相場の右に出るものはないだろう |
|
| Comments: | I have split off an entry for the 居ない form, as it seemed inevitable. Marcus's 2018 ngrams analysis seems to have encountered a case where the the ngram database just maxed out: 右に出る者はいない No matches (actually extremely common) 右に出る者がいない No matches (actually extremely common) Encountered as 右に出る者はいません。sanoku: 右に出る者がいない. Japanese is full of mysteries, the latest of which for me is "why should 者 pair with 無い for people?". In any case, modern refs (sankoku) give いない. mainichi shinbun usage is *almost* completely consistent with いない(refs). When ない is (rarely) used, the subject is inanimate (for example, a book; a doubly-metaphorical use of this term?). I searched for 右に出る者 when I encountered this. Anyone who searches a longer string than that is asking for a bit much, I think. If you stop there, は・が doesn't really matter. But we could [sK] a bunch of forms if we wanted now. Special recommendation to keep a 無い form on this entry, and 居ない form on the other, to make the 無い・居ない distinction abundantly clear. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>右に出るものはない</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,5 @@ -<keb>右に出るものはない</keb> +<keb>右に出るものは無い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>右に出る物はない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +23 @@ +<xref type="see" seq="2863544">右に出る者はいない</xref> |
|
| 4. | A 2021-03-28 04:57:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2018-12-03 04:50:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hard to trim. |
|
| 2. | A* 2018-11-23 02:52:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs has two entries 右に出る者がない 右に出る (already in jmdict, and also in gg5) daijr has one 右に出る者がいない g ng 右に出る者 27735 (daijs) 右に出る者は 18688 右に出る者が 3563 右に出る者はない 763 右に出る者がない 464 右に出る者はいない No matches 右に出る者がいない No matches ... so daij both have が entries, but は seems more common in the wild. daijs 右に出る entry also has a は example: 「囲碁なら彼の右に出 る者はいない」 . GG5 has several examples in different entries, all with は |
|
| Comments: | I've changed it to the most common surface form, but if we wanted to, this could be four entries, with が instead of は and いない instead of ない. (then again we already have 右に出る by itself, so this should probably be enough). The note can probably be trimmed. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>右に出る者はいない</keb> +<keb>右に出る者はない</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>右に出るものはいない</keb> +<keb>右に出るものはない</keb> @@ -11 +11 @@ -<reb>みぎにでるものはいない</reb> +<reb>みぎにでるものはない</reb> @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>to be second to none</gloss> -<gloss>to be in a league of one's own</gloss> +<s_inf>from the Chinese custom where the rightmost seat was the seat of honor</s_inf> +<gloss>being second to none</gloss> +<gloss>being in a league of one's own</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sensory input |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:26:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD, EIjiro |
|
| 1. | A* 2024-11-02 15:04:44 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | weblio reverso context |
|
| Comments: | 感覚入力 2117 |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ profoundly impressive ▶ memorable |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:17:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>profound</gloss> +<gloss>profoundly impressive</gloss> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>impressive</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-03 10:12:14 mark dufour <...address hidden...> | |
| Refs: | weblio reverso context |
|
| Comments: | 感銘深い 4204 |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{sports}
▶ cross-handed grip (e.g. in golf, baseball, etc.) ▶ left-hand-low grip (for right-handed players)
|
|||||
