JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help | Doc |
| 1. |
[n]
▶ quilt coverlet for a kotatsu ▶ kotatsu quilt
|
|||||
| 8. | A 2024-11-20 13:57:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈炬燵／火燵／こたつ／コタツ〉〈布団／蒲団／ぶとん／ブトン〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ こたつ布団 │ 165,974 │ 82.9% │ │ コタツ布団 │ 30,981 │ 15.5% │ - add │ 炬燵布団 │ 1,854 │ 0.9% │ - rK │ 炬燵蒲団 │ 94 │ 0.0% │ │ コタツ蒲団 │ 48 │ 0.0% │ │ こたつ蒲団 │ 30 │ 0.0% │ │ 火燵布団 │ 24 │ 0.0% │ │ こたつぶとん │ 1,185 │ 0.6% │ │ コタツぶとん │ 116 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>コタツ布団</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +20 @@ -<xref type="see" seq="1194360">炬燵</xref> +<xref type="see" seq="1194360">こたつ</xref> |
|
| 7. | A 2018-11-28 19:59:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-11-28 05:56:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | こたつ布団 165974 炬燵布団 1854 炬燵蒲団 94 火燵布団 24 炬燵ぶとん No matches こたつぶとん 1185 |
|
| Diff: | @@ -9,9 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>炬燵蒲団</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>火燵布団</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>炬燵ぶとん</keb> |
|
| 5. | A 2018-11-28 03:31:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>kotatsu quilt</gloss> |
|
| 4. | A 2016-02-22 22:54:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl,vulg]
▶ huge breasts ▶ huge boobs |
|
| 10. | A 2024-11-21 01:14:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-11-20 22:33:10 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ デカパイ │ 9,852 │ 96.0% │ │ でかパイ │ 270 │ 2.6% │ add │ でかぱい │ 140 │ 1.4% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | maybe should be [col] instead since it's in daijs but [sl] seems to fit better here... |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>でかパイ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A 2024-05-17 04:42:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Happy to make this hidden. The kokugos tend to use hiragana even when the most common use is katakana. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 7. | A* 2024-05-17 02:31:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we need to display rare hiragana forms that are identical to the katakana, even if they are in the kokugos. |
|
| 6. | A 2024-05-16 04:37:50 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/でかぱい-575192 デカぱい 23 |
|
| Comments: | daijs has it in hiragana. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<re_inf>&sk;</re_inf> +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ sustaining program ▶ sustaining programme ▶ radio or television program without commercial sponsorship |
|
| 2. | A 2024-11-20 11:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | サステイニングプログラム 0 サステイニング 0 https://en.wikipedia.org/wiki/Sustaining_program Daijsen |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&rare;</misc> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>radio or television program without commercial sponsorship</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 08:54:20 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サステイニング・プログラム</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ session |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ jam session ▶ jam
|
|||||
| 2. | A 2024-11-23 06:30:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 23:00:17 | |
| Refs: | セッション 2478805 99.8% セション 4996 0.2% |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>セション</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ baby face ▶ childlike face |
|||||
| 2. |
[n]
{professional wrestling}
▶ babyface ▶ face ▶ good guy
|
|||||
| 5. | A 2024-11-20 01:41:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベビーフェイス 30240 70.1% ベイビーフェイス 11354 26.3% ベビーフェース 1553 3.6% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -20,0 +22 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 4. | A 2024-01-11 16:45:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30,2 +30,2 @@ -<field>&sports;</field> -<gloss>babyface (in pro wrestling)</gloss> +<field>&prowres;</field> +<gloss>babyface</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-28 01:47:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-28 01:34:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベビーフェース 1553 ベビーフェイス 30240 ベイビーフェイス 11354 ベイビーフェース No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ベビーフェイス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベイビーフェイス</reb> +</r_ele> @@ -8 +14,4 @@ -<reb>ベビーフェイス</reb> +<reb>ベビー・フェイス</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベイビー・フェイス</reb> @@ -13,3 +21,0 @@ -<r_ele> -<reb>ベビー・フェイス</reb> -</r_ele> @@ -18,0 +25,9 @@ +<gloss>childlike face</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1103600">ヒール・2</xref> +<field>&sports;</field> +<gloss>babyface (in pro wrestling)</gloss> +<gloss>face</gloss> +<gloss>good guy</gloss> |
|
| 1. | A 2013-04-28 12:57:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +5,3 @@ +<reb>ベビーフェース</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベビー・フェース</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベビー・フェイス</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ baby boom |
|
| 2. | A 2024-11-20 01:39:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ベビーブーム 57542 99.4% ベイビーブーム 325 0.6% |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> @@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベイビーブーム</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:54:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベビー・ブーム</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ marshmallow |
|
| 2. | A 2024-11-22 10:24:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 21:11:11 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ マシュマロ │ 472,475 │ 95.9% │ │ マシマロ │ 20,231 │ 4.1% │ add rk ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ charming ▶ captivating ▶ bewitching ▶ seductive ▶ coquettish |
|
| 5. | A 2024-12-01 20:21:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-20 22:13:17 parfait8 | |
| Refs: | Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 艶かしい │ 1,214 │ 35.8% │ │ 艶めかしい │ 1,007 │ 29.7% │ │ 媚かしい │ 9 │ 0.3% │ add sK │ 生めかしい │ 6 │ 0.2% │ add sK (only in koj) │ なまめかしい │ 1,156 │ 34.1% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +16 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-06-24 17:27:46 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 艶かしい 18255 艶めかしい 10206 生めかしい 216 媚かしい No matches なまめかしい 16748 |
|
| Comments: | reordering |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>艶めかしい</keb> +<keb>艶かしい</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>艶かしい</keb> +<keb>艶めかしい</keb> |
|
| 2. | A 2010-08-29 04:35:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-28 19:23:47 Scott | |
| Comments: | not very common |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>媚かしい</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ ball ▶ sphere ▶ globe ▶ orb |
|||||
| 2. |
[n]
▶ bead (of sweat, dew, etc.) ▶ drop ▶ droplet |
|||||
| 3. |
[n]
《esp. 球》 ▶ ball (in sports) ▶ pitch (e.g. in baseball) |
|||||
| 4. |
[n]
▶ pile (of noodles, etc.) |
|||||
| 5. |
[n]
《esp. 弾》 ▶ bullet |
|||||
| 6. |
[n]
《esp. 球》 ▶ bulb (i.e. a light bulb) |
|||||
| 7. |
[n]
▶ lens (of glasses, etc.) |
|||||
| 8. |
[n]
《esp. 玉, 珠》 ▶ bead (of an abacus) |
|||||
| 9. |
[n]
[sl,abbr]
《esp. 玉》 ▶ ball (i.e. a testicle)
|
|||||
| 10. |
[n]
《esp. 玉, 珠; also written as 璧》 ▶ gem ▶ jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively) ▶ pearl |
|||||
| 11. |
[n]
▶ female entertainer (e.g. a geisha) |
|||||
| 12. |
[n]
[derog]
▶ person (when commenting on their nature) ▶ character |
|||||
| 13. |
[n]
▶ item, funds or person used as part of a plot |
|||||
| 14. |
(玉 only)
[n,n-suf]
▶ egg
|
|||||
| 15. |
(玉 only)
[n-suf,ctr]
{food, cooking}
▶ okonomiyaki
|
|||||
| 16. |
[n-suf]
《usu. だま》 ▶ coin |
|||||
| 17. |
[n-suf]
▶ precious ▶ beautiful ▶ excellent |
|||||
| 15. | A 2024-11-20 11:10:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 14. | A* 2024-11-20 10:03:30 | |
| Refs: | daijisen: また、投球などの種類。「遅い—」 |
|
| Diff: | @@ -45,0 +46 @@ +<gloss>pitch (e.g. in baseball)</gloss> |
|
| 13. | A 2024-11-20 03:38:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd leave it as it now is. |
|
| 12. | A* 2024-11-20 02:11:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We could also just add たま[gikun] to our entry for 弾丸. |
|
| 11. | A* 2024-11-20 01:59:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Sentence #210962 in tatoeba ("その犬は弾丸のように去った") has been indexed to this entry in the 'JMdict_e_examp' file because 弾丸 was added here as a search key.
Our entry for 弾丸・だんがん has the same meaning as this sense 05. I don't think it's worth mentioning in here in a note. These sorts of oddball gikun readings are a standard and flexible feature of Japanese. |
|
| Diff: | @@ -18,4 +17,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>弾丸</keb> -<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -57 +53 @@ -<s_inf>esp. 弾; also written as 弾丸</s_inf> +<s_inf>esp. 弾</s_inf> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to show in ▶ to usher in |
|
| 2. | A 2024-11-22 10:50:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 20:50:04 parfait8 | |
| Refs: | 迎えいれ 6,051 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>迎えいれる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to see ▶ to look ▶ to watch ▶ to view ▶ to observe
|
|||||||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to examine ▶ to look over ▶ to assess ▶ to check ▶ to judge |
|||||||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to look after ▶ to attend to ▶ to take care of ▶ to keep an eye on
|
|||||||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to experience ▶ to meet with (misfortune, success, etc.) |
|||||||||
| 5. |
[aux-v,v1]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to try ... ▶ to have a go at ... ▶ to give ... a try
|
|||||||||
| 6. |
[aux-v,v1]
[uk]
《as 〜てみると, 〜てみたら, 〜てみれば, etc.》 ▶ to see (that) ... ▶ to find (that) ... |
|||||||||
| 24. | A 2025-01-12 04:09:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments or suggestions. |
|
| 23. | A* 2025-01-03 02:10:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 見る 285231235 観る 5339815 視る 82016 覧る 958 聞く 13030220 聴く 5020959 |
|
| Comments: | Difficult to see how it can be done in a useful or meaningful way. Specific suggestions welcome. The JEs don't even mention 観る, etc. The situation with 聞く and 聴く is a bit different. |
|
| 22. | A* 2024-12-31 03:47:38 Hendrik | |
| Refs: | https://dime.jp/genre/1163265/ 見る：意図せずに目でとらえる。 観る：意図的に目を向ける https://domani.shogakukan.co.jp/687957 mentions "intentionality" and then defines the two items as follows: 見る：受動的に視界に入ること 観る：意識をして視線を向けること https://oggi.jp/6923438 見る：光景が目に入ってくることで、受動的な行為です。 観る：「観る」には意識して物を見るというニュアンスがあり、能動的です。「観察」という言葉に置き換えてもいいでしょう。「観察」以外の「観戦」「観光」「観劇」も、意識して見るという点で共通しています https://www.zenken-net.or.jp/labor-page2/safety01_09/ 「見る」は様子をみるとか、単に状態を知る程度、いわば低レベルと思ってください。 「観る」は念をいれてものを見るとか、ぐるりと見回すといった意味があります。 「視る」は目を止めてジッと見る、ハッキリと見て取るといった意味があります。 https://jpnculture.net/miru/ Provides a detailed description of meanings and usages for the 6 different "miru" characters |
|
| Comments: | Just happened to notice that we don't differentiate between 見る, 視る, and 観る here. I wonder if we can do that the way the entry for 聞く and 聴く works, or are perhaps separate entries possible? And for some fun, here is a prescriptive view: https://mbp-japan.com/okayama/kikuchi/column/3307619/ |
|
| 21. | A 2024-11-20 03:46:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 20. | A* 2024-11-19 22:44:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────────╮ │ を見る │ 224,221,018 │ │ を観る │ 1,285,445 │ ╰─ーーー─┴─────────────╯ |
|
| Comments: | I think 観る deserves a priority tag as well. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -24,0 +26 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| (show/hide 19 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to watch to the end |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to ascertain ▶ to determine ▶ to get to the bottom of ▶ to make sure of |
|
| 3. |
[v1,vt]
▶ to know thoroughly ▶ to obtain a deep understanding of |
|
| 6. | A 2024-11-22 06:10:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-22 02:10:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous, daij, meikyo |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,5 @@ +<gloss>to watch to the end</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +29,2 @@ +<gloss>to determine</gloss> +<gloss>to get to the bottom of</gloss> @@ -25,3 +32,6 @@ -<gloss>to determine</gloss> -<gloss>to probe</gloss> -<gloss>to get to the bottom (of something)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to know thoroughly</gloss> +<gloss>to obtain a deep understanding of</gloss> |
|
| 4. | A 2024-11-20 11:06:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 07:51:39 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 見極める 431,406 96.4% 見きわめる 12,721 2.8% -sK みきわめる 3,349 0.7% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-03-26 18:52:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<gloss>to probe</gloss> +<gloss>to get to the bottom (of something)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ ending up right back where one started |
|
| 6. | A 2024-12-08 10:30:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 元の木阿弥 30724 94.4% 元のもくあみ 1761 5.4% 元の杢阿弥 70 0.2% |
|
| Comments: | Manual "maze3" addition. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>元のもくあみ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2024-11-27 06:45:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry not to have replied. |
|
| 4. | A* 2024-11-20 11:36:10 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Think [sK] fits better. |
|
| Comments: | Explanations not needed anymore. Sorry for cluttering this. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A* 2024-11-14 20:10:46 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 元の木阿弥 │ 30.724 │ 89.6% │ │ 元の杢阿弥 │ 70 │ 0.2% │add, [rK] ; smk has this │ もとのもくあみ │ 3.508 │ 10.2% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | I have a questions regarding markings in the kokugos. I couldn't really find a sound source for this when looking for it. How are ateji, gikun and jukujikun indicated in the headwords of the kokugo entries? Or at least in sankoku, smk and the likes. Because e.g. for 木阿弥 I see it with red brackets () in sankoku, I see those quite often. In smk it's like this 【木阿︿弥︽・〈杢阿〉弥︽】 (the arrows are above the kanji they come after). Could anybody be so kind and explain the symbols here to me, and maybe some standard ones (if there are any and it's not totally individual to each of the kokugos)? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>元の杢阿弥</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2013-06-18 06:42:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ may I come in?
