JMdictDB - Entries

jmdict 1039140 Active (id: 2317734)
咖哩 [sK] ；咖喱 [sK]
【カレー [gai1,ichi1] ；カリー [rk] 】

1.

[n] [uk] {food, cooking}
▶ curry (esp. Japanese curry)

2.

[n] [uk,abbr] {food, cooking}
▶ rice and curry

Cross references:
	⇒ see: 1610810 カレーライス 1. curry and rice; rice and curry; curry rice

History:

14.	A 2024-10-17 05:19:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, the uk stays.
13.	A* 2024-10-17 05:08:02 parfait8
	Comments:	i see 咖哩 only in wikipedia, i think we can hide it sankoku: 「：咖喱」は、しゃれた当て字〔中国語の表記に由来。多く「カリー」と読む〕。 given that there are no visible kanji forms, should [uk] remain?
	Diff:	@@ -6,2 +6,5 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>咖喱</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12.	A 2024-01-31 23:02:06 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2024-01-31 22:59:04 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────────┬───────╮ │ 咖哩　 │ 814 │ 0.0% │ - rK (not found in the usual refs) │ カレー │ 13,670,137 │ 98.9% │ │ カリー │ 152,761 │ 1.1% │ - rk (sankoku, daijr) ╰─ーーー─┴────────────┴───────╯
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -25,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -27 +29,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
10.	A 2020-03-25 23:23:24 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A* 2020-03-25 16:14:17 Guillem Palau-Salvà
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&food;</field> @@ -24,0 +26 @@ +<field>&food;</field>
8.	A 2019-09-11 01:39:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr: [カレー粉]を用いて作った料理。特に，カレー-ライスのソース。
	Comments:	in a way, it should be obvious that the japanese word for curry refers to japanese curry, but it might be worth recording
7.	A* 2019-09-11 01:08:21
	Comments:	as opposed to インドカレー
	Diff:	@@ -19 +19 @@ -<gloss>curry</gloss> +<gloss>curry (esp. Japanese curry)</gloss>
6.	A 2012-11-28 09:23:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
5.	A* 2012-11-28 07:33:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ja:WP http://ja.wikipedia.org/wiki/当て字 64,800 "咖哩" "カレー"
	Comments:	Add ateji 咖哩 – saw on a shop awning. Not esp. common, but as Google hits show, not esp. rare. (It looks like it’s a standard word in Chinese, with 12mm+ hits.)
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>咖哩</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +17,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20,0 +24,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2012-10-22 06:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-10-18 23:42:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -16,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1610810">カレーライス</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>rice and curry</gloss> +</sense>
2.	A* 2012-10-18 13:37:11 Marcus
	Diff:	@@ -14,2 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1610810">カレーライス</xref> -<misc>&abbr;</misc>
1.	A* 2012-10-18 11:37:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij nikk wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/カリー
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カリー</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1042520 Active (id: 2318184)
基督 [ateji,rK]
【キリスト [gai1,ichi1] 】

1.

[n] [uk] Source lang: por "Cristo"
▶ Christ

Cross references:
	⇐ see: 2863021 クリスト 1. Christ

History:

15.	A 2024-10-20 02:49:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably best split.
	Diff:	@@ -13,4 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クリスト</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf>
14.	A* 2024-10-19 01:30:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Since クリスト is in all the kokugos and GG5, I'd split it out into a separate entry or just drop it (as it's already in jmnedict).
13.	A 2024-10-17 05:34:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it can be hidden. It's used for other names, and is in the names dictionary.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf>
12.	A* 2024-10-17 05:18:30 parfait8
	Comments:	given that 基督 is ateji for キリスト, surely it doesn't apply to クリスト jawiki also treats them as different 表記 i see that in a 2018 comment it was said that [nokanji] is not worth adding but i don't understand why
11.	A 2024-09-02 20:12:38 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 基督　　 │ 21,761 │ 0.7% │ │ キリスト │ 3,018,170 │ 98.7% │ │ クリスト │ 18,690 │ 0.6% │ - rk ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf>
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2021-11-07 02:40:07 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2021-11-06 03:21:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	キリスト 3018170 クリスト 18690 基督 21761 relatively a rK I guess?
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A 2018-02-22 22:43:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Strictly they probably don't, but it's not worth adding "nokanji".
7.	A* 2018-02-22 18:48:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr: キリスト entry: "... クリスト。〔「基督」とも書く〕" The "〔(ateji)とも書く〕" bits didn't use to show up as headwords in yahoo's version of daijr previously, but do now, maybe through some automated process. I'm thinking the fact that the kanji doesn't show up in daijr's クリスト entry could just be because it's merely a redirect.
	Comments:	My best guess is "yes".
6.	A* 2018-02-22 17:31:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Does the kanji apply to this reading?
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
5.	A* 2018-02-22 07:53:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>クリスト</reb> +</r_ele>
4.	A 2014-12-12 10:15:33 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2014-12-12 03:24:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>きりすと</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -13 +9,0 @@ -<re_nokanji/>
2.	A 2010-06-25 02:17:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-06-24 15:29:44 Jeroen Hoek <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1057810 Active (id: 2317784)

サム

1.

[n]
▶ sum

History:

3.	A 2024-10-17 19:17:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think the name "Sam" accounts for the vast majority of the use of サム.
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<re_pri>gai1</re_pri>
2.	A 2024-10-16 19:04:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
1.	A* 2024-10-16 17:34:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source word.
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>surface-to-air missile</gloss> -<gloss>SAM</gloss> -</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1064090 Deleted (id: 2317652)
Ｇマン
【ジーマン】

1.

[n]
▶ G-men
▶ government men

History:

3.	D 2024-10-17 00:49:16 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	D* 2024-10-16 01:06:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.m.wikipedia.org/wiki/Gメン
	Comments:	I don't think this has a single coherent meaning. Probably best dropped.
1.	A* 2024-09-27 11:52:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	there's a movie called Gメン is this in any other dictionary?
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>Ｇマン</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1095110 Deleted (id: 2317776)

ハイジャッンプ

1.

[n]
▶ high jump

History:

2.	D 2024-10-17 15:30:21 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Odd
1.	D* 2024-10-17 15:03:00
	Refs:	ハイジャンプ 41589 100.0% ハイジャッンプ 0 0.0%

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1162290 Active (id: 2317789)
一個 [news1,nf11] ；１個；一箇 [rK] ；一ヶ [sK] ；一ケ [sK]
【いっこ [news1,nf11] 】

1.

[n]
▶ one (thing)
▶ one piece
▶ one item

History:

7.	A 2024-10-17 20:11:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, meikyo
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +<k_ele> +<keb>一ケ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -27,3 +31,3 @@ -<gloss>piece</gloss> -<gloss>fragment</gloss> -<gloss>one (object)</gloss> +<gloss>one (thing)</gloss> +<gloss>one piece</gloss> +<gloss>one item</gloss>
6.	A 2024-10-16 20:16:57 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-10-16 05:39:40 GM <...address hidden...>
	Refs:	一個　 1,810,506 83.4% 一箇　 5,845 0.3% -rK (daijs) 一ヶ　 12,150 0.6% -sK いっこ 341,301 15.7%
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2016-10-10 09:54:20 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2016-10-10 09:33:14 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	Tanaka has 24 １個
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>１個</keb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-02-17 08:21:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-02-17 07:11:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	517,000 hits http://www.sljfaq.org/afaq/small-ke.html
	Comments:	Add spelling 一ヶ
	Diff:	@@ -11,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>一ヶ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1176310 Active (id: 2345916)
宴 [news1,nf09] ；讌 [rK]
【うたげ [news1,nf09] ；えん】

1.

[n] [poet]
▶ party
▶ banquet
▶ feast

History:

3.	A 2025-08-06 04:56:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-08-05 09:07:57 Sombrero1
	Refs:	Meikyo, Smk, Sankoku
	Diff:	@@ -22,0 +23 @@ +<misc>&poet;</misc>
1.	A 2024-10-17 15:36:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Daijs and koj have うたげ for 讌.
	Comments:	Not kyuujitai, so [oK] -> [rK].
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1238630 Active (id: 2317777)
饗宴 [spec2,news2,nf30] ；供宴 [rK] ；享宴 [rK]
【きょうえん [spec2,news2,nf30] 】

1.

[n]
▶ feast
▶ banquet

History:

8.	A 2024-10-17 15:34:34 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Dropping the [news] tags for 供宴.
	Diff:	@@ -13,2 +12,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf39</ke_pri> @@ -24 +21,0 @@ -<re_pri>nf39</re_pri>
7.	A* 2024-10-17 15:29:56 GM <...address hidden...>
	Refs:	饗宴　　　 141,156 94.3% 供宴　　　 1,335 0.9% -rK (daijr) 享宴　　　 24 0.0% -rK (daijs) きょうえん 7,137 4.8%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2014-10-05 03:28:42 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2014-10-05 01:50:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	moved sense 2 to enamdict
	Diff:	@@ -30,4 +29,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>Symposium (book by Plato)</gloss> -</sense>
4.	A 2014-10-05 01:48:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<re_pri>nf39</re_pri>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2014-10-05 01:40:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	restoring news tags lost in merge
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf39</ke_pri>
2.	A 2010-08-24 23:22:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-24 23:13:30 Brandon Kentel
	Refs:	daijs daijr
	Diff:	@@ -9,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>供宴</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>享宴</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1241620 Active (id: 2317960)
禁足 [news2,nf44]
【きんそく [news2,nf44] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ confinement (indoors, to quarters, etc.)

Conjugations

History:

3.	A 2024-10-19 01:27:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>confinement (e.g. indoors, in one's quarters)</gloss> +<gloss>confinement (indoors, to quarters, etc.)</gloss>
2.	A* 2024-10-17 11:04:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Not pregnancy. It came up in a translators' FB discussion - apparently it's used in the Diet when members have to stay nearby in case a vote is called.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>confinement</gloss> +<gloss>confinement (e.g. indoors, in one's quarters)</gloss>
1.	A 2021-11-18 00:42:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1253930 Active (id: 2317809)
欠員 [news1,nf16] ；闕員 [rK]
【けついん [news1,nf16] 】

1.

[n]
▶ vacant position
▶ vacancy
▶ opening
▶ unfilled position

History:

6.	A 2024-10-18 01:04:01 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Daijs, smk, koj, and others have 闕員. It's not a kyuujitai form (which would be 缺員). Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────────╮ │ 欠員 │ 177,168 │ │ 闕員 │ 63 │ - add ╰─ーー─┴─────────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>闕員</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2024-10-18 00:55:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I think it's broader than just a job opening. Maybe this helps.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>unfilled position</gloss>
4.	A* 2024-10-18 00:31:54 Nicolas Maia
	Comments:	I saw this message on Slack at work: 本日、スタッフの欠員のため、 13:30-14:30の間で16階カフェの営業が一時お休みとなります。 for which I think vacancy wouldn't be the proper translation. Vacancy to me sounds more like a job opening instead of staff shortage.
3.	A 2024-10-17 01:45:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, wsdom
	Comments:	All the JEs have "vacancy" for this. It's translated as "vacancy" in all the example sentences. I don't think there's anything wrong with the current glosses.
	Diff:	@@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>staff shortage</gloss> -<gloss>lack of personnel</gloss> +<gloss>vacant position</gloss> +<gloss>vacancy</gloss> +<gloss>opening</gloss>
2.	A* 2024-10-17 01:35:53
	Refs:	欠員の 30828 欠員の状況 14719 欠員の補充 4170 欠員のとき 2926 欠員のときは 2690 欠員のときはその 1881 欠員のときはその職務 1854 欠員の補充が 949 欠員のある 888 欠員のまま 802 欠員のため 723
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2024-10-17 01:21:01 Nicolas Maia
	Refs:	https://kotobank.jp/word/欠員-490308
	Diff:	@@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>vacancy</gloss> -<gloss>vacant position</gloss> +<gloss>staff shortage</gloss> +<gloss>lack of personnel</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1264300 Active (id: 2317790)
言い募る；言いつのる；言募る [sK]
【いいつのる】

1.

[v5r,vi]
▶ to argue vehemently

Conjugations

History:

3.	A 2024-10-17 20:11:51 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-10-17 17:20:07 GM <...address hidden...>
	Refs:	言い募る　 7,982 72.5% 言いつのる 2,464 22.4% 言募る　　 0 0.0% -sK いいつのる 571 5.2%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2017-09-13 20:06:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	ordered by googits
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言いつのる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1280250 Active (id: 2317807)
甲斐 [ateji/spec1] ；詮 [rK] ；効 [rK]
【かい [spec1] 】

1.

[n]
▶ result (that makes an act worthwhile)
▶ worth (in doing something)
▶ value
▶ effect
▶ use
▶ benefit
▶ avail

Cross references:
	⇐ see: 2606690 甲斐【がい】 1. result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail

History:

13.	A 2024-10-18 00:52:03 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2024-10-17 23:34:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, meikyo
	Comments:	Trying to make the meaning clearer. I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -23 +23,3 @@ -<xref type="see" seq="2606690">甲斐・がい</xref> +<gloss>result (that makes an act worthwhile)</gloss> +<gloss>worth (in doing something)</gloss> +<gloss>value</gloss> @@ -25,2 +26,0 @@ -<gloss>result</gloss> -<gloss>worth</gloss> @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>benefit</gloss>
11.	A 2024-10-16 01:27:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Meikyo has it as a separate entry.
	Comments:	Only 1 tatoeba sentence linked here. I'll add the sequence number.
	Diff:	@@ -29,6 +28,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagk>甲斐</stagk> -<pos>&n;</pos> -<misc>&hist;</misc> -<gloss>Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)</gloss>
10.	A* 2024-10-16 00:56:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Is 甲斐 considered ateji for the second sense? I'd split it out anyway.
9.	A 2024-10-14 11:27:37 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2024-10-14 05:26:45 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Meikyo: 「甲斐」は当て字。
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
7.	A 2022-08-17 20:20:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29,0 +30 @@ +<stagk>甲斐</stagk> @@ -30,0 +32 @@ +<misc>&hist;</misc>
6.	A 2021-11-12 12:02:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	甲斐がある 91973 詮がある 22 効がある 3804
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2020-06-08 22:52:29 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2020-06-08 10:48:51 Tsuchida
	Diff:	@@ -26,0 +27,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)</gloss> +</sense>
3.	A 2016-09-25 11:30:38 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2016-09-24 18:01:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	ngrams 1994557
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -14,0 +16 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2011-01-06 00:36:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2606690">甲斐・がい</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1354830 Active (id: 2317649)
乗りかかる；乗り掛かる；乗り掛る [sK]
【のりかかる】

1.

[v5r,vi]
▶ to be about to get on (a train, bus, etc.)
▶ to be about to board

Cross references:
	⇐ see: 2862974 乗っかかる【のっかかる】 1. to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board

2.

[v5r,vi]
▶ to start (doing)
▶ to begin
▶ to set about

Cross references:
	⇐ see: 2862974 乗っかかる【のっかかる】 2. to start (doing); to begin; to set about

3.

[v5r,vi]
▶ to get on top of
▶ to lean over

Cross references:
	⇐ see: 2862974 乗っかかる【のっかかる】 3. to get on top of; to lean over

Conjugations

History:

4.	A 2024-10-17 00:38:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-10-17 00:11:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>to get on (e.g. a ship)</gloss> +<gloss>to be about to get on (a train, bus, etc.)</gloss> @@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="2641270">乗りかかった船</xref> @@ -27,0 +27 @@ +<gloss>to begin</gloss>
2.	A 2024-10-15 11:15:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -33 +33,2 @@ -<gloss>to get on top and lean over (with one's body)</gloss> +<gloss>to get on top of</gloss> +<gloss>to lean over</gloss>
1.	A* 2024-10-15 05:36:43 parfait8
	Refs:	sankoku, daijr/s, smk, meikyo, shinkoku, iwakoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 乗りかかっ │ 15,613 │ 92.0% │ move up │ 乗り掛かっ │ 827 │ 4.9% │ │ 乗掛っ　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 乗り掛っ　 │ 0 │ 0.0% │ add sK │ のりかかっ │ 539 │ 3.2% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>乗りかかる</keb> +</k_ele> @@ -9,3 +12 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>乗りかかる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to get on (e.g. a ship)</gloss> @@ -19,3 +22,6 @@ -<gloss>to be riding on</gloss> -<gloss>to get on top of</gloss> -<gloss>to lean over</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2641270">乗りかかった船</xref> +<gloss>to start (doing)</gloss> @@ -23 +29,5 @@ -<gloss>to collide with</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to get on top and lean over (with one's body)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1357900 Active (id: 2317769)
色分け [news2,nf28] ；色分 [sK] ；色わけ [sK]
【いろわけ [news2,nf28] 】

1.	[n,vs,vt] ▶ classification by colour ▶ sorting by color ▶ color-coding ▶ colour-coding
2.	[n,vs,vt] ▶ classification ▶ sorting ▶ grouping

Conjugations

History:

5.	A 2024-10-17 11:06:24 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-17 06:54:59 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 色分け │ 262,067 │ 97.1% │ │ 色分　 │ 5,001 │ 1.9% │ add (smk) │ 色わけ │ 2,941 │ 1.1% │ add ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -7,0 +8,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>色分</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>色わけ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2021-11-27 01:55:58 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2021-11-27 00:32:53 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -17,0 +18,9 @@ +<gloss>classification by colour</gloss> +<gloss>sorting by color</gloss> +<gloss>color-coding</gloss> +<gloss>colour-coding</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -19,5 +28,2 @@ -<gloss>color coding</gloss> -<gloss>colour coding</gloss> -<gloss>color keying</gloss> -<gloss>colour keying</gloss> -<gloss>differentiation using different colors (colours)</gloss> +<gloss>sorting</gloss> +<gloss>grouping</gloss>
1.	A 2021-11-25 06:54:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo (2 senses)
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1428430 Active (id: 2317662)
朝鮮語
【ちょうせんご】

1.

