https://books.google.com/ngrams/graph?content=intercom,+interphone&year_start=1800&year_end=2022&corpus=en&smoothing=3

"interphone" is exceedingly rare in English. I think having it as an lsrc was the better choice.

@@ -27,0 +28 @@
+<lsource xml:lang="eng">interphone</lsource>
@@ -29 +29,0 @@
-<gloss>interphone</gloss>

インターホン	321016	83.5%
インターフォン	52005	13.5%
インターホーン	2918	0.8% 
インタホーン	413	0.1% came across in the wild
インタホン	6337	1.6%
インタフォン	1644	0.4%
インターフォーン	205	0.1%

@@ -8,0 +9,16 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インタホン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インターホーン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インタフォン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インタホーン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

g n-grams:
インターホン	321016
インターフォン	52005

Switched headword based on usage.

@@ -5 +5 @@
-<reb>インターフォン</reb>
+<reb>インターホン</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>インターホン</reb>
+<reb>インターフォン</reb>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>オーバー・スキル</reb>

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="1020120">アンダースキル</xref>
+<xref type="ant" seq="1020120">アンダースキル</xref>

Daijr:  〔和 over＋skill〕  技術労働者が過剰気味で就職が困難な状態。

Aligning with  アンダースキル

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>overskill</gloss>
+<xref type="see" seq="1020120">アンダースキル</xref>
+<lsource ls_wasei="y">over skill</lsource>
+<gloss>surplus of skilled labor</gloss>

Also a brand of confectionary.

daijs: 野鳩

I don't know where that gloss came from.
Daijs has this sense. Not seeing it in any other refs.

@@ -9 +8,0 @@
-<misc>&vulg;</misc>
@@ -11 +10 @@
-<gloss>turd</gloss>
+<gloss>wild dove</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/コロンバン

Probably is not [vulg], and does not mean turd either

GG5, etc.

Our style these days.

@@ -12,3 +12 @@
-<lsource xml:lang="lat"/>
-<gloss>Sinanthropus pekinensis</gloss>
-<gloss>Peking man</gloss>
+<gloss>Peking man (Sinanthropus pekinensis)</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シナントロプス・ペキネンシス</reb>

Seems it's usually written like this.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>super Schottky diode</gloss>
+<gloss>super-Schottky diode</gloss>

Daijirin
https://ieeexplore.ieee.org/document/1129092

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&electr;</field>

スーパーショットキー	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スーパー・ショットキー・ダイオード</reb>

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ゾンビ	665624
ゾンビー	7975

『ゾンビーワールドへようこそ』（英: Scouts Guide to the Zombie Apocalypse）は

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゾンビー</reb>

テレメータリング	195	15.5%
テレメートリング	0	0.0%
テレメタリング	431	34.3%
テレメトリング	630	50.2%

@@ -3,0 +4,6 @@
+<r_ele>
+<reb>テレメトリング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テレメタリング</reb>
+</r_ele>

@@ -11 +10,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>

フレンドリー	573786	98.8%
フレンドリ	7187	1.2%

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

OK

https://www.forevermark.com/en/now-forever/guides/couples-rings-guide/
https://www.vogue.in/story/everything-you-need-to-know-about-couple-rings/
https://www.theirishjewelrycompany.com/blog/post/a-couples-ring-guide-–-the-meaning-and-history?srsltid=AfmBOop4_nUH3KTCHdDc66Fe36ahxBqqhYk8EKdyungHs4eipThusPMv

It's not an exclusively Japanese concept so it doesn't need an expl. I don't think it needs a disambig or explanation in brackets either.

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="expl">set of rings worn by unmarried, unengaged couples</gloss>
+<gloss>couple rings</gloss>

split

@@ -16,6 +15,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagr>ペアリング</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>pairing</gloss>

Leave it for now.

急ぎ足　　 84,126  99.5% 
急足　　　    120   0.1% -sK
いそぎあし    261   0.3%

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>急足</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -17,0 +21,1 @@
+<gloss>quick pace</gloss>

Some hiding.

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25,0 +26 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

真っ最中　　　 585,818  94.5% 
まっ最中　　　   7,027   1.1% -sK
真最中　　　　  25,111   4.0% 
まっさいちゅう   1,650   0.3% 
まっさなか　　     549   0.1%

まっさなか not in my refs.

@@ -11 +11,2 @@
-<keb>まっ最中</keb>
+<keb>真最中</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -14,2 +15,2 @@
-<keb>真最中</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>まっ最中</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, Wisdom

I think this captures the nuance better.