|
|||||
| 2. |
[exp]
[pol,uk]
▶ please forgive me ▶ I'm sorry |
|||||
| 6. | A 2024-11-20 03:39:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-20 00:55:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ ごめん下さい │ 2,378 │ 8.5% │ - add │ 御免下さい │ 1,738 │ 6.2% │ - visible │ 御免ください │ 853 │ 3.1% │ - sK │ ご免下さい │ 568 │ 2.0% │ - sK │ ゴメン下さい │ 477 │ 1.7% │ │ ご免ください │ 429 │ 1.5% │ - sK │ 御めん下さい │ 22 │ 0.1% │ │ ごめんください │ 21,027 │ 75.5% │ │ ゴメンください │ 224 │ 0.8% │ │ ゴメンクダサイ │ 127 │ 0.5% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,2 +5 @@ -<keb>ご免ください</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<keb>ごめん下さい</keb> @@ -12 +11,2 @@ -<keb>ご免下さい</keb> +<keb>御免ください</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +15,6 @@ -<keb>御免ください</keb> +<keb>ご免下さい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ご免ください</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2015-08-25 02:24:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2015-08-24 19:49:34 luce | |
| Refs: | n-grams (6:1) |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -27,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2010-09-25 10:53:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ripple (on water) ▶ wavelets
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ ripple (e.g. of uneasiness) ▶ unrest ▶ disturbance ▶ discord ▶ friction |
|||||
| 8. | A 2024-11-25 20:04:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-11-25 01:57:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, chujiten |
|
| Comments: | We use [ok] for "古くは" readings. 細波 isn't rare enough for [rK]. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -25 +24 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -36,0 +36,2 @@ +<gloss>discord</gloss> +<gloss>friction</gloss> |
|
| 6. | A 2024-11-21 01:09:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen:《古くは「ささなみ」》 さざ波 98360 ささ波 535 |
|
| Comments: | I'd be inclined to make ささなみ sk. |
|
| 5. | A* 2024-11-20 22:47:29 parfait8 | |
| Refs: | add ささなみ reading (daijr/s, smk, obunsha, saito) remove [uk] Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 漣 │ 3,598 │ 27.8% │ move up │ さざ波 │ 2,731 │ 21.1% │ │ 小波 │ 2,362 │ 18.2% │ │ 細波 │ 309 │ 2.4% │ add rK │ さざなみ │ 3,946 │ 30.5% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 漣 │ 213,514 │ 38.3% │ │ 小波 │ 98,567 │ 17.7% │ │ さざ波 │ 98,360 │ 17.6% │ │ 細波 │ 6,439 │ 1.2% │ │ さざなみ │ 140,907 │ 25.3% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ さざ波が │ 10,602 │ 39.6% │ │ 漣が │ 6,606 │ 24.7% │ │ 小波が │ 5,152 │ 19.2% │ │ 細波が │ 941 │ 3.5% │ │ さざなみが │ 3,485 │ 13.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────┬───────╮ │ さざ波が │ 518 │ 40.6% │ │ 漣が │ 291 │ 22.8% │ │ 小波が │ 235 │ 18.4% │ │ 細波が │ 61 │ 4.8% │ │ さざなみが │ 171 │ 13.4% │ ╰─ーーーーー─┴─────┴───────╯ Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ さざ波が立っ │ 1,163 │ 55.5% │ │ さざなみが立っ │ 359 │ 17.1% │ │ 小波が立っ │ 231 │ 11.0% │ │ 漣が立っ │ 210 │ 10.0% │ │ 細波が立っ │ 133 │ 6.3% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────┬───────╮ │ さざ波が立っ │ 68 │ 55.3% │ │ さざなみが立っ │ 21 │ 17.1% │ │ 漣が立っ │ 13 │ 10.6% │ │ 小波が立っ │ 13 │ 10.6% │ │ 細波が立っ │ 8 │ 6.5% │ ╰─ーーーーーーー─┴────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>細波</keb> @@ -15,0 +13,4 @@ +<k_ele> +<keb>細波</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18,0 +20,7 @@ +<r_ele> +<reb>ささなみ</reb> +<re_restr>漣</re_restr> +<re_restr>小波</re_restr> +<re_restr>細波</re_restr> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> @@ -21 +28,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -27 +33,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2019-12-04 01:04:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i honestly can't remember. there was definitely a time when that was true, but i'm not sure that it's true anymore |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
▶ to one's heart's content ▶ as much as one wants ▶ as hard as one can ▶ with all one's strength ▶ to the best of one's ability ▶ to the utmost ▶ with determination ▶ hard ▶ heavily
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ resolution ▶ decisiveness ▶ determination ▶ resignation
|
|||||||||
| 10. | A 2024-11-20 00:04:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 思いっきり │ 3,236,366 │ 83.5% │ │ 思いっ切り │ 66,719 │ 1.7% │ - rK (meikyo) │ おもいっきり │ 572,718 │ 14.8% │ ╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 9. | A 2021-03-01 23:46:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-03-01 19:29:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | "decisively" is 思い切りよく. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,4 @@ -<xref type="see" seq="2834138">思い切り・おもいきり・1</xref> +<xref type="see" seq="2834138">思い切り・1</xref> +<gloss>to one's heart's content</gloss> +<gloss>as much as one wants</gloss> +<gloss>as hard as one can</gloss> @@ -19 +22 @@ -<gloss>with all one's heart</gloss> +<gloss>to the best of one's ability</gloss> @@ -20,0 +24,3 @@ +<gloss>with determination</gloss> +<gloss>hard</gloss> +<gloss>heavily</gloss> @@ -24 +30 @@ -<xref type="see" seq="2834138">思い切り・おもいきり・2</xref> +<xref type="see" seq="2834138">思い切り・2</xref> @@ -27,5 +33,2 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n-adv;</pos> -<gloss>resolutely</gloss> -<gloss>decisively</gloss> +<gloss>determination</gloss> +<gloss>resignation</gloss> |
|
| 7. | A 2021-02-28 05:07:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-02-25 19:37:17 Edward Coventry <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able |
|
| Comments: | Added adverbial noun sense |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n-adv;</pos> +<gloss>resolutely</gloss> +<gloss>decisively</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to handle ▶ to manage ▶ to deal with ▶ to work with ▶ to have experience with |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to rear ▶ to look after |
|
| 3. | A 2024-11-20 04:28:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 手がける │ 840,276 │ 65.9% │ │ 手掛ける │ 422,336 │ 33.1% │ │ 手懸ける │ 2,463 │ 0.2% │ - rK (kokugos) │ てがける │ 9,961 │ 0.8% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2014-01-27 01:01:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-01-25 12:10:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (merges 手掛ける/手懸ける). GG5 and 中辞典 use 手がける in examples, while having 手掛ける as the headword. Ngrams for order. |
|
| Comments: | Merging 1327200. Original gloss for 1327200 is a bit off. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,5 @@ +<k_ele> +<keb>手がける</keb> +<ke_pri>news1</ke_pri> +<ke_pri>nf24</ke_pri> +</k_ele> @@ -8,0 +14,3 @@ +<k_ele> +<keb>手懸ける</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +19 @@ +<re_pri>news1</re_pri> @@ -11,0 +21 @@ +<re_pri>nf24</re_pri> @@ -18,0 +29 @@ +<gloss>to deal with</gloss> @@ -19,0 +31,5 @@ +<gloss>to have experience with</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -22 +37,0 @@ -<gloss>to have experience with</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ scolding ▶ telling-off ▶ rebuke ▶ lecture
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ complaint ▶ grumbling ▶ fault-finding |
|||||
| 6. | A 2024-11-20 11:06:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-20 07:49:49 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 小言 246,916 96.1% 叱言 1,186 0.5% -sK こごと 8,834 3.4% |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2019-01-02 03:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-01-01 21:54:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,8 @@ +<gloss>telling-off</gloss> +<gloss>rebuke</gloss> +<gloss>lecture</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>complaint</gloss> +<gloss>grumbling</gloss> |
|
| 2. | A 2010-09-20 01:11:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ night watch ▶ night watchman ▶ sleepless vigil |
|
| 2. | A 2024-11-20 15:26:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 不寝の番【ねずのばん】 is in daijr/s, koj |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 13:04:06 | |
| Refs: | 寝ずの番 22370 99.9% 不寝の番 32 0.1% |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>不寝の番</keb> @@ -13,0 +17 @@ +<gloss>sleepless vigil</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ crowd of people |
|
| 3. | A 2024-11-20 02:47:28 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The smaller kokugos all lead with 人混み Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 人ごみ │ 371,353 │ 55.1% │ │ 人込み │ 87,126 │ 12.9% │ │ 人混み │ 207,358 │ 30.7% │ - move up │ 人込 │ 2,212 │ 0.3% │ - sK │ 人混 │ 978 │ 0.1% │ - add │ ひとごみ │ 5,321 │ 0.8% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>人混み</keb> @@ -15 +18,2 @@ -<keb>人混み</keb> +<keb>人混</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19 +23 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-07-23 01:10:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-07-22 22:20:01 Scott | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,4 @@ +<k_ele> +<keb>人込</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> +</k_ele> |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ a bolt out of the blue |
|
| 4. | A 2024-11-20 20:52:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 20:19:53 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 青天の霹靂 │ 37,210 │ 67.5% │ │ 晴天の霹靂 │ 14,211 │ 25.8% │ technically iK (meikyo, daijs) │ 青天のへきれき │ 2,497 │ 4.5% │ add sK │ 晴天のへきれき │ 785 │ 1.4% │ add sK ╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-11-19 22:00:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 青天の霹靂 37210 晴天の霹靂 14211 青天のへきれき 2497 晴天のへきれき 785 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>晴天のへきれき</keb> +</k_ele> |
|
| 1. | A 2017-12-02 06:27:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ post-war Europe |
|
| 2. | D 2024-11-20 15:38:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────╮ │ 戦後欧州 │ 315 │ ╰─ーーーー─┴─────╯ |
|
| Comments: | Rare A+B with an obvious meaning. Heaps of 戦後〜 compounds more common than this one. |
|
| 1. | D* 2024-11-20 10:10:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ outline ▶ summary ▶ argument |
|
| 8. | A 2024-11-20 11:11:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-11-19 22:37:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 粗筋 │ 42,422 │ 2.3% │ │ 荒筋 │ 3,595 │ 0.2% │ - rK (kokugos) │ あら筋 │ 1,260 │ 0.1% │ - sK │ あらすじ │ 1,785,561 │ 97.4% │ ├─ーーーーーーー─┼───────────┼───────┤ │ 映画の粗筋 │ 263 │ 3.2% │ │ 映画の荒筋 │ 30 │ 0.4% │ │ 映画のあら筋 │ 26 │ 0.3% │ │ 映画のあらすじ │ 7,913 │ 96.1% │ ╰─ーーーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2016-10-15 13:45:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams |
|
| 5. | A* 2016-10-15 09:19:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Used in GG5 example. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あら筋</keb> |
|
| 4. | A 2015-03-23 22:42:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>argument</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to be impatient for ▶ to wait (anxiously) for ▶ to eagerly look forward to ▶ to long for |
|
| 6. | A 2024-11-22 06:16:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-20 18:57:27 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 待ち焦がれる 10,483 80.6% 待ちこがれる 2,414 18.6% -sK まちこがれる 114 0.9% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2019-05-07 20:59:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Try to avoid following GG5's words too closely. |
|
| 3. | A* 2019-05-07 05:39:24 Opencooper | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | More glosses, as they seem different enough to me. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<gloss>to be impatient for</gloss> +<gloss>to wait (anxiously) for</gloss> +<gloss>to eagerly look forward to</gloss> |
|
| 2. | A 2013-11-19 20:06:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ empire |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr,hist]
▶ Empire of Japan
|
|||||
| 7. | A 2024-11-21 01:10:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-11-20 20:58:24 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────────┬───────╮ │ 帝国 │ 2.858.972 │ 96.4% │ │ 帝國 │ 105.779 │ 3.6% │add; daijs, daijr, pixiv ; [oK] ╰─ーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Think it's worth having with 105k hits. E.g. the band 妖精帝國, Yōsei Teikoku is a situation where this version is encountered. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>帝國</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2024-09-16 22:06:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-09-16 15:37:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, meikyo |
|
| Diff: | @@ -21,2 +21,5 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>imperial</gloss> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2100090">大日本帝国</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Empire of Japan</gloss> |
|
| 3. | A 2011-08-30 03:13:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ natural ▶ reasonable ▶ obvious
|
|||||||
| 2. |
[adj-no,adj-na,n]
▶ usual ▶ common ▶ ordinary ▶ commonplace ▶ the norm
|
|||||||
| 13. | A 2024-11-20 05:11:33 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 当たり前 │ 7,502,286 │ 98.1% │ │ 当り前 │ 142,832 │ 1.9% │ - drop [ichi1] ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
| 12. | A 2024-11-15 22:21:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | あったりめー 2293 |
|
| Diff: | @@ -37,0 +38,4 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あったりめー</reb> |
|
| 11. | A* 2024-11-15 11:01:20 Marcus Richert | |
| Refs: | 当たり前 7502286 84.9% 当り前 142832 1.6% あたり前 127404 1.4% 当りまえ 4524 0.1% あたりまえ 1057746 12.0% あたりめえー 0 0.0% あたりめー 4166 0.0% あたりめえ 1206 0.0% 当たりめえー 0 0.0% 当たりめえ 302 0.0% 当たりめー 1058 0.0% |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20,5 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>当たりめー</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,0 +31,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あたりめー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あたりめえ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 10. | A 2019-03-14 00:14:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-03-13 15:20:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G-ngrams gg5 |