[n]
《used mainly in academic contexts or when referring to the North Korean variety》
▶ Korean (language)

Cross references:
	⇒ see: 1216180 韓国語 1. Korean (language; esp. as spoken in South Korea)
	⇐ see: 1922180 コリア語【コリアご】 1. Korean (language)

History:

5.	A 2024-10-17 01:15:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
4.	A* 2024-10-17 00:56:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	In linguistics, 朝鮮語 is the preferred term for the language. The kokugos redirect 韓国語 to 朝鮮語. How about this instead?
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Korean (language; esp. as spoken in North Korea)</gloss> +<s_inf>used mainly in academic contexts or when referring to the North Korean variety</s_inf> +<gloss>Korean (language)</gloss>
3.	A 2024-10-15 22:57:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd been stalling on this, but I guess it may as well stay.
2.	A* 2024-09-12 00:59:10
	Refs:	https://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/bibimbab/siru/siru01.html 「朝鮮語と韓国語は同じですか」という質問をよく耳にする。ここでいう「朝鮮語」とは北の朝鮮民主主義人民共和国の言語を指し，「韓国語」とは南の大韓民国の言語を指している。しかし，「朝鮮語＝北の言語，韓国語＝南の言語」という図式は，必ずしも正しくない。なぜならば，日本語で「朝鮮語」と言った場合，それは北の言語も南の言語も同時に指しうるからである。「韓国語」についても同様に，南の言語のみならず北の言語も同時に指しうる。朝鮮半島で使用されている言語は実は1種類であり，その言語を日本語では「朝鮮語」とも「韓国語」とも呼ぶのである。現在，朝鮮半島には１つの民族が別々の国を作り，一方が「朝鮮」の国号を名乗り他方が「韓」の国号を名乗っている。それに呼応する形で言語の名称も2種類が通用されているわけである。
	Comments:	It's complicated
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1216180">韓国語・かんこくご</xref> -<xref type="see" seq="1216180">韓国語・かんこくご</xref> -<gloss>Korean (language)</gloss> +<xref type="see" seq="1216180">韓国語</xref> +<xref type="see" seq="1216180">韓国語</xref> +<gloss>Korean (language; esp. as spoken in North Korea)</gloss>
1.	A 2019-07-04 14:54:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 朝鮮語 153287 韓国語 2007895
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1216180">韓国語・かんこくご</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1440490 Active (id: 2317681)
天領
【てんりょう】

1.

[n] [hist]
▶ shogun's demesne
▶ area under direct control of the shogun

Cross references:
	⇐ see: 2862992 幕府領【ばくふりょう】 1. land under the direct control of the shogunate
	⇐ see: 2862991 幕領【ばくりょう】 1. land under the direct control of the shogunate

2.

[n] [hist]
▶ imperial lands
▶ area under direct control of the Emperor

History:

4.	A 2024-10-17 03:09:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The JEs go in both directions. No capital there.
3.	A* 2024-10-17 01:55:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs shogun meaning seems to lead
	Comments:	capitalize imperial?
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>imperial lands</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>shogun's demesne</gloss> +<gloss>area under direct control of the shogun</gloss> @@ -16 +18,3 @@ -<gloss>shogun's demesne</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>imperial lands</gloss> +<gloss>area under direct control of the Emperor</gloss>
2.	A 2017-11-02 04:27:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"Fief" isn't good for either, as it's land held as a condition of service. A daimyo may have a fief, but the emperor or shogun wouldn't.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>imperial fief</gloss> +<gloss>imperial lands</gloss>
1.	A* 2017-11-02 01:14:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	The refs split. Not sure whether to go with "demesne" (as in GG5) or stick with "fief". I'll let someone else decide.
	Diff:	@@ -13 +13,4 @@ -<gloss>shogunate control</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>shogun's demesne</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471690 Deleted (id: 2317749)
馬鹿も一芸
【ばかもいちげい】

1.

[exp]
▶ even a fool has one talent

History:

2.	D 2024-10-17 05:39:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree
1.	D* 2024-10-17 05:14:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿も一芸 23 100.0% バカも一芸 0 0.0% 阿呆にも一芸 0 0.0% アホにも一芸 0 0.0% あほにも一芸 0 0.0% google hits are almost entirely jmdict spawn, this seems questionable as an entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471710 Active (id: 2317985)
馬鹿者；バカ者；ばか者 [sK]
【ばかもの；ばかもん】

1.

[n]
▶ fool
▶ idiot
▶ moron

History:

9.	A 2024-10-19 04:42:51 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2024-10-19 01:19:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	[derog] seems unnecessary here.
	Diff:	@@ -22 +22,2 @@ -<misc>&derog;</misc> +<gloss>fool</gloss> +<gloss>idiot</gloss> @@ -24,2 +24,0 @@ -<gloss>idiot</gloss> -<gloss>stupid person</gloss>
7.	A 2024-10-17 05:18:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2023-10-18 20:03:41 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-10-18 14:40:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿者 91293 58.4% バカ者 27191 17.4% ばか者 21563 13.8% バカモン 4426 2.8% ← saw in subtitled movie バカモノ 11901 7.6%
	Diff:	@@ -15,2 +14,0 @@ -<re_restr>馬鹿者</re_restr> -<re_restr>ばか者</re_restr> @@ -19,6 +17 @@ -<reb>バカもの</reb> -<re_restr>バカ者</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカモノ</reb> -<re_nokanji/> +<reb>ばかもん</reb>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2017-02-27 23:08:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-27 13:32:38 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 馬鹿者 91293 バカ者 27191 ばか者 21563 ばかもの 14817 バカもの 4297 バカモノ 11901
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>バカ者</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,10 @@ +<re_restr>馬鹿者</re_restr> +<re_restr>ばか者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカもの</reb> +<re_restr>バカ者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカモノ</reb> +<re_nokanji/>
2.	A 2010-09-19 18:05:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-19 17:08:58 Scott
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ばか者</keb> @@ -12,0 +15,3 @@ +<misc>&derog;</misc> +<gloss>moron</gloss> +<gloss>idiot</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471730 Active (id: 2317706)
バカ正直；馬鹿正直；ばか正直 [sK]
【ばかしょうじき】

1.

[adj-na]
▶ honest to a fault
▶ foolishly honest
▶ naively honest

History:

4.	A 2024-10-17 05:03:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>バカしょうじき</reb> -<re_restr>バカ正直</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿正直</re_restr> -<re_restr>ばか正直</re_restr>
3.	A 2016-05-17 07:04:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
2.	A* 2016-05-10 12:45:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams ばか正直 4232 馬鹿正直 30805 バカ正直 38676
	Comments:	I feel the exp tag should probably go as well..?
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>バカ正直</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>ばか正直</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>バカしょうじき</reb> +<re_restr>バカ正直</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,2 @@ +<re_restr>馬鹿正直</re_restr> +<re_restr>ばか正直</re_restr> @@ -13 +24,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2014-08-25 02:35:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471740 Active (id: 2317739)
馬鹿馬鹿しい；馬鹿々々しい [sK] ；莫迦莫迦しい [sK] ；莫迦々々しい [sK] ；馬鹿ばかしい [sK]
【ばかばかしい；バカバカしい (nokanji) 】

1.

[adj-i] [uk]
▶ absurd
▶ ridiculous
▶ silly
▶ ludicrous
▶ nonsensical
▶ asinine
▶ foolish

Conjugations

History:

11.	A 2024-10-17 05:23:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿馬鹿しい 128293 35.5% 馬鹿々々しい 1665 0.5% 莫迦莫迦しい 784 0.2% 莫迦々々しい 155 0.0% ばかばかしい 102948 28.5% バカバカしい 126687 35.0% 馬鹿ばかしい 1244 0.3%　add
	Diff:	@@ -16,0 +17,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿ばかしい</keb>
10.	A 2023-12-23 21:42:12 Stephen Kraus <...address hidden...>
9.	A* 2023-12-23 21:36:00 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 莫迦莫迦しい │ 784 │ 83.5% │ │ 莫迦々々しい │ 155 │ 16.5% │ ╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯
	Diff:	@@ -8,0 +9,8 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>莫迦莫迦しい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>莫迦々々しい</keb>
8.	A 2022-10-04 22:47:27 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-10-04 22:11:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 馬鹿馬鹿しい │ 128,293 │ 35.7% │ │ 馬鹿々々しい │ 1,665 │ 0.5% │ 🡠 adding │ ばかばかしい │ 102,948 │ 28.6% │ │ バカバカしい │ 126,687 │ 35.2% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿々々しい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2015-04-22 21:33:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'd sum them.
5.	A* 2015-04-22 10:01:29
	Refs:	馬鹿馬鹿しい 7342 ばかばかしい 4814 バカバカしい 5406
	Comments:	[uk] only if we sum the kana versions (10k vs 7k)
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A 2012-09-15 02:40:33 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-09-15 01:33:47 Marcus
	Refs:	"馬鹿馬鹿しい" 2,330,000 "バカバカしい" 2,260,000 "ばかばかしい" 1,390,000
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカバカしい</reb> +<re_nokanji/>
2.	A 2011-09-11 01:52:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +<gloss>absurd</gloss> +<gloss>ridiculous</gloss> +<gloss>silly</gloss> @@ -14,2 +17,0 @@ -<gloss>ridiculous</gloss> -<gloss>absurd</gloss>
1.	A* 2011-09-10 07:50:14 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	* Clarify and greatly expand definition (“stupid” is far too vague)
	Diff:	@@ -12,1 +12,6 @@ -<gloss>stupid</gloss> +<gloss>ludicrous</gloss> +<gloss>nonsensical</gloss> +<gloss>ridiculous</gloss> +<gloss>absurd</gloss> +<gloss>asinine</gloss> +<gloss>foolish</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471750 Active (id: 2319465)
馬鹿野郎；バカ野郎 [sK] ；馬鹿やろう [sK]
【ばかやろう；バカヤロー (nokanji)；バカヤロウ [sk] 】

1.

[n,int] [uk,col,derog]
▶ goddamn idiot
▶ moron
▶ nitwit

Cross references:
	⇐ see: 2861125 バーロー 1. goddamn idiot; moron; nitwit

History:

11.	A 2024-10-28 07:54:37 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2024-10-28 06:59:48 parfait8
	Comments:	>A* 2019-06-21 22:28:53 Marcus Richert >over 50% uk in the ngrams but the most common form is 馬鹿野郎, followed by バカヤロー. With the uk tag, it would seem as if ばかやろう is the most common form. i'm assuming this comment is outdated as i see [uk] used this way all the time hiding バカヤロウ - it has less than 10% of n-grams
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -28,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc>
9.	A 2024-10-17 05:20:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ばかやろう 58903 17.8% バカやろう 15544 4.7% バカヤロー 87542 26.4% バカヤロウ 30294 9.1% 馬鹿野郎 90157 27.2% バカ野郎 36810 11.1% 馬鹿やろう 9567 2.9% ばか野郎 2987 0.9%
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,3 +13 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ばか野郎</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,7 +16,0 @@ -<re_restr>馬鹿野郎</re_restr> -<re_restr>馬鹿やろう</re_restr> -<re_restr>ばか野郎</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカやろう</reb> -<re_restr>バカ野郎</re_restr>
8.	A 2019-06-21 22:57:26 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2019-06-21 22:28:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 馬鹿野郎 90157 バカ野郎 36810 馬鹿やろう 9567 ばか野郎 2987 ばかやろう 58903 バカやろう 15544 バカヤロー 87542 バカヤロウ 30294 over 50% uk in the ngrams but the most common form is 馬鹿野郎, followed by バカヤロー. With the uk tag, it would seem as if ばかやろう is the most common form.
	Diff:	@@ -37 +36,0 @@ -<misc>&uk;</misc> @@ -40,2 +39,3 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>idiot</gloss> +<gloss>goddamn idiot</gloss> +<gloss>moron</gloss> +<gloss>nitwit</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2015-04-30 12:17:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<reb>バカヤロウ</reb> +<reb>バカヤロー</reb> @@ -31 +31 @@ -<reb>バカヤロー</reb> +<reb>バカヤロウ</reb>
5.	A 2014-08-25 02:35:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -39,0 +40 @@ +<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2014-05-06 06:01:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2014-05-03 01:32:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Ngrams.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>ばか野郎</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<re_restr>ばか野郎</re_restr>
2.	A 2012-05-10 12:45:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let's have them all.
	Diff:	@@ -15,0 +15,14 @@ +<re_restr>馬鹿野郎</re_restr> +<re_restr>馬鹿やろう</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカやろう</reb> +<re_restr>バカ野郎</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカヤロウ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカヤロー</reb> +<re_nokanji/>
1.	A* 2012-05-10 05:16:35 Marcus
	Refs:	google: "バカ野郎" 5 million "馬鹿野郎" 8,260,000 "馬鹿やろう" 271,000 バカヤロウ gets 1mil too actually バカヤロー gets 6mil but there's some band with that name or something
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカ野郎</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -17,2 +21,2 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>idiot!</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>idiot</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471770 Active (id: 2317712)
バカ話；馬鹿話；ばか話 [sK]
【ばかばなし】

1.

[n]
▶ foolish talk
▶ idle talk

History:

5.	A 2024-10-17 05:06:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>バカばなし</reb> -<re_restr>バカ話</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿話</re_restr> -<re_restr>ばか話</re_restr>
4.	A 2021-07-18 12:57:59 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2021-07-18 08:38:06
	Refs:	https://kotobank.jp/word/馬鹿話-599852 https://kokugo.jitenon.jp/word/p40597
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<reb>バカはなし</reb> +<reb>バカばなし</reb> @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>idle talk</gloss>
2.	A 2017-02-27 10:57:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-26 05:48:43 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: バカ話 60507 馬鹿話 47896 ばか話 2323 バカはなし 109 ばかばなし 332
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>バカ話</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>ばか話</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>バカはなし</reb> +<re_restr>バカ話</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,2 @@ +<re_restr>馬鹿話</re_restr> +<re_restr>ばか話</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1475630 Active (id: 2342079)
薄馬鹿；うす馬鹿 [sK] ；薄バカ [sK]
【うすばか；うすバカ (nokanji)；ウスバカ [sk] 】

1.