| 2. | A 2024-11-28 01:02:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 1. | A* 2024-11-11 08:41:05 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | クロスハンド 3803 78.5% クロスハンドグリップ 1020 21.0% クロス・ハンド 24 0.5% クロス・ハンド・グリップ 0 0.0% 逆手グリップ 22 This golf article gives the 逆手＝クロスハンド mapping: https://news.golfdigest.co.jp/news/lpga/article/168726/1/ さらにグリップの握り方も普段の逆手（クロスハンド＝右打ちの場合、左手がヘッド側）から順手に変えた。 Baseball： https://damejima.blog.jp/archives/1890320.html 右打者は、通常なら「右手を上、左手を下」にしてバットをグリップする。だが、初期のアーロンはクロス・ハンドだったから、「右手を下、左手を上」にしてグリップしていた。 https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_golf Cross-handed A putting (and, occasionally, full-swing) grip in which the hands are placed in positions opposite that of the conventional grip. For right-handed golfers, a cross-handed grip would place the left hand below the right. Also known as the "left-hand low" grip, it has been known to help players combat the yips. https://www.baseball-almanac.com/dictionary-term.php?term=cross-handed cross-handed Said of an incorrect" grip or hold on the bat in which the batter's hands are crossed; e.g., left hand on top of the right hand for a right-handed batter or right hand on top of the left hand for a left-handed batter. |
|
| Comments: | This entry is being created specifically to work on the entry 逆手・さかて. [abbr] for クロスハンドグリップ if you want to add. The "left-hand low" gloss, besides being quite common in golf references, emphasizes that this is a relationship between dominant and non-dominant hands, which is also true for 逆手, in golf, baseball, tennis, etc. Contrasts in English with "conventional grip" (順手). |
|
| 1. |
[n]
▶ envelope (of a hot air balloon) |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:42:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 球皮 2668 |
|
| 3. | A* 2024-11-20 19:53:04 parfait8 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>envelope (of an hot air baloon)</gloss> +<gloss>envelope (of a hot air balloon)</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-20 19:21:10 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://i.imgur.com/Y6SrmwL.png |
|
| Comments: | As additional context, this word appeared in a quest inside of Final Fantasy 14, in the first line in the ref. image above |
|
| 1. | A* 2024-11-12 10:45:23 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://jballoon.jp/about_balloon https://ja.wikipedia.org/wiki/熱気球#球皮（エンベロープ） https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_air_balloon |
|
| 1. |
[n]
▶ forbidden area ▶ no-go zone |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:52:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>no-go zone</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-11-16 23:38:42 | |
| Comments: | Did you mean "no-go area"? |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>no limits zone</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-16 06:31:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-15 16:54:38 parfait8 | |
| Refs: | sankoku, daijr, nikk 禁域 1,154 |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to give offense ▶ to get on someone's nerves ▶ to displease |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:25:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: give offense to 《sb》; offend sb's sensibilities; get on sb's nerves |
|
| Comments: | Stock expression. |
|
| Diff: | @@ -16,4 +16,3 @@ -<misc>&rare;</misc> -<gloss>to let out one's loathing</gloss> -<gloss>to displease (one's superior)</gloss> -<gloss>to offend</gloss> +<gloss>to give offense</gloss> +<gloss>to get on someone's nerves</gloss> +<gloss>to displease</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-17 13:04:58 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 忌諱に触れる │ 513 │100.0% │daijs/t/r, sankoku, gendai, shinsen, koj │ 忌諱に触れ │ 278 │ N/A │ │ 忌諱に触れた │ 60 │ N/A │ │ 忌諱に触れて │ 57 │ N/A │ │ きいにふれる │ 0 │ 0.0% │ │ ききにふれる │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ daijs and koj give きき, and sankoku gives きい |
|
| 1. |
[n]
{clothing}
▶ pencil skirt |
|
| 2. | A 2024-11-28 00:54:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ペンシル・スカート</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<field>&cloth;</field> |
|
| 1. | A* 2024-11-17 18:22:20 Bis_Senshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://search.rakuten.co.jp/search/mall/ペンシルスカート/ https://my-best.com/2973 https://zozo.jp/category/skirt/?p_keyv=�y���V���X�J�[�g |
|
| Comments: | From english |
|
| 1. |
[n]
{art, aesthetics}