|
| Comments: | moving adj-no first |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -29 +29,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -34,0 +35 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -37 +37,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ardour ▶ ardor ▶ passion ▶ fervour ▶ fervor |
|
| 4. | A 2024-11-20 03:39:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 03:22:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, RP |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>ardour (ardor)</gloss> +<gloss>ardour</gloss> +<gloss>ardor</gloss> @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>fervour</gloss> +<gloss>fervor</gloss> |
|
| 2. | A 2020-02-18 05:41:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2020-02-18 04:22:50 Opencooper | |
| Refs: | daijr E-J |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>ardour</gloss> +<gloss>ardour (ardor)</gloss> +<gloss>passion</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to be dampened (of the mood, interest, etc.) ▶ to be spoiled (e.g. of the atmosphere) ▶ to become subdued ▶ to turn sour ▶ to become unamused ▶ to become bored ▶ to become apathetic
|
|||||
| 2. |
[v1,vi]
[uk]
▶ to turn white ▶ to fade (to white) ▶ to grow light (at dawn) |
|||||
| 6. | A 2024-11-20 04:04:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典 uses kana in examples. |
|
| 5. | A* 2024-11-20 01:47:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 白ける 15347 40.0% しらける 22991 60.0% 顔が白け 0 0.0% 顔がしらけ 70 100.0% 座が白け 290 53.7% 座がしらけ 250 46.3% (sense 2) 政治に白け 34 37.0% 政治にしらけ 58 63.0% |
|
| Comments: | prob uk? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -23,0 +25 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A 2019-12-08 18:05:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-12-08 15:14:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Revising glosses. |
|
| Diff: | @@ -13,5 +13,6 @@ -<misc>&uk;</misc> -<gloss>to be spoiled (spoilt)</gloss> -<gloss>to be dampened</gloss> -<gloss>to become subdued (e.g. lively atmosphere)</gloss> -<gloss>to be unamused or bored</gloss> +<gloss>to be dampened (of the mood, interest, etc.)</gloss> +<gloss>to be spoiled (e.g. of the atmosphere)</gloss> +<gloss>to become subdued</gloss> +<gloss>to turn sour</gloss> +<gloss>to become unamused</gloss> +<gloss>to become bored</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>to fade</gloss> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to fade (to white)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-08-30 22:40:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ generation of young people (esp. of the 1970s) apathetic about social issues |
|
| 1. | A 2024-11-20 01:43:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 白け世代 0 0.0% しらけ世代 593 100.0% wiki |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>しらけ世代</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
{Shinto}
▶ shrine dedicated to Hachiman ▶ Hachiman shrine
|
|||||||
| 2. | A 2024-11-20 04:43:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 00:55:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,4 @@ -<gloss>Shrine of the God of War</gloss> +<xref type="see" seq="1625410">八幡・1</xref> +<field>&Shinto;</field> +<gloss>shrine dedicated to Hachiman</gloss> +<gloss>Hachiman shrine</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ sleepless vigil |
|
| 2. | D 2024-11-20 15:26:08 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2024-11-20 13:03:55 | |
| Refs: | 寝ずの番 22370 99.9% 不寝の番 32 0.1% |
|
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[v5s,vi]
▶ to prostrate oneself (before) |
|
| 3. | A 2024-11-21 23:58:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>to prostrate oneself before</gloss> +<gloss>to prostrate oneself (before)</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-20 11:00:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-19 18:35:39 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ ひれ伏し │ 36,208 │ 69.9% │ move up │ 平伏し │ 13,495 │ 26.1% │ │ ひれふし │ 2,089 │ 4.0% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>平伏す</keb> +<keb>ひれ伏す</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ひれ伏す</keb> +<keb>平伏す</keb> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ busy ▶ occupied ▶ hectic |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ restless ▶ hurried ▶ fidgety |
|
| 14. | A 2024-11-20 12:36:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 忙しい │ 7,618,252 │ 98.2% │ │ 忙がしい │ 2,545 │ 0.0% │ - [io] to [sK] │ いそがしい │ 139,499 │ 1.8% │ ╰─ーーーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2018-04-16 04:13:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2018-04-15 23:57:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: " 落ち着きなくよく動き回って，あわただしい。せわしない。「小鳥が木の間を―・くとびまわる」" |
|
| Comments: | Sense 2 is in the kokugos. |
|
| 11. | A* 2018-04-15 23:20:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Should this still have sense 2? Isn't that confined to せわしい? |
|
| 10. | A 2018-04-15 23:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[v1,vt]
▶ to ask a question |
|
| 2. |
[v1,vt]
▶ to begin to ask a question |
|
| 2. | A 2024-11-22 06:13:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 18:42:23 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 問いかける 186,456 84.0% 問い掛ける 34,452 15.5% 問掛ける 515 0.2% -sK といかける 665 0.3% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ cold war ▶ the Cold War
|
|||||||
| 6. | A 2024-11-20 03:43:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Refs don't split. |
|
| 5. | A* 2024-11-20 00:56:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 2 senses, I feel? one hist |
|
| 4. | A 2021-10-29 00:17:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-10-28 20:23:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | It usually refers to *the* Cold War. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>the Cold War</gloss> |
|
| 2. | A 2021-10-28 12:09:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ fundoshi ▶ loincloth ▶ [expl] traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton |
|||||
| 2. |
(ふんどし,ふどし only)
[n]
▶ kimono underskirt
|
|||||
| 3. |
(ふんどし,ふどし only)
[n]
{sumo}
▶ wrestler's ornamental apron |
|||||
| 13. | A 2024-11-20 04:05:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree it's not ateji. |
|
| 12. | A* 2024-11-19 22:24:13 parfait8 | |
| Comments: | most of my refs have it as [gikun], not [ateji] if it is [ateji] (doesn't seem so from my refs) it would apply only to とくびこん |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2022-06-22 07:44:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 褌 92050 29.6% 犢鼻褌 265 0.1% ふんどし 218918 70.3% とくびこん 40 0.0% I think とうさぎ is also ok |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -23,0 +25 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 10. | A 2019-02-23 06:21:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-02-22 23:42:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | This refers specifically to the Japanese garment. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -18 +19,2 @@ -<reb>たふさぎ</reb> +<reb>たふさ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -25,0 +28 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -29,0 +33 @@ +<gloss>fundoshi</gloss> @@ -31,3 +35 @@ -<gloss>breechcloth</gloss> -<gloss>breechclout</gloss> -<gloss>traditional Japanese male underwear</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sleigh ▶ sled ▶ sledge |
|
| 4. | A 2024-11-21 01:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 18:18:54 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ソリに乗って │ 4,797 │ 53.6% │ move up │ そりに乗って │ 3,711 │ 41.5% │ │ 橇に乗って │ 444 │ 5.0% │ │ 轌に乗って │ 0 │ 0.0% │ add sK │ 艝に乗って │ 0 │ 0.0% │ add (jawiki, kanken) ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ ソリに乗って │ 211 │ 48.1% │ │ そりに乗って │ 194 │ 44.2% │ │ 橇に乗って │ 33 │ 7.5% │ │ 艝に乗って │ 1 │ 0.2% │ │ 轌に乗って │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬────────┬───────╮ │ 橇 │ 1,022 │ 3.9% │ │ 轌 │ 5 │ 0.0% │ │ 艝 │ 5 │ 0.0% │ │ そり │ 15,805 │ 60.6% │ │ ソリ │ 9,236 │ 35.4% │ ╰─ーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -10,3 +11,4 @@ -<r_ele> -<reb>そり</reb> -</r_ele> +<k_ele> +<keb>艝</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,0 +18,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>そり</reb> |
|
| 2. | A 2018-08-19 05:33:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-08-18 13:54:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 橇 23786 轌 147 そりに乗って 3711 ソリに乗って 4797 |
|
| Comments: | Do we need 轌? Not in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ソリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ rock drill ▶ pneumatic drill ▶ jackhammer |
|
| 2. | A 2024-11-20 11:01:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2024-11-19 18:41:27 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 削岩機 │ 7,419 │ 69.3% │ move up │ さく岩機 │ 2,858 │ 26.7% │ add │ 鑿岩機 │ 434 │ 4.1% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鑿岩機</keb> +<keb>削岩機</keb> @@ -8 +8,4 @@ -<keb>削岩機</keb> +<keb>さく岩機</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鑿岩機</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ soul ▶ spirit ▶ mind |
|||||
| 2. |
[n]
▶ willpower ▶ vitality |
|||||
| 3. |
[n]
▶ something as important as one's own life ▶ something invaluable |
|||||
| 4. |
[suf,n]
《usu. as ～だましい》 ▶ inherent spirit of something ▶ state of mind
|
|||||
| 3. | A 2024-11-23 22:43:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: たま 【霊･魂】 a soul. [＝たましい] |
|
| Comments: | We could have a 霊･魂 entry for たま but it gets messy. |
|
| 2. | A* 2024-11-20 11:32:02 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 魂 │ 7.255.367 │ 65.9% │ │ 霊 │ 3.607.066 │ 32.8% │move up │ 魄 │ 14.667 │ 0.1% │[rK] ; seems to be 表外 alternative spelling of 魂 ; gendai, daijs, daijr etc. │ たま │ 18.259.578 │ N/A │ │ たましい │ 113.152 │ 1.0% │this reading isn't restricted to 魂；魄 │ だましい │ 19.922 │ 0.2% │daijs has this and meikyo mentions it, but isn't this just the ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯連濁 ver. from compound words? Doesn't appear to be [ok] afaics. oukoku, iwakoku, sankoku: たましい【魂・霊】 daijs, daijr, gendai a.o. : たま【霊／▽魂／×魄】 2nd sense in: daijr, daijs, sankoku, gendai etc. 3rd sense in: daijs, daijr, sankoku ; (e.g. a samurai's katana) 4th sense in: daijs, daijr The daijs also have a sense "one's nature, natural disposition, one's qualities". But the entry references to the tale of genji. I didn't think it's needed |
|
| Comments: | I don't think だましい needs a to be in the reading field. Doesnt't seem to be read like that when a standalone word. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>魄</keb> +<keb>霊</keb> @@ -14 +14,2 @@ -<keb>霊</keb> +<keb>魄</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,2 +18,0 @@ -<re_restr>魂</re_restr> -<re_restr>魄</re_restr> @@ -23,5 +21,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>だましい</reb> -<re_restr>魂</re_restr> -<re_restr>魄</re_restr> @@ -35,0 +30,19 @@ +<gloss>mind</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>willpower</gloss> +<gloss>vitality</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>something as important as one's own life</gloss> +<gloss>something invaluable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1415230">大和魂</xref> +<s_inf>usu. as ～だましい</s_inf> +<gloss>inherent spirit of something</gloss> +<gloss>state of mind</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 10:10:06 | |
| Refs: | daijisen |
|
| Comments: | do the last two readings belong here? one seems to be a suffix only, other seems to belong only in a few set words (hitodama, kimottama) but is beyond those an archaism |
|
| 1. |
[n]
▶ Japan
|
|||||||||
| 16. | A 2024-11-20 04:20:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2024-11-20 01:06:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd say both readings are pretty important to know. Adding [spec1] to にっぽん. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 14. | A 2020-02-09 02:17:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet for a week - closing. |
|
| 13. | A* 2020-02-02 23:45:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, etc. point にっぽん to にほん. |
|
| Comments: | I'd say it's more formal, which often means it's used in more nationalistic contexts. I feel a note about that would be more of a clutter than anything really useful. Any other views? |
|
| 12. | A* 2020-02-01 22:39:32 Nicolas Maia | |
| Comments: | My teacher mentioned that the にっぽん reading often gives off a nationalistic overtone. Is it worth adding a note? Could be helpful. |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ (ancient) Japan ▶ Yamato kingdom ▶ state of Yamato
|
|||||||||
| 2. |
[n]
[hist]
▶ Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
|
|||||||||
| 11. | A 2024-11-20 15:32:31 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | >> It only applies to 大和, not to 倭 though. How would this be handled? We currently cannot handle it. |
|
| 10. | A* 2024-11-20 14:04:25 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | 大和 is 熟字訓 smk, kanjipedia a.o. : やまと【｛大和｝】 smk also says this :⇨付表。「和倭 ：｛日本｝」とも書く。 和倭 101 |
|
| Comments: | It only applies to 大和, not to 倭 though. How would this be handled? Wouldn't this mean that every word containing 大和 needs to be updated now? |
|
| 9. | A 2024-10-28 03:33:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-10-21 06:17:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>state of Yamato</gloss> |
|
| 7. | A* 2024-10-21 06:16:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Yamato_Kingship The Yamato Kingship (ヤマト王権, Yamato Ōken) was a tribal alliance centered on the Yamato region (Nara Prefecture) from the 4th century to the 7th century https://www.britannica.com/place/Japan/Rise-and-expansion-of-Yamato |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>Yamato kingdom</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ amount sold ▶ sales ▶ proceeds ▶ takings ▶ turnover |