[n,adj-na] [uk]
▶ dimwit

History:

3.	A 2025-06-13 00:27:20 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2025-06-10 19:01:41 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 薄馬鹿　 │ 778 │ 22.0% │ │ うす馬鹿 │ 342 │ 9.7% │ │ 薄バカ　 │ 109 │ 3.1% │ │ うすばか │ 1,265 │ 35.8% │ │ うすバカ │ 802 │ 22.7% │ add │ ウスバカ │ 237 │ 6.7% │ add ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -16,0 +17,8 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うすバカ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウスバカ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
1.	A 2024-10-17 04:59:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	薄馬鹿 778 21.9% 薄ばか 26 0.7% うす馬鹿 342 9.6% うすばか 1265 35.5% ウスバカ 237 6.7% 薄バカ 109 3.1% うすバカ 802 22.5%
	Diff:	@@ -8 +8,6 @@ -<keb>薄ばか</keb> +<keb>うす馬鹿</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>薄バカ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,0 +19 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15 +21 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1483160 Active (id: 2318160)
彼奴 [rK]
【あいつ [ichi1] 】

1.	[pn] [derog,fam,uk] ▶ he ▶ she ▶ that guy
2.	[pn] [fam,uk] ▶ that ▶ that one ▶ that thing

History:

12.	A 2024-10-20 00:19:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed the sentences.
11.	A* 2024-10-19 23:44:14 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting out きゃつ and あやつ. I think we can drop かやつ.
	Diff:	@@ -11,12 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>きゃつ</reb> -<re_inf>&rk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あやつ</reb> -<re_inf>&rk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>かやつ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf>
10.	A* 2024-10-18 04:36:02 parfait8
	Comments:	きゃつ, あやつ and かやつ seem to be used only for sense 1 they're also tagged as dated (かやつ is not [ok])
9.	A* 2024-10-18 02:05:19 Marcus Richert
	Comments:	Because they're very different-sounding words that wouldn't be grouped together if they didn't share kanji, and the kanji they do share is an rK. If they should stay, I suggest this.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -27 +28,0 @@ -<s_inf>きゃつ is masc.</s_inf>
8.	A* 2024-10-17 21:44:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 彼奴/きゃつ - points to あいつ Koj: 彼奴/あやつ - points to あいつ
	Comments:	Not sure why. What would the split versions say?
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2024-10-15 09:51:30 Marcus Richert
	Comments:	I think あやつ and きゃつ should be split out, they're only really hanging on by the thin thread of a rK
6.	A 2021-11-06 06:35:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A 2021-11-04 20:44:45 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-10-30 14:07:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	Added sense. Aligning tags with こいつ/そいつ. かやつ appears to be archaic.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<reb>かやつ</reb> +<reb>あやつ</reb> @@ -19 +19,2 @@ -<reb>あやつ</reb> +<reb>かやつ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -22,0 +24,2 @@ +<misc>&derog;</misc> +<misc>&fam;</misc> @@ -24,2 +27 @@ -<misc>&col;</misc> -<s_inf>きゃつ and かやつ are masc.</s_inf> +<s_inf>きゃつ is masc.</s_inf> @@ -28,0 +31,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&fam;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>that</gloss> +<gloss>that one</gloss> +<gloss>that thing</gloss>
3.	A 2018-05-16 04:11:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2013-03-05 22:17:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
1.	A* 2013-03-05 20:23:11 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/6877/m0u/
	Diff:	@@ -18,0 +18,3 @@ +<r_ele> +<reb>あやつ</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1484540 Active (id: 2317772)
被爆 [news1,nf06] ；被ばく [sK]
【ひばく [news1,nf06] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ being bombed

2.

[n,vs,vi]
▶ being subjected to a nuclear bomb attack
▶ being exposed to radiation from a nuclear bomb

Cross references:
	⇔ see: 1484530 被曝 1. being exposed to radiation; radiation exposure

Conjugations

History:

8.	A 2024-10-17 11:34:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>被ばく</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2024-02-11 20:27:31 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-02-11 12:03:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, chujiten
	Comments:	Hydrogen bombs as well. "A-bomb" as a verb sounds quite slangy to me.
	Diff:	@@ -25,3 +25,2 @@ -<gloss>being A-bombed</gloss> -<gloss>being nuked</gloss> -<gloss>being exposed to radiation (from an atomic blast)</gloss> +<gloss>being subjected to a nuclear bomb attack</gloss> +<gloss>being exposed to radiation from a nuclear bomb</gloss>
5.	A 2024-02-09 23:46:46 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Kokugos all say [vi] for both senses.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&vi;</pos>
4.	A 2011-03-14 21:53:40 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2011-03-14 06:22:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
2.	A 2011-03-14 06:22:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	approving so x-ref goes through
	Diff:	@@ -23,1 +23,0 @@ -<xref type="see" seq="1484530">被曝</xref>
1.	A* 2011-03-13 00:28:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17,3 +17,9 @@ -<gloss>bombed</gloss> -<gloss>A-bombed</gloss> -<gloss>nuked</gloss> +<gloss>being bombed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1484530">被曝</xref> +<gloss>being A-bombed</gloss> +<gloss>being nuked</gloss> +<gloss>being exposed to radiation (from an atomic blast)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1529360 Active (id: 2317745)
眠たい [ichi1] ；睡たい [rK]
【ねむたい [ichi1] ；ねぶたい [rk] 】

1.

[adj-i]
▶ sleepy
▶ drowsy

Conjugations

History:

6.	A 2024-10-17 05:30:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	The daijs example (「徹夜明けで―・くてしかたない」) shows it's current.
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<re_inf>&ok;</re_inf> +<re_inf>&rk;</re_inf>
5.	A* 2024-10-17 05:25:14 parfait8
	Refs:	daijr/s, nikk, koj
	Comments:	i suspect this reading won't be kept anyway, but it seems to be [ok] rather than [rk]
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&ok;</re_inf>
4.	A 2024-03-24 04:58:16 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-03-24 03:28:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	眠たい 254020 92.5% 睡たい 50 0.0% ねむたい 19637 7.1% ねぶたい 675 0.2%
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf>
2.	A 2013-08-10 23:02:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2013-08-10 05:01:33 Marcus Richert
	Refs:	daij nikk http://www.nebuta.or.jp/info/qa/a1.html
	Comments:	ねぶたい might be tsugaru-ben, though it might be used in other dialects as well (no mention of it being dialectal in daij nikk)
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<k_ele> +<keb>睡たい</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +15,3 @@ +<r_ele> +<reb>ねぶたい</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +21,1 @@ +<gloss>drowsy</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1566440 Active (id: 2317787)
巫；覡
【かんなぎ】

1.

[n]
《巫 is esp. female and 覡 male》
▶ medium
▶ diviner
▶ shaman
▶ oracle

Cross references:
	⇐ see: 2528450 巫覡【ふげき】 1. shaman; oracle; diviner; medium

History:

4.	A 2024-10-17 20:06:53 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-10-17 19:05:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 巫　　　 │ 79,298 │ 91.0% │ │ 覡　　　 │ 3,083 │ 3.5% │ │ 神なぎ　 │ 0 │ N/A │ - drop │ 神和ぎ　 │ 0 │ N/A │ - drop │ 神薙ぎ　 │ 0 │ N/A │ - drop │ 神凪　　 │ 18,368 │ N/A │ - drop (pixiv says this is a common surname) │ かんなぎ │ 4,759 │ 5.5% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,16 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>神なぎ</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>神和ぎ</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>神薙ぎ</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>神凪</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf>
2.	A 2010-09-04 01:24:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-03 23:54:18 Scott
	Refs:	WP
	Diff:	@@ -9,0 +9,16 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>神なぎ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>神和ぎ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>神薙ぎ</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>神凪</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1580560 Active (id: 2317964)
信天翁；阿呆鳥；阿房鳥 [rK] ；あほう鳥 [sK]
【アホウドリ (nokanji)；あほうどり】

1.

[n] [uk]
▶ albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

Cross references:
	⇐ see: 2863011 信天翁【しんてんおう】 1. albatross
	⇐ see: 1019430 アルバトロス 1. albatross (seabird)
	⇐ see: 2609960 バカ鳥【ばかどり】 1. albatross

History:

8.	A 2024-10-19 02:18:57 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-10-19 01:16:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting out しんてんおう.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>あほう鳥</keb> @@ -16,0 +14,4 @@ +<k_ele> +<keb>あほう鳥</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -23,4 +23,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しんてんおう</reb> -<re_restr>信天翁</re_restr>
6.	A 2024-10-17 05:24:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	信天翁 18711 19.7% あほう鳥 10063 10.6% 阿呆鳥 4128 4.3% 阿房鳥 54 0.1% アホウドリ 41391 43.6% あほうどり 20570 21.7% アホドリ 0 0.0% あほどり 62 0.1%
	Diff:	@@ -17,0 +18,4 @@ +<reb>アホウドリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> @@ -23,4 +26,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アホウドリ</reb> -<re_nokanji/>
5.	A 2021-11-12 15:01:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	信天翁 18711 あほう鳥 10063 阿呆鳥 4128 阿房鳥 54 あほうどり 20570 しんてんおう 53 アホウドリ 41391
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2013-08-10 23:05:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2013-08-09 23:02:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic/ngrams.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>阿房鳥</keb> +<keb>あほう鳥</keb> @@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>阿房鳥</keb>
2.	A 2010-08-09 09:18:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-09 04:48:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>阿呆鳥</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1611750 Active (id: 2317660)
見た目 [ichi1] ；見ため [sK]
【みため [ichi1] 】

1.

[n]
▶ appearance
▶ look

History:

7.	A 2024-10-17 01:06:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	見た目にも美しい 13516 99.6% 見ためにも美しい 57 0.4% (saw in other context)
	Diff:	@@ -6,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>見ため</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2022-05-18 03:56:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-05-17 23:59:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think exp is needed. It's not 連語 in the kokugos. I don't think "exterior appearance" adds anything. Singular "look" is fine. "Looks" only refers to people.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -16,2 +15 @@ -<gloss>(outward) looks</gloss> -<gloss>exterior appearance</gloss> +<gloss>look</gloss>
4.	A 2020-05-27 07:19:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc.
	Comments:	Not just the exterior by itself, but the way it looks.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>exterior</gloss> +<gloss>exterior appearance</gloss>
3.	A* 2020-05-24 08:59:30
	Refs:	大辞林
	Comments:	「ここにあるのは、見た目のデータだけで、中身がないんです」 "I only have data of the exterior, not what lies inside"
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>looks</gloss> +<gloss>(outward) looks</gloss> +<gloss>exterior</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2019-03-24 22:26:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Has to be.
1.	A* 2019-03-24 01:57:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	exp ok? 見た+目
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>looks</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1636910 Active (id: 2317785)
那由他；那由多
【なゆた；ナユタ [sk] 】

1.	[n] {Buddhism} Source lang: san "nayuta" ▶ an extremely great number (often said to be 100 million)
2.	[num] ▶ 10^60 (or 10^72)

History:

7.	A 2024-10-17 19:26:48 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	All of my refs lead with the 他 form. The difference in the n-gram corpus is marginal. This appears to be a common name, so I don't trust those numbers for the kana forms. I tried looking for some collocations but couldn't find anything that clearly showed a preference for a particular form of this word. 〈那由多／那由他／なゆた／ナユタ〉の〈刻／お部屋／つれづれ／ブログ／雑記／とき／きぼう／希望／首飾り／トキ／諸仏〉
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>那由多</keb> +<keb>那由他</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>那由他</keb> +<keb>那由多</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
6.	A* 2024-10-17 14:32:08 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	那由他 15994 21.4% 那由多 17345 23.2% なゆた 26914 36.0% ナユタ 14468 19.4% +add
	Comments:	Reordered. uk tag doesn't apply here, right?
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>那由他</keb> +<keb>那由多</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>那由多</keb> +<keb>那由他</keb> @@ -11,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナユタ</reb>
5.	A 2012-11-09 22:04:43 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-11-08 13:50:52 Marcus Richert
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&num;</pos>
3.	A 2011-01-26 07:44:56 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-01-25 21:22:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>那由多</keb> @@ -12,1 +15,3 @@ -<gloss>10^60</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<lsource xml:lang="san">nayuta</lsource> +<gloss>an extremely great number (often said to be 100 million)</gloss> @@ -16,6 +21,1 @@ -<gloss>10^72</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="san">nayuta</lsource> -<gloss>any extremely great number</gloss> +<gloss>10^60 (or 10^72)</gloss>
1.	A* 2011-01-23 20:28:47
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/那由他
	Diff:	@@ -12,0 +12,4 @@ +<gloss>10^60</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1637040 Active (id: 2317711)
バカ貝；馬鹿貝；馬珂貝 [rK]
【バカガイ (nokanji)；ばかがい】

1.

[n] [uk]
▶ Mactra chinensis (species of trough shell)

Cross references:
	⇐ see: 2785450 小柱【こばしら】 1. trough shell adductor muscle; columella
	⇐ see: 1601260 馬鹿【ばか】 7. Mactra chinensis (species of trough shell)
	⇐ see: 1630000 青柳【あおやぎ】 2. meat of the trough shell (Mactra chinensis)

History:

4.	A 2024-10-17 05:06:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	バカ貝 5016 40.4% 馬鹿貝 674 5.4% 馬珂貝 0 0.0% バカガイ 6723 54.2%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,2 +15,2 @@ -<reb>バカがい</reb> -<re_restr>バカ貝</re_restr> +<reb>バカガイ</reb> +<re_nokanji/> @@ -19,6 +19,0 @@ -<re_restr>馬鹿貝</re_restr> -<re_restr>馬珂貝</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカガイ</reb> -<re_nokanji/>
3.	A 2014-10-13 23:50:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No need.
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<re_pri>spec2</re_pri>
2.	A 2012-01-23 11:04:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-01-22 22:31:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not gairaigo
	Diff:	@@ -25,1 +25,1 @@ -<re_pri>gai2</re_pri> +<re_pri>spec2</re_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674230 Active (id: 2317701)
バカ丁寧；馬鹿丁寧
【ばかていねい】

1.

[adj-na,n]
▶ overly polite
▶ excessively polite
▶ polite to a fault

Cross references:
	⇐ see: 2032230 馬鹿慇懃【ばかいんぎん】 1. overdone politeness; polite to a fault; feigned politeness

History:

6.	A 2024-10-17 05:02:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,7 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>ばか丁寧</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>バカていねい</reb> -<re_restr>バカ丁寧</re_restr> -</r_ele> @@ -19,2 +11,0 @@ -<re_restr>馬鹿丁寧</re_restr> -<re_restr>ばか丁寧</re_restr>
5.	A 2018-05-25 02:15:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2017-02-14 00:52:21 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-13 13:29:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14,4 @@ +<reb>バカていねい</reb> +<re_restr>バカ丁寧</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +19,2 @@ +<re_restr>馬鹿丁寧</re_restr> +<re_restr>ばか丁寧</re_restr>
2.	A* 2017-02-13 13:22:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: バカ丁寧 4884 馬鹿丁寧 4673 ばか丁寧 657
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>バカ丁寧</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ばか丁寧</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2014-08-25 02:35:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674240 Active (id: 2317955)
バカ当たり；馬鹿当たり；バカ当り [sK]
【ばかあたり】

1.

[n,vs,vi]
▶ great hit
▶ smash hit

Conjugations

History:

3.	A 2024-10-19 01:13:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, smk
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2024-10-17 05:58:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Seems OK.
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>smash hit</gloss>
1.	A* 2024-10-17 05:16:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿当たり 516 2.1% バカ当たり 22798 93.9% ばか当たり 58 0.2% 馬鹿当り 61 0.3% バカ当り 839 3.5% ばか当り 0 0.0%
	Comments:	Does gloss need work?
	Diff:	@@ -5 +5,8 @@ -<keb>馬鹿当り</keb> +<keb>バカ当たり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿当たり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカ当り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674250 Active (id: 2317732)
馬鹿臭い；バカ臭い [sK]
【バカくさい (nokanji)；ばかくさい】

1.

[adj-i] [uk]
▶ absurd

Conjugations

History:

1.

A 2024-10-17 05:19:05 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

馬鹿臭い	1111	28.6%
ばかくさい	635	16.3%
バカくさい	1524	39.2%
バカ臭い	598	15.4%
ばか臭い	23	0.6%

Diff:

@@ -6,0 +7,8 @@
+<k_ele>
+<keb>バカ臭い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>バカくさい</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674260 Active (id: 2317737)
馬鹿面；バカ面；馬鹿ヅラ [sK]
【ばかづら】

1.

[n]
▶ foolish face
▶ stupid look on one's face

Cross references:
	⇐ see: 2710620 アホ面【あほづら】 1. stupid face; foolish look on one's face

History:

2.	A 2024-10-17 05:21:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿づら 257 28.7% 馬鹿ヅラ 640 71.3%
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿ヅラ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
1.	A 2024-10-17 05:20:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿面 5977 52.0% バカ面 5508 48.0%
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカ面</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674270 Active (id: 2317729)
馬鹿笑い；バカ笑い；ばか笑い [sK]
【ばかわらい】

1.

[n,vs,vi]
▶ horse laugh
▶ guffaw
▶ wild laughter

Conjugations

History:

4.	A 2024-10-17 05:18:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿笑い</re_restr> -<re_restr>ばか笑い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカわらい</reb> -<re_restr>バカ笑い</re_restr>
3.	A 2021-11-18 01:24:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-02-27 23:09:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-27 13:35:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 馬鹿笑い 22557 バカ笑い 22203 ばか笑い 3140 ばかわらい 107 バカわらい 34
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>バカ笑い</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>馬鹿笑い</re_restr> +<re_restr>ばか笑い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカわらい</reb> +<re_restr>バカ笑い</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674280 Active (id: 2317709)
バカ騒ぎ；馬鹿騒ぎ；ばか騒ぎ [sK]
【ばかさわぎ】

1.