▶ watercolor pencils ▶ water-soluble pencils |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:37:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 水彩色鉛筆 53001 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&art;</field> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>water-soluble pencils</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-17 18:33:15 Bis_Senshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://webshop.sekaido.co.jp/feature/1042 https://www.aobagasou.com/post/kakobijyutubusuisaiiroenpitu https://www.faber-castell.jp/tutorials/Artists/basic-technique-albrecht-duerer |
|
| 1. |
[n]
▶ construction work |
|
| 2. | A 2024-11-28 04:29:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-18 17:45:31 parfait8 | |
| Refs: | gg5 https://dic.pixiv.net/a/土木作業 土木作業 37,229 |
|
| 1. |
[n]
▶ media worker |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:36:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. |
|
| 1. | A* 2024-11-21 00:16:15 | |
| Refs: | メディア人 3185 https://x.com/lullymiura/status/1859388718785888765 噂話とか「関係者談」がいかに嘘八百かということについて、殆どのメディア人は人生で一度も真面目に考えたことがないんじゃなかろうか。 |
|
| 1. |
[exp]
《often ...の〜》 ▶ regardless of ▶ irrespective of
|
|||||
| 4. | A 2024-12-12 20:03:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-12-12 11:36:24 GM <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="2662140">いかんにかかわらず</xref> -<s_inf>often XXのいかんに...</s_inf> +<xref type="see" seq="2662140">如何に関わらず</xref> +<s_inf>often ...の〜</s_inf> |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:20:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-22 07:23:13 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 如何によらず 2,020 66.6% いかんによらず 1,012 33.4% https://mainichi-nonbiri.com/grammar/n1-ikannikakawarazu/ https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/いかんにかかわらず-いかんによらず-ikan-ni-kakawarazu-meaning/ |
|
| Comments: | see 2662140. |
|
| 1. |
[exp]
《often ...の〜》 ▶ regardless of ▶ irrespective of
|
|||||
| 4. | R 2024-12-12 11:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 3. | A* 2024-12-12 07:28:04 GM <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2662140">いかんにかかわらず</xref> -<s_inf>often XXのいかんに...</s_inf> +<xref type="see" seq="2662140">如何に関わらず</xref> +<s_inf>often ...の〜</s_inf> |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-22 07:23:21 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyou 如何を問わず 63,331 73.2% いかんを問わず 22,926 26.5% いかんをとわず 212 0.2% https://mainichi-nonbiri.com/grammar/n1-ikannikakawarazu/ https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/いかんにかかわらず-いかんによらず-ikan-ni-kakawarazu-meaning/ |
|
| Comments: | see 2662140. |
|
| 1. |
[exp]
《often ...の〜》 ▶ regardless of ▶ irrespective of
|
|||||
| 4. | A 2024-12-12 11:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-12-12 07:33:24 GM <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<xref type="see" seq="2662140">いかんにかかわらず</xref> -<s_inf>often XXのいかんに...</s_inf> +<xref type="see" seq="2662140">如何に関わらず</xref> +<s_inf>often ...の〜</s_inf> |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-22 07:23:21 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyou 如何を問わず 63,331 73.2% いかんを問わず 22,926 26.5% いかんをとわず 212 0.2% https://mainichi-nonbiri.com/grammar/n1-ikannikakawarazu/ https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/いかんにかかわらず-いかんによらず-ikan-ni-kakawarazu-meaning/ |
|
| Comments: | see 2662140. |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ good news ▶ favourable information |
|
| 2. |
[n]
[form]
▶ news on whether or not something went well |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>news on whether something went well or not</gloss> +<gloss>news on whether or not something went well</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-22 19:08:50 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 吉左右 │ 11.304 │ 83.3% │Saito, Sankoku, Smk, Meikyo, Daijs/t/r, koj │ きっそう │ 2.269 │ 16.7% │ │ きっさう │ 0 │ 0.0% │Only Iwakoku and Weblio古語, I assume pre sound change orthography ; [sk] ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ Sankoku gives [form] and smk says "old fashioned". Interestingly smk gives 【吉｛左右｝】, but I can't find anything to back that up. Neither wiktionary not kanjipedia have 左右 tagged as 熟字訓. |
|
| 1. |
[n]