@@ -27 +26,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
@@ -28,0 +28 @@
+<gloss>right in the middle (of)</gloss>
@@ -30,2 +30 @@
-<gloss>middle of</gloss>
-<gloss>height of</gloss>
+<gloss>height</gloss>

まっさいちゅう	1650
まっさなか	549

Not in the refs, but possible.

@@ -18 +18,7 @@
-<reb>まっさいちゅう，まっさなか</reb>
+<reb>まっさいちゅう</reb>
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf19</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>まっさなか</reb>

gg5, prog, daij

The first gloss for sense 1 was way off the mark.

@@ -20,2 +20,3 @@
-<gloss>to lie on one's back with legs outstretched</gloss>
-<gloss>to recline</gloss>
+<gloss>to straighten up and stick one's chest out</gloss>
+<gloss>to throw oneself back (e.g. in a chair)</gloss>
+<gloss>to lean back (arrogantly)</gloss>
@@ -26,2 +27,2 @@
-<gloss>to get cocky</gloss>
-<gloss>to be arrogant</gloss>
+<gloss>to assume a haughty attitude</gloss>
+<gloss>to behave arrogantly</gloss>

ふんぞり返る　 6,313  75.6% 
踏ん反り返る　   626   7.5% 
ふん反り返る　    76   0.9% -sK
ふんぞりかえる 1,337  16.0%

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, luminous

Any word can be written in katakana. I don't think we need to record katakana forms when they're exceedingly rare, as is the case here.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ハンバイ</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -23,0 +20 @@
+<gloss>sale</gloss>

Maybe just hidden.

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハンバイ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

販売	89516040	100.0%
はんばい	28735	0.0%
ハンバイ	204	0.0%

@@ -15,4 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ハンバイ</reb>
-<re_nokanji/>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>

Splitting into two senses. gg5, prog, saito, kokugos.

〈分（け）／わけ／ワケ〉〈目／め／メ〉
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 分目　 │ 154,514 │  N/A  │
│ 分け目 │  51,824 │ 90.7% │
│ 分め　 │   2,510 │  4.4% │
│ わけ目 │     571 │  1.0% │
│ 分けめ │     182 │  0.3% │
│ 分メ　 │     105 │  0.2% │
│ ワケ目 │      50 │  0.1% │
│ わけめ │   1,692 │  3.0% │
│ ワケメ │     205 │  0.4% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
　髪の〜
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 髪の分け目 │ 5,082 │ 97.4% │
│ 髪のわけめ │   104 │  2.0% │
│ 髪のわけ目 │    34 │  0.7% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
　〜が気に
╭─ーーーーーー─┬─────╮
│ 分け目が気に │ 869 │
│ わけめが気に │  60 │
╰─ーーーーーー─┴─────╯
　〜の戦い
╭─ーーーーーー─┬─────╮
│ 　分目の戦い │ 404 │
│ 分け目の戦い │ 339 │
╰─ーーーーーー─┴─────╯

Most of the counts for "分目" are probably false positives, but I'm leaving it visible since it gets a fair share of 〜の戦い hits.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>分目</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わけ目</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +23,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15,0 +27 @@
+<gloss>decisive moment</gloss>

???

I don't think it's a different sense.

@@ -21,7 +21 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>reckless driving</gloss>
-<gloss>rampage</gloss>
+<gloss>rampaging</gloss>

@@ -20,0 +21,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>

I think this works quite well. 中辞典 is the only one of my JEs to attempt a split and it does it similarly to the current entry.

eij

trying to distinguish between the human behavior [1] and the technical phenomenon [2].
i don't have the major dictionaries at hand, so i don't know what the current modus of splitting senses is.
thought i'd give it a try.

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>acting rashly</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>behaving recklessly</gloss>
@@ -19 +20,0 @@
-<gloss>runaway</gloss>
@@ -25,2 +26,2 @@
-<gloss>acting rashly</gloss>
-<gloss>behaving recklessly</gloss>
+<field>&engr;</field>
+<gloss>runaway (process)</gloss>

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>managing director</gloss>

Wisdom

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>chief director</gloss>

OK

those massif.la examples use sense 1, so only [adj-na] for sense 2 still seems appropriate
iwakoku (which only has sense 1) and smk both have sense 1 as やや古風, sankoku only has sense 2 (with a ＝意外 note)
my interpretation is that sense 1 is the original meaning but is now considered dated so in my head it made sense to move the non-dated sense up
but it's true that they are the minority of refs and we'd generally need more evidence