|
| 5. | A 2024-11-20 11:10:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-19 23:45:07 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 売り上げが │ 328,199 │ 44.2% │ │ 売上げが │ 69,977 │ 9.4% │ - sK │ 売上が │ 343,843 │ 46.3% │ │ 売り上が │ 130 │ 0.0% │ - sK │ うりあげが │ 786 │ 0.1% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 売り上げを │ 287,470 │ 40.5% │ │ 売上げを │ 98,760 │ 13.9% │ │ 売上を │ 323,128 │ 45.5% │ │ 売り上を │ 88 │ 0.0% │ │ うりあげを │ 606 │ 0.1% │ ├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 売り上げの │ 232,856 │ 49.4% │ │ 売上げの │ 44,603 │ 9.5% │ │ 売上の │ 193,291 │ 41.0% │ │ 売り上の │ 141 │ 0.0% │ │ うりあげの │ 418 │ 0.1% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>売上げ</keb> +<keb>売上</keb> @@ -15 +15,2 @@ -<keb>売上</keb> +<keb>売上げ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2013-06-07 05:59:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-06-07 04:39:13 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | "turnover" is in the Genius WaEi entry and a Shogagkukan example sentence. . "Turnover is sometimes a synonym for revenue (or in certain contexts, sales)" http://en.wikipedia.org/wiki/Turnover . "turnover (Noun) The amount of money taken by a business in a particular period." |
|
| Diff: | @@ -33,0 +33,1 @@ +<gloss>turnover</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-21 22:53:09 Cedric | |
| Refs: | alc.co.jp |
|
| Comments: | Proposing to replace "proceeds" by "sales". Proceeds more corresponds to 収益 or 金 or 金額 JB: Don't agree. Proceeds is fine, and it's in GG5 too. Adding "takings" as well. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +30,1 @@ +<gloss>sales</gloss> @@ -31,0 +32,1 @@ +<gloss>takings</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ lost property ▶ something dropped and left behind |
|
| 2. |
[n]
▶ dropping something (without realising) ▶ losing something |
|
| 6. | A 2024-11-20 00:01:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | The tag needs to be on the reading as well |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2024-10-07 03:12:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 落とし物 69656 32.9% 落し物 116882 55.1% 落としもの 4062 1.9% 落しもの 4861 2.3% おとし物 544 0.3% 落物 235 0.1% 落としもん 75 0.0% 落しもん 0 0.0% おとしもの 15657 7.4% おとしもん 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>落し物</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -11 +15,10 @@ -<keb>落し物</keb> +<keb>落しもの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>落としもの</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おとし物</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2024-01-04 19:40:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-01-04 19:13:20 Frazer Robinson | |
| Refs: | meikyo「気がつかないで金品を落とすこと。また、その金品。」 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014300651000/k10014300651000.html Goog 落とし物をした 992 落とし物をして 808 落とし物をする 275 落とし物をしたとき 263 |
|
| Comments: | Just like 忘れ物, 落とし物 also refers to the act. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>dropping something (without realising)</gloss> +<gloss>losing something</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2017-06-12 22:32:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in any of the other refs and a Google search for "落とし物 鳥" return very few relevant results. I don't think this can be considered a separate sense. It's just a euphemistic use of the original sense. I've added a more literal gloss to cover such cases. |
|
| Diff: | @@ -22,4 +22 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>droppings (e.g. of a bird)</gloss> +<gloss>something dropped and left behind</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ person in charge ▶ official ▶ attendant |
|
| 4. | A 2024-11-20 12:40:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 係員 │ 931,318 │ 99.5% │ │ 係り員 │ 3,732 │ 0.4% │ │ 掛員 │ 777 │ 0.1% │ - add (smk, meikyo, nikk) │ 掛り員 │ 0 │ 0.0% │ │ かかりいん │ 307 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>掛員</keb> |
|
| 3. | A* 2024-11-20 07:45:43 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 係員 931,318 99.6% 係り員 3,732 0.4% -sK かかりいん 307 0.0% |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-31 10:20:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | This is a bit more general. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,3 @@ -<gloss>official (e.g. customs)</gloss> -<gloss>clerk in charge</gloss> +<gloss>person in charge</gloss> +<gloss>official</gloss> +<gloss>attendant</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-31 08:16:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | on our gas bill: "いつも大阪ガスをご利用ありがとうございます。 ◎本証により弊社の係員が集金することはございません。" Based on this I think this entry should be more general, but I have a hard time coming up with better glosses... |
|
| 1. |
[n]
▶ clipping (of newspaper article, etc.) ▶ cutting ▶ scrap (for a scrapbook) |
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ cut-out (picture, coloured paper, etc.) |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ a video clip (usu. of a streamer)
|
|||||||
| 4. | R 2024-11-20 04:56:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't see this in any references. Resubmit with some evidence for it. |
|
| 3. | A* 2024-11-09 03:00:15 | |
| Diff: | @@ -24,0 +25,5 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -27,2 +32 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> +<gloss>a video clip (usu. of a streamer)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-09-04 19:48:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | afaict (from koj, daijr, daijs), sense 2 is an abbr of 切り抜き絵. added an entry for 切り抜き人形. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,3 @@ -<gloss>(newspaper, article) clipping</gloss> -<gloss>(newspaper, article) cutting</gloss> -<gloss>scrap (as for a scrapbook)</gloss> +<gloss>clipping (of newspaper article, etc.)</gloss> +<gloss>cutting</gloss> +<gloss>scrap (for a scrapbook)</gloss> @@ -25,2 +25,4 @@ -<gloss>cut-out picture</gloss> -<gloss>cut-out doll</gloss> +<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> +<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-09-04 12:53:24 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | * clarify *news* clippings etc. * add cut-out picture/doll sense |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,8 @@ -<gloss>scraps</gloss> -<gloss>cuts</gloss> +<gloss>(newspaper, article) clipping</gloss> +<gloss>(newspaper, article) cutting</gloss> +<gloss>scrap (as for a scrapbook)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cut-out picture</gloss> +<gloss>cut-out doll</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ clipping (of newspaper article, etc.) ▶ cutting ▶ scrap (for a scrapbook) |
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ cut-out (picture, coloured paper, etc.)
|
|||||||
| 3. |
[n]
[col]
▶ clip (from a video) ▶ video clip |
|||||||
| 6. | A 2024-11-28 11:15:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -34,0 +35,2 @@ +<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> +<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> @@ -40,2 +41,0 @@ -<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> -<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> |
|
| 5. | A* 2024-11-27 14:43:02 Angmallen <...address hidden...> | |
| Refs: | Used colloquially(?) to mean video clip in this video https://youtu.be/r1rZgTaoouo?si=n_k3rI7P97y6NEm9&t=184 (vtuber, mild sound warning) |
|
| Diff: | @@ -34,0 +35,5 @@ +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -37,2 +42,3 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>clip (from a video)</gloss> +<gloss>video clip</gloss> |
|
| 4. | A 2024-11-23 22:45:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 09:39:14 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 切り抜き │ 752.791 │ 82.6% │ │ 切抜き │ 132.262 │ 14.5% │ │ 切抜 │ 12.242 │ 1.3% │iwakoku ; add; [sK] │ 切りぬき │ 8.321 │ 0.9% │add ; [sK] │ 切り抜 │ 1.824 │ 0.2% │ │ きり抜き │ 215 │ 0.0% │ │ きりぬき │ 4.077 │ 0.4% │ ├─ーーーー─┼─────────┼───────┤ │ 切り抜きし │ 3.701 │ 70.7% │oukoku: （名・他スル）, for the first sense (second is not in oukoku) │ 切抜きし │ 1.025 │ 19.6% │ │ 切り抜きする │ 403 │ 7.7% │ │ 切りぬきし │ 44 │ 0.8% │ │ 切り抜し │ 0 │ 0.0% │ │ きりぬきし │ 64 │ 1.2% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,8 @@ +<k_ele> +<keb>切抜</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>切りぬき</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -18,0 +27,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2011-09-04 19:48:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | afaict (from koj, daijr, daijs), sense 2 is an abbr of 切り抜き絵. added an entry for 切り抜き人形. |
|
| Diff: | @@ -19,3 +19,3 @@ -<gloss>(newspaper, article) clipping</gloss> -<gloss>(newspaper, article) cutting</gloss> -<gloss>scrap (as for a scrapbook)</gloss> +<gloss>clipping (of newspaper article, etc.)</gloss> +<gloss>cutting</gloss> +<gloss>scrap (for a scrapbook)</gloss> @@ -25,2 +25,4 @@ -<gloss>cut-out picture</gloss> -<gloss>cut-out doll</gloss> +<xref type="see" seq="2657700">切り抜き絵</xref> +<xref type="see" seq="2657710">切り抜き細工</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>cut-out (picture, coloured paper, etc.)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ payment |
|
| 2. | A 2024-11-20 11:05:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-19 23:31:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 支払い方法 │ 12,746,801 │ 65.3% │ │ 支払方法 │ 6,787,600 │ 34.7% │ ├─ーーーーーーー─┼────────────┼───────┤ │ 支払いについて │ 3,067,227 │ 83.2% │ │ 支払について │ 617,458 │ 16.8% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Both "支払い" and "支払" are very common |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -17,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ wasteful spending ▶ lavish spending ▶ dissipation |
|
| 3. | A 2024-11-20 00:34:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-18 02:55:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 乱費 2798 49.3% 濫費 2873 50.7% |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>waste</gloss> +<gloss>wasteful spending</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:02:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[n,adj-no,adv]
▶ postwar period ▶ period after Second World War |
|
| 5. | A 2024-11-20 04:38:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Leave it. |
|
| 4. | A* 2024-11-20 01:26:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 戦前 is pre-war days;before the war But these are used the same, I would say. Should they have 2 senses or just (esp. in ref. to WWII)? |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A* 2024-11-20 00:59:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2021-03-31 04:46:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adv;</pos> |
|
| 1. | A 2021-03-10 00:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to cramp up ▶ to tighten ▶ to stiffen |
|
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to be insistent ▶ to persist (in one's opinion) ▶ to stick to one's guns |
|
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to act tough ▶ to bluff ▶ to be defiant ▶ to be unruly |
|
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to prop up (e.g. with a post) ▶ to support |
|
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to push out (one's legs or arms) ▶ to stretch (e.g. an arm against the wall) ▶ to press |
|
| 6. |
[v5r,vt]
{sumo}
▶ to thrust (one's opponent) |
|
| 4. | A 2024-11-20 03:45:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-19 19:53:59 parfait8 | |
| Refs: | 突っぱる 258 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>突っぱる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-09-27 06:39:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-09-23 14:15:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5, prog, 中辞典 |
|
| Comments: | Expanding. Surprised we only had one sense all this time. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,24 @@ +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to cramp up</gloss> +<gloss>to tighten</gloss> +<gloss>to stiffen</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be insistent</gloss> +<gloss>to persist (in one's opinion)</gloss> +<gloss>to stick to one's guns</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to act tough</gloss> +<gloss>to bluff</gloss> +<gloss>to be defiant</gloss> +<gloss>to be unruly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to prop up (e.g. with a post)</gloss> @@ -19,2 +43,12 @@ -<gloss>to become stiff</gloss> -<gloss>to become taut</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to push out (one's legs or arms)</gloss> +<gloss>to stretch (e.g. an arm against the wall)</gloss> +<gloss>to press</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<field>&sumo;</field> @@ -22,2 +55,0 @@ -<gloss>to stick to (one's opinion)</gloss> -<gloss>to insist on</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ unexpected ▶ contrary to expectations ▶ by chance ▶ casual
|
|||||||
| 1. | A 2024-11-20 00:03:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 思いがけない │ 383,382 │ 96.6% │ │ 思い掛けない │ 8,596 │ 2.2% │ - rK (kokugos) │ 思いがけ無い │ 120 │ 0.0% │ - sK │ 思がけない │ 66 │ 0.0% │ │ 思い掛け無い │ 43 │ 0.0% │ │ おもいがけない │ 4,481 │ 1.1% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{Shinto}
▶ Hachiman (god of war)
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ Hachiman shrine
|
|||||||
| 3. |
[adv]
[arch]
▶ certainly |
|||||||
| 2. | A 2024-11-20 04:47:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 00:55:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<field>&Shinto;</field> @@ -18 +19 @@ -<gloss>Hachiman (God of War)</gloss> +<gloss>Hachiman (god of war)</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vi]
▶ to sob ▶ to be choked with tears
|
|||||
| 2. | A 2024-11-20 03:28:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-18 21:40:12 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ むせび泣く │ 11,559 │ 76.5% │ move up │ 咽び泣く │ 2,651 │ 17.5% │ │ 噎び泣く │ 302 │ 2.0% │ add (daijr/s, meikyo, smk, etc.) │ 咽びなく │ 24 │ 0.2% │ add │ むせびなく │ 574 │ 3.8% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>むせび泣く</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,6 @@ -<keb>むせび泣く</keb> +<keb>噎び泣く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>咽びなく</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ imperial portrait ▶ [expl] photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War |
|
| 2. |
[n]
[hon]
▶ portrait or photo of a person of high rank |
|
| 3. | A 2024-11-20 00:58:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-11-22 03:41:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="expl">photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War.</gloss> +<gloss g_type="expl">photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-11-13 23:46:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://ja.wikipedia.org/wiki/御真影 |
|
| Comments: | Expanded. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,7 @@ -<gloss>an imperial portrait</gloss> +<gloss>imperial portrait</gloss> +<gloss g_type="expl">photograph of the incumbent Emperor and Empress distributed to schools between 1890 and the end of the Second World War.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>portrait or photo of a person of high rank</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ anniversary of the end of a war (esp. the end of WWII, August 15) |
|
| 2. | A 2024-11-20 04:46:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I like the 特に... |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>anniversary of the end of a war (e.g. the end of WWII, August 15)</gloss> +<gloss>anniversary of the end of a war (esp. the end of WWII, August 15)</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 01:01:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 昭和20年（1945）8月15日に第二次大戦が終結したことを記念する日。 nikk otoh says 特に |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>anniversary of the end of a war</gloss> +<gloss>anniversary of the end of a war (e.g. the end of WWII, August 15)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《also written as 指矩》 ▶ carpenter's square
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ instigation ▶ suggestion ▶ manipulation ▶ (someone's) doing |
|||||
| 3. |
[n]
{kabuki}
▶ metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end |
|||||
| 4. |
[n]
▶ rod used to control the arm of a puppet (in bunraku) |
|||||
| 9. | A 2024-11-22 01:05:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>(somebody's) doing</gloss> +<gloss>(someone's) doing</gloss> |
|
| 8. | A 2024-11-20 03:44:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably OK. |
|
| 7. | A* 2024-11-20 01:12:55 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | I was considering this example sentence found in a game: ふん、あの商人の差し金か。 Hmph, is this that merchant's doing (instigation)? given that translation would make sense adding "(somebody's) doing" to the meanings? Just a thought, feel free to reject if seems superfluous |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32 @@ +<gloss>(somebody's) doing</gloss> |
|
| 6. | A 2024-01-15 23:37:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-01-15 23:17:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/指矩 差し金を使っ 72 差金を使っ 0 指金を使っ 0 指矩を使っ 21 さしがねを使っ 85 |
|
| Comments: | Wikipedia uses 指矩. The sense 1 meaning isn't that common. Also, I don't think we should completely hide forms that are neither irregular nor variants of other (visible) forms (e.g. 異体字). 指矩 should be visible in some form or another. I don't think the bunraku rod is necessarily metal. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<s_inf>also written as 指矩</s_inf> @@ -35 +36 @@ -<gloss>metal wire with a prop animal (esp. a butterfly or bird) attached at the end</gloss> +<gloss>metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end</gloss> @@ -39 +40 @@ -<gloss>metal rod used to control the arm of a puppet (bunraku)</gloss> +<gloss>rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ the war generation ▶ [expl] those who grew up during WWII (in Japan)
|
|||||||
| 2. | A 2024-11-20 04:44:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss g_type="expl">generation of those who grew up during WWII (in Japan)</gloss> +<gloss g_type="expl">those who grew up during WWII (in Japan)</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 01:23:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 第二次大戦の期間中に青春時代を過ごした世代。戦前派・戦後派に対していう。 |
|
| Comments: | contrast with xref? |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<xref type="see" seq="1801870">戦前派</xref> +<xref type="see" seq="1801880">戦後派</xref> @@ -16,0 +19 @@ +<gloss g_type="expl">generation of those who grew up during WWII (in Japan)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ selling at a fire-sale price ▶ clearance sale ▶ dumping |
|
| 3. | A 2024-11-20 10:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>clearance sale</gloss> +<gloss>dumping</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-18 02:53:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | kokugos |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>underselling</gloss> -<gloss>panic selling</gloss> +<gloss>selling at a fire-sale price</gloss> |
|
| 1. | A 2021-11-18 01:02:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. |
[adj-na]
[uk]
▶ severely (criticize, run down, etc.) ▶ terribly ▶ harshly ▶ scathingly
|
|||||
| 2. |
[adj-na]
[uk]
▶ unable to differentiate the good from the bad ▶ (valuable and worthless things) treated the same
|
|||||
| 3. | A 2024-11-20 04:06:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-20 03:35:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo くそみそ 23,510 みそくそ 829 |
|
| Comments: | Not a noun. Dropping x-ref. |
|
| Diff: | @@ -24,2 +23,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="2528340">味噌糞</xref> @@ -27,2 +25,4 @@ -<gloss>harsh</gloss> -<gloss>severe (e.g. criticism, verbal attack)</gloss> +<gloss>severely (criticize, run down, etc.)</gloss> +<gloss>terribly</gloss> +<gloss>harshly</gloss> +<gloss>scathingly</gloss> @@ -31 +31 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -33 +33,2 @@ -<gloss>sweeping denunciation</gloss> +<gloss>unable to differentiate the good from the bad</gloss> +<gloss>(valuable and worthless things) treated the same</gloss> |
|
| 1. | A 2024-11-14 01:59:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 糞味噌 4569 11.2% クソ味噌 251 0.6% 糞ミソ 417 1.0% くそみそ 23510 57.5% クソミソ 10986 26.9% 糞みそ 719 1.8% クソみそ 361 0.9% くそ味噌 49 0.1% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11 +12,2 @@ -<keb>糞ミソ</keb> +<keb>糞みそ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,9 +16,0 @@ -<re_restr>糞味噌</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クソみそ</reb> -<re_restr>クソ味噌</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>くそミソ</reb> -<re_restr>糞ミソ</re_restr> @@ -32,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
{Shinto}
▶ Hachiman, god of war and archery |
|
| 4. | A 2024-11-20 04:43:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 00:58:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>god of war</gloss> +<field>&Shinto;</field> +<gloss>Hachiman, god of war and archery</gloss> |
|
| 2. | A 2022-08-01 02:15:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2014-08-25 02:59:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ sawyer's song (a traditional woodcutters' work song) |
|
| 2. | A 2024-11-20 11:04:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, GoiTaikei, etc. |
|
| 1. | A* 2024-11-05 06:28:26 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 木挽歌 2837 64.1% 木挽唄 861 19.4% 木挽き歌 359 8.1% 木挽き唄 372 8.4% https://kotobank.jp/word/木挽き歌-503883 こびき‐うた【木×挽き歌／木×挽き唄】 木挽き職人がのこぎりで木をひくときにうたう仕事歌。 https://www.windrep.org/Kobiki-Uta_for_Band Kobiki-Uta (A Woodcutter's Song) is among the most popular and successful works by Koyama, written after a traditional woodcutter's work song heard in Kyushu, in western Japan. Kobiki-Uta was first written for symphony orchestra in 1957. Some years later, in 1970, Koyama transcribed the work for symphonic band. |
|
| Comments: | See notes on daijs' き preference at 挽物. This has both a literal meaning (daijs), and is also the title of a popular symphony piece, based on a specific 木挽歌, and these see to dominates the ngrams. This entry could probably be deleted. There are a whole class of folk work songs we do not have (酒造り歌 is one I just found). Or we could add 酒造り歌. These are kind-of A+B. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,6 @@ +<keb>木挽歌</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>木挽唄</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>木挽き唄</keb> @@ -12 +21,2 @@ -<gloss>sawyer's song</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>sawyer's song (a traditional woodcutters' work song)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ Jōkyū War (1221) ▶ Jōkyū Disturbance ▶ Jōkyū Rebellion |
|
| 8. | A 2024-11-20 01:34:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-11-20 01:24:53 parfait8 | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Jōkyū_War https://www.britannica.com/event/Jokyu-Disturbance |
|
| Comments: | aligning with 承久の乱 |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>Jōkyū uprising (1221)</gloss> -<gloss>Jōkyū War</gloss> +<gloss>Jōkyū War (1221)</gloss> +<gloss>Jōkyū Disturbance</gloss> +<gloss>Jōkyū Rebellion</gloss> |
|
| 6. | A* 2024-11-20 00:59:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should "uprising" be capitalized? Looks weird when only "war" is |
|
| 5. | A 2022-12-13 07:12:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Jōkyū uprising (1221 CE)</gloss> +<gloss>Jōkyū uprising (1221)</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-05 06:06:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Jōkyū uprising (1221)</gloss> +<gloss>Jōkyū uprising (1221 CE)</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
▶ cold war
|
|||||||
| 2. |
[exp,n]
▶ the Cold War |
|||||||
| 4. | A 2024-11-20 04:41:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has it. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the Cold War</gloss> |
|
| 3. | A* 2024-11-20 00:56:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | If it needs to be mentioned, I think it should be a separate sense |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<gloss>the Cold War</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-27 04:53:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>the Cold War</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-10-26 15:01:00 luce | |
| Refs: | n-grams 冷たい戦争 91 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
eng(wasei) "pat(rol) light"
▶ rotating warning light similar to the one on a patrol car
|
|||||
| 2. | A 2024-11-23 06:25:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 13:37:09 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource ls_wasei="y">patrol light</lsource> +<lsource ls_wasei="y">pat(rol) light</lsource> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Spanish Civil War (1936-1939) |
|
| 1. | A 2024-11-20 00:52:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Spanish Civil War</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Spanish Civil War (1936-1939)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII) |
|
| 3. | A 2024-11-20 01:24:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | [mainly][hist] |
|
| 2. | A 2021-10-06 11:25:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2021-10-05 02:04:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>war responsibility</gloss> +<gloss>war responsibility (esp. in relation to Japan's role in WWII)</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
[uk]
▶ to scrape off ▶ to shave off
|
|||||||
| 3. | A 2024-11-20 04:55:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-14 13:35:14 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 刮げる │ 57 │ 2.0% │ add rK │ こそげる │ 2,834 │ 98.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | sankoku, jitenon, shinkoku and iwakoku have it in kana-only |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2013-01-23 22:23:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | synching with こそぐ |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to shave off</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China |
|
| 5. | A 2024-11-20 04:39:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-20 01:07:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:18:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist,col]
▶ First Sino-Japanese war (1894-1895) |
|
| 2. | A 2024-11-20 01:28:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | is "col" right? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -13 +14 @@ -<gloss>First Sino-Japanese war (1894-5)</gloss> +<gloss>First Sino-Japanese war (1894-1895)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the end of the Cold War (1989) |
|
| 3. | A 2024-11-20 04:39:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Has it ended? |
|
| 2. | A* 2024-11-20 00:57:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>the end of the Cold War</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>the end of the Cold War (1989)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-01-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ caged bird |
|
| 2. |
[exp,n]
[id]
▶ person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.) |
|
| 3. | A 2024-11-22 10:34:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-20 22:18:37 parfait8 | |
| Refs: | add [n] and [id] Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 籠の鳥 │ 12,022 │ 64.4% │ │ かごの鳥 │ 2,401 │ 12.9% │ add sK │ 篭の鳥 │ 1,681 │ 9.0% │ │ カゴの鳥 │ 1,584 │ 8.5% │ add │ 籠のトリ │ 57 │ 0.3% │ add │ 籠のとり │ 30 │ 0.2% │ add │ かごのとり │ 803 │ 4.3% │ │ カゴのトリ │ 76 │ 0.4% │ add │ カゴのとり │ 20 │ 0.1% │ add │ かごのトリ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>カゴの鳥</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>籠のトリ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>籠のとり</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,0 +29,8 @@ +<r_ele> +<reb>カゴのトリ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カゴのとり</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -17,0 +39 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -21,0 +44,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Italo-Turkish War (1911-1912)
|
|||||
| 3. | A 2024-11-20 01:05:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 伊土戦争 146 100.0% 伊ト戦争 0 0.0% |
|
| 2. | A 2021-10-04 13:47:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{Greek mythology}
▶ Trojan War |
|
| 7. | A 2024-11-20 01:35:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-11-20 00:55:56 parfait8 | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<misc>&hist;</misc> +<field>&grmyth;</field> |
|
| 5. | A 2024-11-20 00:53:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | トロイア戦争 11010 52.2% トロイ戦争 9500 45.0% トロヤ戦争 586 2.8% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,4 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>トロヤせんそう</reb> -<re_restr>トロヤ戦争</re_restr> |
|
| 4. | A 2022-01-15 00:36:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Forgot to actually add it... |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>トロヤ戦争</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +20,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トロヤせんそう</reb> +<re_restr>トロヤ戦争</re_restr> |
|
| 3. | A 2022-01-14 07:40:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | トロイア戦争 11010 トロイ戦争 9500 トロヤ戦争 586 nipp, 旺文社世界史事典 |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[dated]
▶ mistress ▶ kept woman ▶ concubine
|
|||||||||||
| 6. | A 2024-11-22 10:38:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-20 19:28:55 parfait8 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 妾を │ 7,875 │ 98.1% │ │ 目掛けを │ 0 │ 0.0% │ add rK (only in daijr/s, etc.) │ 目掛を │ 0 │ 0.0% │ add sK │ めかけを │ 153 │ 1.9% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2020-02-04 22:56:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-02-04 17:40:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo 〔古い言い方で〕 |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| 2. | A* 2020-02-04 17:22:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the そばめ merge is pretty tenuous; only gg5 and meikyo have 妾[そばめ] (although also in my IME) splitting out, which will also allow for a new sense for そばめ without making a total mess |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -<k_ele> -<keb>側女</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>側妻</keb> -</k_ele> @@ -23,3 +16,0 @@ -<re_restr>妾</re_restr> -<re_restr>目掛け</re_restr> -<re_restr>目掛</re_restr> @@ -28,6 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>そばめ</reb> -<re_restr>妾</re_restr> -<re_restr>側女</re_restr> -<re_restr>側妻</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{computing}
▶ session |
|
| 3. | D 2024-11-23 06:30:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2024-11-20 22:59:59 | |
| Refs: | セッション 2478805 99.8% セション 4996 0.2% |
|
| Comments: | merge |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ digest access protocol ▶ DAP |
|
| 5. | D 2024-11-26 08:40:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 4. | D* 2024-11-26 00:56:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | <300 googits |
|
| Comments: | I don't think it's needed. |
|
| 3. | A 2024-11-23 06:29:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/secauthn/the-digest-access-protocol |
|
| Comments: | Probably dated. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>DAP</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-20 22:58:13 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダイジェスト・アクセス・プロトコル</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ WIDE Internet (Japanese backbone network) |
|
| 5. | A 2024-11-20 03:27:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine |
|
| 4. | A* 2024-11-20 03:12:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/WIDE_Project daijs: WIDEプロジェクトが実験基盤として構築したインターネットのバックボーンネットワーク。WIDE プロジェクトは、1988年に慶応大学、東京大学、東京工業大学が中心となりスタートしたインターネット利用のための研究プロジェクト。当初、学術ネットワークを接続する目的で発足したが、現在では商用のネットワークも多く接続されている。 |
|
| Comments: | I think we need to explain briefly what it is. Jim, is this fine? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -16 +17 @@ -<gloss>WIDE Internet</gloss> +<gloss>WIDE Internet (Japanese backbone network)</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-14 03:55:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ＷＩＤＥインターネット</keb> +</k_ele> |
|
| 2. | A 2013-05-11 12:05:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ワイド・インターネット</reb> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ interactive mode |
|
| 3. | D 2024-11-20 04:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Vague. |
|
| 2. | D* 2024-11-19 02:19:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Democratic Party (2016-2018; formed from the merger of the DPJ and the Japan Innovation Party)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Democratic Progressive Party (Taiwan) |
|||||||
| 7. | A 2024-12-02 03:23:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1528880">民主党・1</xref> +<xref type="see" seq="1528880">民主党・2</xref> |
|
| 6. | A 2024-12-02 01:35:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1528880">民主党・みんしゅとう・1</xref> -<xref type="see" seq="2827010">維新の党・いしんのとう</xref> -<gloss>Democratic Party (2016-2018, formed from the merger of the DPJ and Ishin)</gloss> +<xref type="see" seq="1528880">民主党・1</xref> +<xref type="see" seq="2827010">維新の党</xref> +<gloss>Democratic Party (2016-2018; formed from the merger of the DPJ and the Japan Innovation Party)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-11-28 11:34:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-20 08:25:00 | |
| Refs: | Wikipedia |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Democratic Party (formed in 2016 from the merger of the DPJ and Ishin)</gloss> +<gloss>Democratic Party (2016-2018, formed from the merger of the DPJ and Ishin)</gloss> |
|
| 3. | A 2016-03-24 02:31:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | japanese politics is the worst |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ Chiyou (Chinese god of war) |
|
| 3. | A 2024-11-20 01:02:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Chiyou |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>Chinese god of war</gloss> +<gloss>Chiyou (Chinese god of war)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-07 03:38:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Chinese god of war.</gloss> +<gloss>Chinese god of war</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{military}
▶ fire balloon (experimental weapon launched by Japan during World War II) ▶ balloon bomb |
|
| 3. | A 2024-11-20 04:38:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-20 01:31:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<field>&mil;</field> +<misc>&hist;</misc> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ plum blossom festival (held at Kitano Shrine on February 25) |
|
| 5. | A 2024-11-20 20:52:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-18 02:37:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, February 25)</gloss> +<gloss>plum blossom festival (held at Kitano Shrine on February 25)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-25 10:21:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, Feb. 25)</gloss> +<gloss>Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, February 25)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-02-27 03:36:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk, yahoo enc |
|
| Comments: | i'm not sure the x-ref is appropriate, as this is a specific event, whereas a cherry blossom festival is not |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1919310">桜祭</xref> -<gloss>plum blossom festival</gloss> +<gloss>Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, Feb. 25)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-02-27 03:26:29 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ mortuary makeup ▶ funeral makeup |
|
| 10. | A 2024-11-26 23:06:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, clear enough. |
|
| 9. | A* 2024-11-25 23:48:03 | |
| Comments: | Ashes are interred, not buried. But the word is likely used for this makeup regardless of the body's ultimate fate. I don't think it needs to be explained, seems unlikely it'd be misunderstood as it is. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>mortuary makeup (applied to the corpse before cremation)</gloss> +<gloss>mortuary makeup</gloss> |
|
| 8. | A* 2024-11-25 11:04:56 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Comments: | So if I get this correctly, in modern japanese funeral custom the deceased are almost always cremated right? So maybe just say "before cremation"? But even then their cremated remains are still buried, no? Or is there something I am totally missing? |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>mortuary makeup (applied to the corpse before burial)</gloss> +<gloss>mortuary makeup (applied to the corpse before cremation)</gloss> |
|
| 7. | A* 2024-11-22 10:35:06 | |
| Comments: | Japanese aren't normally buried, is what I was getting at |
|
| 6. | A 2024-11-22 07:09:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ magic circle |
|
| 5. | A 2024-11-22 06:02:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought it was useful. |
|
| 4. | A* 2024-11-22 01:04:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/魔法円 >> 魔法円の別称として魔法陣という言葉も使われているが、この言葉は、現代日本のフィクションの小説・アニメ・ゲームなどの架空の魔術でみられる、魔法円を模したガジェットの一般名称としても使われている。 |
|
| Comments: | I don't think the x-ref is needed. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2836551">魔法陣・まほうじん</xref> |
|
| 3. | A 2024-11-20 11:09:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2836551">魔法陣・まほうじん</xref> |
|
| 2. | A 2011-04-26 09:09:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-26 04:50:41 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ pack animal |
|
| 4. | A 2024-11-23 10:42:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 10:12:10 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 駄獣 │ 371 │ 18.1% │I only see eijiro and jawiki, (for me) nikk doesn't have this. Nothing on kotobank either ; [rare] │ だじゅう │ 1.683 │ 81.9% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────┬───────╮ │ 駄獣 │ 15 │ 48.4% │ │ だじゅう │ 16 │ 51.6% │ ╰─ーーーー─┴────┴───────╯ Apparently this word appears in Genshin Impact https://x.com/genshin_kanji/status/1560821918030528515 https://nepalknife.com/hpgen/HPB/entries/203.html#:~:text=駄獣とは背中,られてしまいました。 |
|
| Comments: | I think this is worth having with [rare]. Might also be [arch] or [obs], but I couldn't find anything specific to substantiate this. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 2. | A 2011-05-02 10:30:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-05-02 07:01:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eij |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II) |
|
| 6. | A 2024-11-20 04:37:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-20 01:08:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2011-11-22 02:17:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actual description is more helpful than examples here (e.g. so people know it's not just evacuating children from schools) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>evacuation of school children (in wartime) (esp. during WWII strategic bombing, e.g. Tokyo, London)</gloss> +<gloss>evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)</gloss> |
|
| 3. | A* 2011-11-19 08:55:34 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林、広辞苑 |
|
| Comments: | * Specify and give examples Specifically refers to WWII bombing of cities; in Japanese this is generally evacuation of Japanese cities (esp. Tokyo), though I’ve also added London as an example more familiar to English-speakers. (Same story.) |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>evacuation of school children (in wartime)</gloss> +<gloss>evacuation of school children (in wartime) (esp. during WWII strategic bombing, e.g. Tokyo, London)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-06-01 04:39:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daij, GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>(wartime) evacuation of school children</gloss> +<gloss>evacuation of school children (in wartime)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
《from Ishihara Shintarou's 1955 novel 「太陽の季節」 (Season of the Sun)》 ▶ dissolute postwar youths |
|
| 3. | A 2024-11-20 01:07:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the formatting in the note is a little unusual |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2012-07-21 00:06:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-07-12 06:10:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Chongqing government (Kuomintang government based in Chongqing during the Second Sino-Japanese War) |
|
| 5. | A 2024-11-20 01:35:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Didn't mean to add it. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>チョンチン政府</keb> |
|
| 4. | A 2024-11-20 01:03:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 重慶政府 1016 100.0% チョンチン政府 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>チョンチン政府</keb> |
|
| 3. | A 2024-11-20 01:02:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Chongqing government</gloss> -<gloss g_type="expl">Kuomintang government based in Chongqing during the Second Sino-Japanese War</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>Chongqing government (Kuomintang government based in Chongqing during the Second Sino-Japanese War)</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-22 11:44:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-05-22 06:50:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ gravity |