▶ gifu lantern ▶ [expl] elegant egg-shaped paper lantern, usu. with a tassel at the bottom, made in Gifu |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:57:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 1. | A* 2024-11-22 19:34:43 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 岐阜提灯 │ 9.272 │ 96.7% │GG5, Smk, Daijs/t/r, Oukoku, Iwakoku, Shinsen, Koj │ 岐阜提燈 │ 0 │ 0.0% │Daijs only; 旧字体 ; [sK] │ ぎふぢょうちん │ 319 │ 3.3% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | Use of [expl] appropriate here? |
|
| 1. |
[n]
[form]
▶ fragment of a historical document ▶ scrap of an old manuscript ▶ piece of an antique record |
|
| 2. | A 2024-11-28 11:21:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-22 22:40:39 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 断簡 │ 8.552 │ 79.2% │Sankoku, Smk, Daijt/s/r, Meikyo, Oukoku, Iwakoku, Shinsen, Gendai, Koj │ 斷簡 │ 0 │ 0.0% │Daijs ; 旧字体 ; [sK] │ だんかん │ 2.246 │ 20.8% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Sankoku, Shinsen and Meikyo: ...〘文章語〙... |
|
| Comments: | Encountered this in a meikyo gloss. Thought it might be worth adding with 8.5k hits. |
|
| 1. |
[n]
▶ one's birth month |
|
| 3. | A 2024-11-28 11:45:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 2. | A* 2024-11-24 20:23:23 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 生まれ月 │ 18.229 │ 89.9% │GG5, Daijs │ 生れ月 │ 2.043 │ 10.1% │add ; Daijs, Koj │ うまれづき │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>生れ月</keb> @@ -12 +15 @@ -<gloss>birth month</gloss> +<gloss>one's birth month</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-24 17:00:39 Noa | |
| Refs: | Daijisen |
|
| 1. |
[n]
▶ fixture (on a property; e.g. house, tree) |
|
| 4. | A 2024-11-29 00:09:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-28 19:57:33 parfait8 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>fixture (on a property , e.g. house, tree)</gloss> +<gloss>fixture (on a property; e.g. house, tree)</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:42:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JEs |
|
| Comments: | Maybe this. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>fixture (esp. a house)</gloss> +<gloss>fixture (on a property , e.g. house, tree)</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-27 12:36:42 parfait8 | |
| Refs: | sankoku, daijr/s, shinkoku, gg5, gendai, etc. |
|
| Comments: | not really sure how to gloss |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "full brake"
▶ slamming on the brakes ▶ braking suddenly |
|
| 4. | A 2025-01-26 11:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2025-01-26 11:14:50 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>breaking suddenly</gloss> +<gloss>braking suddenly</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-28 01:00:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | フルブレーキ 14241 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>フル・ブレーキ</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,3 @@ -<gloss>slamming the brakes (wasei: full brake)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">full brake</lsource> +<gloss>slamming on the brakes</gloss> +<gloss>breaking suddenly</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-27 15:40:50 | |
| Comments: | バイクをフルブレーキで止めた |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ no matter what ▶ whatever you say ▶ in the end ▶ after all |
|
| 4. | A 2024-12-08 20:42:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess that works. |
|
| 3. | A* 2024-11-28 09:28:46 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>なんつったって</keb> +<keb>何つったって</keb> @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2024-11-28 05:21:18 | |
| Refs: | なんつったって 16376 82.2% 何つったって 1599 8.0% なんつたって 1030 5.2% 何つたって 39 0.2% なんつったて 835 4.2% 何つったて 40 0.2% |
|
| 1. | A* 2024-11-28 02:03:26 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://thesaurus.weblio.jp/content/なんつったって https://i.imgur.com/ulBI9j4.png |
|
| Comments: | I've copied the definition from なんたって because this should be the same... right? (not sure) |
|
| 1. |
[n]
▶ selling |
|
| 2. | A 2024-11-28 06:19:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 03:02:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr https://wehubworks.com/colum-knowledge/selling/ |