[n,vs,vi]
▶ horseplay
▶ fooling around

Conjugations

History:

4.	A 2024-10-17 05:05:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>バカさわぎ</reb> -<re_restr>バカ騒ぎ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿騒ぎ</re_restr> -<re_restr>ばか騒ぎ</re_restr>
3.	A 2021-11-18 01:24:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2013-09-18 01:21:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	In fact that's the most common form.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>バカ騒ぎ</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +13,4 @@ -<k_ele> -<keb>バカ騒ぎ</keb> -</k_ele> +<r_ele> +<reb>バカさわぎ</reb> +<re_restr>バカ騒ぎ</re_restr> +</r_ele> @@ -15,0 +19,2 @@ +<re_restr>馬鹿騒ぎ</re_restr> +<re_restr>ばか騒ぎ</re_restr>
1.	A* 2013-09-18 00:46:17 huixing
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカ騒ぎ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1693960 Active (id: 2318136)
御札；お札
【おふだ】

1.

[n]
▶ amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple

Cross references:
	⇐ see: 1271580 護符【ごふ】 1. talisman; amulet; charm
	⇐ see: 2862954 宮笥【みやげ】 1. box for a shrine or temple amulet

History:

4.	A 2024-10-19 22:18:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	Not necessarily hung in the house. I don't think field tags are appropriate here. I don't think the x-ref is needed.
	Diff:	@@ -15,4 +15 @@ -<xref type="see" seq="1271580">護符</xref> -<field>&Buddh;</field> -<field>&Shinto;</field> -<gloss>amulet or talisman, hung in the house for protection</gloss> +<gloss>amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple</gloss>
3.	A* 2024-10-17 00:52:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5:〔神仏の〕 a strip of paper or small wooden tablet, often considered talismanic, on which are written words of religious significance. [＝ごふ] 御札 39091 6.4% お札 558299 91.0% - images seem to be only banknotes おふだ 15870 2.6%
	Diff:	@@ -15 +15,4 @@ -<gloss>type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection</gloss> +<xref type="see" seq="1271580">護符</xref> +<field>&Buddh;</field> +<field>&Shinto;</field> +<gloss>amulet or talisman, hung in the house for protection</gloss>
2.	A 2011-07-02 12:19:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>a type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection</gloss> +<gloss>type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection</gloss>
1.	A* 2011-07-02 06:55:21 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Ofuda
	Comments:	Make definition far more specific; it’s not a general charm, but a very specific kind.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>a charm</gloss> +<gloss>a type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1744220 Active (id: 2317954)
小馬鹿；小ばか；小莫迦 [rK] ；小バカ [sK]
【こばか；コバカ [sk] 】

1.

[n]
《as 〜にする》
▶ fool
▶ person beneath one's contempt

Cross references:
	⇒ see: 2534870 小馬鹿にする 1. to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at

History:

8.	A 2024-10-19 01:09:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo:「━にする」の形で小馬鹿 55,015 小馬鹿にし 34,820 小馬鹿にする 9,781 小馬鹿にさ 6,949
	Diff:	@@ -11 +11,2 @@ -<keb>小バカ</keb> +<keb>小莫迦</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,2 +15,2 @@ -<keb>小莫迦</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<keb>小バカ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -22 +23 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -26,0 +28 @@ +<s_inf>as 〜にする</s_inf> @@ -28 +30 @@ -<gloss>someone beneath one's contempt</gloss> +<gloss>person beneath one's contempt</gloss>
7.	A 2024-10-17 04:55:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	小馬鹿 55015 60.7% 小ばか 20409 22.5% 小バカ 14984 16.5% 小莫迦 215 0.2%
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2024-10-17 04:54:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,7 +17,0 @@ -<re_restr>小馬鹿</re_restr> -<re_restr>小ばか</re_restr> -<re_restr>小莫迦</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こバカ</reb> -<re_restr>小バカ</re_restr>
5.	A 2017-03-14 04:19:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -32,2 +32,2 @@ -<xref type="see" seq="2534870">小馬鹿にする</xref> -<xref type="see" seq="2534870">小馬鹿にする</xref> +<xref type="see" seq="2534870">小馬鹿にする・1</xref> +<xref type="see" seq="2534870">小馬鹿にする・1</xref>
4.	A 2017-03-14 04:00:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. N-grams: 小馬鹿 55015 小ばか 20409 小バカ 14984 小莫迦 215 コバカ 2980
	Comments:	The JEs almost all use 小馬鹿にする to explain 小馬鹿.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>小莫迦</keb> +</k_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<re_restr>小莫迦</re_restr> @@ -27,0 +32 @@ +<xref type="see" seq="2534870">小馬鹿にする</xref> @@ -28,0 +34 @@ +<gloss>someone beneath one's contempt</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-03-08 21:21:39 Robin Scott
	Diff:	@@ -28 +28 @@ -<gloss>a fool</gloss> +<gloss>fool</gloss>
2.	A 2017-02-27 23:09:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-27 13:26:07 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 小馬鹿 55015 小ばか 20409 小バカ 14984 こばか 9856 こバカ 1095 コバカ 2980
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>小ばか</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小バカ</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,10 @@ +<re_restr>小馬鹿</re_restr> +<re_restr>小ばか</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こバカ</reb> +<re_restr>小バカ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コバカ</reb> +<re_nokanji/>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1747660 Active (id: 2318106)
遠島
【えんとう】

1.	[n] ▶ remote island ▶ distant island
2.	[n] [hist] ▶ banishment to a remote island (Edo-period punishment)

History:

6.	A 2024-10-19 21:25:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	おんとう isn't in daijs or any of the smaller kokugos. I think it can be dropped.
	Diff:	@@ -9,4 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おんとう</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -22,2 +18 @@ -<s_inf>also read おんとう</s_inf> -<gloss>(Edo-period) punishment by exile to a remote island</gloss> +<gloss>banishment to a remote island (Edo-period punishment)</gloss>
5.	A* 2024-10-17 01:49:09
	Comments:	とおじま is not in daij. I think we can leave it out. おんとう is maybe better in a note than as a reading?
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>とおじま</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -17,2 +14,0 @@ -<stagr>えんとう</stagr> -<stagr>とおじま</stagr> @@ -24,2 +19,0 @@ -<stagr>えんとう</stagr> -<stagr>おんとう</stagr> @@ -27,0 +22 @@ +<s_inf>also read おんとう</s_inf>
4.	A* 2024-10-17 01:47:41
	Diff:	@@ -27 +27,2 @@ -<gloss>punishment by exile to a remote island</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>(Edo-period) punishment by exile to a remote island</gloss>
3.	A 2012-04-24 22:22:31 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-04-24 16:19:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<r_ele> +<reb>とおじま</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おんとう</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +17,2 @@ +<stagr>えんとう</stagr> +<stagr>とおじま</stagr> @@ -13,0 +21,1 @@ +<gloss>distant island</gloss> @@ -15,0 +24,2 @@ +<stagr>えんとう</stagr> +<stagr>おんとう</stagr>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-04-24 12:14:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj shinkaisan 研究社中 – all split it GG5 does not split, just glosses
	Comments:	Split senses – “an island” and “punishment of being sent to an island” seem pretty clearly distinct, and most dicts divide them.
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1767020 Active (id: 2317713)
四月馬鹿；４月馬鹿 [sK] ；四月バカ [sK] ；４月バカ [sK]
【しがつばか】

1.

[n]
▶ April fool

Cross references:
	⇒ see: 1027030 エイプリルフール 2. April fool

History:

3.	A 2024-10-17 05:06:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	四月馬鹿 11677 77.8% 四月バカ 3333 22.2%
	Diff:	@@ -8,0 +9,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>四月バカ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>４月バカ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2018-04-01 11:37:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-04-01 11:16:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	実用日本語表現辞典: "エイプリルフールのこと。4月1日に嘘をついても許されるという風習において騙された馬鹿者のこと。 "
	Comments:	I don't think it refers to the day itself.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1027030">エイプリルフール・2</xref> @@ -17,4 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>April fool's day</gloss> -</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1778670 Active (id: 2317763)
阿婆擦れ [ateji] ；阿婆擦 [sK] ；あば擦れ [sK]
【あばずれ；アバズレ (nokanji) 】

1.

[n] [derog,uk]
▶ bitch
▶ shameless woman

History:

10.	A 2024-10-17 06:28:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Good point.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -26 +26,0 @@ -<s_inf>阿婆 is ateji</s_inf>
9.	A* 2024-10-17 00:56:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	>I think the ateji information is better presented as a sense note. I'm not a fan of this. We've discussed this in the past and my understanding is we've agreed [ateji] should be interpreted as "contains ateji". I think putting it in a note instead is a bit random, and inconsistent. It would of course be preferable if 阿婆ずれ could be included without an ateji tag to make it obvious which part is ateji, but unfortunately this form isn't common.
8.	A 2024-10-16 20:32:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-10-16 16:14:11 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────┬───────╮ │ 阿婆擦れ │ 1,533 │ 7.1% │ │ 阿婆擦　 │ 111 │ 0.5% │ - sK │ あば擦れ │ 0 │ 0.0% │ - sK │ あばずれ │ 12,420 │ 57.5% │ │ アバズレ │ 7,534 │ 34.9% │ ╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
	Comments:	I think the ateji information is better presented as a sense note.
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -10,2 +9 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15 +13 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27,0 +26 @@ +<s_inf>阿婆 is ateji</s_inf>
6.	A 2022-01-14 00:55:08 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2022-01-14 00:46:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	阿婆擦れ 1533 阿婆擦 111 あば擦れ No matches あばずれ 12420 アバズレ 7534
	Comments:	not adj-na in the kokugos. The juxtaposition of "bitch" with "shameless woman" is maybe a little weird, but "bitch" is probably what it's usually translated as, but "shameless woman" ("悪く人ずれしていて、厚かましい" etc.) is what's in the kokugos.
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>アバズレ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -19 +24,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -20,0 +26 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -22,0 +29 @@ +<gloss>shameless woman</gloss>
4.	A 2019-03-13 23:22:15 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-03-12 19:37:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	阿婆擦れ 1533 阿婆擦 111 あば擦れ No matches あばずれ 12420
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +21,0 @@ -<s_inf>阿婆 is ateji</s_inf>
2.	A 2016-07-02 03:26:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2016-06-29 17:36:55 luce
	Refs:	n-grams
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -20 +21 @@ -<gloss>a bitch</gloss> +<gloss>bitch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1834710 Active (id: 2317764)
狸寝入り；タヌキ寝入り；たぬき寝入り [sK]
【たぬきねいり】

1.

[n,vs,vi]
▶ feigning sleep

Conjugations

History:

5.	A 2024-10-17 06:30:23 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-17 05:59:49 GM <...address hidden...>
	Refs:	狸寝入り　　 10,349 48.3% タヌキ寝入り 4,379 20.4% たぬき寝入り 3,155 14.7% -sK たぬきねいり 3,553 16.6%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>狸寝入り</re_restr> -<re_restr>たぬき寝入り</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>タヌキねいり</reb> -<re_restr>タヌキ寝入り</re_restr>
3.	A 2021-11-18 01:12:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2017-02-15 00:54:38 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-14 09:28:14 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 狸寝入り 10349 タヌキ寝入り 4379 たぬき寝入り 3155
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>タヌキ寝入り</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>狸寝入り</re_restr> +<re_restr>たぬき寝入り</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>タヌキねいり</reb> +<re_restr>タヌキ寝入り</re_restr>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1860140 Active (id: 2317696)
薄ら馬鹿；うすら馬鹿；薄らバカ
【うすらばか】

1.

[n] [uk]
▶ simpleton
▶ dimwit
▶ sluggard

History:

1.

A 2024-10-17 04:58:21 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

薄ら馬鹿　	826	17.0%
薄らばか　	0	0.0%
薄らバカ　	364	7.5%
うすらバカ	1070	22.1%
うすらばか	570	11.8%
うすら馬鹿	770	15.9%
ウスラバカ	1251	25.8%

Diff:

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>うすら馬鹿</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>薄らバカ</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2042740 Active (id: 2318151)
学者バカ；学者馬鹿
【がくしゃばか】

1.

[n]
▶ learned fool
▶ person who is book smart but lacking in common sense

History:

8.	A 2024-10-19 22:42:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-10-19 16:14:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think "learned fool" works here. "street dumb" sounds very informal to me. Doesn't appear to be an adjective.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>learned fool</gloss> @@ -17 +16,0 @@ -<gloss>person who is book smart but street dumb</gloss>
6.	A 2024-10-17 05:01:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	学者バカ 850 55.7% 学者馬鹿 644 42.2% 学者ばか 32 2.1%
	Diff:	@@ -10,7 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>学者ばか</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>がくしゃバカ</reb> -<re_restr>学者バカ</re_restr> -</r_ele> @@ -19,2 +11,0 @@ -<re_restr>学者馬鹿</re_restr> -<re_restr>学者ばか</re_restr>
5.	A 2019-07-08 06:50:22 Johan Råde <...address hidden...>
4.	A* 2019-07-08 06:44:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<gloss>scholar who is book smart but street dumb</gloss> +<gloss>person who is book smart but street dumb</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2019-06-25 09:35:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	実用日本語表現辞典 "専門的な知識はあるものの、一般常識に欠けている人のこと。" 学者バカ 850 学者馬鹿 644 学者ばか 32
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>学者バカ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>学者ばか</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>がくしゃバカ</reb> +<re_restr>学者バカ</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,2 @@ +<re_restr>学者馬鹿</re_restr> +<re_restr>学者ばか</re_restr> @@ -12,2 +24,3 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>scholar who knows but little of the ways of the world</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>person who is book smart but lacking in common sense</gloss> +<gloss>scholar who is book smart but street dumb</gloss>
2.	A 2014-08-25 01:19:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2051910 Deleted (id: 2317951)
馬鹿律儀；バカ律儀
【ばかりちぎ】

1.

[n,adj-na] [rare]
▶ honest and straightforward to a fault

History:

7.	D 2024-10-19 01:03:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree it's too rare to warrant inclusion.
6.	D* 2024-10-18 02:10:33 Marcus Richert
	Refs:	バカかわいい 349 バカ面白い 341 バカ綺麗 41 バカ元気 365
	Comments:	But 馬鹿+adj is a very common construction... the fact that it seems some use is irrelevant.
5.	A 2024-10-17 11:31:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not common but I can find it used in some WWW pages.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカ律儀</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<misc>&rare;</misc>
4.	D* 2024-10-17 05:16:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿律儀 20 16.1% バカ律儀 104 83.9%
3.	A 2022-08-01 02:17:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Remove unsupported yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2014-08-25 02:35:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2054370 Active (id: 2317702)
役者馬鹿；役者バカ
【やくしゃばか】

1.	[n] ▶ good actor who is inept in all other matters
2.	[n] [col] ▶ dedicated actor

History:

5.	A 2024-10-17 05:02:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://hinative.com/questions/17928304
4.	A* 2024-10-17 04:54:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	役者馬鹿 3002 50.6% 役者バカ 2178 36.7% 役者ばか 748 12.6% 三省堂国語辞典　第八版
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>役者バカ</keb> @@ -13,3 +16,5 @@ -<gloss>demon for acting who is utterly indifferent to all other concerns</gloss> -<gloss>skilled actor who knows little of life</gloss> -<gloss>person who excels in one occupation (profession) but lacks simple common sense</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>dedicated actor</gloss>
3.	A 2022-08-01 02:17:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Remove unsupported yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
2.	A 2014-08-25 02:57:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2058070 Active (id: 2317950)
大馬鹿者；大バカ者；大ばか者 [sK]
【おおばかもの】

1.

[n]
▶ utter fool
▶ complete idiot
▶ absolute moron

History:

8.	A 2024-10-19 01:02:35 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-10-19 00:13:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"great fool" sounds odd to me.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>great fool</gloss>
6.	A 2024-10-17 05:07:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>大馬鹿者</re_restr> -<re_restr>大ばか者</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>おおバカもの</reb> -<re_restr>大バカ者</re_restr>
5.	A 2022-08-01 02:18:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Remove unsupported yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24 +23,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2017-03-02 00:23:38 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2017-02-28 11:37:31 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 大馬鹿者 31992 大バカ者 9993 大ばか者 7307 おおばかもの 1389 おおバカもの 46
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>大バカ者</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大ばか者</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>大馬鹿者</re_restr> +<re_restr>大ばか者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おおバカもの</reb> +<re_restr>大バカ者</re_restr> @@ -13 +25,2 @@ -<gloss>great (utter) fool</gloss> +<gloss>great fool</gloss> +<gloss>utter fool</gloss>
2.	A 2014-08-25 01:16:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-07-13 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2058080 Active (id: 2317791)
機械馬鹿
【きかいばか】

1.