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

https://massif.la/ja/search?q=慮外
慮外の出来事
慮外の方向
慮外の提案
慮外の光景
慮外の事態

"unexpected" sense doesn't seem dated. all refs have this sense order. only sankoku doesn't have the first sense for some reason.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>rude</gloss>
-<gloss>impolite</gloss>
+<gloss>unexpected</gloss>
+<gloss>unforeseen</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,2 +21,2 @@
-<gloss>unexpected</gloss>
-<gloss>unforeseen</gloss>
+<gloss>rude</gloss>
+<gloss>impolite</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5, prog, luminous

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>old model</gloss>
+<gloss>old type</gloss>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>old type</gloss>

not in my refs

@@ -14,3 +13,0 @@
-<r_ele>
-<reb>きゅうけい</reb>
-</r_ele>

茹だる	8810	89.3%
茹る	1055	10.7%

Tempted to hide it.

daijr/s

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

eij, prog both kana
n-grams
茹だって	110
うだって	253
ゆだって	165
茹だるような	111
うだるような	1716

@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,0 +28 @@
+<misc>&uk;</misc>

meikyo:
うだ・る【▼茹だる】
自五
1) 暑さのために体がぐったりする。
「━ような暑さが続く」
2) 「ゆだる」のややくずれた言い方。

these should perhaps be separate entries, with sense 1 of うだる being the current sense 2

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 足かせ　 │ 82,624 │ 60.8% │
│ 足枷　　 │ 51,967 │ 38.3% │
│ 桎　　　 │    131 │  0.1% │ add (meikyo, smk)
│ 足械　　 │     24 │  0.0% │ add sK
│ あしかせ │  1,062 │  0.8% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

あしがせ is also in smk and gendai other than the usual daijr/s, etc.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<keb>桎</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +20,5 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あしがせ</reb>
+<re_restr>足枷</re_restr>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

I'll put iK on 足械. 足枷 is how most of my refs have it.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

prog, 研究社 新和英中辞典 (both have 足枷 as the headword, but use 足かせ in examples)
ngrams

I don't see 足械 in any of my usual refs, but it does have some ngrams, and I see Japanese pages where it's clearly being used for this. Maybe [iK]?
Meanwhile, 足枷 may not be as common as 足かせ, but it's not [oK].

@@ -5 +5 @@
-<keb>足械</keb>
+<keb>足かせ</keb>
@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
@@ -12 +11 @@
-<keb>足かせ</keb>
+<keb>足械</keb>

gg5, reverso
https://www.jeri.co.jp/en/

@@ -10,0 +11,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf11</re_pri>
@@ -14,2 +15,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf11</re_pri>
@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>economics research centre</gloss>
-<gloss>economics research center</gloss>
+<gloss>economic research institute</gloss>

https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/kensaku-kekka.html?houzinNmShTypeRbtn=2&houzinNmTxtf=経済研究所&viewNumAnc=100

align with 研究所

@@ -8,0 +9,3 @@
+<r_ele>
+<reb>けいざいけんきゅうじょ</reb>
+</r_ele>

daijisen

@@ -18,0 +19,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>completely exhausted</gloss>

gg5 daijs

@@ -12 +12,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>threadbare</gloss>

ca 100k vs 70k (b)

@@ -5,1 +5,1 @@
-<reb>よれよれ</reb>
+<reb>ヨレヨレ</reb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ヨレヨレ</reb>
+<reb>よれよれ</reb>

I think it's OK. Nikk routinely leaves out okurigana.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ こげ茶色 │ 53.456 │ 66.9% │
│ 焦げ茶色 │ 18.799 │ 23.5% │
│ 焦茶色　 │  7.629 │  9.6% │should this be [sK]? nikk and shinsen have this.
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

焦茶色	7,629

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焦茶色</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 矢継ぎ早　 │ 66,669 │ 96.9% │
│ 矢継早　　 │  1,102 │  1.6% │ add sK
│ 矢つぎばや │    478 │  0.7% │ add sK
│ 矢継ぎばや │    455 │  0.7% │ add
│ やつぎばや │     79 │  0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>矢継ぎばや</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -23 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

n-grams
矢継早	113
矢継ぎ早	3936
矢つぎばや	58 <-- seen in daijs

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>矢継ぎ早</keb>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf26</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +13 @@
-<keb>矢継ぎ早</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf26</ke_pri>
+<keb>矢つぎばや</keb>

名店	881516	93.3%
銘店	63755	6.7%
daijs etc.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銘店</keb>
@@ -16,0 +20 @@
+<gloss>famous shop</gloss>

名店街	36041	96.7%
銘店街	1241	3.3%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>銘店街</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

山鳩	17,840	60.6%	
やまばと	9,228	31.3%	
ヤマバト	2,392	8.1%

Most of the kokugos have two senses. smk has three.

@@ -9,0 +10,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ヤマバト</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>mountain-dwelling dove</gloss>
+</sense>
@@ -13,0 +22,5 @@
+<gloss>Oriental turtle dove</gloss>
+<gloss>rufous turtle dove</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -15 +28 @@
-<gloss>mountain-dwelling turtledove (often oriental turtle dove)</gloss>
+<gloss>white-bellied green pigeon</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>wild turtledove living in the mountains (often oriental turtle dove)</gloss>
+<gloss>mountain-dwelling turtledove (often oriental turtle dove)</gloss>

koj daij

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>turtledove</gloss>
+<xref type="see" seq="1957190">キジバト</xref>
+<xref type="see" seq="2232060">アオバト</xref>
+<gloss>wild turtledove living in the mountains (often oriental turtle dove)</gloss>

smk, meikyo

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>

GG5, ウィズダム和英辞典
Google hits:
しかつめらしい 17k
鹿爪らしい    5k

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -12,0 +14,3 @@
+<gloss>stiff</gloss>
+<gloss>pompous</gloss>
+<gloss>stern</gloss>
@@ -13,0 +18 @@
+<gloss>grave</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────┬───────╮
│ 毀つ　 │ 296 │ 42.8% │
│ 壊つ　 │  58 │  8.4% │add ; Daijt/r, Jitsuyo
│ こぼつ │ 312 │ 45.1% │
│ こほつ │  26 │  3.8% │add ; Daijt, Weblio古語 ; ...（古くは「こほつ」）... ⇒ [ok]
╰─ーーー─┴─────┴───────╯

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>壊つ</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こほつ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>

sankoku, smk

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&poet;</misc>

daijs: ほうき。特に、カーリングで使うものをいう。

@@ -9 +9 @@
-<gloss>broom</gloss>
+<gloss>broom (esp. in curling)</gloss>

split

@@ -10,4 +9,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bloom</gloss>

daijs, JST

@@ -11,0 +11,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bloom</gloss>
+</sense>

雉鳩	2,337	5.1%	
きじばと	2,258	4.9%	
キジバト	41,451	90.0%

"eastern turtle dove" doesn't appear to be common.

@@ -8 +8,2 @@
-<reb>きじばと</reb>
+<reb>キジバト</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>キジバト</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>きじばと</reb>
@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>eastern turtle dove</gloss>
-<gloss>rufous turtledove</gloss>
+<gloss>rufous turtle dove</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>slapstick</gloss>
+<gloss>slapstick comedy</gloss>

スラプスティック喜劇	22	16.7%
スラップスティック喜劇	110	83.3%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>スラップスティック喜劇</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -8 +12 @@
-<reb>スラプスティックきげき</reb>
+<reb>スラップスティックきげき</reb>

We don't use [mil] for names of branches, forces, etc.

@@ -12,2 +12 @@
-<field>&mil;</field>
-<gloss>SEAL (US)</gloss>
+<gloss>(US) Navy SEALs</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&mil;</field>

研究社　新和英大辞典　第５版
わし３ [ローマ字](washi)
〔私〕 I. (I assume that I misinterpreted those brackets? (please tell me))

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────────┬───────╮
│ 儂　 │     105.375 │  2.8% │
│ 私　 │ 323.727.263 │  N/A  │
│ わし │   2.312.912 │ 62.2% │
│ ワシ │   1.298.140 │ 34.9% │
╰─ーー─┴─────────────┴───────╯

I think your point is valid. I looked around a bit, 私等 doesn't seem to be very popular in itself, and the 2 usage examples I found from youglish pronounce it "わたしら", so that's that. 

You could argue that both kanji forms could be [rK], since the usage is mostly kana. But that's a different story and I think it is fine this way.

私等 is very likely almost always read わたしら or something similar
i don't see 私/わし in my copy of gg5, but the other refs mentioned often tend to list rare and/or outdated kanji forms
sankoku, smk, etc. don't have it and in my own experience i've pretty much never encountered 私/わし
[rK] is just a guess but in this case it seems warranted imo

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

OK

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────┬───────╮
│ 私等 │ 15.391 │ 93.4% │I don't know how much this actually proves, but read below please.
│ 儂等 │  1.082 │  6.6% │
╰─ーー─┴────────┴───────╯

Just want to point out that I see 私 for わし in Saito, GG5, daijs/r, gendai and koj (has it's own entry here even).
Out of those examples, 3 out of the four that have both, list 私 first.
It is also given in the jawiki article for first person pronouns:(https://ja.wikipedia.org/wiki/日本語の一人称代名詞).
So I wouldn't be inclined towards [rK] based purely on that. Unless there is another reason I don't know of of course.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ アクを取る │ 5,660 │ 53.3% │ - add
│ あくを取る │ 2,515 │ 23.7% │ - sK
│ 灰汁を取る │ 1,203 │ 11.3% │
│ あくをとる │ 1,240 │ 11.7% │
├─ーーーーー─┼───────┼───────┤
│ アクを取っ │ 5,065 │ 54.5% │
│ あくを取っ │ 1,940 │ 20.9% │
│ 灰汁を取っ │ 1,243 │ 13.4% │
│ あくをとっ │ 1,048 │ 11.3% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -5 +5 @@
-<keb>あくを取る</keb>
+<keb>アクを取る</keb>
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あくを取る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +20 @@
-<xref type="see" seq="1201960">あく・3</xref>
+<xref type="see" seq="1201960">アク・3</xref>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1201960">灰汁・3</xref>
-<gloss>to skim the scum from broth or liquid</gloss>
+<xref type="see" seq="1201960">あく・3</xref>
+<gloss>to remove the scum (from a broth or liquid)</gloss>

スーパー大辞林

Looks OK to me.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>灰汁を取る</keb>
@@ -13,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1201960">灰汁・3</xref>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>to soothe and humor (humour)</gloss>
+<gloss>to soothe and humor</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 宥めすかし　 │  1,501 │  6.9% │
│ 宥め賺し　　 │    461 │  2.1% │ add rK
│ なだめすかし │ 19,861 │ 91.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

N-grams

@@ -5 +5 @@
-<keb>宥め賺す</keb>
+<keb>宥めすかす</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>宥めすかす</keb>
+<keb>宥め賺す</keb>

just a guess. なだめる is [uk], and neither of the kanji in this belong to the zyouyou set, so it makes sense that this one would be usually written in kana too.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 拘う　　　 │  42 │  4.1% │ move up (most of my refs lead with this or 拘らう)
│ 係う　　　 │  20 │  2.0% │ add rK
│ 拘らう　　 │   0 │  0.0% │
│ かかずらう │ 959 │ 93.9% │
╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────┬───────╮
│ 拘らう　　 │  2 │  3.4% │
│ 係う　　　 │  1 │  1.7% │
│ 拘う　　　 │  0 │  0.0% │
│ かかずらう │ 55 │ 94.8% │
╰─ーーーーー─┴────┴───────╯

all senses are probably [uk] (sankoku, gg5, etc.)

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>係う</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>係う</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -31,0 +34 @@
+<misc>&uk;</misc>

koj, meikyo

@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -24,0 +25,1 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -29,0 +31,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

daijs

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 莢迷　　 │    146 │  0.8% │ add rK
│ 莢蒾　　 │      0 │  0.0% │ add (daijr/s)
│ ガマズミ │ 16,498 │ 86.8% │ move up
│ がまずみ │  2,353 │ 12.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -7,3 +8,4 @@
-<r_ele>
-<reb>がまずみ</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>莢蒾</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>がまずみ</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

the actual kanji is 蒾, but that's jis213

@@ -16,0 +16,2 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>linden arrowwood (Viburnum dilatatum)</gloss>
@@ -17,1 +19,0 @@
-<gloss>viburnum dilatatum</gloss>

Entry created

Some European beers are apparently classified as 発泡酒 because of their low malt content

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">low-malt beer-like beverage</gloss>
+<gloss g_type="expl">(category of) low-malt beers</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>happoshu</gloss>
+<gloss>happōshu</gloss>

gg5, koj

not limited to wine

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>sparkling liquor</gloss>
+<gloss>sparkling alcohol</gloss>

daijr, enwiki, google (daijs has "sparkling wine" first)

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sparkling wine</gloss>
+<gloss>happoshu</gloss>
+<gloss g_type="expl">low-malt beer-like beverage</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>low-malt beer</gloss>
+<gloss>sparkling wine</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<reb>コトヨル</reb>
+<reb>コトヨロ</reb>
@@ -16 +16 @@
-<s_inf>abbr. of 今年もよろしくお願いいたしま す</s_inf>
+<s_inf>abbr. of 今年もよろしくお願いいたします</s_inf>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>abbreviation of "kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu" (please be kind to me again this year)</gloss>
+<s_inf>abbr. of 今年もよろしくお願いいたしま す</s_inf>
+<gloss>Happy New Year</gloss>

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>abbr. of あけましておめでとう、今年 もよろしくお願いします</s_inf>
+<s_inf>abbr. of あけましておめでとう、今年もよろしくお願いします</s_inf>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>abbreviation of "akemashite omedetou, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu"</gloss>
+<s_inf>abbr. of あけましておめでとう、今年 もよろしくお願いします</s_inf>
+<gloss>Happy New Year</gloss>

Entry created

GG5

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

daijs, oukoku, sankoku, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>more emphatic than ずんぐり</s_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&on-mim;</misc>

Entry created

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 然もありなん │    424 │  1.0% │ add rK
│ 然も有りなん │    136 │  0.3% │ add (smk, meikyo)
│ さもありなん │ 41,055 │ 98.7% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>然も有りなん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

Entry created

リファレンダム is in Daijisen.

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

リファレンダム	257	11.9%
レファレンダム	1907	88.1%

merge

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>リファレンダム</reb>

Entry created

Need a case for that edit. All 4 examples sentences use なりの and GG5 has several examples.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

gg5, koj
レーザーダイオード	4,632
半導体レーザー	23,213

@@ -17,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2851948">半導体レーザー</xref>
+<field>&physics;</field>

レーザダイオード	3829	42.1%
レーザ・ダイオード	484	5.3%
レーザーダイオード	4632	50.9%
レーザー・ダイオード	153	1.7%

merge

@@ -5,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レーザダイオード</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レーザー・ダイオード</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レーザ・ダイオード</reb>

Entry created

亜	2980166	97.5%
亞	77664	2.5%

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>亞</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

daijs' entry is just ア and contains Asia, Africa, America and the Japan Alps...

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ア</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -9 +9 @@
-<field>&comp;</field>
+<field>&internet;</field>

Entry created

G n-grams: No matches

Entry created

G n-grams: No matches

Very few web hits.

Entry created

OK

<300 googits

I don't think it's needed.

https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/secauthn/the-digest-access-protocol

Probably dated.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>DAP</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダイジェスト・アクセス・プロトコル</reb>

Entry created

If it's not [comp], I don't think it needs a field tag.

@@ -20 +19,0 @@
-<field>&print;</field>

OK. I was preparing to drop it.

@@ -19,0 +20 @@
+<field>&print;</field>

print?

@@ -20 +19,0 @@
-<field>&comp;</field>

Judging from web hits, デイジーホイールプリンター is the most common form. I think the others can be hidden.

@@ -5,3 +4,0 @@
-<reb>デイジーホイールプリンタ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -9,6 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デージーホイールプリンタ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>デイジー・ホイール・プリンタ</reb>
@@ -20 +11,6 @@
-<reb>デージー・ホイール・プリンタ</reb>
+<reb>デイジーホイールプリンタ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>デージーホイールプリンタ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -26 +21,0 @@
-<gloss>daisy-wheel printer</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<reb>デイジーホイール・プリンタ</reb>
+<reb>デイジー・ホイール・プリンタ</reb>
@@ -20 +20 @@
-<reb>デージーホイール・プリンタ</reb>
+<reb>デージー・ホイール・プリンタ</reb>

メディアイレーザ	0	0.0%
メディアイレーザー	0	0.0%

A+B.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メディア・イレーザ</reb>

Entry created

頭ぱあ	0	0.0%
頭ぱー	162	10.5%
頭パー	1375	89.5%

@@ -27 +26,0 @@
-<stagr>ぱあ</stagr>

Does seem odd. Best dropped.

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

https://japanese.stackexchange.com/questions/20969/what-does-パー-mean-by-itself
I have mostly seen this used as 何々がパーだ or 何々がパーになる. EDICT seems to indicate that it can be used as a な-adjective, but I have never seen it used that way.

is adj-na right on sense 2?

〈息／いき／イキ〉〈絶／た／タ〉える

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 息絶える　 │ 22,264 │ 98.1% │
│ 息たえる　 │    221 │  1.0% │
│ いき絶える │     55 │  0.2% │
│ いきたえる │    148 │  0.7% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 息絶えて　 │ 22,292 │ 98.2% │
│ 息たえて　 │    299 │  1.3% │
│ いき絶えて │     24 │  0.1% │
│ いきたえて │     83 │  0.4% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 息絶えた　 │ 25,738 │ 97.8% │
│ 息たえた　 │    326 │  1.2% │
│ いき絶えた │     22 │  0.1% │
│ いきたえた │    241 │  0.9% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

"lay down life's burden" is perhaps unnecessarily poetic.

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>息たえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いき絶える</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

sankoku

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>

Entry created

デカップリング	6200	98.9%
デカプリング	70	1.1%

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Entry created

I think it's useful. It's being used in the wild, so to speak.

Does this really belong in a dictionary?

ハートピア	15078
https://www.heart-pia.com/
https://www.heartpia.co.jp/
https://www.heartpia.jp/

Several use this in names.

@@ -9,2 +9,2 @@
-<s_inf>from heart and utopia</s_inf>
-<gloss>welfare institutions, etc.</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">heart (uto)pia</lsource>
+<gloss>welfare institution (used in organization names)</gloss>

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>(from heart and utopia) welfare institutions, etc.</gloss>
+<s_inf>from heart and utopia</s_inf>
+<gloss>welfare institutions, etc.</gloss>

Entry created

ハッテンバ can be hidden

@@ -15 +15 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

ハッテン場	15266	61.3%
発展場	6872	27.6%
ハッテンば	0	0.0%
はってんば	210	0.8%
ハッテンバ	2575	10.3%

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ハッテンば</reb>
-<re_restr>ハッテン場</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>発展場</re_restr>

ＫＯＤ追加語彙, etc. Ngrams. リーダーズ+プラス has a list of quite colourful slang, incl. "fruit stand".

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ハッテン場</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,4 @@
+<reb>ハッテンば</reb>
+<re_restr>ハッテン場</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +16,5 @@
+<re_restr>発展場</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ハッテンバ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -12,2 +24,3 @@
-<gloss>(gay) cruising spot/ground</gloss>
-<gloss>(gay) pick-up joint/bar</gloss>
+<xref type="see" seq="2449400">ホモバー</xref>
+<gloss>(gay) cruising spot</gloss>
+<gloss>(gay) pick-up joint (e.g. bar)</gloss>

くず物　 193  12.0% -sK
屑物　　 881  54.6% 
くずもの 539  33.4%

@@ -5 +5 @@
-<keb>くず物</keb>
+<keb>屑物</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>屑物</keb>
+<keb>くず物</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Entry created

Quiet. Closing.

GG5, Daijisen, etc.

Not cloth in sunlight.
フェイジング is in RP as "phasing" in guitar performance. A separate entry probably.

@@ -20 +20 @@
-<gloss>fading</gloss>
+<gloss>fading (esp. in radio signals, etc.)</gloss>

フェーディング	1422	8.5%
フェイディング	304	1.8%
フェージング	14212	85.3%
フェイジング	719	4.3%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>フェージング</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェイジング</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェイディング</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Entry created

リファレンダム	257	11.9%
レファレンダム	1907	88.1%

merge

Entry created

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グラウンド・レスリング</reb>

Entry created

Yes, clear enough.

Ashes are interred, not buried. But the word is likely used for this makeup regardless of the body's ultimate fate. I don't think it needs to be explained, seems unlikely it'd be misunderstood as it is.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>mortuary makeup (applied to the corpse before cremation)</gloss>
+<gloss>mortuary makeup</gloss>

So if I get this correctly, in modern japanese funeral custom the deceased are almost always cremated right? So maybe just say "before cremation"?
But even then their cremated remains are still buried, no? Or is there something I am totally missing?

@@ -15 +15 @@
-<gloss>mortuary makeup (applied to the corpse before burial)</gloss>
+<gloss>mortuary makeup (applied to the corpse before cremation)</gloss>

Japanese aren't normally buried, is what I was getting at

サイクロプス	31260	83.2%
サイクロップス	6320	16.8%

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サイクロップス</reb>

@@ -10,0 +11 @@
+<field>&grmyth;</field>

All a bit subjective. I think it's good to keep this one apart from キュクロプス.

@@ -9,0 +9,1 @@
+<xref type="see" seq="2714620">キュクロプス</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&food;</field>

koj, daij, wiki, gakken katakana dictionary

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>type of ice cream</gloss>
+<gloss>ice cream with milk-solids content of 3% or greater</gloss>

gg5 wiki

wiki says: 重量百分率で乳固形分3.0%以上のもの and gg5 says something else, so I left out the explanation

上体起こし　　　 6,713  85.5% 
上体おこし　　　 1,139  14.5% -sK

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Two forms about equally common (100k each).

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上体おこし</keb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>sit-up</gloss>
+<gloss>sit-up (exercise)</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/シットアップ
Google images

@@ -16 +16 @@
-<gloss>macchiato</gloss>
+<gloss>(caffè) macchiato</gloss>

マキアート	8238	94.1%
マッキアート	519	5.9%

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

wiki, daijs

グラビティーノ	97	100.0% = KOD
グラヴィティーノ	0

@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs, googits

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>グラビティーノ</reb>
+</r_ele>

daijs jwiki(重力子)

地券紙	198	41.8%
チケン紙	52	11.0%
ちけんし	224	47.3%
チケンし	0	0.0%

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>地券紙</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>チケンし</reb>
-<re_restr>チケン紙</re_restr>

I guess so.

@@ -21 +21 @@
-<gloss g_type="expl">a grey cardboard made from recycled paper</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of grey cardboard made from recycled paper</gloss>

Isn't "type of ..." better than "a ..." here?

I think "type of" are fine in expl glosses. 
It's not any grey cardboard made 
from.recycled paper, it's a specific type. "a 
..." conveys the same information, though.

https://en.wikipedia.org/wiki/Laser_diode
>> A laser diode (LD, also injection laser diode or ILD or semiconductor laser or diode laser)

RP also has "semiconductor laser".

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>LD</gloss>
+<gloss>semiconductor laser</gloss>

I agree about GG5.

daijr
gg5 "semiconductor laser" - possibly wrong
wiki: A laser diode (LD, also injection laser diode or ILD, or diode laser)

デイルーム	10894	87.5%
ディルーム	1498	12.0%
ディ・ルーム	60	0.5%

saw on hospital floor map. Odd.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ディルーム</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

https://www.ldoceonline.com/Hospital-topic/day-room
デイルーム	10894

Yes, a bit 直訳.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>cooperation fee (e.g. for participating in a clinical trial)</gloss>
-<gloss>compensation</gloss>
+<gloss>compensation (e.g. for participating in a clinical trial)</gloss>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>cooperation fee</gloss>

would this be called cooperation fee in English, really? Reverso excels at stilted 直訳

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cooperation fee (e.g. for being in clinical trials)</gloss>
+<gloss>cooperation fee (e.g. for participating in a clinical trial)</gloss>

Reverso hints at another meaning.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>cooperation fee (e.g. for being in clinical trials)</gloss>

協力費	18374
https://www.yolo-japan.com/ja/recruit/survey/details/428
治験ボランティア入院への協力費419,600円（全日程参加で）

might be specific language used with clinical trials

OK

But Sankoku gives ｟接｠, doesn't it?
And Saito gives 〈副〉

@@ -19,0 +20,2 @@
+<pos>&conj;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

smk:「それはそうだが」の意の改まった表現。

We don't use [form] and [dated] together.
I don't think the x-ref is needed.
Not a conjunction in the kokugos.

@@ -20,2 +19,0 @@
-<pos>&conj;</pos>
-<xref type="see" seq="2722460">さりながら</xref>
@@ -23 +20,0 @@
-<misc>&dated;</misc>
@@ -25 +21,0 @@
-<gloss>that is true, but</gloss>
@@ -27 +23,2 @@
-<gloss>however</gloss>
+<gloss>that may be true, but ...</gloss>
+<gloss>even so, ...</gloss>

@@ -22,0 +23 @@
+<misc>&dated;</misc>

gg5, daij

@@ -9 +9,5 @@
-<gloss>bloom</gloss>
+<gloss>bloom (whitish coating on fruit, leaves, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bloom (mass of metal)</gloss>

split from 1919710

@@ -21 +21 @@
-<gloss>wings rest (e.g. a bird taking a break from flying)</gloss>
+<gloss>resting wings (i.e. a bird taking a break from flying)</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>bird resting its wings</gloss>
+<gloss>wings rest (e.g. a bird taking a break from flying)</gloss>

good point, I had the figurative meaning still in my mind when I wrote it so I guess I was also trying to encompass the meaning for when it's used for people

@@ -21 +21 @@
-<gloss>resting one's wings (e.g. a bird taking a break from flying)</gloss>
+<gloss>bird resting its wings</gloss>

"one's" doesn't work for animals

I forgot to add 羽やすめ...

@@ -8,0 +9,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>羽やすめ</keb>