jmdict
1001370
Active
(id#2317455)
おっぱい
[spec1]
；
オッパイ
-
[n]
[chn,col]
- boobs
- boobies
- breasts
- tits
Cross references:
- ⇐ see:
2208080
おっぱいアイス
1. soft ice cream sold in a balloon
- ⇐ see:
1010360
パイオツ
1. boobs; tits
- ⇐ see:
2582530
横パイ【よこパイ】
1. side boob (side of a woman's breast exposed by clothing)
-
[n]
[chn]
History:
-
- Refs
「おっぱい」は、幼児語、または、俗語的な言い方。
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&col;</misc>
-
-
-
- Diff
@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>boobs</gloss>
+<gloss>boobies</gloss>
@@ -15 +16,0 @@
-<gloss>boobies</gloss>
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
-
-
- Refs
koj, daijr, daijs, meikyo
- Diff
@@ -8,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>オッパイ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,3 +13,1 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<misc>&X;</misc>
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&chn;</misc>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<gloss>suck (nipple)</gloss>
+<gloss>boobies</gloss>
@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&chn;</misc>
+<gloss>breast milk</gloss>
+</sense>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1011770
Active
(id#2317387)
惚け
[ichi1]
；
呆け
[ichi1]
【
ぼけ
[ichi1]
；
ボケ
(nokanji)；
ヴォケ
[sk]
】
-
[n]
[uk]
Cross references:
- ⇐ see:
2269700
大ボケ【おおボケ】
1. great idiot; fool; (saying) something silly or stupid
-
[n]
[col]
-
[suf]
[uk]
- touched in the head (from)
- out of it (from)
- feeling sluggish (from)
- not yet up to par (after)
-
[n]
[uk]
- funny man (of a comedy duo)
Cross references:
- ⇔ see:
1456930
【つっこみ】
3. straight man (of a comedy duo)
- ⇒ see:
1604310
漫才
1. manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
History:
-
-
- Refs
ボケ 3447307 96.3%
ヴォケ 131824 3.7%
じゃボケ 20467 86.6%
じゃヴォケ 3155 13.4%
ボケが 195900 92.3%
ヴォケが 16277 7.7%
https://en.wiktionary.org/wiki/ヴォケ
- Diff
@@ -18,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォケ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -22 +21,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -23,0 +23 @@
+<gloss>fool</gloss>
@@ -25,4 +24,0 @@
-<gloss>fool</gloss>
-<gloss>touched in the head (from)</gloss>
-<gloss>out of it (from)</gloss>
-<gloss>space case</gloss>
@@ -31,0 +28,6 @@
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>dotage</gloss>
+<gloss>senility</gloss>
+<gloss>dementia</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -33,2 +35 @@
-<xref type="see" seq="1604310">漫才</xref>
-<xref type="see" seq="1456930">突っ込み・つっこみ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1316250">時差ぼけ</xref>
@@ -36,2 +37,4 @@
-<gloss>funny man (of a comedy duo)</gloss>
-<gloss>(in comedy) silly or stupid line</gloss>
+<gloss>touched in the head (from)</gloss>
+<gloss>out of it (from)</gloss>
+<gloss>feeling sluggish (from)</gloss>
+<gloss>not yet up to par (after)</gloss>
@@ -41,2 +44,4 @@
-<pos>&suf;</pos>
-<gloss>Alzheimer's (impol)</gloss>
+<xref type="see" seq="1456930">つっこみ・3</xref>
+<xref type="see" seq="1604310">漫才</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>funny man (of a comedy duo)</gloss>
-
- Diff
@@ -11,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>暈け</keb>
-
(show/hide 8 older history records)
-
-
- Diff
@@ -47,8 +47,0 @@
-<sense>
-<stagk>暈け</stagk>
-<stagr>ボケ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>bokeh</gloss>
-<gloss>out-of-focus blur</gloss>
-</sense>
-
-
- Refs
daijs, eプログレッシブ英和中辞典, 知恵蔵2012, カメラマン写真用語辞典, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/ボケ_(写�%
9C�)
- Diff
@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>暈け</keb>
@@ -44,0 +47,8 @@
+<sense>
+<stagk>暈け</stagk>
+<stagr>ボケ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>bokeh</gloss>
+<gloss>out-of-focus blur</gloss>
+</sense>
-
-
-
-
- Diff
@@ -36,2 +36,2 @@
-<xref type="ant" seq="1456930">突っ込み・つっこみ・2</xref>
-<xref type="ant" seq="1456930">突っ込み・つっこみ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1456930">突っ込み・つっこみ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1456930">突っ込み・つっこみ・2</xref>
インデキシング
-
[n]
History:
-
-
- Refs
インデクシング 6736 67.1%
インデキシング 3307 32.9%
ウォークライ；
ウォー・クライ；
ウオークライ
[sk]
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>ウォーク・ライ</reb>
+<reb>ウォー・クライ</reb>
-
- Refs
ウォークライ 6044 96.3%
ウォーク・ライ 0 0.0%
ウオークライ 231 3.7%
ウオー・クライ 0 0.0%
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウオークライ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウォーク・ライ</reb>
スペード
-
[n]
{card games}
History:
-
- Diff
@@ -11 +10,0 @@
-<gloss xml:lang="fre">pique (couleur)</gloss>
-
-
-
- Refs
gg5, daijr
- Diff
@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>spade</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>spades (suit)</gloss>
タイア
-
[n]
History:
-
-
- Refs
タイヤ 6160840 99.6%
タイア 22586 0.4%
タイヤ
[gai1,ichi1]
；
タイア
[rk]
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
-
-
- Refs
タイヤ 6160840 99.6%
タイア 22586 0.4%
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タイア</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
バンカー
[gai1]
-
[n]
{golf}
History:
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-<r_ele>
-<reb>バンカ</reb>
-</r_ele>
@@ -13 +10,2 @@
-<gloss>banker</gloss>
+<field>&golf;</field>
+<gloss>bunker</gloss>
-
- Diff
@@ -15,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bunker</gloss>
-</sense>
フェア
[gai1]
；
フェアー
-
[adj-na]
-
[n]
[abbr]
{baseball}
-
[n]
History:
-
- Refs
daijr/s
- Diff
@@ -13,0 +14,11 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2484590">フェアボール</xref>
+<field>&baseb;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>fair ball</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fair (event)</gloss>
-
- Diff
@@ -15,8 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fare</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>fear</gloss>
-</sense>
-
- Diff
@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
ロードゲーム；
ロード・ゲーム
-
[n]
{sports}
- away game (esp. in professional baseball)
- road game
History:
-
-
- Refs
ロードゲーム 2,286
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1121830">ホームゲーム</xref>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>away game</gloss>
+<gloss>away game (esp. in professional baseball)</gloss>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>away match</gloss>
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>away game</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>away game</gloss>
-
- Refs
Prog, kokugos
Meikyo and daijirin contrast this word with ホームゲーム
- Diff
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1121830">ホームゲーム</xref>
+<field>&sports;</field>
@@ -12,0 +15,2 @@
+<gloss>away game</gloss>
+<gloss>away match</gloss>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロード・ゲーム</reb>
ワーニング；
ウォーニング；
ウオーニング
[sk]
-
[n]
History:
-
-
- Refs
ワーニング 15110 71.5%
ウォーニング 5583 26.4%
ウオーニング 429 2.0%
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウオーニング</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
燕雀
【
えんじゃく 】
-
[n]
- small bird (like a swallow or sparrow)
-
[n]
- small-minded person
- person lacking in character
Cross references:
- ⇔ see:
2843944
鴻鵠
2. great person; magnanimous person; hero
History:
-
-
- Refs
smk: タカやワシと比べて、ツバメやスズメのような小さい鳥。
koj: ツバメ・スズメのような小さな鳥。
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>small birds (esp. swallow and tree sparrow)</gloss>
+<gloss>small bird (like a swallow or sparrow)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>someone lacking in character</gloss>
+<gloss>person lacking in character</gloss>
-
- Diff
@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&id;</misc>
-
- Refs
sankoku, daijr/s, gg5, shinkoku, etc.
- Diff
@@ -12 +12,9 @@
-<gloss>small birds</gloss>
+<xref type="see" seq="2843944">鴻鵠・1</xref>
+<gloss>small birds (esp. swallow and tree sparrow)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2843944">鴻鵠・2</xref>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>small-minded person</gloss>
+<gloss>someone lacking in character</gloss>
甲斐
[ateji/spec1]
；
詮
[rK]
；
効
[rK]
【
かい
[spec1]
】
-
[n]
- result (that makes an act worthwhile)
- worth (in doing something)
- value
- effect
- use
- benefit
- avail
Cross references:
- ⇐ see:
2606690
甲斐【がい】
1. result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit; avail
History:
-
-
- Refs
gg5, meikyo
- Diff
@@ -23 +23,3 @@
-<xref type="see" seq="2606690">甲斐・がい</xref>
+<gloss>result (that makes an act worthwhile)</gloss>
+<gloss>worth (in doing something)</gloss>
+<gloss>value</gloss>
@@ -25,2 +26,0 @@
-<gloss>result</gloss>
-<gloss>worth</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>benefit</gloss>
-
- Refs
Meikyo has it as a separate entry.
- Diff
@@ -29,6 +28,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<stagk>甲斐</stagk>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)</gloss>
-
-
-
(show/hide 8 older history records)
-
- Refs
Meikyo: 「甲斐」は当て字。
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -29,0 +30 @@
+<stagk>甲斐</stagk>
@@ -30,0 +32 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
- Refs
甲斐がある 91973
詮がある 22
効がある 3804
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -26,0 +27,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)</gloss>
+</sense>
-
-
- Refs
ngrams 1994557
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
- Diff
@@ -18,0 +18,1 @@
+<xref type="see" seq="2606690">甲斐・がい</xref>
今頃
[ichi1]
；
今ごろ
[sK]
【
いまごろ
[ichi1]
】
-
[n,adv]
- about this time
- about now
History:
-
- Diff
@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -11 +10,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -16 +14,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>about now</gloss>
-
- Refs
今頃 2,146,875 81.4%
今ごろ 383,914 14.6% -sK
いまごろ 105,355 4.0%
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
- Diff
@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
寝床
[ichi1,news2,nf32]
；
寝どこ
[sK]
【
ねどこ
[ichi1,news2,nf32]
】
-
[n]
- bed
- berth
- crib
- cot
- bedroom
History:
-
-
- Diff
@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>kip</gloss>
-
-
- Refs
寝床 353,099 93.9%
寝どこ 524 0.1% -sK
ねどこ 22,335 5.9%
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>bedroom</gloss>
-
-
- Diff
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>寝どこ</keb>
申し分
[news2,nf25]
【
もうしぶん
[news2,nf25]
】
-
[n]
《with neg. sentence》
- complaint
- protest
- objection
- fault
Cross references:
- ⇒ see:
1612020
申し分ない
1. perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
-
[n]
- one's say
- what one has to say
- claim
History:
-
-
- Refs
gg5, luminous, daij, meikyo
- Diff
@@ -16 +16,5 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1612020">申し分ない</xref>
+<xref type="see" seq="1612020">申し分ない</xref>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>complaint</gloss>
+<gloss>protest</gloss>
@@ -18 +22,7 @@
-<gloss>shortcomings</gloss>
+<gloss>fault</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one's say</gloss>
+<gloss>what one has to say</gloss>
+<gloss>claim</gloss>
鉢合わせ
[news2,nf45]
；
はち合わせ
[sK]
；
鉢合せ
[sK]
；
ハチ合わせ
[sK]
【
はちあわせ
[news2,nf45]
】
-
[n,vs,vi]
Cross references:
- ⇐ see:
2838133
鉢合わせる【はちあわせる】
1. to bump heads; to bump into each other; to collide head-on
-
[n,vs,vi]
《usu. with a negative connotation》
- running into
- coming across
- encountering
Cross references:
- ⇐ see:
2838133
鉢合わせる【はちあわせる】
2. to meet by chance; to encounter; to run into
History:
-
-
- Refs
ハチ合わせ 1,452
- Diff
@@ -14,0 +15,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ハチ合わせ</keb>
-
- Diff
@@ -32 +32 @@
-<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>
+<s_inf>usu. with a negative connotation</s_inf>
-
- Refs
鉢合わせ 70524 85.3%
はち合わせ 3628 4.4%
鉢合せ 2060 2.5%
はちあわせ 6427 7.8%
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
mk
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +29 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Refs
N-grams
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<keb>鉢合せ</keb>
+<keb>はち合わせ</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>はち合わせ</keb>
+<keb>鉢合せ</keb>
-
- Diff
@@ -10,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はち合わせ</keb>
-
-
- Refs
koj, daij, meikyo, etc.
- Diff
@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鉢合せ</keb>
@@ -18,2 +21,8 @@
-<gloss>encounter</gloss>
-<gloss>running into someone</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<s_inf>often with a negative connotation</s_inf>
+<gloss>running into</gloss>
+<gloss>coming across</gloss>
+<gloss>encountering</gloss>
不況
[ichi1,news1,nf01]
【
ふきょう
[ichi1,news1,nf01]
】
-
[n]
- (economic) depression
- recession
- slump
Cross references:
- ⇔ see:
1277620
好況
1. prosperous (economic) conditions; favourable conditions; (economic) boom; thriving business; brisk market
History:
-
-
- Diff
@@ -18,2 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +19 @@
-<gloss>depression</gloss>
+<gloss>(economic) depression</gloss>
-
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-
- Refs
gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/景気後退
景気後退とは、上述の通り景気が下降している状態を言う。より状態が悪いものを不況（不景気）と言い、一般的にはこちらのほうが馴染み深い用語である。
- Diff
@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>depression</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<gloss>depression</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -20 +20 @@
-<xref type="ant" seq="1277620">好況</xref>
+<xref type="see" seq="1277620">好況</xref>
-
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="ant" seq="1277620">好況</xref>
防寒
[news2,nf33]
【
ぼうかん
[news2,nf33]
】
-
[n]
- protection against the cold
History:
-
- Diff
@@ -16,2 +16 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>protection against cold</gloss>
+<gloss>protection against the cold</gloss>
-
- Refs
防寒 509989
防寒する 1231
防寒して 7317
防寒しない 479
防寒します 445
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vs;</pos>
裸体画
【
らたいが 】
-
[n]
{art, aesthetics}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&art;</field>
罠
[ichi1,news2,nf42]
；
羂
[rK]
【
わな
[ichi1,news2,nf42]
】
-
[n]
- trap (for catching animals)
- snare
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf42</ke_pri>
-
- Refs
"綰" is totally out of left field. Not even kanjipedia has it for わな. I don't think it's a useful search key here.
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0007436500
- Diff
@@ -6,3 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf42</ke_pri>
@@ -13,4 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>綰</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<keb>輪奈</keb>
+<keb>羂</keb>
@@ -16,5 +16 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>羂</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
罠 1998449 99.8%
羂 512 0.0%
輪奈 1418 0.1% - daijt/s/r, koujien + add + rK
綰 1348 0.1% - daijt + add + rK
- Diff
@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>輪奈</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>綰</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>trap (for catching animals)</gloss>
@@ -23 +23,0 @@
-<gloss>trap (for catching wild game, etc.)</gloss>
@@ -27 +27,3 @@
-<gloss>trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)</gloss>
+<gloss>trap</gloss>
+<gloss>trick</gloss>
+<gloss>ruse</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────╮
│ 罠 │ 1,998,449 │
│ 羂 │ 512 │ - rK (meikyo, daijr, etc.)
│ わな │ 1,234,035 │
╰─ーー─┴───────────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
輪奈
[ateji]
【
わな 】
-
[n]
- loop (of thread, string, etc.)
History:
-
-
- Refs
sankoku, koj
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
関わる
[ichi1]
；
係わる
[ichi1]
；
拘る；
関る
[sK]
；
拘わる
[sK]
；
係る
[sK]
【
かかわる
[ichi1]
】
-
[v5r,vi]
- to be involved (in)
- to get involved (in)
- to concern oneself (with)
- to take part (in)
- to interfere (in)
-
[v5r,vi]
- to relate to (a matter)
- to pertain to
- to concern
- to have to do with
-
[v5r,vi]
- to (seriously) affect
- to concern
- to have a serious bearing (on)
-
(拘る only)
[v5r,vi]
- to stick (to)
- to adhere (to)
- to be particular (about)
History:
-
-
- Refs
Tanaka sentences:
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。 The customer's complaint was about a sensitive issue.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。 Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
- Diff
@@ -37 +36,0 @@
-<gloss>to have to do (with)</gloss>
@@ -39,0 +39,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to relate to (a matter)</gloss>
+<gloss>to pertain to</gloss>
+<gloss>to concern</gloss>
+<gloss>to have to do with</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -14 +13,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
gg5, prog, daij, meikyo
- Diff
@@ -35,2 +35,6 @@
-<gloss>to be affected</gloss>
-<gloss>to be influenced</gloss>
+<gloss>to be involved (in)</gloss>
+<gloss>to get involved (in)</gloss>
+<gloss>to concern oneself (with)</gloss>
+<gloss>to have to do (with)</gloss>
+<gloss>to take part (in)</gloss>
+<gloss>to interfere (in)</gloss>
@@ -41,3 +45,3 @@
-<gloss>to be concerned with</gloss>
-<gloss>to have to do with</gloss>
-<gloss>to be involved with</gloss>
+<gloss>to (seriously) affect</gloss>
+<gloss>to concern</gloss>
+<gloss>to have a serious bearing (on)</gloss>
@@ -45,0 +50 @@
+<stagk>拘る</stagk>
@@ -48 +53,3 @@
-<gloss>to stick to (opinions)</gloss>
+<gloss>to stick (to)</gloss>
+<gloss>to adhere (to)</gloss>
+<gloss>to be particular (about)</gloss>
-
- Refs
GG5.
関わる 4534688 29.0%
係わる 698709 4.5%
拘る 168748 1.1%
関る 61738 0.4%
拘わる 5871 0.0%
係る 8146815 52.0% - many false positives
かかわる 2038538 13.0%
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +26 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
progressive
- Diff
@@ -39,0 +40 @@
+<gloss>to be involved with</gloss>
-
- Refs
係る not a headword in any of my sources
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
-
- Refs
N-grams.
- Diff
@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>関わる</keb>
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13,4 @@
-<keb>関わる</keb>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<keb>拘る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>関る</keb>
@@ -17,6 +22,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>関る</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>拘る</keb>
仮名
[ichi1]
；
仮字
[rK]
；
假名
[oK]
【
かな
[ichi1]
】
-
[n]
- kana
- Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
Cross references:
- ⇔ see:
2259040
真名
1. kanji (as opposed to kana)
History:
-
-
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)</gloss>
+<gloss>Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬────────────┬───────╮
│ 仮名 │ 814,974 │ 96.6% │
│ 仮字 │ 1,602 │ 0.2% │ - rK (most kokugos)
│ 假名 │ 27,366 │ 3.2% │ - .. (kyuujitai form)
│ かな │ 97,787,040 │ N/A │
╰─ーー─┴────────────┴───────╯
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
G n-grams:
仮名を使っ 1494
かなを使っ 340
- Diff
@@ -22 +21,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-
(show/hide 4 older history records)
-
-
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese syllabary (e.g. hiragana, katakana)</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)</gloss>
-
-
- Diff
@@ -21,0 +21,1 @@
+<xref type="see" seq="2259040">真名・1</xref>
@@ -22,1 +23,0 @@
-<gloss>Japanese syllabary (alphabets)</gloss>
@@ -24,0 +24,1 @@
+<gloss g_type="expl">Japanese syllabary (e.g. hiragana, katakana)</gloss>
蛮族；
蕃族
[rK]
【
ばんぞく 】
-
[n]
- barbarian tribe
- savage tribe
History:
-
-
- Refs
蛮族 43,913 98.5%
蕃族 437 1.0% -rK (daijs)
ばんぞく 211 0.5%
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
蛮族 43913
蕃族 437
win10 ime has only 蛮族
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>蕃族</keb>
+<keb>蛮族</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>蛮族</keb>
+<keb>蕃族</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>barbarian tribe</gloss>
雇い主
[ichi1,news2,nf37]
；
雇主；
やとい主
[sK]
【
やといぬし
[ichi1,news2,nf37]
】
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -8 +8,0 @@
-<ke_pri>spec2</ke_pri>
@@ -12 +11,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -23 +21,0 @@
-<re_pri>spec2</re_pri>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 雇い主 │ 72,052 │ 91.3% │
│ 雇主 │ 6,806 │ 8.6% │
│ やとい主 │ 85 │ 0.1% │ add (used in sankoku defs)
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -13,0 +14,4 @@
+<k_ele>
+<keb>やとい主</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -20,4 +23,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>こしゅ</reb>
-<re_restr>雇主</re_restr>
-
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>
由々しい
[ateji/news2,nf38]
；
忌々しい
[rK]
；
由由しい
[sK]
；
忌忌しい
[sK]
【
ゆゆしい
[news2,nf38]
】
-
[adj-i]
Cross references:
- ⇐ see:
2423900
由々しき【ゆゆしき】
1. grave; serious; alarming
History:
-
- Diff
@@ -16 +15,0 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-
-
- Refs
sankoku: 「神聖、おそれおおいこと」の意味の「ゆ」を重ねたことば。
smk: 「由々しい」は、借字。
meikyo: 「由由」は当て字。
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 由々しい問題 │ 956 │ 97.7% │
│ 忌々しい問題 │ 23 │ 2.3% │ add (daijr/s, nikk, koj)
│ 由由しい問題 │ 0 │ 0.0% │ add sK
│ 忌忌しい問題 │ 0 │ 0.0% │ add
╰─ーーーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -9,0 +11,4 @@
+<keb>忌々しい</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -10,0 +16,6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>忌忌しい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
申し分のない
[ichi2]
；
申し分の無い；
申分のない
[sK]
；
申分の無い
[sK]
【
もうしぶんのない
[ichi2]
】
-
[exp,adj-i]
- perfect
- ideal
- completely satisfactory
- leaving nothing to be desired
- faultless
- impeccable
History:
-
- Refs
申し分のない 55,323 82.5%
申し分の無い 11,527 17.2%
申分のない 191 0.3%
申分の無い 44 0.1%
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,2 +26,6 @@
-<gloss>no objection</gloss>
-<gloss>nothing to criticize (criticise)</gloss>
+<gloss>perfect</gloss>
+<gloss>ideal</gloss>
+<gloss>completely satisfactory</gloss>
+<gloss>leaving nothing to be desired</gloss>
+<gloss>faultless</gloss>
+<gloss>impeccable</gloss>
-
-
- Diff
@@ -22,0 +22,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
申し分ない
[ichi1]
；
申し分無い
【
もうしぶんない
[ichi1]
】
-
[exp,adj-i]
- perfect
- ideal
- completely satisfactory
- leaving nothing to be desired
- faultless
- impeccable
Cross references:
- ⇐ see:
1363030
申し分【もうしぶん】
1. complaint; protest; objection; fault
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, wisdom
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -17,3 +18,6 @@
-<gloss>no objection</gloss>
-<gloss>nothing to criticize</gloss>
-<gloss>nothing to criticise</gloss>
+<gloss>perfect</gloss>
+<gloss>ideal</gloss>
+<gloss>completely satisfactory</gloss>
+<gloss>leaving nothing to be desired</gloss>
+<gloss>faultless</gloss>
+<gloss>impeccable</gloss>
-
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -9 +9,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-
- Refs
申し分無い 14,736 5.9%
申し分ない 233,642 93.7% -move up
もうしぶんない 977 0.4%
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>申し分ない</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +9,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>申し分ない</keb>
ドアヒンジ；
ドア・ヒンジ
-
[n]
History:
-
-
- Refs
ドアーヒンヂ 0 0.0%
ドアヒンヂ 0 0.0%
ドアヒンジ 4532 98.1%
ドアー・ヒンヂ 0 0.0%
ドア・ヒンヂ 0 0.0%
ドア・ヒンジ 0 0.0%
ドアーヒンジ 90 1.9%
ドアー・ヒンジ 0 0.0%
- Diff
@@ -5,6 +4,0 @@
-<reb>ドアーヒンヂ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ドアヒンヂ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -12,6 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ドアー・ヒンヂ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ドア・ヒンヂ</reb>
-
- Diff
@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ドア・ヒンジ</reb>
+</r_ele>
-
- Diff
@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ドア・ヒンヂ</reb>
+</r_ele>
-
- Diff
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ドアー・ヒンヂ</reb>
+</r_ele>
がに股；
ガニ股；
蟹股
【
がにまた 】
-
[n,adj-no]
[col]
History:
-
-
- Refs
sankoku
- Diff
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>がに股</re_restr>
-<re_restr>蟹股</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ガニまた</reb>
-<re_restr>ガニ股</re_restr>
@@ -24,0 +19 @@
+<misc>&col;</misc>
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<keb>蟹股</keb>
+<keb>ガニ股</keb>
@@ -11,2 +11 @@
-<keb>蠏股</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>蟹股</keb>
@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>がに股</re_restr>
+<re_restr>蟹股</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガニまた</reb>
+<re_restr>ガニ股</re_restr>
@@ -17,0 +23 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -19,2 +25,2 @@
-<gloss>bowlegged</gloss>
-<gloss>bandy-legged</gloss>
+<gloss>bowlegs</gloss>
+<gloss>bandy legs</gloss>
返り忠；
帰り忠
[sK]
【
かえりちゅう 】
-
[n,vs,vi]
[hist]
- betraying one's lord (and going over to the enemy)
History:
-
-
- Refs
daij, saito
- Diff
@@ -19 +19 @@
-<gloss>betraying one's lord</gloss>
+<gloss>betraying one's lord (and going over to the enemy)</gloss>
-
- Refs
裏切り 703366 - ルミナス xrefs here.
-
- Refs
daijr/s, smk, shinkoku, iwakoku, etc.
jawiki:
"前近代では、「返り忠」とも記し、上泉信綱伝の『訓閲集』（大江家兵法書を戦国風に改めた兵書）に、「返り忠に気をつけるべし」という記述が度々見られる。"
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 返り忠 │ 242 │100.0% │
│ 帰り忠 │ 0 │ 0.0% │ add (found it used in saito defs)
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>帰り忠</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +16,4 @@
-<gloss>act of betrayal</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>betraying one's lord</gloss>
腫れ物；
腫物
[io]
；
腫れもの
[sK]
；
はれ物
[sK]
【
はれもの 】
-
[n]
- swelling
- boil
- abscess
- tumor
- tumour
Cross references:
- ⇐ see:
1686460
腫物【しゅもつ】
1. swelling; boil; abscess; tumor; tumour
History:
-
- Refs
はれ物 2,741
- Diff
@@ -12,0 +13,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はれ物</keb>
-
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>腫れもの</keb>
+<keb>腫物</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11 +12,2 @@
-<keb>腫物</keb>
+<keb>腫れもの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,4 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1686460">腫物・しゅもつ</xref>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>tumor</gloss>
-<gloss>tumour</gloss>
@@ -24,0 +23,2 @@
+<gloss>tumor</gloss>
+<gloss>tumour</gloss>
-
- Refs
腫れ物 48399 42.1%
腫れもの 7312 6.4%
腫物 6065 5.3% <- Koj, some JEs.
はれもの 53069 46.2%
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
-
-
- Refs
GG5, etc. N-grams:
腫れ物 48399
はれもの 53069
腫物 6065
腫れもの 7312
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>腫れもの</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -16,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,0 +24,2 @@
+<gloss>boil</gloss>
+<gloss>abscess</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
koj shinkai
- Diff
@@ -6,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腫物</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<xref type="see" seq="1686460">腫物・しゅもつ</xref>
雁字搦め；
雁字搦
[sK]
；
がんじ搦め
[sK]
；
雁字がらめ
[sK]
【
がんじがらめ 】
-
[n]
[uk]
- binding (someone) hand and foot
-
[n]
[uk]
- being tied down (by rules, obligations, etc.)
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, daij, meikyo
- Diff
@@ -23 +23 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,3 +25,6 @@
-<gloss>bound hand and foot</gloss>
-<gloss>hedged in (e.g. by restrictions)</gloss>
-<gloss>immobile</gloss>
+<gloss>binding (someone) hand and foot</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>being tied down (by rules, obligations, etc.)</gloss>
-
- Refs
〈雁／がん／ガン〉〈字／じ／ジ〉〈搦（め）／がらめ／ガラメ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 雁字搦め │ 8,753 │ 11.1% │
│ 雁字搦 │ 230 │ 0.3% │ - add
│ がんじ搦め │ 94 │ 0.1% │
│ 雁字がらめ │ 92 │ 0.1% │
│ ガンジ搦め │ 24 │ 0.0% │
│ がんじがらめ │ 67,049 │ 85.1% │
│ ガンジガラメ │ 2,525 │ 3.2% │
│ ガンジがらめ │ 53 │ 0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>雁字搦</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 雁字搦め │ 8,753 │ 11.5% │
│ がんじ搦め │ 94 │ 0.1% │
│ 雁字がらめ │ 92 │ 0.1% │
│ がんじがらめ │ 67,049 │ 88.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
n-grams
- Diff
@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>がんじ搦め</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>雁字がらめ</keb>
@@ -12,0 +18,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
湯冷め
【
ゆざめ 】
-
[n,vs,vi]
- chilly feeling after a bath
History:
-
- Refs
GG5, 中辞典, etc.
- Diff
@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>getting cold after taking a bath (supposedly bad for health)</gloss>
-<gloss>chill after bath</gloss>
+<gloss>chilly feeling after a bath</gloss>
-
- Diff
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>feeling chilly after taking a bath</gloss>
+<gloss>getting cold after taking a bath (supposedly bad for health)</gloss>
+<gloss>chill after bath</gloss>
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
上がり框；
上り框
[io]
；
上がりかまち
[sK]
；
上がりがまち
[sK]
；
上框
[sK]
；
上りかまち
[sK]
；
あがり框
[sK]
；
上りがまち
[sK]
【
あがりがまち；
あがりかまち 】
-
[n]
- piece of wood at the front edge of an entranceway floor
- front portion of the floor of the genkan
History:
-
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>上がりかまち</keb>
+<keb>上り框</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>上り框</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>上がりかまち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35,3 +35,0 @@
-<re_restr>上がり框</re_restr>
-<re_restr>上り框</re_restr>
-<re_restr>上がりがまち</re_restr>
@@ -41,3 +38,0 @@
-<re_restr>上がり框</re_restr>
-<re_restr>上がりかまち</re_restr>
-<re_restr>上り框</re_restr>
@@ -47 +42 @@
-<gloss>piece of wood at front edge of entranceway floor</gloss>
+<gloss>piece of wood at the front edge of an entranceway floor</gloss>
-
-
- Diff
@@ -34,0 +35,2 @@
+<re_restr>上がり框</re_restr>
+<re_restr>上り框</re_restr>
@@ -38,0 +41 @@
+<re_restr>上がり框</re_restr>
@@ -39,0 +43 @@
+<re_restr>上り框</re_restr>
-
(show/hide 7 older history records)
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -44 +44 @@
-<gloss>agarikamachi</gloss>
+<gloss>front portion of the floor of the genkan</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 上がり框 │ 10,625 │ 31.4% │
│ 上がりかまち │ 6,326 │ 18.7% │
│ 上り框 │ 3,303 │ 9.8% │ add (jawiki)
│ 上框 │ 2,049 │ 6.1% │ add sK (in jawiki as secondary spelling - note that 上框/うわがまち exists too but seems rare)
│ 上がりがまち │ 844 │ 2.5% │ didnt hide becautse its in sankoku, shinkoku and gendai
│ 上りかまち │ 292 │ 0.9% │ add
│ あがり框 │ 200 │ 0.6% │ add
│ 上りがまち │ 129 │ 0.4% │ add
│ あがりかまち │ 9,391 │ 27.8% │
│ あがりがまち │ 649 │ 1.9% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,2 +8 @@
-<keb>上框</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<keb>上がりかまち</keb>
@@ -12 +11,2 @@
-<keb>上がりかまち</keb>
+<keb>上り框</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,0 +17,16 @@
+<k_ele>
+<keb>上框</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上りかまち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あがり框</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上りがまち</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -19,2 +34,0 @@
-<re_restr>上がり框</re_restr>
-<re_restr>上框</re_restr>
@@ -25,2 +38,0 @@
-<re_restr>上がり框</re_restr>
-<re_restr>上框</re_restr>
-
-
- Refs
daijs (上がりかまち)
Hits:
"上がりかまち" 58k
"上がりがまち" 52k
- Diff
@@ -11,0 +11,6 @@
+<k_ele>
+<keb>上がりかまち</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>上がりがまち</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +19,3 @@
+<re_restr>上がり框</re_restr>
+<re_restr>上框</re_restr>
+<re_restr>上がりがまち</re_restr>
@@ -16,0 +25,3 @@
+<re_restr>上がり框</re_restr>
+<re_restr>上框</re_restr>
+<re_restr>上がりかまち</re_restr>
-
-
-
- Refs
gg5/daij
- Diff
@@ -7,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>上框</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>あがりがまち</reb>
+</r_ele>
勧業博覧会
【
かんぎょうはくらんかい 】
-
[n]
- industrial fair
- industrial exposition
History:
-
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>industrial fair or exposition</gloss>
+<gloss>industrial fair</gloss>
+<gloss>industrial exposition</gloss>
マジカル；
マジコウ
[sk]
-
[adj-na]
History:
-
- Refs
daijs
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
-
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マジコウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Refs
マジカル 151263 100.0%
マジコウ 0 0.0%
マジコー 0 0.0%
- Diff
@@ -6,4 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>マジコウ</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-
-
- Diff
@@ -6,0 +6,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マジコウ</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
エイド；
エード
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エード</reb>
大恐慌
【
だいきょうこう 】
-
[n]
[hist]
Cross references:
- ⇐ see:
2747560
大不況【だいふきょう】
3. Great Depression
History:
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
馬鹿ップル
[sK]
【
バカップル；
ばカップル
[sk]
】
-
[n]
[col]
《from ばか + カップル》
- love birds
- sickeningly sweet and soppy couple
History:
-
- Diff
@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -6,4 +5,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>馬カップル</keb>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 馬鹿ップル │ 2,819 │ 2.5% │ - add
│ 馬カップル │ 138 │ 0.1% │ - add
│ バカップル │ 107,742 │ 94.0% │
│ ばカップル │ 3,657 │ 3.2% │ - add
│ ばかップル │ 147 │ 0.1% │
│ ばかっプル │ 59 │ 0.1% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -3,0 +4,8 @@
+<k_ele>
+<keb>馬鹿ップル</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>馬カップル</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -5,0 +14,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ばカップル</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -9,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
バカップル 107742
バカカップル 1020
- Diff
@@ -10 +10 @@
-<s_inf>from ばかなカップル</s_inf>
+<s_inf>from ばか + カップル</s_inf>
-
-
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&col;</misc>
-
- Diff
@@ -9,1 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1601260">馬鹿</xref>
@@ -11,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・2</xref>
+<xref type="see" seq="1601260">馬鹿・1</xref>
@@ -13,0 +12,1 @@
+<s_inf>from ばかなカップル</s_inf>
-
すげ替える；
挿げ替える；
箝げ替える
[rK]
；
挿げかえる
[sK]
【
すげかえる 】
-
[v1,vt]
-
[v1,vt]
- to shift personnel
- to replace one person with another
History:
-
- Refs
中辞典 2 senses.
- Diff
@@ -26,0 +27,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to shift personnel</gloss>
+<gloss>to replace one person with another</gloss>
+</sense>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ すげ替え │ 11,581 │ 44.1% │
│ 挿げ替え │ 10,892 │ 41.4% │
│ 挿げかえ │ 24 │ 0.1% │ add
│ 箝げ替え │ 0 │ 0.0% │ add (daijs, gendai)
│ すげかえ │ 3,784 │ 14.4% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>箝げ替える</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>挿げかえる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
ngrams (both surface forms' counts are fairly close)
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>すげ替える</keb>
+</k_ele>
-
盲蛇；
盲ヘビ
[sK]
；
めくら蛇
【
めくらへび；
メクラヘビ
(nokanji) 】
-
[n]
[uk]
- blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus)
- worm snake
-
[exp]
[abbr]
Cross references:
- ⇒ see:
2094400
盲蛇に怖じず
1. fools rush in where angels fear to tread; the blind don't fear snakes
History:
-
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>めくら蛇</keb>
-
-
- Refs
盲蛇 419 39.5%
めくらへび 33 3.1%
メクラヘビ 573 54.0%
盲へび 0 0.0%
盲ヘビ 36 3.4%
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>盲ヘビ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
koj, daij
- Diff
@@ -10,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>メクラヘビ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>blind snake</gloss>
+<gloss>blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus)</gloss>
@@ -16,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2094400">盲蛇に怖じず</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>fools rush in</gloss>
+</sense>
-
(show/hide 1 older history records)
-
虚仮にする
【
コケにする
(nokanji)；
こけにする 】
-
[exp,vs-i]
[uk]
- to make a fool of (someone)
History:
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<gloss>to make a fool of someone</gloss>
+<gloss>to make a fool of (someone)</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 虚仮にし │ 999 │ 4.9% │
│ コケにし │ 17,846 │ 86.9% │
│ こけにし │ 1,694 │ 8.2% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>こけにする</reb>
+<reb>コケにする</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>コケにする</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>こけにする</reb>
-
-
- Refs
n-grams
虚仮にした 13
こけにした 37
コケにした 278
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>コケにする</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
(show/hide 1 older history records)
-
腫れ物に触るよう；
腫れ物にさわるよう
[sK]
【
はれものにさわるよう 】
-
[exp,adj-na]
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>腫れ物にさわるよう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,3 +16,3 @@
-<s_inf>usu. as ～に</s_inf>
-<gloss>with great caution</gloss>
-<gloss>gingerly</gloss>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>(very) cautious</gloss>
+<gloss>careful</gloss>
-
-
- Refs
腫れ物に触るよう 8,049 68.5%
腫れ物に触るように 3,709 31.5%
daijs, oukoku, meikyo, etc.
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>腫れ物に触るように</keb>
+<keb>腫れ物に触るよう</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>はれものにさわるように</reb>
+<reb>はれものにさわるよう</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>usu. as ～に</s_inf>
-
年の頃；
年のころ
【
としのころ 】
-
[exp,n]
Cross references:
- ⇒ see:
1468660
年頃
1. approximate age; apparent age
History:
-
- Refs
daij, meikyo
- Diff
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>age range</gloss>
-
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<xref type="see" seq="1468660">年頃</xref>
+<xref type="see" seq="1468660">年頃・1</xref>
-
ラウラミドプロピルベタイン；
ラウラミドプロピル・ベタイン
-
[n]
- lauramidopropyl beitaine (cosmetic ingredient)
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ラウラミドプロピル・ベタイン</reb>
-
プチプチ潰し
【
プチプチつぶし 】
-
[n]
- popping bubble wrap (for fun, stress relief, etc.)
History:
-
-
- Refs
プチプチ潰し 1,390
プチプチつぶし 1,228
プチプチ潰しし 0
プチプチつぶしし 0
- Diff
@@ -12,4 +12,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<xref type="see" seq="2404570">ぷちぷち</xref>
-<xref type="see" seq="2404560">プチプチを潰す</xref>
-<gloss>popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique)</gloss>
+<xref type="see" seq="2404570">プチプチ・3</xref>
+<gloss>popping bubble wrap (for fun, stress relief, etc.)</gloss>
-
- Diff
@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see">プチプチを潰す</xref>
+<xref type="see" seq="2404560">プチプチを潰す</xref>
-
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>プチプチ潰し</keb>
+</k_ele>
@@ -10,1 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2404560">プチプチをつぶし</xref>
@@ -12,1 +14,0 @@
-<xref type="see" seq="2404570">プチプチ</xref>
@@ -14,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="2404570">プチプチ</xref>
+<xref type="see">プチプチを潰す</xref>
-
- Diff
@@ -11,0 +11,4 @@
+<xref type="see" seq="2404570">ぷちぷち</xref>
+<xref type="see" seq="2404570">プチプチ</xref>
+<xref type="see" seq="2404570">ぷちぷち</xref>
+<xref type="see" seq="2404570">プチプチ</xref>
-
(show/hide 1 older history records)
-
緩キャラ
[rK]
【
ゆるキャラ；
ユルキャラ
[sk]
】
-
[n]
[uk]
{trademark}
- costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
History:
-
- Diff
@@ -17,2 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1923480">キャラ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1214410">緩い・1</xref>
-
-
- Refs
gg5 追加語彙: 「ゆるキャラ」は商標.
Daijirin and smk also say "商標名"
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,0 +19 @@
+<field>&tradem;</field>
-
-
- Refs
jp wiki doesn't even mention the kanji form
Google N-gram Corpus Counts
42 0.1% 緩キャラ
56,206 97.3% ゆるキャラ
1,501 2.6% ユルキャラ
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
ユルキャラ 1501
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユルキャラ</reb>
+<re_nokanji/>
-
- Refs
daijs has the kanji form
緩キャラ 42
ゆるキャラ 56206
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>緩キャラ</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<xref type="see" seq="1041920">キャラクター</xref>
+<xref type="see" seq="1923480">キャラ・1</xref>
@@ -10,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
- Refs
http://www.academia.edu/5080507/paper_in_progress_Yuru_kyar
a_mascot_characters_humanity_and_the_uncanny_instability_of
_borders_in_the_construction_of_Japanese_identities_and_aes
thetics
"wobbly"
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<gloss>(weak) mascot character (e.g. devised for PR purposes by local government, government departments, etc.)</gloss>
+<gloss>costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)</gloss>
-
インデクシング；
インデキシング
-
[n]
History:
-
-
- Refs
インデクシング 6736 67.1%
インデキシング 3307 32.9%
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>インデキシング</reb>
-
ニューディール；
ニュー・ディール
-
[n]
[hist]
- New Deal (series of domestic policies enacted by Franklin D. Roosevelt in the 1930s)
History:
-
-
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ニュー・ディール</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>New Deal</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>New Deal (series of domestic policies enacted by Franklin D. Roosevelt in the 1930s)</gloss>
-
チューブレスタイヤ；
チューブレス・タイヤ
-
[n]
- tubeless tire
- tubeless tyre
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チューブレス・タイヤ</reb>
-
ウオーニング
-
[n]
History:
-
-
- Refs
ワーニング 15110 71.5%
ウォーニング 5583 26.4%
ウオーニング 429 2.0%
-
ヤング案
【
ヤングあん 】
-
[n]
[hist]
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
クレープデシン；
クレープ・デ・シン
-
[n]
History:
-
- Refs
daij, koj
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>crepe de Chine</gloss>
+<lsource xml:lang="fre"/>
+<gloss>crêpe de Chine</gloss>
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>クレープ・デシン</reb>
+<reb>クレープ・デ・シン</reb>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クレープ・デシン</reb>
-
フェアボール；
フェア・ボール
-
[n]
{baseball}
History:
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2485370">ファウルボール</xref>
+<field>&baseb;</field>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>フェア・ボール</reb>
-
ファウルボール；
ファールボール；
ファウル・ボール；
ファール・ボール
-
[n]
{baseball}
History:
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2484590">フェアボール</xref>
-
-
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ファウルボール</reb>
+</r_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ファウルボール</reb>
+<reb>ファウル・ボール</reb>
@@ -12,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ファウル・ボール</reb>
-
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ファールボール │ 13,770 │ 60.4% │ - add (not explicitly in the refs, although they do have ファール)
│ ファウルボール │ 8,582 │ 37.6% │
│ ファール・ボール │ 349 │ 1.5% │ - add
│ ファウル・ボール │ 110 │ 0.5% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ファールボール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファール・ボール</reb>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&baseb;</field>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ファウル・ボール</reb>
-
ウオークライ；
ウオー・クライ
-
[n]
History:
-
-
- Refs
ウォークライ 6044 96.3%
ウォーク・ライ 0 0.0%
ウオークライ 231 3.7%
ウオー・クライ 0 0.0%
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウオー・クライ</reb>
-
ウオー
-
[n]
History:
-
-
- Refs
ウォー 48794 87.1%
ウオー 7238 12.9%
-
ドーズ案
【
ドーズあん 】
-
[n]
[hist]
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
紛う方なく；
紛うかたなく
[sK]
；
紛う方無く
[sK]
；
まごう方なく
[sK]
【
まごうかたなく；
まがうかたなく 】
-
[exp,adv]
- undoubtedly
- unmistakably
- indisputably
- definitely
- certainly
History:
-
-
- Refs
紛う方なく 160 20.4%
紛うかたなく 103 13.1%
紛う方無く 44 5.6%
まごう方なく 55 7.0%
紛うかた無く 0 0.0%
まごうかたなく 382 48.7%
まがうかたなく 41 5.2%
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,3 +17 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>紛うかた無く</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24,4 +23,0 @@
-<re_restr>紛う方なく</re_restr>
-<re_restr>紛うかたなく</re_restr>
-<re_restr>紛う方無く</re_restr>
-<re_restr>紛うかた無く</re_restr>
@@ -32 +27,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -34,0 +35 @@
+<gloss>indisputably</gloss>
@@ -35,0 +37 @@
+<gloss>certainly</gloss>
-
- Diff
@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -31 +31,0 @@
-<xref type="see" seq="2690580">紛うことなき</xref>
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Diff
@@ -31 +31 @@
-<xref type="see" seq="2690580">紛うことなき・まごうことなき</xref>
+<xref type="see" seq="2690580">紛うことなき</xref>
-
- Refs
紛う方なく 160
紛うかたなく 103
紛う方無く 44
まごう方なく 55
紛うかた無く < 20
まがうかたなく 41
まごうかたなく 382
ルミナス - has a まごうかたなく entry which xrefs to 紛う/まがう
- Diff
@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>まごう方なく</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +20,3 @@
+<reb>まごうかたなく</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +24,4 @@
+<re_restr>紛う方なく</re_restr>
+<re_restr>紛うかたなく</re_restr>
+<re_restr>紛う方無く</re_restr>
+<re_restr>紛うかた無く</re_restr>
@@ -21,0 +32 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -10,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>紛う方無く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紛うかた無く</keb>
+</k_ele>
@@ -14,1 +20,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
大不況
【
だいふきょう 】
-
[n]
- major recession
- serious (economic) depression
-
[n]
[hist]
- Long Depression (1873-1896)
-
[n]
[hist]
Cross references:
- ⇒ see:
1997890
大恐慌
1. Great Depression
-
[n]
- Great Recession (2007-2009)
History:
-
-
- Refs
daijs, nipponica, jawiki, reverso
- Diff
@@ -16,0 +17,5 @@
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Long Depression (1873-1896)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -17,0 +23 @@
+<misc>&hist;</misc>
@@ -18,0 +25,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Great Recession (2007-2009)</gloss>
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>serious (economical) depression</gloss>
+<gloss>serious (economic) depression</gloss>
-
-
- Refs
nipponika, eij example sentences, jst, cross
エード
-
[suf]
Cross references:
- ⇒ see:
1035870
オレンジエード
1. orangeade
History:
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
-
- Diff
@@ -11,6 +10,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1920030">エイド</xref>
-<s_inf>usu. エイド</s_inf>
-<gloss>aid</gloss>
-
- Diff
@@ -12,0 +12,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1920030">エイド</xref>
+<s_inf>usu. エイド</s_inf>
+<gloss>aid</gloss>
+</sense>
-
- Refs
gakken katakana has two entries:
----
エード1
-ade
果汁に甘みをつけ，水で薄めた飲料．
オレンジ～． ->レモネード．
----
エード2
->エイド1．
-
- Refs
GG5, Daijr, ルミナス, JWN.
素晴らしく
【
すばらしく 】
-
[adv]
- wonderfully
- splendidly
- magnificently
Unresolved cross references:
-
⇒ see: 1397300(1)
素晴らしい[1]
jmdict
2819480
Active
(id#2317426)
ロードトレイン；
ロード・トレイン
-
[n]
- road train
- trackless train
- land train
-
[n]
- road train
- long combination vehicle
History:
-
-
- Refs
google images, the new sense 1 leads
- Diff
@@ -12,0 +13,7 @@
+<gloss>trackless train</gloss>
+<gloss>land train</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>road train</gloss>
+<gloss>long combination vehicle</gloss>
-
-
ウォー；
ウオー
-
[n]
History:
-
-
- Refs
ウォー 48794 87.1%
ウオー 7238 12.9%
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウオー</reb>
-
-
私
【
わて 】
-
[pn]
[uk]
Dialect: ksb
History:
-
-
- Refs
gg5 追加語彙, sankoku, meikyo, smk, daijr, and others all describe this word as dialectal but none of them say it's dated.
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&dated;</misc>
-
- Refs
daijr/s, nikk
- Diff
@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あて</reb>
-</r_ele>
@@ -15,0 +13 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
Koj, etc.
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あて</reb>
-
削げ落ちる；
そげ落ちる
【
そげおちる 】
-
[v1,vi]
- to be chipped off
- to be scraped off
- to be sliced off
History:
-
-
- Diff
@@ -16,3 +16,3 @@
-<gloss>to chip off</gloss>
-<gloss>to cut off</gloss>
-<gloss>to scrape off</gloss>
+<gloss>to be chipped off</gloss>
+<gloss>to be scraped off</gloss>
+<gloss>to be sliced off</gloss>
-
- Diff
@@ -18 +18 @@
-<gloss>to dampen (i.e. cheeks)</gloss>
+<gloss>to scrape off</gloss>
-
- Refs
sankoku, daijr, nikk, koj
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 削げ落ちて │ 1,169 │ 79.8% │
│ そげ落ちて │ 296 │ 20.2% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
鉢合う；
はち合う
【
はちあう 】
-
[v5u]
[rare]
《non-standard var. of 鉢合わせする》
- to bump heads
- to bump into each other
- to collide head-on
Unresolved cross references:
-
⇒ see: 1477100(1)
鉢合わせ[1]
-
[v5u]
[rare]
《non-standard var. of 鉢合わせする》
- to meet by chance
- to encounter
- to run into
Unresolved cross references:
-
⇒ see: 1477100(1)
鉢合わせ[2]
History:
-
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 鉢合う │ 194 │ 60.6% │
│ はち合う │ 126 │ 39.4% │
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
ミルクキャラメル；
ミルク・キャラメル
Source lang:
eng(wasei) "milk caramel"
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
- Refs
WWW hits.
- Diff
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>x</gloss>
+<gloss>fudge</gloss>
+<gloss>soft toffee</gloss>
-
-
-
小人物
【
しょうじんぶつ 】
-
[n]
- small-minded person
- person lacking in character
Cross references:
- ⇒ see:
1785180
大人物
1. great person; great figure; person of great character
History:
-
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<gloss>someone lacking in character</gloss>
+<gloss>person lacking in character</gloss>
-
-
- Refs
daijr/s, smk, meikyo, shinkoku, gg5, etc.
小人物 3,708
歌い込む；
歌いこむ
【
うたいこむ 】
-
[v5m,vt]
- to put into song
- to express in verse
-
[v5m,vt]
- to sing (a song) many times
- to practice (a song) repeatedly
History:
-
-
- Diff
@@ -9,8 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>謳い込む</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>謳いこむ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -30,7 +22,2 @@
-<gloss>to practice a song repeatedly</gloss>
-<gloss>to sing a song countless times</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5m;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to clearly express one's opinions or intentions</gloss>
+<gloss>to sing (a song) many times</gloss>
+<gloss>to practice (a song) repeatedly</gloss>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>to incorporate certain feelings, thoughts or words into the lyrics or vocals of a song</gloss>
+<gloss>to put into song</gloss>
+<gloss>to express in verse</gloss>
@@ -28,0 +30 @@
+<gloss>to practice a song repeatedly</gloss>
@@ -34 +36 @@
-<gloss>to clearly express or proclaim one's opinions or intentions</gloss>
+<gloss>to clearly express one's opinions or intentions</gloss>
-
追いライン；
追いＬＩＮＥ
【
おいライン 】
-
[n]
[col]
- sending a follow-up message (on LINE) before receiving a reply
Cross references:
- ⇒ see:
2839119
ＬＩＮＥ
1. LINE (instant messaging application)
History:
-
-
- Refs
https://www.yomiuri.co.jp/otekomachi/20240627-OYT8T50069/
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>追いＬＩＮＥ</keb>
@@ -13 +16,2 @@
-<gloss>sending another LINE message before getting a reply to the first one</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>sending a follow-up message (on LINE) before receiving a reply</gloss>
-
-
悪怒
【
あくど 】
-
[n,vs]
[poet]
- raging with hatred
- mutual dislike
History:
-
-
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&poet;</misc>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>mutual dislike</gloss>
-
- Refs
Heibonsha jitsū
Google N-gram Corpus Counts
悪怒 2966 43.8%
あくど 3803 56.2%
フェア；
フェアー
-
[n]
jmdict
2862966
Active
(id#2317336)
フィア；
フィアー
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<reb>フェア</reb>
+<reb>フィア</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>フェアー</reb>
+<reb>フィアー</reb>
-
-
バンカー
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>バンカ</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +9 @@
-<gloss>bunker</gloss>
+<gloss>banker</gloss>
-
ポーランド・リトアニア共和国
【
ポーランド・リトアニアきょうわこく 】
-
[n]
[hist]
- Polish-Lithuanian Commonwealth
History:
-
- Refs
ポーランドリトアニア 234 12.1%
ポーランド・リトアニア 1702 87.9%
-
風刺漫画；
風刺マンガ
[sK]
【
ふうしまんが 】
-
[n]
- satirical cartoon
- editorial cartoon
- political cartoon
History:
-
-
- Refs
eij, wiki
風刺漫画 21118 89.3%
風刺マンガ 2519 10.7%
市街電車
【
しがいでんしゃ 】
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
1810370
路面電車
1. tram; streetcar; trolley; tramcar
History:
-
-
- Refs
daij nikk
市街電車 4285
路面電車 513829
九龍城砦；
九竜城砦
【
きゅうりゅうじょうさい 】
-
[place]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 九龍城砦 │ 5,892 │ 96.4% │
│ 九竜城砦 │ 223 │ 3.6% │ - add (daijr)
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>九竜城砦</keb>