[n]
▶ skilled engineer or mechanic who is clumsy in all other matters
▶ person who gets a great kick out of tinkering with anything mechanical

History:

5.	A 2024-10-17 20:13:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>skilled engineer (mechanic) who is clumsy in all other matters</gloss> +<gloss>skilled engineer or mechanic who is clumsy in all other matters</gloss>
4.	A* 2024-10-17 04:56:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	機械馬鹿 1848 94.2% 機械バカ 113 5.8% top hits are jmdict spawn, but obviously there's some real hits too...
3.	A 2022-08-01 02:18:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Remove unsupported yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
2.	A 2014-08-25 01:24:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-07-13 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2096030 Active (id: 2317673)
御領
【ごりょう】

1.

[n] [hist]
▶ land under the control of the imperial household or the shogunate

History:

2.	A 2024-10-17 01:54:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2110460 Active (id: 2317728)
バカ穴；馬鹿穴
【ばかあな】

1.

[n]
▶ clearance hole (hole for a bolt, screw, etc., which is large enough to allow the thread, etc. to pass through)

History:

2.	A 2024-10-17 05:18:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿穴 215 15.8% バカ穴 1143 84.2%
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>バカ穴</keb> +</k_ele>
1.	A 2006-12-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2120290 Active (id: 2317700)
お馬鹿さん；御馬鹿さん [sK]
【おばかさん；おバカさん (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ silly person
▶ dumb-bunny
▶ dope

History:

4.	A 2024-10-17 05:01:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2017-02-27 11:07:13 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2017-02-26 05:45:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: お馬鹿さん 73022 御馬鹿さん 1420 おばかさん 59306 おバカさん 83696
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>御馬鹿さん</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>おバカさん</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2006-12-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2153700 Active (id: 2317727)
馬鹿松茸
【バカマツタケ (nokanji)；ばかまつたけ】

1.

[n] [uk]
▶ Tricholoma bakamatsutake (species of mushroom)
▶ false matsutake

History:

2.	A 2024-10-17 05:17:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿松茸 0 0.0% ばかまつたけ 35 9.4% バカマツタケ 338 90.6%
	Diff:	@@ -8 +8,2 @@ -<reb>ばかまつたけ</reb> +<reb>バカマツタケ</reb> +<re_nokanji/> @@ -11,2 +12 @@ -<reb>バカマツタケ</reb> -<re_nokanji/> +<reb>ばかまつたけ</reb> @@ -17 +17 @@ -<gloss>Tricholoma bakamatsutake (mushroom)</gloss> +<gloss>Tricholoma bakamatsutake (species of mushroom)</gloss>
1.	A 2007-03-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2166250 Active (id: 2317945)
愛羅武勇 [ateji]
【アイラブユー；アイ・ラブ・ユー；あいらぶゆう [sk] ；あいらぶゆー [sk] 】

1.

[exp] [uk]
《the kanji is a pun》
▶ I love you

History:

14.	A 2024-10-19 00:12:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	愛羅武勇 is ateji for アイラブユー so the [nokanji] tag isn't applicable here.
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -14 +12,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -17,0 +16 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
13.	A 2024-10-17 11:21:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Works.
12.	A* 2024-10-17 06:25:12 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 愛羅武勇　　　　 │ 13,738 │ 21.9% │ │ アイラブユー　　 │ 23,038 │ 36.7% │ │ アイ・ラブ・ユー │ 17,900 │ 28.5% │ │ あいらぶゆう　　 │ 3,929 │ 6.3% │ │ あいらぶゆー　　 │ 4,230 │ 6.7% │ ╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<re_nokanji/> @@ -12,0 +14,8 @@ +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あいらぶゆう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あいらぶゆー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
11.	A 2022-07-24 07:51:57 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2022-07-24 06:25:49 Marcus Richert
	Comments:	Since this is tagged uk, we should probably treat the kana as the main form
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<misc>&sl;</misc> @@ -18 +17 @@ -<s_inf>kanji pun</s_inf> +<s_inf>the kanji is a pun</s_inf>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2021-11-15 21:48:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	アイラブユー 23038 アイ・ラブ・ユー 17900
	Comments:	May as well keep アイ・ラブ・ユー. Otherwise it would have to go in its own entry.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アイ・ラブ・ユー</reb>
8.	A* 2021-11-15 17:53:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think so. 愛羅武勇 doesn't mean anything. The only pun-like part is 愛.
7.	A* 2021-11-15 16:16:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Isn't it still a pun?
6.	A* 2021-11-14 20:30:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I wouldn't describe it as a pun. It's ヤンキー漢字, like 夜露死苦. The note we have on that entry is "orig. used by young bike-riding delinquents; now oft. joc."
5.	A* 2021-11-13 07:29:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Since we're glossing it as "slang" i feel that アイ・ラブ・ユー shouldn't appear here
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>アイ・ラブ・ユー</reb> -</r_ele> @@ -17,0 +15 @@ +<s_inf>kanji pun</s_inf>
4.	A 2021-11-13 05:08:32 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-11-06 03:13:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	愛羅武勇 13738 あいらぶゆう 3929 アイラブユー 23038 アイ・ラブ・ユー 17900
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>あいらぶゆう</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -13 +9,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -17 +12,0 @@ -<re_nokanji/>
2.	A 2016-10-08 10:39:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: アイ・ラブ・ユー 17900 アイラブユー 23038 愛羅武勇 13738 あいらぶゆう 3929
	Comments:	Slang?
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +<r_ele> +<reb>アイ・ラブ・ユー</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -17,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2167190 Active (id: 2317744)
姥鮫 [rK]
【ウバザメ (nokanji)；うばざめ】

1.

[n] [uk]
▶ basking shark (Cetorhinus maximus)

Cross references:
	⇐ see: 2617020 馬鹿鮫【ばかざめ】 1. basking shark

History:

5.	A 2024-10-17 05:26:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	姥鮫 60 1.7% ウバザメ 3358 96.2% うばざめ 71 2.0%
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -7,3 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>うばざめ</reb> -</r_ele> @@ -13,0 +12,3 @@ +<r_ele> +<reb>うばざめ</reb> +</r_ele> @@ -16 +16,0 @@ -<xref type="see" seq="2617020">馬鹿鮫・ばかざめ</xref>
4.	A 2011-03-16 00:05:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2011-03-16 00:01:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, http://ja.wikipedia.org/wiki/ウバザメ
	Comments:	Splitting
	Diff:	@@ -14,4 +14,0 @@ -<r_ele> -<reb>バカザメ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -20,0 +16,1 @@ +<xref type="see" seq="2617020">馬鹿鮫・ばかざめ</xref>
2.	A 2010-06-11 08:08:35 James Rose
	Comments:	added "バカザメ" as a name of this shark
	Diff:	@@ -14,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>バカザメ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2230830 Active (id: 2317845)
チョウ目；蝶目
【ちょうもく】

1.

[n]
▶ Lepidoptera (order comprising the butterflies and moths)

Cross references:
	⇐ see: 2230760 鱗翅類【りんしるい】 1. lepidopterans
	⇐ see: 2564330 ガ目【ガもく】 1. Lepidoptera
	⇐ see: 2564340 鱗翅目【りんしもく】 1. Lepidoptera

History:

5.	A 2024-10-18 05:54:25 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-18 01:39:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Lepidoptera
	Comments:	I think we should give short descriptions for taxonomic groups.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>Lepidoptera</gloss> +<gloss>Lepidoptera (order comprising the butterflies and moths)</gloss>
3.	A 2024-10-17 00:07:49 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-10-16 23:41:28 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ チョウ目　 │ 3,617 │ 97.3% │ │ 蝶目　　　 │ 102 │ 2.7% │ │ チョウもく │ 0 │ N/A │ - drop │ ちょうもく │ 609 │ N/A │ │ チョウモク │ 0 │ N/A │ - drop ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>チョウもく</reb> -<re_restr>チョウ目</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16,5 +11,0 @@ -<re_restr>蝶目</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>チョウモク</reb> -<re_nokanji/>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2268250 Active (id: 2317786)
メガネっ娘；眼鏡っ娘；メガネっ子；眼鏡っ子；めがねっ娘 [sK]
【めがねっこ】

1.

[n] [m-sl]
▶ girl who wears glasses

Cross references:
	⇐ see: 2862977 メガネ娘【めがねむすめ】 1. girl who wears glasses

History:

8.	A 2024-10-17 20:02:38 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2024-10-17 18:08:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this sounds a lot more natural.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<reb>メガネっこ</reb> +<reb>めがねっこ</reb> @@ -26,2 +26 @@ -<gloss>girl with glasses</gloss> -<gloss>glasses-wearing girl</gloss> +<gloss>girl who wears glasses</gloss>
6.	A 2024-10-16 00:15:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,4 +17,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>眼鏡娘</keb>
5.	A* 2024-10-16 00:04:37 parfait8
	Refs:	https://dic.pixiv.net/a/眼鏡娘
	Comments:	眼鏡娘 wouldn't be read as めがねっこ, i think it should be split out
4.	A 2024-10-15 23:50:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I suspect it's mainly for a character wearing glasses.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2024-10-15 23:32:32
	Comments:	native informer
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss>girl (usu. attractive) with glasses</gloss> +<gloss>girl with glasses</gloss>
2.	A* 2024-10-15 05:55:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	メガネっ娘 45060 27.3% 眼鏡っ娘 37002 22.4% メガネっ子 30040 18.2% 眼鏡っ子 20461 12.4% めがねっ娘 11036 6.7% 眼鏡娘 3093 1.9% めがねっこ 10279 6.2% メガネっこ 7874 4.8%
	Comments:	Simplifying.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -23,7 +24,0 @@ -<reb>めがねっこ</reb> -<re_restr>眼鏡っ娘</re_restr> -<re_restr>眼鏡っ子</re_restr> -<re_restr>めがねっ娘</re_restr> -<re_restr>眼鏡娘</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -31,2 +25,0 @@ -<re_restr>メガネっ娘</re_restr> -<re_restr>メガネっ子</re_restr>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2270030 Deleted (id: 2330038)
乃；之
【の】

1.

[prt] [arch]
《indicates possessive; 之 used esp. on tombs》
▶ 's
▶ of
▶ belonging to

Cross references:
	⇒ see: 1469800 【の】 1. indicates possessive

History:

18.	D 2025-01-12 07:21:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Now incorporated in 1469800.
17.	A 2024-10-17 21:38:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No further comments. Closing.
16.	A* 2024-10-11 07:28:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this approach is working fine. GG5 and other JEs don't show the kanji at all. The kanji don't apply to all the senses of the general の entry so it could get quite messy.
15.	A* 2024-09-21 22:11:28 Marcus Richert
	Comments:	I think these should be sK's in the の entry. Splitting out 2 kanji like this feels too ad hoc to me.
14.	A 2019-07-19 07:25:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 sense 1 "〈所有･所属〉 —'s; of; belonging to"
	Comments:	Need to be broader - "'s" is the wrong register in many situations. I still want to keep this distinct from the everyday の - these kanji forms are real outliers, and are not in most dictionaries. We still need to resolve the handling of explanatory "meanings".
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<s_inf>possessive particle; 之 used esp. on tombs</s_inf> +<s_inf>indicates possessive; 之 used esp. on tombs</s_inf> @@ -18,0 +19,2 @@ +<gloss>of</gloss> +<gloss>belonging to</gloss>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A* 2019-07-17 10:41:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I get there's a lot of history to this discussion but I think it's only confusing to have this separate from the main の entry with an [arch]. I think it'd be better to add these to the kanji field of the other の entry and tag them as oK
12.	A* 2019-07-17 10:39:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better? "possessive article" just isn't right, that's not what の means, it's what の is.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1469800">の・1</xref> @@ -18,2 +17,2 @@ -<s_inf>之 used esp. on tombs, etc.</s_inf> -<gloss>possessive particle</gloss> +<s_inf>possessive particle; 之 used esp. on tombs</s_inf> +<gloss>'s</gloss>
11.	A 2011-12-25 09:57:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
10.	A* 2011-12-25 08:54:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>之</keb> @@ -14,0 +17,1 @@ +<s_inf>之 used esp. on tombs, etc.</s_inf>
9.	A* 2011-12-24 23:05:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	if both kanji versions are still desired as headwords, is there any reason this can't be merged with 之?
8.	A 2011-12-24 23:03:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
7.	A* 2011-12-24 22:01:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopening.
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1469800">乃・の・1</xref> +<xref type="see" seq="1469800">の・1</xref>
6.	A 2011-12-24 21:59:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I need to approve this wo xrefs. I'll reopen it later.
	Diff:	@@ -12,1 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1469800">乃・の・1</xref>
5.	A* 2011-12-24 21:50:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'm making this the 乃 version, and I'll take the kanji off 1469800. All OK with wwwjdic and the examples.
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>乃</keb> +</k_ele> @@ -9,2 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1469800">乃</xref> -<gloss>indicates possessive among other uses (for full details and examples see the main entry (linked))</gloss> +<xref type="see" seq="1469800">乃・の・1</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>possessive particle</gloss>
4.	A* 2011-12-18 07:44:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Paul's preference for having 乃/の as the main "の" entry was to do with linking from the Tatoeba/Tanaka sentences. Without a kanji headword, WWWJDIC can bring up any entry with a reading of の. He also suggested the solo entry for の, as several users couldn't find 乃/の and tried to create new "の" entries. I'd be quite happy to have just "の (also written 乃", but give me time to look into the WWJDIC implications. I may be able to do a workaround.
3.	A* 2011-12-18 05:05:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i've never understood the situation with の/乃/之. i know Paul wanted this entry for の to make text glossing easier, but none of my dictionaries bothers with entries for 乃 or 之. i'd be happy to have only an entry for の, with "also written as 乃, 之" in a note. (see for example our entry for パン). having three different entries for の seems unnecessary.
2.	A* 2011-12-17 23:40:49 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	Any point in this entry ?
	Diff:	@@ -10,1 +10,0 @@ -<xref type="see" seq="1469800">乃</xref>
1.	A 2008-05-19 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2276790 Active (id: 2317762)
迸り [rK] ；逬り [rK]
【とばっちり；とばしり [rk] ；とばちり [rk] 】

1.	[n] [uk] ▶ splash ▶ spray
2.	[n] [uk] ▶ chance blow ▶ by-blow ▶ getting dragged into (a quarrel, etc.) ▶ getting mixed up in

History:

10.	A 2024-10-17 06:26:21 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2024-10-17 06:02:55 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ とばっちりを食う │ 1,296 │100.0% │ │ 迸りを食う　　　 │ 0 │ 0.0% │ │ 逬りを食う　　　 │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
	Comments:	i suspect most of the 迸り n-grams come from 迸り/ほとばしり sankoku, smk, meikyo and other kokugos have とばっちり in kana only
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8.	A 2024-01-05 02:51:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<re_inf>&rk;</re_inf>
7.	A 2022-09-20 23:53:23 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2022-09-20 17:21:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	迸り 9179 7.8% 逬り 0 0.0% とばっちり 107283 91.7% とばしり 388 0.3% とばちり 175 0.1%
	Comments:	two [rk] (rare kana) candidates
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2017-03-26 18:41:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	@Robin, I've just put a message on our mailing list about it. Can you email me at jimbreen@gmail.com?
4.	A* 2017-03-26 12:59:26 Robin Scott
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Daijr/s redirects とばちり to とばっちり. Any idea when the Melbourne University server (for n-grams) will be back up?
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>逬り</keb> @@ -11,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>とばちり</reb> @@ -20,0 +27 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2012-09-08 01:19:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-09-07 23:00:32 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, 新和英中辞典, prog, Luminous
	Diff:	@@ -23,1 +23,2 @@ -<gloss>quarrel</gloss> +<gloss>getting dragged into (a quarrel, etc.)</gloss> +<gloss>getting mixed up in</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2299180 Active (id: 2317687)

サブスクライブ

1.

[n,vs,vi] {computing}
▶ subscribing
▶ subscription

Cross references:
	⇒ see: 2497990 サブスクリプション 1. subscription

Conjugations

History:

3.	A 2024-10-17 03:17:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	サブスクリプション 65376 サブスクライブ 6165
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<xref type="see" seq="2497990">サブスクリプション</xref>
2.	A* 2024-10-17 02:16:31 Marcus Richert
	Refs:	https://twitter.com/premium/status/1790169073122419164 Xプレミアムプラスにサブスクライブすると、[おすすめ] に広告が表示されなくなります。サブスクライブ 6165 79.0% サブスクライブし 1635 21.0% サブスクライブをし 0 0.0% サブスクライブし 1635 100.0%
	Diff:	@@ -8,0 +9,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -10 +12,2 @@ -<gloss>subscribe</gloss> +<gloss>subscribing</gloss> +<gloss>subscription</gloss>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2402000 Active (id: 2317760)
正直者が馬鹿を見る；正直者がバカを見る
【しょうじきものがばかをみる】

1.