|
| 4. | A 2024-11-23 10:56:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, グラヴィティ is mainly in names. |
|
| 3. | A* 2024-11-20 13:11:35 | |
| Refs: | グラビティ 18625 35.0% グラビティー 3926 7.4% グラヴィティ 29871 56.2% グラヴィティー 752 1.4% グラヴィティ並びに原作者 22251 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラヴィティ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グラヴィティー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2014-01-07 06:14:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2014-01-07 01:33:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kagaku, Kenchiku, etc. glossaries. Daijr, Ngrams |
|
| Comments: | Apparently the movie "Gravity" is being released in Japan as 「ゼロ・グラビティ」... Daijr says it covers both senses of the English word. |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ staffing a restaurant, retail outlet etc. with only one person ▶ one-man operation ▶ one-person operation
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ taking care of one's child on one's own ▶ solo parenting
|
|||||
| 6. | A 2024-11-20 20:50:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-11-18 02:23:14 Marcus Richert | |
| Refs: | https://www.reddit.com/r/workingmoms/comments/1ecmmuv/can_we_please_stop_the_misuse_of_the_term_solo/ https://www.tokyu-dept.co.jp/mamacowith/detail.html?id=1332 週末含む一週間ワンオペ2児ワーママの土日の過ごし方 ... というわけで、今回は、一週間まるまる2児ワンオペ状態のサンサンママが、ママと子ども達だけで過ごす土日のスケジュールについてお伝えしたいと思います！ https://note.com/kirakirapappa/n/n738f2bcd56f3 毎週末のワンオペが平気になってきた理由 https://papashirube.com/papa/research_one_operation_papa/ 夫に子供を任せられないのは本当!?ワンオペでも大丈夫なパパの割合は |
|
| Comments: | I think this makes sense to split out (we could attempt to make sense 1 more general also, but kokugos all seem to mention retail) I'm not sure if it should be considered an abbr of ワンオペ育児, I get a feeling ワンオペ育児 is more specific and often about a more-or-less permanent situation while ワンオペ can refer to both e.g. "my husband is gone for the weekend". But I might be mistaken. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)</gloss> +<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with only one person</gloss> @@ -13,0 +14,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>taking care of one's child on one's own</gloss> +<gloss>solo parenting</gloss> |
|
| 4. | A 2019-07-03 22:12:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-07-02 12:03:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is this better? |
|
| Diff: | @@ -11 +11,3 @@ -<gloss>staffing a retail outlet with one person</gloss> +<gloss>staffing a restaurant, retail outlet etc. with one person (esp. during the night shift)</gloss> +<gloss>one-man operation</gloss> +<gloss>one-person operation</gloss> |
|
| 2. | A 2016-03-16 08:18:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ generation comprising those who were children during WWII (in Japan) ▶ [lit] burnt ruins generation |
|
| 5. | A 2024-11-20 04:08:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Or we could just xref to 焼け跡. |
|
| 4. | A* 2024-11-20 01:21:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss g_type="lit">burnt ruins generation</gloss> |
|
| 3. | A 2023-03-09 18:17:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Style alignment. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>generation comprising those who were children during WW2 (in Japan)</gloss> +<gloss>generation comprising those who were children during WWII (in Japan)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-31 22:51:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | Google hits: 6.7k |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>generation comprising those who were children during WW2</gloss> +<gloss>generation comprising those who were children during WW2 (in Japan)</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-30 17:35:40 Scott | |
| Refs: | wiki (https://ja.wikipedia.org/wiki/焼け跡世代) |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Dodge line ▶ Dodge plan ▶ [expl] financial policy drafted by Joseph Dodge for post-war Japan |
|
| 3. | A 2024-11-20 10:09:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2017-12-07 09:42:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-12-03 15:24:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Dodge_Line |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Siegfried Line (German defensive line built in the late 1930s) |
|
| 6. | A 2024-11-22 01:04:16 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────╮ │ ジークフリート線 │ 733 │ │ ジークフリード線 │ 26 │ ╰─ーーーーーーーー─┴─────╯ |
|
| 5. | A 2024-11-22 00:55:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-21 21:05:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Siegfried_Line |
|
| Comments: | More precise. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Siegfried Line (German defensive line built before World War II)</gloss> +<gloss>Siegfried Line (German defensive line built in the late 1930s)</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-20 01:04:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2018-04-04 19:03:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>siegfried line</gloss> +<gloss>Siegfried Line (German defensive line built before World War II)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ban'ei ▶ [expl] form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps
|
|||||
| 4. | A 2024-11-20 13:02:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2024-11-20 13:02:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ ばんえい競馬 │ 159,329 │ 99.5% │ │ 輓曳競馬 │ 358 │ 0.2% │ │ バンエイ競馬 │ 192 │ 0.1% │ │ ばんえいけいば │ 156 │ 0.1% │ - add │ ばんえいケイバ │ 105 │ 0.1% │ │ ばんえいいけいば │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | One too many い characters |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>ばんえいいけいば</reb> +<reb>ばんえいけいば</reb> |
|
| 2. | A 2018-08-19 05:21:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-08-18 13:20:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Ban'ei G n-grams: ばんえい競馬 159329 輓曳競馬 358 |
|
| 1. |
[n]
▶ summoning circle (esp. in fantasy fiction) ▶ magic circle |
|
| 9. | A 2024-11-20 11:07:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-11-20 07:57:03 GM <...address hidden...> | |
| Refs: | 魔法陣 92,779 97.3% 魔法円 2,550 2.7% |
|
| Comments: | I think the xref should be the other way around. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2627630">魔法円</xref> |
|
| 7. | A 2024-01-02 20:08:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No idea why I took that position in 2018. |
|
| 6. | A 2024-01-02 01:30:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| Diff: | @@ -15,6 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1671750">魔方陣・まほうじん</xref> -<s_inf>incorrect kanji</s_inf> -<gloss>magic square</gloss> |
|
| 5. | A* 2024-01-02 00:35:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think 魔法陣 should be added back to 魔方陣 as an iK form. It would mean having 魔法陣 on two entries but I think it's preferable to an "incorrect kanji" note. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="2627630">魔法円・まほうえん</xref> -<gloss>summoning circle</gloss> -<gloss>magic circle (esp. in fictional settings)</gloss> +<xref type="see" seq="2627630">魔法円</xref> +<gloss>summoning circle (esp. in fantasy fiction)</gloss> +<gloss>magic circle</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ detention (and use as forced labor) of Japanese prisoners of war in Siberia after World War II |
|
| 3. | A 2024-11-20 01:03:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2018-11-27 11:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-11-27 07:27:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs brit mypedia 世界大百科事典 |
|
| 1. |
[n]
▶ childrearing by only one parent ▶ solo parenting
|
|||||
| 5. | A 2024-11-20 20:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2828782">ワンオペ・1</xref> +<xref type="see" seq="2828782">ワンオペ・2</xref> |
|
| 4. | A 2024-11-20 00:34:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD:〔配偶者の協力が得られず, 一人で育児(と家事)をすること〕 bringing up a child (and doing the housework) single-handed; child-rearing (and household management) without any cooperation from one's spouse or partner. |
|
| 3. | A* 2024-11-18 02:08:23 Marcus Richert | |
| Comments: | Simpler is better? |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>solo childrearing and housework (despite being married)</gloss> +<gloss>childrearing by only one parent</gloss> +<gloss>solo parenting</gloss> |
|
| 2. | A 2019-07-09 07:07:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Works? |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>doing all the childrearing and household work by oneself (despite being married)</gloss> +<xref type="see" seq="2828782">ワンオペ</xref> +<gloss>solo childrearing and housework (despite being married)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-07-02 12:06:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chiezo mini on some 新語/buzzword list in 2017 no 4 in kotobank's "access ranking" |
|
| Comments: | Gloss can probably be improved |
|
| 1. |
[n,adj-no]
[uk]
▶ disenchantment ▶ apathy ▶ spoiled fun ▶ turn-off |
|
| 4. | A 2024-11-20 03:45:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 01:44:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 白け世代 0 0.0% しらけ世代 593 100.0% 白けの世代 0 0.0% しらけの世代 33 100.0% |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2019-11-01 01:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "disinterest" primarily means "impartiality" (OED), although it's often used for "lack of interest". Probably best not having it here, despite it being in GG5. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>disinterest</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-10-31 22:51:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[int]
▶ boohoo ▶ boo hoo ▶ waa waa
|
|||||
| 8. | A 2024-11-20 20:51:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-11-20 13:17:20 | |
| Refs: | うわーん 60393 67.8% ウワーン 10153 11.4% うわーーん 4271 4.8% うわーーーん 4579 5.1% うわあん 2776 3.1% うわああん 2810 3.2% うわあああん 4078 4.6% |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -20,0 +24 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -23,0 +28 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2020-12-09 04:15:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, tidier. |
|
| 5. | A* 2020-12-09 03:59:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ウワーン 10153 ウワーーン 210 ウワーーーン 285 Top 10 N-grams Lookup for ウワーン (Frequency Order) ウワーン 10153 ウワーンと 496 ウワーンって 177 ウワーンヽ 122 ウワーンな 108 ウワーンと泣き 95 ウワーンという 94 ウワーンで 80 ウワーンとか 77 ウワーン・ 71 ウワーン・゚ 62 |
|
| Comments: | I think we should have the hiragana あ's in the same order as the bar's, 1あ, 2あ, 3あ. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウワーン</reb> @@ -14,3 +16,0 @@ -<reb>うわあああん</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +23 @@ -<reb>うわああああん</reb> +<reb>うわあああん</reb> |
|
| 4. | A 2020-12-09 00:22:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, thanks. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ decisive mainland battle (land battle envisioned late in World War II) |
|
| 4. | A 2024-11-20 04:36:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2024-11-20 01:29:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>mainland decisive battle (land battle envisioned late in World War II)</gloss> +<gloss>decisive mainland battle (land battle envisioned late in World War II)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-06-14 00:51:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 本土決戦 27909 |
|
| Comments: | Never actually happened, of course. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>mainland decisive battle</gloss> -<gloss>Japanese name for the allied land battle against the mainland of Japan in World War II</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>mainland decisive battle (land battle envisioned late in World War II)</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-06-10 13:48:59 solo_han | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/本土決戦 |
|
| Comments: | 本土決戦とは、第二次世界大戦において想定された日本本土への連合軍陸上戦闘に対する日本側の呼称である。 |
|
| 1. |
[n]
▶ annual income threshold (that affects taxes or social insurance) |
|
| 7. | A 2024-12-05 00:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-12-05 00:26:56 parfait8 | |
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -13 +12 @@ -<gloss>annual income threshold that affect tax obligations</gloss> +<gloss>annual income threshold (that affects taxes or social insurance)</gloss> |
|
| 5. | A 2024-12-05 00:21:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe keep it general. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>annual income threshold that affect tax obligations for part-time workers</gloss> +<gloss>annual income threshold that affect tax obligations</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-11-20 21:59:51 parfait8 | |
| Refs: | https://www.nhk.or.jp/shutoken/articles/101/015/16/ https://www3.nhk.or.jp/news/html/20241113/k10014636131000.html |
|
| Comments: | daijs has this but it makes no mention of part-time workers |
|
| 3. | A 2024-11-20 21:45:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>annual income threshold that affect tax obligations for partime workers</gloss> +<gloss>annual income threshold that affect tax obligations for part-time workers</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ envelope (of a hot air balloon) |
|
| 4. | A 2024-11-28 11:42:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 球皮 2668 |
|
| 3. | A* 2024-11-20 19:53:04 parfait8 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>envelope (of an hot air baloon)</gloss> +<gloss>envelope (of a hot air balloon)</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-20 19:21:10 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://i.imgur.com/Y6SrmwL.png |
|
| Comments: | As additional context, this word appeared in a quest inside of Final Fantasy 14, in the first line in the ref. image above |
|
| 1. | A* 2024-11-12 10:45:23 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://jballoon.jp/about_balloon https://ja.wikipedia.org/wiki/熱気球#球皮（エンベロープ） https://en.wikipedia.org/wiki/Hot_air_balloon |
|
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be ardent (of passion, zeal, etc.) ▶ to be aflame |
|
| 5. | A 2024-11-20 04:06:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-11-20 03:04:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 燃えるように心が激しく動く。「―・る熱情」 |
|
| Comments: | This doesn't need a lit gloss. It isn't an idiom. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>to be ardent</gloss> -<gloss>to be aflame (usu. emotions)</gloss> -<gloss g_type="lit">to burn vigorously</gloss> +<gloss>to be ardent (of passion, zeal, etc.)</gloss> +<gloss>to be aflame</gloss> |
|
| 3. | A 2024-11-14 06:39:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-12 15:19:17 parfait8 | |
| Refs: | gg5 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 燃えたぎる │ 10,543 │ 69.3% │ │ 燃え滾る │ 4,660 │ 30.7% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>燃えたぎる</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +18 @@ +<gloss g_type="lit">to burn vigorously</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-12 15:11:11 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/燃え滾る https://i.imgur.com/gYRxoQW.png |
|
| Comments: | Found this on a dialogue in FF14, ref. image above |
|
| 1. |
[n]
▶ downloadable version ▶ digital version |
|
| 3. | A 2024-11-20 03:14:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "digital edition" is broader. I don't think it should lead. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>digital edition</gloss> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>digital version</gloss> |
|
| 2. | A 2024-11-15 10:30:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| 1. | A* 2024-11-14 01:21:16 Marcus Richert | |
| Refs: | eij ダウンロード版 93735 |
|
| 1. |
[adv]
{music}
Source lang:
ita
《in directions》 ▶ poco |
|
| 2. | A 2024-11-20 03:19:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -9,0 +10 @@ +<s_inf>in directions</s_inf> |
|
| 1. | A* 2024-11-14 02:26:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
[rare]
▶ draft animal |
|
| 4. | A 2024-11-25 23:44:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Marginal |
|
| 3. | A* 2024-11-20 18:10:45 parfait8 | |
| Comments: | my IME does suggest it and since it seems to be used in actual japanese media i think it's useful to have, maybe with a [rare] tag i see ばん獣 used in some google results |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ばん獣</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 2. | D* 2024-11-20 10:02:32 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 輓獣 │ 0 │ 0.0% │Apart from jawiki I don't have this in my refs anywhere │ ばんじゅう │ 5.878 │100.0% │Hits are not from this word most likely ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ (ばん獣 0) Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───┬───────╮ │ 輓獣 │ 1 │100.0% │Spectacular │ ばん獣 │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーー─┴───┴───────╯ My IME doesn't suggest anything either. In the reference image 駄獣(Which is an entry in JMdict) was used next to this word, which is somewhat similar to it and at least has some (although also only a few) hits. |
|
| Comments: | I don't think this makes it. |
|
| 1. | A* 2024-11-17 06:52:35 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/輓獣 https://ja.wikipedia.org/wiki/輓獣 https://i.imgur.com/P8yirI4.png |
|
| Comments: | found it in a card description in FF14, ref image above |
|
| 1. |
[n]
▶ parental control |
|
| 2. | A 2024-11-20 21:00:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | KOD |
|
| 1. | A* 2024-11-17 14:15:50 | |
| Refs: | ペアレンタルコントロール 1729 80.7% パレンタルコントロール 414 19.3% daij, wiki https://safety.google/intl/ja/families/parental-supervision/ Googleのペアレンタルコントロール（保護者による使用制限）- Google セーフティ センター https://support.apple.com/ja-jp/105121 お子様のiPhoneやiPadでペアレンタルコントロールを使う |
|
| 1. |
[v5r,vt,vi]
《not referring to oneself》 ▶ to show nostalgia (for) ▶ to long for ▶ to yearn after ▶ to remember fondly ▶ to reminisce |
|
| 15. | A 2024-12-14 22:12:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Thanks. |
|
| 14. | A* 2024-12-14 21:34:32 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Comments: | Note seems good. I feel like if -がる verb entries should be handled like this in general (which I think they should), there's hardly any way around a note. Making the standard approach to adjust the glosses in a way they (somewhat) allude to the fact -がる can't be used on yourself is rather vague in my opinion. Adding a clear cut note seems to be comprehensible to everyone alike. |
|
| 13. | A* 2024-12-09 11:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll try again with a note. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>not referring to oneself</s_inf> |
|
| 12. | A* 2024-12-05 02:02:53 Marcus Richert | |
| Comments: | >The がる suffix can mean things other than appearing/seeming. What other things? MK says …という気持ちや様子を外に見せる意を表す。 In GG5's example sentences it's obvious who is doing the 懐かしがる. So of course they don't include words like "seemed to" or "appeared to" in sentences like "My grandmother would often remember the village that was submerged when the dam was built and weep tears." But a non-native Japanese speaker using GG5 might, just like somebody using this entry, very well miss that you can't really use this to refer to yourself. I think "to show nostalgia (for)" is a good starter but I think at the very least one more of the glosses should demonstrate clearly that this is not used for yourself. |
|
| 11. | A 2024-12-04 23:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The がる suffix can mean things other than appearing/seeming. I think in this case it's not conveying that nuance. The JE entries and examples are quite unequivocal. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>to (appear to) long for</gloss> -<gloss>to (seem to) yearn after</gloss> +<gloss>to long for</gloss> +<gloss>to yearn after</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ group B streptococcus ▶ group B strep ▶ GBS |
|
| 2. | A 2024-11-20 20:53:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-18 04:44:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.shionogi.com/jp/ja/sustainability/informations-for-id/female_navi/infections/gbs.html |
|
| 1. |
[n]
▶ mountain chestnut ▶ chestnut growing in the wild |
|
| 3. | A 2024-12-06 06:47:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>mountain chestnut</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-11-20 19:25:22 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://i.imgur.com/6A1HXxa.png |
|
| Comments: | As additional context, this was found used in an item description in Final Fantasy 14 |
|
| 1. | A* 2024-11-18 15:40:56 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/山栗-401184 https://tenku-saien.net/petfood-yg20/ https://ameblo.jp/tkkenchan/entry-12764447579.html |
|
| 1. |
[exp,conj,adv]
[form,uk]
▶ be that as it may ▶ that may be true, but ... ▶ even so, ... |
|
| 9. | A 2024-11-26 12:05:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 8. | A* 2024-11-25 22:50:49 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | But Sankoku gives ｟接｠, doesn't it? And Saito gives 〈副〉 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<pos>&conj;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 7. | A 2024-11-25 19:56:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-11-25 00:46:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | smk:「それはそうだが」の意の改まった表現。 |
|
| Comments: | We don't use [form] and [dated] together. I don't think the x-ref is needed. Not a conjunction in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +19,0 @@ -<pos>&conj;</pos> -<xref type="see" seq="2722460">さりながら</xref> @@ -23 +20,0 @@ -<misc>&dated;</misc> @@ -25 +21,0 @@ -<gloss>that is true, but</gloss> @@ -27 +23,2 @@ -<gloss>however</gloss> +<gloss>that may be true, but ...</gloss> +<gloss>even so, ...</gloss> |
|
| 5. | A 2024-11-21 04:08:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ money counting |
|
| 3. | R 2024-12-04 00:23:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 2. | A* 2024-11-20 01:01:09 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://i.imgur.com/C3dDgrC.png |
|
| Comments: | example usage |
|
| 1. | A* 2024-11-20 00:59:46 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/金勘定 |
|
| 1. |
[n]
▶ counting money ▶ calculating income and expenditure |
|
| 3. | A 2024-12-04 00:23:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-12-03 20:58:47 Sombrero1 <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 金勘定 │ 24.316 │ 99.9% │Daijt, Daijr, Jitsuyo, Koj │ かねかんじょう │ 31 │ 0.1% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>money counting</gloss> +<gloss>counting money</gloss> +<gloss>calculating income and expenditure</gloss> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 00:59:46 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/金勘定 |
|
| 1. |
[n]
▶ adolescence ▶ boyhood |
|
| 2. | A 2024-11-20 03:39:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 01:09:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk gg5 daijr 女子も含めて用いる。 |
|
| 1. |
[n]
▶ pre-babyboomers (children born between 1943 and 1946 in Japan) |
|
| 2. | A 2024-11-20 03:27:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 01:24:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | プレ団塊 659 65.1% プレ団塊世代 305 30.1% プレ団塊の世代 48 4.7% wiki 段階の世代: "前後の世代 プレ団塊の世代 団塊の世代よりも数年前に生まれた世代を「プレ団塊の世代」と呼ぶ例がある[12][13][14]。 ^ 住友信託銀行基礎研究所 1943年（昭和18年）から1946年（昭和21年）生まれを「プレ団塊の世代」と呼んでいる。 ^ 越後ジャーナル 2005年1月号 1943年〜1946年生まれを「プレ団塊の世代」と呼んでいる。 ^ 東村山市役所 1944年（昭和19年）から1946年（昭和21年）生まれを「プレ団塊の世代」と呼び、1950年（昭和25年）から1953年（昭和28年）生まれを「ポスト団塊の世代」と呼んでいる。" |
|
| 1. |
[adj-no]
[col]
▶ very narrow |
|
| 3. | A 2024-11-22 06:17:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2024-11-21 22:19:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 〔俗語〕きわめて狭いこと。「━部屋」「━店」 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────╮ │ 極狭 │ 4,682 │ │ 極狭の │ 573 │ │ 極狭スペース │ 372 │ │ 極狭な │ 272 │ │ 極狭です │ 130 │ │ 極狭ベランダ │ 75 │ │ 極狭道 │ 71 │ │ 極狭工房 │ 70 │ │ 極狭だ │ 55 │ ╰─ーーーーーー─┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A* 2024-11-20 09:53:58 | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ ban'ei ▶ [expl] form of horse racing in which draft horses pull heavy sleds up sand ramps
|
|||||
| 4. | A 2024-11-20 22:20:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ばんえい競走 gg5追加語彙: 輓馬競走［レース］＝ばんえいけいば. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────╮ │ ばんば競走 │ 50 │ │ 輓馬競走 │ 57 │ ╰─ーーーーー─┴────╯ |
|
| Comments: | Oops. Thank you. I got the kanji confused. I wonder if it would be better to just have a simple 輓曳【ばんえい】 entry. |
|
| 3. | A* 2024-11-20 21:30:38 parfait8 | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ばんえい競走 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ ばんえい競走 │ 1,883 │ 98.7% │ │ 輓曳競走 │ 25 │ 1.3% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Comments: | i think this is what you meant |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>輓馬競走</keb> +<keb>輓曳競走</keb> |
|
| 2. | A 2024-11-20 21:18:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2024-11-20 13:15:36 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5追加語彙 redirects this (輓馬競走) to 輓曳競馬 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────────╮ │ 輓馬競馬 │ 30 │ │ ばんえい競馬 │ 159,329 │ - entry 2836489 ├─ーーーーーーー─┼─────────┤ │ 輓馬競走 │ 57 │ │ ばんえい競走 │ 1,883 │ - this entry ├─ーーーーーーー─┼─────────┤ │ 輓馬レース │ 35 │ │ ばんえいレース │ 87 │ ╰─ーーーーーーー─┴─────────╯ |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
[proverb]
▶ you can't control what people say ▶ you can't stop rumours (rumors)
|
|||||
| 4. | A 2024-12-05 00:19:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Neither is common. Pity we can't combine them. |
|
| 3. | A* 2024-11-21 02:13:35 parfait8 | |
| Comments: | i pretty much copied entry 2156910/人の口には戸が立てられない |
|
| 2. | A* 2024-11-21 01:51:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We already have 人の口に戸は立てられず (less common than this) |
|
| 1. | A* 2024-11-20 19:34:56 parfait8 | |
| Refs: | smk, meikyo, jitenon, gendai |
|
| 1. |
[work]
▶ The Merchant of Venice (play by William Shakespeare) |
|
| 5. | A 2024-11-20 15:18:00 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We can't use reading restrictions in the name dictionary, so for now it's probably best kept as it currently is. |
|
| 4. | A* 2024-11-20 15:13:18 | |
| Refs: | ngrams ヴェニスの商人 40891 83.1% ベニスの商人 8320 16.9% |
|
| Comments: | Propose to merge with ヴェニスの商人. |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:32:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2018-01-11 09:41:30 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-01-11 07:17:41 Ben Lau <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&work;</misc> |
|
| 1. |
[fict]
▶ dragoon (in the Final Fantasy media franchise) ▶ lancer ▶ dragon knight |
|
| 4. | A 2024-11-20 14:00:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 竜騎士 │ 157,658 │ 96.9% │ │ 龍騎士 │ 5,060 │ 3.1% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Kyūjitai form |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>龍騎士</keb> |
|
| 3. | A 2023-05-06 01:19:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2022-09-23 23:56:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2022-09-22 03:47:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/竜騎士 https://finalfantasy.fandom.com/wiki/Dragoon_(job) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────╮ │ 竜騎士 │ 157,658 │ │ りゅうきし │ 1,216 │ ╰─ーーーーー─┴─────────╯ |
|