|
| 1. |
[n]
▶ selling point |
|
| 2. | A 2024-11-28 06:24:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 03:03:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, RP, imidas |
|
| 1. |
[n]
{stock market}
▶ selling climax |
|
| 2. | A 2024-11-28 06:25:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 03:09:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 https://wehubworks.com/colum-knowledge/selling/ |
|
| 1. |
[n]
▶ Hokkaido prefectural road |
|
| 2. | A 2024-12-02 23:31:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 03:51:32 | |
| Refs: | gg5, koj, daij |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ meeting face-to-face ▶ seeing in person |
|
| 3. | A 2024-11-28 19:12:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Marginal |
|
| 2. | A* 2024-11-28 09:23:51 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 向顔 │ 22 │ 0.4% │Daijt/s, Koj ; [rare] │ こうがん │ 5.479 │ 99.6% │睾丸 and other words contribute duplicates ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────┬───────╮ │ 向顔 │ 1 │ 1.4% │ │ こうがん │ 73 │ 98.6% │ ╰─ーーーー─┴────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 05:27:51 | |
| Refs: | https://old.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/1d21ryy/somehow_ran_into_a_word_that_doesnt_exist_in_the/ |
|
| 1. |
[n]
▶ high income ▶ high earnings |
|
| 2. | A 2024-12-03 04:40:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2024-11-28 07:54:52 | |
| Refs: | progressive |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ voice input |
|
| 2. | A 2024-12-02 02:34:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 11:30:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 音声入力 60237 音声入力装置 836 |
|
| Comments: | We already have 音声入力装置. |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to hint at ▶ to imply ▶ to intimate |
|
| 3. | A 2024-12-03 02:50:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | The JEs all quote this expression as an example, but it's not that common. Not sure this entry is very useful. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> +<pos>&v5s;</pos> @@ -17,0 +17,2 @@ +<gloss>to imply</gloss> +<gloss>to intimate</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-29 05:16:33 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Just a short followup thought. Perhaps this is not "adverbial" at all, rather 言外に means something more like "inside what wasn't spoken", with に indicating location... |
|
| 1. | A* 2024-11-28 13:34:44 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 言外に 19696 <-- look how much bigger this is 言外の 8154 <-- than this 言外な 31 <-- but definitely not [adj-na] [~ni] 言外に 19696 言外に含ま 674 言外に言っ 587 言外にある 394 言外に込め 368 言外に含まれ 355 言外に匂わせ 347 言外にほのめかし 98 言外に仄めかし 24 vs [adj-no] 言外の 8154 言外の意味 3447 言外のメッセージ 272 https://eow.alc.co.jp/search?q=言外 ～を言外にほのめかす hint at https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/japanese-english/言外にほのめかす 言外にほのめかす hint intransitive verb If you hint at something, you suggest it in an indirect way. |
|
| Comments: | This is not proposed for this term specifically, but for something lacking in the main 言外 entry. Encountered as 言外に...宣言した。（It seems any verb for transmitting information could be slotted in here. I've found 言う, 伝える, 示唆する, 主張する, 難詰される, in addition to the fixed collocation 言外に含まれる） The main entry for 言外 is [adj-no,n]. This doesn't usually suggest an adverbial に usage in jmdict (I expect [adj-na] for that, usually), but ngrams suggests 言外に〜 is a dominant usage. Might be simpler to offer an [exp] entry than try and fix the root entry. ほのめかす is not the *most* common collocation, but it's a simple gloss, and is contained in a number of JJ and J-E references as an example. (sankoku contains both ~にほのめかす and ~に拒否する. collins has a dedicated entry for this, eijiro lists it as well). |
|
| 1. |
[n]
▶ complement |
|
| 4. | D 2024-12-01 22:30:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | コンプレメント gets a handful of hits. |
|
| 3. | D* 2024-12-01 21:57:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find a source for this. Daijs only has "compliment". |
|
| 2. | A 2024-11-28 18:41:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 13:38:14 | |
| Comments: | split from 1053780 |
|
| 1. |
[adj-f]
[uk,net-sl]
▶ strong ▶ powerful ▶ outstanding |
|
| 2. |
[adv-to]
[arch]
▶ exceedingly strong ▶ perfectly fit |
|
| 5. | A 2024-11-29 00:29:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wouldn't usually have both adj tags. I think the modern sense should lead. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_nokanji/> @@ -16,0 +18,8 @@ +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>strong</gloss> +<gloss>powerful</gloss> +<gloss>outstanding</gloss> +</sense> @@ -22,9 +30,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<pos>&adj-na;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&net-sl;</misc> -<gloss>strong</gloss> -<gloss>powerful</gloss> -<gloss>outstanding</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-11-28 16:34:12 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 強強 │ 2.900 │ 53.5% │daijs/r, koj │ 強々 │ 142 │ 2.6% │add ; daijs/r ; [rK] │ つよつよ │ 1.817 │ 33.5% │Pixiv for second sense │ ツヨツヨ │ 566 │ 10.4% │add ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ I would suggest [uk] for the second sense, especially since pixiv doesn't provide kanji for it. Usage example is from 今昔物語集, I guess [arch] fits? Daijr first sense: 非常に強いさま。きわめて丈夫なさま。(Emphasis) |
|
| Comments: | I don't really know about the specific POS for the second sense. An archaic sense and a modern net slang sense go together quite weirdly. Maybe a note that the first sense was probably not spelled with katakana? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>強々</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -8,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ツヨツヨ</reb> @@ -13,2 +20,2 @@ -<gloss>strong</gloss> -<gloss>fit and healthy</gloss> +<gloss>exceedingly strong</gloss> +<gloss>perfectly fit</gloss> @@ -18,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2024-11-28 16:05:57 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&dated;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A* 2024-11-28 13:53:41 | |
| Refs: | Sense 1 from dajis |
|
| 1. | A* 2024-11-28 13:47:42 | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/つよつよ |
|
| Comments: | Not sure how to gloss this one |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
《from the Chinese custom where the rightmost seat was the seat of honor》 ▶ being second to none ▶ being in a league of one's own
|
|||||
| 4. | A 2025-01-02 22:15:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Was missing the も in もの |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2025-01-02 21:43:27 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Comments: | reading seems incorrect |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<reb>みぎにでるのはいない</reb> +<reb>みぎにでるものはいない</reb> |
|
| 2. | A 2024-12-08 23:51:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Or we could just hide the others here. |
|
| 1. | A* 2024-11-28 14:54:56 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | To keep the conversation history preserved, all comments at the original term 右に出る者はない, which now xrefs to here. (We should not xref back, as 者ない is less common and should probably not be encouraged). One note, I think 居 should appear in at least one visible kanji form to distinguish the entries. For it's part, "右に出る者は居ない" turns up a surprising number of book hits. |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ peeling ▶ paring ▶ skinning ▶ shucking ▶ husking ▶ debarking ▶ stripping (a wire) |
|
| 2. |
[n]
▶ parer ▶ peeler ▶ paring-knife ▶ barker |
|
| 2. | A 2024-12-10 10:11:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,4 @@ -<gloss>skinning (e.g. an animal)</gloss> -<gloss>peeling (e.g. a potato)</gloss> -<gloss>shucking (e.g. corn)</gloss> +<gloss>peeling</gloss> +<gloss>paring</gloss> +<gloss>skinning</gloss> +<gloss>shucking</gloss> @@ -21 +22 @@ -<gloss>debarking(a tree)</gloss> +<gloss>debarking</gloss> @@ -22,0 +24,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>parer</gloss> +<gloss>peeler</gloss> +<gloss>paring-knife</gloss> +<gloss>barker</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 15:52:19 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=皮むき husking（トウモロコシなどの） peeling scalping《冶金》 単語帳 トウモロコシの皮むき cornhusking 単語帳 トウモロコシの皮むき機 corn husking machine *plenty* of examples for wire stripping (eijiro's suggestion) 電線ケーブル【皮むきのやり方】 https://www.youtube.com/watch?v=AkVAgoyPnVU [vs] or one of those mysterious を[vs] nouns? 皮むきし 4292 皮むきをし 4143 を皮むき 1587 を皮むき器 615 を皮むき器で 533 を皮むきし 352 を皮むきして 161 https://kotobank.jp/word/皮剥-1773169 〘 名詞 〙 ① 物の皮をむくこと。 [初出の実例]「蛸〈略〉かわむきとは、かわを成ほどきれいにすきとむきて、いかやうにも切る事也」(出典：古今料理集（1670‐74頃）五) ② 大根、ニンジン、ゴボウ、イモなどの表皮をむく料理道具。長さ一二、三センチメートルの四角な木の台の先端に薄い金具を付けたもの。総金属製で、着脱可能な刃をつけたものなどもある。 |
|
| Comments: | Could split the senses. Encountered in potato peeling context(compliment): 野菜の皮むきする姿は絵になります I found the corn bit in an image search, but this is common: とうもろこしの皮むき If there's one thing I know about corn, it's that you shuck it. I guess "husking" is fine, but I've never used it myself. From the link in the refs, 皮むき is also a method for stripping a theatre stage, but perhaps a very particular method. |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ slowly ▶ sluggishly
|
|||||
| 2. | A 2024-12-09 05:35:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | のろのろ 149850 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1010040">のろのろ</xref> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 16:05:34 parfait8 | |
| Refs: | daijr/s, surasura, etc. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ のろりと │ 1,084 │ 88.9% │ │ ノロリと │ 136 │ 11.1% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | see のろのろ |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ steamed potato (esp. sweet potato) |
|
| 3. | A 2024-11-28 23:04:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:11:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 16:29:39 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | ふかし芋 11366 78.5% 蒸かし芋 3117 21.5% Of all the ふかし terms... ふかし 168517 ふかして 47480 ふかした 17532 ふかしながら 12154 ふかし 11141 ふかし芋 10061 <--- first noun (and no nouns anywhere near) Same thing for kanji 蒸かし 40454 ... 蒸かし芋 3117 ... 蒸かします 816 Let’s enjoy Katori's Sweet potatoes. (Japanese, subtitled in English) https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=TOkwkPvar_w We participated in the "Sweet Potato Festival" held once a year in Kurimoto, Katori City, Chiba Prefecture. In this video, we introduce "fukashi-imo" steamed in a huge pot and "yaki-imo" grilled slowly using rice husks as charcoal. https://www.timeout.com/tokyo/things-to-do/sweet-potato-festival This popular annual festival celebrates the life and work of Konyo Aoki, the famous agricultural scientist who furthered the cultivation of sweet potato in Japan. The temple area fills up with stalls selling sweet potato snacks like yaki-imo and fukashi-imo, and there'll also be lots of other related merchandise on offer. https://ask.metafilter.com/76331/Preggers-Nom-Nom-Nom Hope you're feeling well, gomichild! Do you have a microwave? Maybe you could wash and wrap a smallish sweet potato in plastic wrap and microwave it to make a quick fukashi-imo? Or just run out and grab a yaki-imo when you hear the truck coming by. |
|
| Comments: | There is something special about this potato with the 蒸かす form of this verb. The 蒸かす entry in sankoku gives the example [芋を〜]. Image search for 蒸かし芋 should confirm "esp. sweet", I think. |
|
| 1. |
[n]
▶ glaucous gull (Larus hyperboreus) ▶ burgomaster |
|
| 3. | A 2024-11-29 23:32:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 2. | A* 2024-11-28 18:31:24 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 白鴎 │ 10,959 │ 81.2% │ │ 白鷗 │ 157 │ 1.2% │ daijr │ シロカモメ │ 2,385 │ 17.7% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>白鷗</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>シロカモメ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12 +20 @@ -<gloss>glaucous gull</gloss> +<gloss>glaucous gull (Larus hyperboreus)</gloss> @@ -14 +21,0 @@ -<gloss>Larus hyperboreus</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 17:25:02 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/白鴎 |
|
| Comments: | this word apparently also has the reading はくおう |
|
| 1. |
[n]
▶ dead water |
|
| 2. | A 2024-11-28 19:34:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-28 18:27:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ harebell ▶ bluebell |
|
| 2. | A 2024-12-02 02:37:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 糸沙参 36 9.2% いとしゃじん 43 11.0% イトシャジン 311 79.7% |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>いとしゃじん</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -13,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>いとしゃじん</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 18:53:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | イトシャジン 311 中辞典, RP |
|
| 1. |
[adj-na]
{computing}
▶ non-preemptive |
|
| 2. | A 2024-12-02 02:39:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think one form is enough. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<gloss>nonpreemptive</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 19:09:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ノンプリエンプティブ 868 ノンプリエンプティブな 451 Reverso |
|
| 1. |
[exp,n]
[derog]
▶ person of doubtful origin ▶ suspicious stranger |
|
| 3. | A 2024-11-29 23:31:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | どこの馬の骨 18147 馬の骨 53458 |
|
| Comments: | I'll add a note. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2024-11-28 19:54:36 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ どこの馬の骨 │ 18.147 │ 85.4% │add ; shinsen, gendai ; move up │ 何処の馬の骨 │ 2.622 │ 12.3% │daijs/r, shinsen, koj │ 何處の馬の骨 │ 0 │ 0.0% │ / ; daijs ; 旧字体 │ どこのうまのほね │ 488 │ 2.3% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Kokugos have both 馬の骨 and 何処の馬の骨. But you are right about the examples, seems to always go with どこの. Saito and GG5 have just 馬の骨. Maybe add a usage note to the 馬の骨 entry? |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>どこの馬の骨</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss>suspicious stranger</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-28 19:42:07 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | I've copied the meaning from the 馬の骨 entry, although in the examples I've found it goes always together with どこの |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Uminohi |
|
| 2. | D 2024-11-28 06:23:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-27 22:19:36 parfait8 | |
| Comments: | already in jmdict - 2260430 |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Kinroukanshanohi |
|
| 2. | D 2024-11-28 04:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-27 21:43:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an entry in jmdict (1241180) |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Kenpoukinenbi |
|
| 2. | D 2024-11-28 06:22:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-27 22:11:16 parfait8 | |
| Comments: | already in jmdict - 1257630 |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Ganjitsu |
|
| 2. | D 2024-11-28 04:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-27 22:08:46 parfait8 | |
| Comments: | already in jmdict - 1261010 |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Shuubunnohi |
|
| 2. | D 2024-11-28 06:21:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-27 22:20:27 parfait8 | |
| Comments: | already in jmdict - 1332740 |
|
| 1. |
[serv]
▶ Jōban line |
|
| 3. | A 2024-11-28 11:56:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A* 2024-11-27 13:46:48 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 常磐線 │ 399.902 │ 99.8% │GG5, Daijs/t, Koj, Wikipedia │ じょうばんせん │ 709 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Jōbansen</gloss> +<misc>&serv;</misc> +<gloss>Jōban line</gloss> |
|
| 1. | A 2023-05-24 09:13:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Jou fixup -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Joubansen</gloss> +<gloss>Jōbansen</gloss> |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Seijinnohi |
|
| 2. | D 2024-11-28 06:22:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-27 22:09:21 parfait8 | |
| Comments: | already in jmdict - 1375750 |
|
| 1. |
[unclass]
▶ Tennoutanjōbi |
|
| 3. | D 2024-11-28 06:21:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2024-11-27 22:10:25 parfait8 | |
| Comments: | already in jmdict - 1439040 |
|
| 1. | A 2023-05-26 11:08:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Jou/jou fixup -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Tennoutanjoubi</gloss> +<gloss>Tennoutanjōbi</gloss> |
|