[exp,v1] [proverb]
▶ honesty does not pay
▶ life is unfair

Conjugations

History:

10.	A 2024-10-17 06:21:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	??
	Comments:	Not sure it fits.
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<gloss>no good deed goes unpunished</gloss>
9.	A* 2024-10-17 06:08:02
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>honesty doesn't pay</gloss> +<gloss>honesty does not pay</gloss> +<gloss>no good deed goes unpunished</gloss>
8.	A 2024-10-17 05:07:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	正直者が馬鹿 9907 50.0% 正直者がばか 1985 10.0% 正直者がバカ 7926 40.0%
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>正直者がバカを見る</keb>
7.	A 2022-08-01 04:02:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v1;</pos>
6.	A 2019-05-12 09:52:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	From the daijs' definition: "世の中が乱れて、正しい事がなかなか通らないことをいう"
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2018-06-15 10:00:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not sure I agree with the added gloss.
4.	A* 2018-06-15 01:13:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&v1;</pos> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss>life is unfair</gloss>
3.	A 2014-12-03 04:06:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&proverb;</misc>
2.	A 2010-11-23 05:04:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>
1.	A 2008-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2406420 Active (id: 2317718)
馬鹿がうつる；馬鹿が移る；バカが移る
【ばかがうつる】

1.

[exp,v5r] [col,uk]
▶ to become stupid from associating with stupid people
▶ [lit] to be infected with stupidity

Cross references:
	⇒ see: 1158210 移る 5. to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

Conjugations

History:

6.	A 2024-10-17 05:09:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,6 +14,0 @@ -<re_restr>馬鹿がうつる</re_restr> -<re_restr>馬鹿が移る</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカがうつる</reb> -<re_restr>バカが移る</re_restr> @@ -25 +19 @@ -<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> +<xref type="see" seq="1158210">移る・5</xref>
5.	A 2022-01-24 00:34:54 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-01-22 22:51:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	Tanaka sentence: バカがうつる、近づくな Stay away from me, I'll catch the stupid. 馬鹿がうつる 948
	Comments:	I think the original gloss was OK.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>バカが移る</keb> +<keb>馬鹿がうつる</keb> @@ -9,0 +10,8 @@ +<k_ele> +<keb>バカが移る</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ばかがうつる</reb> +<re_restr>馬鹿がうつる</re_restr> +<re_restr>馬鹿が移る</re_restr> +</r_ele> @@ -13,4 +20,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばかがうつる</reb> -<re_restr>馬鹿が移る</re_restr>
3.	A* 2022-01-22 11:00:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	バカが移る 352 馬鹿が移る 455 バカがうつる 971
	Comments:	How's this?
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1158210">移る・うつる・5</xref> @@ -21,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -22,0 +25 @@ +<gloss g_type="lit">to be infected with stupidity</gloss>
2.	A* 2022-01-20 13:24:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"for stupidity to carry over" would maybe be an ok lit? idk.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>to catch 'the stupid' (e.g. from talking to stupid people, watching mindless TV, etc.)</gloss> +<gloss>to become stupid from associating with stupid people</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2008-09-23 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2419480 Active (id: 2317768)
あちら立てればこちらが立たぬ；彼方立てれば此方が立たぬ
【あちらたてればこちらがたたぬ】

1.

[exp] [proverb]
▶ it is hard to please everybody
▶ damned if you do and damned if you don't

History:

7.	A 2024-10-17 11:05:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"damned if you do and damned if you don't" is the more usual form.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>damned if you do and damned if you do not</gloss> +<gloss>damned if you do and damned if you don't</gloss>
6.	A* 2024-10-17 10:37:15
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>it's hard to please everybody</gloss> -<gloss>damned if you do and damned if you don't</gloss> +<gloss>it is hard to please everybody</gloss> +<gloss>damned if you do and damned if you do not</gloss>
5.	A 2017-12-24 21:47:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2017-11-25 06:09:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	also as "～立たず" in http://kotowaza-allguide.com
	Diff:	@@ -15,2 +15,3 @@ -<misc>&id;</misc> -<gloss>It's hard to please everybody</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>it's hard to please everybody</gloss> +<gloss>damned if you do and damned if you don't</gloss>
3.	A 2015-02-03 22:20:27 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2015-02-03 14:38:32
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>あちら立てればこちらが立たぬ</keb> +</k_ele>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2427820 Active (id: 2317698)
大馬鹿；大バカ；大ばか [sK]
【おおばか】

1.	[n,adj-na] ▶ extreme foolishness ▶ grave stupidity
2.	[n] ▶ big fool ▶ damn idiot ▶ utter fool

History:

6.	A 2024-10-17 05:00:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	大馬鹿 98605 56.7% 大バカ 55210 31.8% 大ばか 11303 6.5% おおばか 4544 2.6% オオバカ 4212 2.4%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>おおバカ</reb> -<re_restr>大バカ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>大馬鹿</re_restr> -<re_restr>大ばか</re_restr>
5.	A 2018-02-03 17:26:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree.
4.	A* 2018-01-31 23:44:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	chujiten daij
	Comments:	I don't think this is adj-no? _ daij ひどく愚かなこと。また、そのさまや、そういう人。 We've got lots of entries like these where the kokugo's just use one sense when in English, we'd normally separate them into two. I think at least in this case it maybe makes sense to separate them, like chujiten does for "ばか" ("1〈ばか者〉 ... 2〈愚かな事〉")
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -26,0 +26,6 @@ +<gloss>grave stupidity</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>big fool</gloss> +<gloss>damn idiot</gloss>
3.	A 2012-04-30 06:36:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<re_restr>大ばか</re_restr>
2.	A* 2012-04-28 14:47:13 Marcus
	Refs:	sorted after hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>大馬鹿</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,1 @@ -<keb>大馬鹿</keb> +<keb>大ばか</keb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2433320 Active (id: 2317689)
釣りバカ；釣り馬鹿；釣りばか [sK]
【つりばか】

1.

[n] [col]
▶ fishing enthusiast
▶ fishing nut

History:

5.	A 2024-10-17 04:50:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<misc>&col;</misc>
4.	A 2024-10-17 04:50:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	釣りバカ 295612 91.3% (釣りバカ日誌 162680) 釣り馬鹿 19849 6.1% 釣りばか 8156 2.5%
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>つりバカ</reb> -<re_restr>釣りバカ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>釣り馬鹿</re_restr> -<re_restr>釣りばか</re_restr>
3.	A 2019-06-25 11:05:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>fishing nut</gloss>
2.	A 2019-06-25 09:37:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	釣り馬鹿 19849 釣りバカ 295612 釣りばか 8156
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>釣り馬鹿</keb> +<keb>釣りバカ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>釣りバカ</keb> +<keb>釣り馬鹿</keb> @@ -13,0 +14,4 @@ +<reb>つりバカ</reb> +<re_restr>釣りバカ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -18,4 +21,0 @@ -<r_ele> -<reb>つりバカ</reb> -<re_restr>釣りバカ</re_restr> -</r_ele> @@ -24 +24 @@ -<gloss>a fishing enthusiast</gloss> +<gloss>fishing enthusiast</gloss>
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2534870 Active (id: 2317944)
小馬鹿にする；小ばかにする；小バカにする [sK] ；小莫迦にする [sK]
【こばかにする；コバカにする [sk] 】

1.

[exp,vs-i]
▶ to look down on (someone)
▶ to treat with contempt
▶ to treat disparagingly
▶ to sneer at

Cross references:
	⇐ see: 1744220 小馬鹿【こばか】 1. fool; person beneath one's contempt

Conjugations

History:

7.	A 2024-10-19 00:07:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -28 +28 @@ -<gloss>to look down on</gloss> +<gloss>to look down on (someone)</gloss>
6.	A 2024-10-17 04:55:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,7 +19,0 @@ -<re_restr>小馬鹿にする</re_restr> -<re_restr>小ばかにする</re_restr> -<re_restr>小莫迦にする</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こバカにする</reb> -<re_restr>小バカにする</re_restr>
5.	A 2019-11-10 06:42:12 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-11-09 22:42:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	vs-i, not vs-s. Don't need a separate "scoff" sense.
	Diff:	@@ -32,12 +32,5 @@ -<pos>&vs-s;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to treat someone with contempt</gloss> -<gloss>to look down on someone</gloss> -<gloss>to treat someone disparagingly</gloss> -<gloss>to downplay</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<pos>&vs-s;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to scoff</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to look down on</gloss> +<gloss>to treat with contempt</gloss> +<gloss>to treat disparagingly</gloss> +<gloss>to sneer at</gloss>
3.	A 2017-03-31 07:04:54 Johan Råde <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2017-03-14 04:18:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. N-grams: 小ばかにする 3068 小馬鹿にする 9781 小莫迦にする 33 小バカにする 1688 コバカにする 359
	Comments:	The JEs almost all use this expression to explain 小馬鹿.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>小馬鹿にする</keb> +</k_ele> @@ -8 +11,4 @@ -<keb>小馬鹿にする</keb> +<keb>小バカにする</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>小莫迦にする</keb> @@ -11,0 +18,11 @@ +<re_restr>小馬鹿にする</re_restr> +<re_restr>小ばかにする</re_restr> +<re_restr>小莫迦にする</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こバカにする</reb> +<re_restr>小バカにする</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コバカにする</reb> +<re_nokanji/> @@ -14,0 +32,10 @@ +<pos>&vs-s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to treat someone with contempt</gloss> +<gloss>to look down on someone</gloss> +<gloss>to treat someone disparagingly</gloss> +<gloss>to downplay</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&vs-s;</pos> @@ -18,6 +44,0 @@ -<sense> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to downplay</gloss> -<gloss>to treat someone disparagingly</gloss> -<gloss>to treat someone with contempt</gloss> -</sense>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609960 Active (id: 2317943)
バカ鳥；馬鹿鳥
【ばかどり】

1.

[n]
▶ albatross

Cross references:
	⇒ see: 1580560 【アホウドリ】 1. albatross (esp. the short-tailed albatross, Phoebastria albatrus)

History:

4.	A 2024-10-19 00:05:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	None of the kokugos say it's slang.
	Diff:	@@ -15,2 +15 @@ -<xref type="see" seq="1580560">信天翁</xref> -<misc>&sl;</misc> +<xref type="see" seq="1580560">アホウドリ</xref>
3.	A 2024-10-17 05:24:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿鳥 219 29.1% 馬鹿どり 0 0.0% ばか鳥 121 16.1% バカ鳥 413 54.8%
	Comments:	rare-ish
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>バカ鳥</keb> +</k_ele> @@ -12 +15 @@ -<xref type="see" seq="1580560">信天翁・あほうどり</xref> +<xref type="see" seq="1580560">信天翁</xref>
2.	A 2011-01-31 06:34:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-30 07:02:49 Jim Breen
	Refs:	Koj, Daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2617020 Active (id: 2317942)
馬鹿鮫；バカ鮫
【ばかざめ；バカザメ (nokanji) 】

1.

[n] [rare]
▶ basking shark

Cross references:
	⇒ see: 2167190 【ウバザメ】 1. basking shark (Cetorhinus maximus)

History:

5.	A 2024-10-19 00:04:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿鮫 69 38.3% バカ鮫 43 23.9% バカザメ 68 37.8% ばかざめ 0 0.0%
	Comments:	バカザメ can't lead as it's not [uk].
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ばかざめ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばかざめ</reb> @@ -21 +21 @@ -<gloss>basking shark (Cetorhinus maximus)</gloss> +<gloss>basking shark</gloss>
4.	A 2024-10-17 05:26:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿鮫 69 50.4% バカザメ 68 49.6% ばかざめ 0 0.0% バカ鮫 43 姥鮫 60 1.7% うばざめ 71 2.0% ウバザメ 3358 96.2%
	Diff:	@@ -7,3 +7,3 @@ -<r_ele> -<reb>ばかざめ</reb> -</r_ele> +<k_ele> +<keb>バカ鮫</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>ばかざめ</reb> +</r_ele> @@ -16,2 +19,2 @@ -<xref type="see" seq="2167190">姥鮫・うばざめ</xref> -<misc>&uk;</misc> +<xref type="see" seq="2167190">ウバザメ</xref> +<misc>&rare;</misc>
3.	A 2011-03-16 00:22:59 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-03-16 00:07:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	doesn't matter to me. it's kind of interesting. kinda like the way that "right whales" got their name
1.	A* 2011-03-16 00:01:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ウバザメ
	Comments:	A note about why it's nicknamed バカザメ?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2659510 Active (id: 2317651)
今の今まで；今のいままで [sK] ；いまの今まで [sK]
【いまのいままで】

1.

[exp]
《more emphatic than 今まで》
▶ till just now

History:

6.	A 2024-10-17 00:48:43 Marcus Richert <...address hidden...>
5.	A* 2024-10-17 00:48:36 Marcus Richert
	Refs:	今の今まで 84716 93.8% 今のいままで 2636 2.9% いまの今まで 630 0.7% いまのいままで 2341 2.6%
	Diff:	@@ -5,0 +6,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>今のいままで</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いまの今まで</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
4.	A 2024-10-17 00:08:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-10-16 08:28:01 GM <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, daijr 今の今まで 84,716 99.5% 今が今まで 461 0.5%
	Comments:	I think the xref should be the other way around.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1288890">今が今まで・いまがいままで</xref> +<s_inf>more emphatic than 今まで</s_inf>
2.	A 2011-09-13 23:58:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-09-13 23:48:25 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2662320 Deleted (id: 2317679)
見た目に美しい
【みためにうつくしい】

1.

[exp,adj-i]
▶ beautiful to the eye
▶ pleasant to the eye
▶ sightly

Conjugations

History:

7.	D 2024-10-17 02:11:09 Marcus Richert <...address hidden...>
6.	D* 2024-10-17 01:29:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	見た目も美しい 30617
	Comments:	I think it can go. None of the sentences using 見た目 have this form, and the the many 見た目 examples in GG5 don't have it either (they use 見た目も美しい twice.).
5.	A* 2024-10-17 01:06:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Hm: Top 10 N-grams Lookup for 見た目に (Frequency Order) 見た目に 521365 見た目にも 204951 見た目には 99632 見た目にも美しい 13495 見た目に反し 11795 見た目に反して 10769 見た目にも美しく 8840 見た目にもこだわっ 8154 見た目にもこだわった 7378 見た目にもこだわった究極 6436 見た目によら 6396
	Comments:	Change this to にも? Or actually do delete as A+B?
4.	A 2024-10-17 01:04:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	見た目に美しい 4485 100.0% 見ために美しい 0 0.0% 見ためにうつくしい 0 0.0% 見た目にうつくしい 0 0.0%
3.	A 2019-03-24 01:59:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	見た目に美しい 4485
	Comments:	I was going to suggest this should be deleted, but it's more common than I thought it'd be and the one example for 見た目 in daijs.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-09-27 03:02:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't see the need for the note. "sightly" is a perfectly fine word for this; people can take the negative of it themselves should they see 見た目に美しくない. although i'm putting it in, i'm not entirely convinced this needs to be an entry. it's obvious from the sum of its parts.
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>sightly (esp. in negative as "unsightly")</gloss> +<gloss>sightly</gloss>
1.	A* 2011-09-27 01:36:48 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	ジーニアス
	Comments:	Promote, add “sightly” sense (often in negative). Same Suntory ad (by 山口瞳).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2710620 Active (id: 2317738)
アホ面；阿呆面
【あほづら；あほうづら [rk] 】

1.

[n] [uk] Dialect: ksb
▶ stupid face
▶ foolish look on one's face

Cross references:
	⇒ see: 1674260 馬鹿面 1. foolish face; stupid look on one's face

History:

3.	A 2024-10-17 05:22:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あほづら 668 2.5% あほうづら 0 0.0% アホづら 1638 6.1% 阿呆面 1106 4.1% あほヅラ 172 0.6% アホヅラ 2667 9.9% あほうづら 0 0.0% アホ面 19722 72.9% あほ面 1084 4.0%
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>アホ面</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -<reb>あほうづら</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14,2 +14,2 @@ -<reb>アホづら</reb> -<re_nokanji/> +<reb>あほうづら</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf>
2.	A 2012-05-11 10:41:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
1.	A* 2012-05-10 03:09:51 Marcus
	Refs:	daijs 1000 hits for あほぐち (only 135 for あほうぐち in kana)
	Comments:	putting ksb on it on basis of many hits for アホづら

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2826874 Active (id: 2317719)
馬鹿さ加減；バカさ加減；ばかさ加減 [sK]
【ばかさかげん】

1.

[exp,n]
▶ extent of (one's) foolishness
▶ degree of stupidity

History:

5.	A 2024-10-17 05:09:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿さ加減</re_restr> -<re_restr>ばかさ加減</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカさかげん</reb> -<re_restr>バカさ加減</re_restr>
4.	A 2017-03-02 02:08:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-26 13:40:56 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 馬鹿さ加減 38107 バカさ加減 34389 ばかさ加減 1079 ばかさかげん 446 バカさかげん 2190
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>バカさ加減</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>馬鹿さ加減</re_restr> +<re_restr>ばかさ加減</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカさかげん</reb> +<re_restr>バカさ加減</re_restr>
2.	A 2015-03-10 00:54:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-02-27 22:10:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Tatoeba examples. N-grams: ばかさ加減 1079 馬鹿さ加減 38107 ばかさかげん 446

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2826980 Active (id: 2317717)
バカ高い；馬鹿高い；ばか高い [sK]
【ばかたかい；ばかだかい】

1.

[adj-i] [col]
▶ ridiculously expensive
▶ stupidly expensive

Conjugations

History:

7.	A 2024-10-17 05:08:59 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2024-10-17 05:05:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>バカたかい</reb> -<re_restr>バカ高い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿高い</re_restr> -<re_restr>ばか高い</re_restr> @@ -24 +18,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -27,0 +22 @@ +<misc>&col;</misc>
5.	A 2015-03-28 02:54:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2015-03-25 22:03:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Does this work?
	Diff:	@@ -21,0 +22,4 @@ +<r_ele> +<reb>ばかだかい</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
3.	A* 2015-03-25 14:34:31 Marcus Richert
	Refs:	https://twitter.com/search? f=realtime&q="バカだか�% 84"&src=typd 10 results for "バカだかい" in March alone on twitter （バカたかい gets only 6 hits, but it might be because it converts properly when typed, unlike ばかだかい)
	Comments:	I think this is somewhat frequently also read as ばかだかい
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2015-03-25 11:06:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2015-03-25 10:53:59 Marcus Richert
	Refs:	daijs ngrams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2827685 Active (id: 2317754)

スーパームーン

1.

[n] {astronomy}
▶ supermoon

History:

5.	A 2024-10-17 06:04:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<field>&astron;</field>
4.	A* 2024-10-17 05:37:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	astron?
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<gloss g_type="expl">full moon or new moon occurring while the Moon is closest to Earth</gloss>
3.	A 2019-06-26 11:23:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss g_type="expl">full moon or new moon occurring while the Moon is closest to the Earth</gloss> +<gloss g_type="expl">full moon or new moon occurring while the Moon is closest to Earth</gloss>
2.	A 2015-10-04 23:20:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<gloss g_type="expl">full moon or new moon occurring while the Moon is closest to the Earth</gloss>
1.	A* 2015-09-25 07:33:37 huixing
	Refs:	https://kotobank.jp/word/スーパームーン-189202

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831625 Active (id: 2317710)
バカ安；馬鹿安；ばか安 [sK]
【ばかやす】

1.

[n]
▶ bargain price

History:

4.	A 2024-10-17 05:05:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
3.	A* 2024-10-17 05:03:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	バカ安の 421
	Comments:	not sure this needs to be an entry
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<reb>バカやす</reb> -<re_restr>バカ安</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +15,0 @@ -<re_restr>馬鹿安</re_restr> -<re_restr>ばか安</re_restr>
2.	A 2017-03-02 05:27:14 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2017-03-02 02:05:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5. G n-grams: 馬鹿安 1221 ばかやす 45 ばか安 307 バカ安 5055

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2833979 Active (id: 2317759)
馬鹿と天才は紙一重；バカと天才は紙一重
【ばかとてんさいはかみひとえ】

1.

[exp] [proverb]
▶ there is but a fine line between genius and insanity

History:

5.	A 2024-10-17 06:17:35 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-17 06:09:09
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>there's but a fine line between genius and insanity</gloss> +<gloss>there is but a fine line between genius and insanity</gloss>
3.	A 2024-10-17 05:10:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,4 +11,0 @@ -<re_restr>馬鹿と天才は紙一重</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカとてんさいはかみひとえ</reb>
2.	A 2018-01-15 21:30:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2017-12-08 08:51:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	http://dic.nicovideo.jp/a/馬鹿と�%A 9才は紙一重 more common version of "天才と狂人は紙一重” (34k vs 4k googits)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2834416 Active (id: 2317940)
馬鹿は風邪を引かない；バカは風邪を引かない [sK]
【ばかはかぜをひかない】

1.

[exp,adj-i] [proverb]
《folk belief》
▶ stupid people don't catch colds

Conjugations

History:

5.	A 2024-10-18 23:59:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿は風邪を引かない 1,413 バカは風邪を引かない 788
	Comments:	I think that's helpful. As this isn't that common, I think one visible form is enough.
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +18,2 @@ -<gloss g_type="lit">stupid people don't catch colds</gloss> +<s_inf>folk belief</s_inf> +<gloss>stupid people don't catch colds</gloss>
4.	A 2024-10-17 05:13:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	could add a note with something like "folk belief"
	Diff:	@@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>ばかは風邪を引かない</keb> -</k_ele> @@ -15,6 +11,0 @@ -<re_restr>馬鹿は風邪を引かない</re_restr> -<re_restr>ばかは風邪を引かない</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカはかぜをひかない</reb> -<re_restr>バカは風邪を引かない</re_restr>
3.	A 2022-08-01 04:02:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -23,0 +24 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
2.	A 2018-01-26 02:29:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-01-25 21:43:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.m.wikipedia.org/wiki/馬鹿は風邪を引かない http://crd.ndl.go.jp/reference/modules/d3ndlcr dentry/index.php?page=ref_view&id=1000115724 あほうは風邪をひかぬ is apparebtly in nikk as: "ばかな人間は心配ごとや気苦労がないので、概してからだが丈夫である。" ngrams no matches 8 hits on twitter past 24 hours for 馬鹿 version alone on twitter

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836582 Active (id: 2317704)
バカ売れ；馬鹿売れ；ばか売れ [sK]
【ばかうれ】

1.

[n,vs,vi]
▶ selling like crazy
▶ selling like hotcakes
▶ flying off the shelves

Conjugations

History:

6.	A 2024-10-17 05:02:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
5.	A 2022-07-31 21:44:37 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-07-31 17:58:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 sell like crazy 18839 sell like mad 646
	Diff:	@@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>バカうれ</reb> -<re_restr>バカ売れ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,2 +14,0 @@ -<re_restr>馬鹿売れ</re_restr> -<re_restr>ばか売れ</re_restr> @@ -26 +20 @@ -<gloss>selling like mad</gloss> +<gloss>selling like crazy</gloss>
3.	A 2021-11-18 01:24:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2018-09-12 03:19:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro, GG5, ルミナス. N-grams: バカ売れ 194260 ばか売れ 3541 馬鹿売れ 12310
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>馬鹿売れ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ばか売れ</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>バカ売れ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ばかうれ</reb> +<re_restr>馬鹿売れ</re_restr> +<re_restr>ばか売れ</re_restr> @@ -11,0 +24,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<gloss>selling like mad</gloss> @@ -12,0 +27 @@ +<gloss>flying off the shelves</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-09-12 01:59:51 huixing
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/バカ売れ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2840454 Active (id: 2318104)
筋肉バカ；筋肉馬鹿
【きんにくばか】

1.

[n] [col]
▶ musclehead
▶ person obsessed with building muscle

History:

5.	A 2024-10-19 21:21:01 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-19 19:56:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://kinnikubaka.com/news/archives/17490 "そもそも○○バカという言葉には、「何かに対し一途であること」「愚直なほどに熱中している状態」「素直」「笑えるくらいバカだなぁ～（笑）と愛情を込めた使い方」などがあるわけで..." https://ja.hinative.com/questions/1185604 > ここの「バカ」は、stupidとかfoolの意味じゃなくて、crazyの意味に近いです。彼は筋肉バカだ。He is crazy for (developing his) muscles.
	Comments:	I don't think this is necessarily derogatory. "meathead" simply means "stupid person".
	Diff:	@@ -15,4 +15,3 @@ -<misc>&derog;</misc> -<gloss>meathead</gloss> -<gloss>muscle head</gloss> -<gloss>person who is obsessed with bodybuilding</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>musclehead</gloss> +<gloss>person obsessed with building muscle</gloss>
3.	A 2024-10-17 04:55:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>きんにくバカ</reb> -<re_restr>筋肉バカ</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>筋肉馬鹿</re_restr>
2.	A 2019-06-25 06:21:31 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-06-24 15:40:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	筋肉馬鹿 3573 筋肉バカ 10954 筋肉ばか 202 https://dic.pixiv.net/a/筋肉バカ筋肉バカとはムキムキなだけが取り柄のキャラクターなどを指す言葉である https://joshi-spa.jp/908852 筋肉バカな彼氏にもう限界。デート中にも筋肉と“おしゃべり”…

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841110 Active (id: 2317722)
馬鹿な子ほど可愛い；バカな子ほど可愛い；バカな子ほどかわいい [sK] ；馬鹿な子ほどかわいい [sK]
【ばかなこほどかわいい】

1.

[exp,adj-i] [proverb]
▶ a foolish child is more precious

Conjugations

History:

4.	A 2024-10-17 05:11:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿な子ほど可愛い 2201 37.5% 馬鹿な子ほどかわいい 549 9.4% バカな子ほど可愛い 1683 28.7% バカな子ほどかわいい 1438 24.5%
	Diff:	@@ -5,0 +6,11 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカな子ほど可愛い</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バカな子ほどかわいい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿な子ほどかわいい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-08-01 04:02:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
2.	A 2019-08-06 07:11:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Shouldn't overdo the translation.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>for a parent, a foolish child is dearer than a clever child</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss>a foolish child is more precious</gloss>
1.	A* 2019-08-05 19:46:38
	Refs:	https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/855.php

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841453 Active (id: 2317707)
先生と言われるほどの馬鹿でなし；先生と言われるほどのバカでなし [sK]
【せんせいといわれるほどのばかでなし】

1.

[exp]
▶ I don't fall for flattery
▶ [lit] (I'm) not so stupid that being called "sensei" (makes me feel good)

Cross references:
	⇒ see: 1387990 先生 2. sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.

History:

10.	A 2024-10-17 05:04:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	先生と言われるほどの 289
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>先生と言われるほどのバカでなし</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12 +16 @@ -<xref type="see" seq="1387990">先生・せんせい・2</xref> +<xref type="see" seq="1387990">先生・2</xref>
9.	A 2020-05-25 12:22:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Capital is not needed.
8.	A* 2020-05-25 04:01:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think this is a proverb. Should "sensei" be capitalized?
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<misc>&proverb;</misc> -<gloss>don't fall for flattery</gloss> -<gloss g_type="lit">not so stupid that being called sensei (makes one feel good)</gloss> +<xref type="see" seq="1387990">先生・せんせい・2</xref> +<gloss>I don't fall for flattery</gloss> +<gloss g_type="lit">(I'm) not so stupid that being called "sensei" (makes me feel good)</gloss>
7.	A 2019-12-10 22:37:13 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2019-12-10 21:01:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure what "decree" you are referring to. The original translation wasn't a proverb, and it's not a literal translation of the actual Japanese wording either but a literal translation of the meaning/explanation given in daijr.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="lit">I'm not so stupid that being called sensei makes me feel good</gloss> +<gloss g_type="lit">not so stupid that being called sensei (makes one feel good)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2019-12-10 12:13:25 Nicolas Maia
	Comments:	What happened to the "let's not freely translate proverbs" decree?
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss g_type="lit">I'm not so stupid that being called sensei makes me feel good</gloss>
4.	A* 2019-12-10 11:00:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Should/could the earlier gloss be included as a "lit". Might help.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>don't fall for flatter</gloss> +<gloss>don't fall for flattery</gloss>
3.	A* 2019-12-10 09:59:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	If this is a proverb, I think it should.be glossed something like this.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>I'm not so stupid that being called sensei makes me feel good</gloss> +<gloss>don't fall for flatter</gloss>
2.	A 2019-09-10 00:53:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.tofugu.com/japanese/sensei/ (halfway down)
	Comments:	It's best not to put in entries for proverbs, etc. UNTIL you have a solid translation supported by references. I feel like rejecting "could be improved" proposals - they're buck-passing.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>not being so stupid as to believe in praise</gloss> +<gloss>I'm not so stupid that being called sensei makes me feel good</gloss>
1.	A* 2019-09-09 23:11:42 Nicolas Maia
	Refs:	daijirin https://kotobank.jp/word/先生と言われるほどの馬鹿でなし-310281
	Comments:	Gloss can be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2841618 Active (id: 2317733)
馬鹿舌；バカ舌
【ばかじた】

1.

[n] [col]
▶ poor taste (in food)
▶ unsophisticated palate

Cross references:
	⇒ see: 2836043 貧乏舌 1. being unable to discern good food from bad; poor person's taste (in food); unsophisticated palate

History:

3.	A 2024-10-17 05:19:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>馬鹿舌</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカじた</reb> -<re_restr>バカ舌</re_restr>
2.	A 2019-10-02 22:35:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿舌 2104 バカ舌 1415 馬鹿舌の 82 バカ舌の 249
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>馬鹿舌</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカじた</reb> +<re_restr>バカ舌</re_restr> @@ -17,2 +22 @@ -<gloss>being unable to discern good food from bad</gloss> -<gloss>poor person's taste (in food)</gloss> +<gloss>poor taste (in food)</gloss>
1.	A* 2019-10-02 06:23:00 Nicolas Maia
	Refs:	https://girlschannel.net/topics/445181/ https://ameblo.jp/nagai2010/entry-10926594478.html
	Comments:	Plenty of hits on Twitter and Youtube, not so many in reference works. Maybe adj-no as well?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2842607 Active (id: 2317986)
無遅刻
【むちこく】

1.

[n]
▶ not being late (for school, work, etc. over a certain period)
▶ never being late

History:

5.	A 2024-10-19 04:43:26 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-19 01:45:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it typically refers to single instance of lateness, hence the "一定の期間" in daijs' definition. I think "never being late" should be kept.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>not being late (for school, work, etc.)</gloss> -<gloss>being on time</gloss> +<gloss>not being late (for school, work, etc. over a certain period)</gloss> +<gloss>never being late</gloss>
3.	A* 2024-10-17 05:42:07 Marcus Richert
	Refs:	あほげー第45回の日程は　お題発表：2024.11.01 21:00～　→　無遅刻締切：2024.11.02 21:00　→　放送紹介プレイ締め切り：2024.11.03 15:00　→　作品紹介配信：2024.11.03 19:30～　です！ (tweet) here it's used to mean "no latecomers accepted" or "without being late" which also matches what's in daijs: ある一定の期間、遅刻をしないこと。
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>never being late (for school, work, etc.)</gloss> -<gloss>always being on time</gloss> +<gloss>not being late (for school, work, etc.)</gloss> +<gloss>being on time</gloss>
2.	A 2020-01-03 12:44:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 ウィズダム: "彼は3年間無遅刻だった He has never been late for school [the office] for three years"
	Comments:	I think we should have both.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>always on time</gloss> -<gloss>no tardies</gloss> +<gloss>never being late (for school, work, etc.)</gloss> +<gloss>always being on time</gloss>
1.	A* 2020-01-03 06:41:09 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	Almost always used as 無遅刻無欠席 as far as I can tell, so perhaps this entry should be changed to 無遅刻無欠席 to reflect that.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2847205 Active (id: 2317721)
馬鹿と煙は高い所へ上る；バカと煙は高い所へ上る
【ばかとけむりはたかいところへのぼる】

1.

[exp,v5r] [proverb]
▶ fools fall easily for flattery
▶ [lit] fools and smoke rise to great heights

Conjugations

History:

6.	A 2024-10-17 05:10:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>馬鹿と煙は高い所へ上る</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バカとけむりはたかいところへのぼる</reb> -<re_restr>バカと煙は高い所へ上る</re_restr>
5.	A 2022-08-01 04:18:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&v5r;</pos>
4.	A 2020-10-28 09:50:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Thank you.
3.	A* 2020-10-28 09:22:06
	Diff:	@@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>馬鹿と煙は高い所へ上る</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バカとけむりはたかいところへのぼる</reb> +<re_restr>バカと煙は高い所へ上る</re_restr>
2.	A 2020-10-23 19:26:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="lit">fools and smoke rise (climb) to high heights</gloss> +<gloss g_type="lit">fools and smoke rise to great heights</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2020-10-23 11:25:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	馬鹿と煙 1932 バカと煙 1339 ばかと煙 36 https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/852.php

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2856706 Active (id: 2317703)
バカ人；馬鹿人
【ばかじん】

1.

[n] [sl]
▶ stupid person

History:

3.	A 2024-10-17 05:02:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I think sl?
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>バカじん</reb> +<reb>ばかじん</reb> @@ -15 +15 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc>
2.	A 2022-11-03 10:52:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	バカ人 338 52.2% 馬鹿人 309 47.8%
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬鹿人</keb>
1.	A* 2022-11-03 09:31:43 Nicolas Maia
	Refs:	Low ngrams, but frequent on social media: https://twitter.com/search?q=バカ人&f=live

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862805 Active (id: 2317648)
嫌なこった
【やなこった】

1.

[int] [col,uk]
《from 嫌なことだ》
▶ no way!
▶ no chance!
▶ I don't want to do it!

Cross references:
	⇒ see: 1587610 嫌【や】 2. unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome

History:

4.	A 2024-10-17 00:35:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	やなこった 5697 嫌なこった 863
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>嫌なこった</keb> +</k_ele> @@ -10 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2106260">こった</xref> @@ -11,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -15 +18 @@ -<gloss>I don't wanna do it!</gloss> +<gloss>I don't want to do it!</gloss>
3.	A* 2024-09-30 00:44:44
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos>
2.	A* 2024-09-30 00:03:40
	Diff:	@@ -8,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1587610">嫌・や・2</xref> +<xref type="see" seq="2106260">こった</xref> @@ -11,3 +13,3 @@ -<gloss>no way</gloss> -<gloss>no chance</gloss> -<gloss>I don't wanna do it</gloss> +<gloss>no way!</gloss> +<gloss>no chance!</gloss> +<gloss>I don't wanna do it!</gloss>
1.	A* 2024-09-29 23:51:47
	Refs:	https://ja.hinative.com/questions/4555903 やなこった 5,697

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862807 Active (id: 2317818)
鬼娘
【おにむすめ】

1.

[n]
▶ girl of unsightly and terrifying appearance
▶ girl with bad temper

2.

[n]
▶ demon woman (role in misemono)

Cross references:
	⇒ see: 1259240 見世物 1. misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds

History:

5.	A 2024-10-18 02:11:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not satisfied with the gloss but
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>demon woman (role in misemon)</gloss> +<gloss>demon woman (role in misemono)</gloss>
4.	A 2024-10-17 21:37:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Struggling to think of changes to 見世物.
3.	A* 2024-10-16 04:11:45 Marcus Richert
	Comments:	Misemono alone doesn't imply arch, was very popular in the Meiji period too. I get several mid-Meiji hits on NDL. Gloss still needs work. Misemono entry too should be improved
	Diff:	@@ -17,2 +17,2 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>female character that claims to eat corpses (in freak shows)</gloss> +<xref type="see" seq="1259240">見世物</xref> +<gloss>demon woman (role in misemon)</gloss>
2.	A 2024-10-15 22:54:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-09-30 03:27:54
	Refs:	daijr/s, nikk, koj 鬼娘 9,644

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862957 Active (id: 2317686)
追いライン；追いＬＩＮＥ
【おいライン】

1.

[n] [col]
▶ sending a follow-up message (on LINE) before receiving a reply

Cross references:
	⇒ see: 2839119 ＬＩＮＥ 1. LINE (instant messaging application)

History:

4.	A 2024-10-17 03:14:24 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-10-17 01:33:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.yomiuri.co.jp/otekomachi/20240627-OYT8T50069/
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追いＬＩＮＥ</keb> @@ -13 +16,2 @@ -<gloss>sending another LINE message before getting a reply to the first one</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>sending a follow-up message (on LINE) before receiving a reply</gloss>
2.	A 2024-10-14 23:36:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Possibly [col].
1.	A* 2024-10-12 11:24:49 GM <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyou: ...まだ相手からの返信を受け取っていない状況で、再び相手にメッセージを送信すること... https://anny.gift/mag/renai/追いラインとは？おすすめしない5つの理由と男女/ 追いラインとは、相手からの返信がくる前に再びLINEを送ることです。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862974 Active (id: 2317802)
乗っかかる；乗っ掛かる [rK] ；乗っ掛る [sK]
【のっかかる】

1.

[v5r,vi] [uk]
▶ to be about to get on (a train, bus, etc.)
▶ to be about to board

Cross references:
	⇒ see: 1354830 乗りかかる 1. to be about to get on (a train, bus, etc.); to be about to board

2.

[v5r,vi] [uk]
▶ to start (doing)
▶ to begin
▶ to set about

Cross references:
	⇒ see: 1354830 乗りかかる 2. to start (doing); to begin; to set about

3.

[v5r,vi] [uk]
▶ to get on top of
▶ to lean over

Cross references:
	⇒ see: 1354830 乗りかかる 3. to get on top of; to lean over

Conjugations

History:

4.	A 2024-10-17 23:43:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -31 +29,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -41 +38,0 @@ -<misc>&col;</misc>
3.	A 2024-10-17 23:43:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning. The larger kokugos just say "「のりかかる」の音変化". Maybe more informal than のりかかる but I don't think it's [col].
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>to get on (e.g. a ship)</gloss> +<gloss>to be about to get on (a train, bus, etc.)</gloss> @@ -33,0 +34 @@ +<gloss>to begin</gloss>
2.	A 2024-10-15 11:16:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<xref type="see">乗りかかる・2</xref> +<xref type="see" seq="1354830">乗りかかる・2</xref> @@ -39 +39 @@ -<xref type="see">乗りかかる・3</xref> +<xref type="see" seq="1354830">乗りかかる・3</xref> @@ -42 +42,2 @@ -<gloss>to get on top and lean over (with one's body)</gloss> +<gloss>to get on top of</gloss> +<gloss>to lean over</gloss>
1.	A* 2024-10-15 05:43:41 parfait8
	Refs:	sankoku, daijr/s, koj Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 乗っかかっ │ 1,582 │ 42.7% │ │ 乗っ掛かっ │ 56 │ 1.5% │ │ 乗っ掛っ　 │ 24 │ 0.6% │ │ のっかかっ │ 2,044 │ 55.2% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862977 Active (id: 2317800)
メガネ娘；眼鏡娘；めがね娘 [sK]
【めがねむすめ】

1.

[n] [m-sl]
▶ girl who wears glasses

Cross references:
	⇒ see: 2268250 メガネっ娘 1. girl who wears glasses

History:

3.	A 2024-10-17 23:39:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -21,2 +21 @@ -<gloss>girl with glasses</gloss> -<gloss>glasses-wearing girl</gloss> +<gloss>girl who wears glasses</gloss>
2.	A 2024-10-16 00:12:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-10-16 00:05:16 parfait8
	Refs:	pixiv, twitter hits Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ メガネ娘 │ 4,108 │ 52.8% │ │ 眼鏡娘　 │ 3,093 │ 39.8% │ │ めがね娘 │ 576 │ 7.4% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862989 Active (id: 2317663)
調理方法
【ちょうりほうほう】

1.

[n]
▶ cooking method

History:

3.	A 2024-10-17 01:17:27 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2024-10-17 01:03:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	>調理法 ... already an entry but glosses here might be a little iffy I take that back, I saw an earlier version, Robin already removed "art of cooking"
1.	A* 2024-10-17 01:02:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij, wadoku 調理方法 209564 25.7% 調理法 604592 74.3%　already an entry but glosses here might be a little iffy
	Comments:	common enough to deserve an entry I feel

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862990 Rejected (id: 2319988)
恐れ入ります
【おそれいります】

1.	[exp] [hum] ▶ I feel honored ▶ you have my sincere gratitude ▶ it's very kind of you
2.	[exp] [pol] 《as 〜が》 ▶ sorry to trouble you, but ... ▶ excuse me, but ... ▶ pardon me, but ...

History:

7.	R 2024-11-03 05:08:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All quiet. On reflection I think two entries is the best approach. I'll reject this chain, which will leave it the way it was.
6.	A* 2024-10-17 01:14:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	恐れ入りますが 833631 恐れ入ります 1116410 Daijirin, GG5 examples
	Comments:	One possible way of handling this. Note that all 9 example sentences are for 恐れ入りますが. If this is approved, the sequence number needs to change as there's an audio clip attached to 恐れ入りますが. The alternative is to have two entries.
	Diff:	@@ -3,4 +2,0 @@ -<ent_seq>2192560</ent_seq> -<k_ele> -<keb>恐れ入りますが</keb> -</k_ele> @@ -11,4 +6,0 @@ -<reb>おそれいりますが</reb> -<re_restr>恐れ入りますが</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +7,0 @@ -<re_restr>恐れ入ります</re_restr> @@ -19,8 +9,0 @@ -<pos>&exp;</pos> -<misc>&pol;</misc> -<gloss>sorry to trouble you, but ...</gloss> -<gloss>excuse me, but ...</gloss> -<gloss>pardon me, but ...</gloss> -</sense> -<sense> -<stagk>恐れ入ります</stagk> @@ -30,0 +14,9 @@ +<gloss>it's very kind of you</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<s_inf>as 〜が</s_inf> +<gloss>sorry to trouble you, but ...</gloss> +<gloss>excuse me, but ...</gloss> +<gloss>pardon me, but ...</gloss>
5.	A* 2024-10-16 19:10:57 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	daijr, 実用日本語表現辞典, daijs, cambridge https://go.chatwork.com/ja/column/business_chat/business-chat-264.html#:~:text=使いましょう-,「恐れ入ります」の意味とは,が実現できるでしょう。 daijr: 自分にとって過分と思われる目上の人の行為に対しての感謝の気持ちをあらわす挨拶。恐れ入ります 1116410 95.9% おそれいります 47338 4.1%
	Comments:	Found it as 恐れ入ります, with the second sense as it's meaning. Would this go into a new entry, or is it okay this way?
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>恐れ入ります</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>恐れ入りますが</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おそれいります</reb> +<re_restr>恐れ入ります</re_restr> @@ -15,0 +24,7 @@ +</sense> +<sense> +<stagk>恐れ入ります</stagk> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&hum;</misc> +<gloss>I feel honored</gloss> +<gloss>you have my sincere gratitude</gloss>
4.	A 2022-07-19 00:55:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-07-18 15:46:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	chujiten, prog, luminous, wisdom
	Diff:	@@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>sorry to impose but ...</gloss> -<gloss>excuse me but ...</gloss> +<gloss>sorry to trouble you, but ...</gloss> +<gloss>excuse me, but ...</gloss> +<gloss>pardon me, but ...</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2022-07-17 03:46:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>Sorry to impose but ...</gloss> -<gloss>Excuse me but ...</gloss> +<gloss>sorry to impose but ...</gloss> +<gloss>excuse me but ...</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862991 Active (id: 2317685)
幕領
【ばくりょう】

1.

[n] [hist]
▶ land under the direct control of the shogunate

Cross references:
	⇒ see: 1440490 天領 1. shogun's demesne; area under direct control of the shogun

History:

2.	A 2024-10-17 03:13:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Reverso
1.	A* 2024-10-17 01:56:50 Marcus Richert
	Refs:	天領 87893 92.1% already an entry 幕領 3137 3.3% 幕府領 4439 4.6% https://www.teikokushoin.co.jp/faq/detail/946/ (book publisher) 「幕領」と「天領」、どちらの名称が正しいのですか。一方の「幕領」「幕府領」も、当時の呼称ではありません。しかし、藩領と区別して幕府の領地であるということが明確に分かるため、弊社では「天領」ではなく「幕領」という表記を採用しています。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862992 Active (id: 2317684)
幕府領
【ばくふりょう】

1.

[n] [hist]
▶ land under the direct control of the shogunate

Cross references:
	⇒ see: 1440490 天領 1. shogun's demesne; area under direct control of the shogun

History:

2.	A 2024-10-17 03:12:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Reverso
1.	A* 2024-10-17 01:57:09 Marcus Richert
	Refs:	天領 87893 92.1% already an entry 幕領 3137 3.3% 幕府領 4439 4.6% https://www.teikokushoin.co.jp/faq/detail/946/ (book publisher) 「幕領」と「天領」、どちらの名称が正しいのですか。一方の「幕領」「幕府領」も、当時の呼称ではありません。しかし、藩領と区別して幕府の領地であるということが明確に分かるため、弊社では「天領」ではなく「幕領」という表記を採用しています。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862993 Active (id: 2317758)
藩領
【はんりょう】

1.

[n] [hist]
▶ land under the control of a daimyo

Cross references:
	⇒ see: 1481760 藩 1. han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province

History:

4.	A 2024-10-17 06:16:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-10-17 06:12:16
	Comments:	maybe cleaner
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>land under the control of a han domain</gloss> +<gloss>land under the control of a daimyo</gloss>
2.	A 2024-10-17 03:10:56 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-10-17 01:58:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr nikk 藩領 19032

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862994 Active (id: 2317682)

リサーチャー

1.

[n]
▶ researcher

History:

2.	A 2024-10-17 03:10:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス
1.	A* 2024-10-17 02:10:28 Marcus Richert
	Refs:	daij etc. リサーチャー 20835

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862995 Active (id: 2317788)

エゴい

1.

[adj-i] [col]
▶ egoistic

Conjugations

History:

2.	A 2024-10-17 20:11:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2024-10-17 15:40:28 GM <...address hidden...>
	Refs:	daijr エゴい 246

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862996 Active (id: 2317798)
顔を合わす；顔をあわす [sK]
【かおをあわす】

1.

[exp,v5s]
▶ to meet
▶ to face someone

Cross references:
	⇒ see: 1217780 顔を合わせる 1. to meet; to face someone

2.

[exp,v5s]
▶ to co-star
▶ to appear together

Cross references:
	⇒ see: 1217780 顔を合わせる 2. to co-star; to appear together

3.

[exp,v5s]
▶ to be matched
▶ to face against

Cross references:
	⇒ see: 1217780 顔を合わせる 3. to be matched; to face against

Conjugations

History:

3.	A 2024-10-17 22:11:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	顔をあわす 2,875
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>顔をあわす</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2024-10-17 21:24:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	顔を合わさない 4332 etc.
	Comments:	I guess so.
1.	A* 2024-10-17 17:45:26 GM <...address hidden...>
	Refs:	顔を合わせる 115,999 80.2% 顔を合わす　 28,612 19.8% jitsuyou: 「顔を合わせる」に同じ。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2862997 Active (id: 2317794)
パンダ外交
【パンダがいこう】

1.

[n]
▶ panda diplomacy

History:

2.	A 2024-10-17 21:25:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	パンダ外交 679 KOD
1.	A* 2024-10-17 20:44:18 solo_han
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/パンダ外交 https://www.nikkei.com/compass/theme/178340
	Comments:	パンダ外交とは、中国政府が世界的に人気の高いパンダを相手国に送ることで友好を示す外交手段のこと

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5027993 Active (id: 2317939)

クリスト

1.	[male] ▶ Cristo ▶ Christo
2.	[surname] ▶ Crist ▶ Krist ▶ Chryst

History:

2.	A 2024-10-18 23:54:00 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2024-10-17 05:32:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.m.wikipedia.org/wiki/クリスト
	Comments:	Not just a version of キリスト.
	Diff:	@@ -8,3 +8,6 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Christ</gloss> -<gloss>Chryst</gloss> +<misc>&male;</misc> +<gloss>Cristo</gloss> +<gloss>Christo</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&surname;</misc> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>Chryst</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

11.	A 2024-10-17 01:45:43 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
10.	A* 2024-10-17 01:41:05
	Comments:	nikk
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>其内</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2018-07-25 01:17:28 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2018-07-24 22:11:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<misc>&uk;</misc>
7.	A* 2018-07-24 22:11:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Comments:	Don't like "eventually". I think "of that number" is fine. A bit literal, but it helps get the meaning across. "彼には子供が4人いる. そのうち2人は学生だ He has four children. Two of them are children [=Of that number, two are children]."
	Diff:	@@ -21 +21,2 @@ -<gloss>eventually</gloss> +<gloss>someday</gloss> +<gloss>one of these days</gloss> @@ -27,0 +29 @@ +<gloss>of that number</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2018-07-24 01:32:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	that sense is already given in the "of the previously mentioned" gloss. gg5 has "of that number". i've never heard this used before, so i'm nuking it
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -22 +22,0 @@ -<gloss>of the previously mentioned</gloss> @@ -26,2 +26,4 @@ -<gloss>among the rest (others)</gloss> -<gloss>of the number</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>of the previously mentioned</gloss> +<gloss>among them</gloss> +<gloss>among others</gloss>
5.	A* 2018-07-21 16:34:00 Raymond Scott <...address hidden...>
	Refs:	Kenkyusha New Japanese-English Dictionary 4th Ed.
	Comments:	adding a second definition An example sentence would be: ５０人合格してぼくもそのうちの１人だ。
	Diff:	@@ -23,0 +24,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>among the rest (others)</gloss> +<gloss>of the number</gloss> +</sense>
4.	A 2012-05-13 22:58:55 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-13 14:15:33 Marcus
	Refs:	daijs,研究社新和英中辞典
	Comments:	"それが実現するまでに、それほど時日を要しないことを表す語。"
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<gloss>before very long</gloss> +<gloss>soon</gloss>
2.	A 2010-12-10 21:06:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-12-10 08:59:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>其の内</keb>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries