jmdict
1001500
Active
(id#2317093)
おまんこ；
オマンコ
-
[n]
[vulg,sl]
-
[n]
[vulg,sl]
History:
-
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>vulva</gloss>
-
- Refs
daij, koj
おまんこし 0
オマンコし 0
- Diff
@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>おめこ</reb>
-</r_ele>
@@ -18 +14,0 @@
-<gloss>vulva</gloss>
@@ -22 +18 @@
-<pos>&vs;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -25,3 +21,3 @@
-<gloss>to have sex</gloss>
-<gloss>to fuck</gloss>
-<gloss>to screw</gloss>
+<gloss>sex</gloss>
+<gloss>fucking</gloss>
+<gloss>screwing</gloss>
-
- Refs
Google n-grams
オマンコ 246 2.7%
おまんこ 148 1.6%
おめこ 8785 95.7%
which looks bizarre. The KM n-grams are
オマンコ 36444 31.7%
おまんこ 72195 62.9%
おめこ 6212 5.4%
which is more what I'd expect.
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<reb>オマンコ</reb>
+<reb>おまんこ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>おまんこ</reb>
+<reb>オマンコ</reb>
-
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>オマンコ</reb>
+</r_ele>
-
(show/hide 14 older history records)
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>vulva</gloss>
-
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<gloss>vulva</gloss>
+<gloss>pussy</gloss>
@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>female genitalia</gloss>
@@ -22 +21,2 @@
-<gloss>to have sexual intercourse</gloss>
+<gloss>to have sex</gloss>
+<gloss>to fuck</gloss>
-
- Diff
@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&pol;</misc>
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&pol;</misc>
-
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&sl;</misc>
-
- Diff
@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&sl;</misc>
-
-
- Refs
daijr
おまんこ → 女陰の称。
女陰 → 女性の陰部。
陰部 → 外陰部。
= vulva
daijs
おまんこ → 女性性器の俗称。
性器 → 生殖器官。生殖器。
性器 → ①（ヒトの）生殖器官。生殖器。②外性器。 (daijr)
= vulva / female reproductive system
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>vulva</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>female genitalia</gloss>
-
-
-
- Refs
Daij
- Diff
@@ -12,3 +12,2 @@
-<misc>&X;</misc>
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>おめこ orig. ksb:</s_inf>
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
-
-
- Refs
shouldn't おめこ and おまんこ be split into two entries?
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1008230
Active
(id#2317275)
ツンツン；
つんつん
-
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
- aloof
- morose
- stuck-up
- standoffish
- cold
- unfriendly
Cross references:
- ⇐ see:
2073950
ツンデレ
1. normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
-
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
- (smelling) strongly
- pungently
-
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
- spiky (esp. of a hairstyle)
- sticking up straight (e.g. of plant stems)
-
[adv,adv-to]
[on-mim]
History:
-
-
- Diff
@@ -36 +36 @@
-<gloss>sticking up straight (e.g. of plat stems)</gloss>
+<gloss>sticking up straight (e.g. of plant stems)</gloss>
-
-
- Refs
gg5, daijs, smk
- Diff
@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>cold</gloss>
+<gloss>unfriendly</gloss>
@@ -25,2 +27,2 @@
-<gloss>smelling strongly of something</gloss>
-<gloss>having a pungent smell</gloss>
+<gloss>(smelling) strongly</gloss>
+<gloss>pungently</gloss>
@@ -33 +35,9 @@
-<gloss>spiky (hairstyle, etc.)</gloss>
+<gloss>spiky (esp. of a hairstyle)</gloss>
+<gloss>sticking up straight (e.g. of plat stems)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>poking (at)</gloss>
+<gloss>pecking</gloss>
-
- Refs
Daijisen, WWW images.
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Diff
@@ -26,0 +27,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>spiky (hairstyle, etc.)</gloss>
-
- Refs
JEs only mentions sense 1.
-
- Refs
Daijr, Daijs, ウィズダム和英辞典
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -17 +17,10 @@
-<gloss>pointed</gloss>
+<gloss>stuck-up</gloss>
+<gloss>standoffish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>smelling strongly of something</gloss>
+<gloss>having a pungent smell</gloss>
-
-
- Refs
G n-grams:
ツンツン 170999
つんつん 91799
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ツンツン</reb>
+</r_ele>
蹌踉めく
[rK]
；
蹣跚めく
[rK]
【
よろめく
[gikun/ichi1]
】
-
[v5k,vi]
[uk]
- to stagger
- to stumble
- to totter
- to reel
-
[v5k,vi]
[uk]
- to waver
- to be in two minds
-
[v5k,vi]
[uk]
- to have an affair (with)
- to fall (for someone)
History:
-
-
- Refs
FWIW Sankoku splits as well, and tags the latter "[dated] or [col]".
②さそいにひっかかる。心をうばわれる。
③〔古風・俗〕うわきをする。〔一九五七年、三島由紀夫の小説「美徳のよろめき」から出た用法〕
GendaiShinkoku does so as well, but doesn't tag anything.
.
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
@@ -35,0 +37 @@
+<gloss>to have an affair (with)</gloss>
@@ -37 +38,0 @@
-<gloss>to have an affair (with)</gloss>
-
-
- Refs
gg5, luminous, wisdom, daij
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>to reel</gloss>
@@ -28,2 +28,0 @@
-<gloss>to misconduct oneself</gloss>
-<gloss>to have a love affair</gloss>
@@ -31 +30,8 @@
-<gloss>to feel some inclination</gloss>
+<gloss>to be in two minds</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to fall (for someone)</gloss>
+<gloss>to have an affair (with)</gloss>
-
-
(show/hide 7 older history records)
-
- Refs
蹌踉めく 302 1.9%
蹣跚めく 0 0.0% -add (daijs)
よろめく 15,683 98.1%
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蹣跚めく</keb>
-
- Diff
@@ -7 +6,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
137 1.3% 蹌踉めいた
10,655 98.7% よろめいた
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Refs
斎藤和英大辞典
- Diff
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to stumble</gloss>
+<gloss>to totter</gloss>
-
-
- Refs
GG4
Commonly seen in erotica titles; a safe-for-work example is
http://www.amazon.co.jp/dp/4813075231
- Diff
@@ -18,0 +18,9 @@
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to misconduct oneself</gloss>
+<gloss>to have a love affair</gloss>
+<gloss>to waver</gloss>
+<gloss>to feel some inclination</gloss>
+</sense>
インベステメントカウンセラー
-
[n]
- investment counselor
- investment counsellor
History:
-
-
-
- Refs
インベステメントカウンセラー 0 0.0%
インベステメント・カウンセラー 0 0.0%
インベストメントカウンセラー 0 0.0%
インベストメント・カウンセラー 0 0.0%
インベステメントバンク
-
[n]
History:
-
-
- Refs
インベステメントバンク 0 0.0%
インベステメント・バンク 0 0.0%
インベストメントバンク 2683 78.2%
インベストメント・バンク 748 21.8%
オベリスク
Source lang:
fre "obélisque"
-
[n]
Cross references:
- ⇐ see:
2150620
方尖柱【ほうせんちゅう】
1. obelisk
History:
-
-
- Refs
Smaller kokugos all say this is from French.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ オベリスク │ 62,209 │
│ アビリスク │ 0 │ - drop
│ オベルスク │ 0 │ - drop
╰─ーーーーー─┴────────╯
- Diff
@@ -7,6 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>アビリスク</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>オベルスク</reb>
-</r_ele>
@@ -14,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="fre">obélisque</lsource>
テレフォンセックス；
テレホンセックス；
テレフォン・セックス；
テレホン・セックス
Source lang:
eng "telephone sex"
-
[n]
History:
-
-
- Refs
gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Phone_sex
テレホンセックス 1,070
テレフォンセックス 1,155
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>テレフォンセックス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テレフォン・セックス</reb>
@@ -12 +18,2 @@
-<gloss>telephone sex</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">telephone sex</lsource>
+<gloss>phone sex</gloss>
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>テレホン・セックス</reb>
トフィー；
タフィー；
トッフィー
[sk]
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
-
- Diff
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>toffy</gloss>
-
- Refs
トフィー 4683 25.2%
トッフィー 80 0.4%
タフィー 13790 74.3% but also taffy
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>タフィー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<field>&food;</field>
-
-
- Refs
daijr
G n-grams:
トフィー 4683
トッフィー 80
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>トッフィー</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<gloss>toffee</gloss>
ノース
-
[n]
History:
-
-
- Diff
@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
@@ -12,4 +10,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>Norse</gloss>
-</sense>
ピクルス；
ピックルス
[rk]
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
-
- Refs
daij, meikyo
ピクルス 296,818 99.2%
ピックルス 2,253 0.8% - GG5, kokugos
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<field>&food;</field>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>pickled food</gloss>
-
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピックルス</reb>
一掴み；
一つかみ
[sK]
；
ひと掴み
[sK]
；
一掴
[sK]
；
一攫み
[sK]
【
ひとつかみ 】
-
[n]
-
[n]
- grasping (with one hand)
- gripping
- grabbing
- taking a handful
History:
-
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -28 +28,8 @@
-<gloss>handful</gloss>
+<gloss>a handful (of)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>grasping (with one hand)</gloss>
+<gloss>gripping</gloss>
+<gloss>grabbing</gloss>
+<gloss>taking a handful</gloss>
-
- Refs
一攫 is only in nikk, which does not usually display okurigana in headwords. Its example quote uses okurigana.
一攫み 36
- Diff
@@ -20 +20 @@
-<keb>一攫</keb>
+<keb>一攫み</keb>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
一掴み 18321 46.3%
一掴 529 1.3% -sK
一攫み 36 0.1%
一攫 377 1.0% -sK
ひとつかみ 20320 51.3%
Daijt
- Diff
@@ -12,0 +13,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一掴</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>一攫</keb>
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 一掴み │ 18,321 │ 41.3% │
│ 一つかみ │ 4,119 │ 9.3% │ - sK
│ ひと掴み │ 1,519 │ 3.4% │ - add
│ 一つつかみ │ 134 │ 0.3% │
│ 一と掴み │ 0 │ 0.0% │
│ ひとつかみ │ 20,320 │ 45.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと掴み</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
引っ張りだこ；
引っ張り凧
[rK]
；
引っ張り蛸
[rK]
；
引っ張りダコ
[sK]
；
ひっぱり凧
[sK]
；
引っぱりだこ
[sK]
【
ひっぱりだこ 】
-
[n,adj-no]
- being very popular
- being in great demand
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
- Refs
〈引（っ）／ひっ／ヒッ〉〈張（り）／ぱり／パリ〉〈凧／蛸／だこ／ダコ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 引っ張りだこ │ 68,648 │ 52.7% │ -
│ 引っ張りダコ │ 10,937 │ 8.4% │ -
│ ひっぱり凧 │ 1,664 │ 1.3% │ - add
│ 引っぱりだこ │ 1,645 │ 1.3% │ - add
│ 引っ張り凧 │ 1,451 │ 1.1% │ -
│ 引っぱりダコ │ 475 │ 0.4% │
│ 引っ張り蛸 │ 356 │ 0.3% │ -
│ 引張りだこ │ 256 │ 0.2% │
│ ひっぱり蛸 │ 255 │ 0.2% │
│ 引張りダコ │ 221 │ 0.2% │
│ 引張り凧 │ 117 │ 0.1% │
│ 引張凧 │ 48 │ 0.0% │
│ 引張り蛸 │ 40 │ 0.0% │
│ 引っぱり凧 │ 35 │ 0.0% │
│ ひっぱりだこ │ 35,543 │ 27.3% │ -
│ ひっぱりダコ │ 7,966 │ 6.1% │
│ ヒッパリダコ │ 558 │ 0.4% │
│ ヒッパリだこ │ 120 │ 0.1% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -18,0 +19,8 @@
+<k_ele>
+<keb>ひっぱり凧</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っぱりだこ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -29,0 +38 @@
+<field>&food;</field>
-
- Diff
@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引っ張りダコ</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +14,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っ張りダコ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
引っ張りだこ 68,648 58.7%
引っ張りダコ 10,937 9.4% -sK
引っ張り凧 1,451 1.2% -rK (daijs)
引っ張り蛸 356 0.3% -rK (daijs)
ひっぱりだこ 35,543 30.4%
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,7 +20,0 @@
-<re_restr>引っ張りだこ</re_restr>
-<re_restr>引っ張り凧</re_restr>
-<re_restr>引っ張り蛸</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ひっぱりダコ</reb>
-<re_restr>引っ張りダコ</re_restr>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -18,0 +18,7 @@
+<re_restr>引っ張りだこ</re_restr>
+<re_restr>引っ張り凧</re_restr>
+<re_restr>引っ張り蛸</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ひっぱりダコ</reb>
+<re_restr>引っ張りダコ</re_restr>
@@ -21,0 +28,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引っ張りダコ</keb>
遠征
[news1,nf10]
【
えんせい
[news1,nf10]
】
-
[n,vs,vi]
- (military) expedition
- campaign
-
[n,vs,vi]
- expedition (for exploration, research, etc.)
- travelling (a long way)
- tour (by a sports team, performer, etc.)
- visit
History:
-
-
-
- Diff
@@ -26,5 +25,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-
- Diff
@@ -25,0 +26,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
-
-
(show/hide 11 older history records)
-
- Diff
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>expedition</gloss>
-<gloss>(military) campaign</gloss>
+<gloss>(military) expedition</gloss>
+<gloss>campaign</gloss>
@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>expedition (for exploration, research, etc.)</gloss>
+<gloss>travelling (a long way)</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>tour (by a sports team, performer, etc.) from afar</gloss>
-<gloss>faraway visit</gloss>
+<gloss>tour (by a sports team, performer, etc.)</gloss>
+<gloss>visit</gloss>
-
-
- Refs
daijs 遠方へ
meikyo 遠方まで
- Diff
@@ -25,2 +25,2 @@
-<gloss>tour (by a sports team, performer, etc.)</gloss>
-<gloss>visit</gloss>
+<gloss>tour (by a sports team, performer, etc.) from afar</gloss>
+<gloss>faraway visit</gloss>
-
- Refs
gg5: ヒマラヤ遠征 an expedition to the Himalayas
- Diff
@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&hist;</misc>
-
- Refs
mk
- Diff
@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -22,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
-
- Refs
prog, gg5, daij
- Diff
@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,2 +18 @@
-<gloss>campaign</gloss>
-<gloss>(performer's) tour</gloss>
+<gloss>(military) campaign</gloss>
@@ -25,3 +23,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<field>&baseb;</field>
-<gloss>away series</gloss>
+<gloss>tour (by a sports team, performer, etc.)</gloss>
+<gloss>visit</gloss>
-
- Diff
@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>away series (baseball)</gloss>
+<field>&baseb;</field>
+<gloss>away series</gloss>
間違える
[ichi1,news2,nf31]
【
まちがえる
[ichi1,news2,nf31]
】
-
[v1,vt]
- to make a mistake (in)
- to commit an error
- to get wrong
- to do incorrectly
-
[v1,vt]
- to mistake (one thing for another)
- to confuse
History:
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>to commit an error (e.g. in calculation)</gloss>
+<gloss>to commit an error</gloss>
+<gloss>to get wrong</gloss>
+<gloss>to do incorrectly</gloss>
@@ -24,0 +27 @@
+<gloss>to mistake (one thing for another)</gloss>
@@ -26 +28,0 @@
-<gloss>to mistake something for something else</gloss>
惚れる
[ichi1]
；
恍れる
[rK]
；
耄れる
[rK]
【
ほれる
[ichi1]
】
-
[v1,vi]
- to fall in love (with)
- to fall for
- to become enamored (with)
- to be taken (with)
Cross references:
- ⇐ see:
2422810
ほの字【ほのじ】
1. the L-word (i.e. love); being in love
-
[v1,vi]
- to be attracted (by)
- to be charmed (by)
- to be captivated (by)
- to be impressed (by)
- to admire
-
[suf,v1]
《after the -masu stem of a verb》
- to forget oneself
- to be entranced (by)
History:
-
-
- Refs
惚れ 2,026,053
恍れ 25 - daijr/s, koj
耄れ 21 - daijr/s, koj
- Diff
@@ -6,0 +7,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>恍れる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>耄れる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Refs
gg5, prog, daij, meikyo
- Diff
@@ -15,4 +15,20 @@
-<gloss>to fall in love</gloss>
-<gloss>to be in love</gloss>
-<gloss>to be charmed with</gloss>
-<gloss>to lose one's heart to</gloss>
+<gloss>to fall in love (with)</gloss>
+<gloss>to fall for</gloss>
+<gloss>to become enamored (with)</gloss>
+<gloss>to be taken (with)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be attracted (by)</gloss>
+<gloss>to be charmed (by)</gloss>
+<gloss>to be captivated (by)</gloss>
+<gloss>to be impressed (by)</gloss>
+<gloss>to admire</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to forget oneself</gloss>
+<gloss>to be entranced (by)</gloss>
惚れ込む；
ほれ込む
【
ほれこむ 】
-
[v5m,vi]
- to be strongly attracted (by)
- to be utterly charmed (by)
- to be completely captivated (by)
- to admire greatly
- to fall deeply in love (with)
- to fall head over heels (for)
History:
-
- Refs
gg5, wisdom, daij
- Diff
@@ -16,3 +16,6 @@
-<gloss>to be attracted by (someone)</gloss>
-<gloss>to be charmed by</gloss>
-<gloss>to fall head over heels (for someone)</gloss>
+<gloss>to be strongly attracted (by)</gloss>
+<gloss>to be utterly charmed (by)</gloss>
+<gloss>to be completely captivated (by)</gloss>
+<gloss>to admire greatly</gloss>
+<gloss>to fall deeply in love (with)</gloss>
+<gloss>to fall head over heels (for)</gloss>
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>to fall deeply in love</gloss>
-<gloss>to fall head over heels for someone</gloss>
+<gloss>to be attracted by (someone)</gloss>
@@ -18,0 +18 @@
+<gloss>to fall head over heels (for someone)</gloss>
-
- Diff
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>to fall deeply in love</gloss>
+<gloss>to fall head over heels for someone</gloss>
汁
[ichi1,news1,nf11]
；
液
【
しる
(汁)
[ichi1,news1,nf11]
；
つゆ 】
-
[n,n-suf]
-
[n,n-suf]
Cross references:
- ⇐ see:
2827120
お汁【おつゆ】
1. broth; soup (esp. miso soup)
-
(つゆ only)
[n]
History:
-
- Refs
汁 is read つゆ in several refs.
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>汁</re_restr>
@@ -21 +21,0 @@
-<re_restr>液</re_restr>
-
-
-
- Refs
koj, etc.
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>液</keb>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_restr>液</re_restr>
-
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&n;</pos>
-
(show/hide 3 older history records)
-
-
- Refs
GG5, etc.
- Diff
@@ -23,0 +23,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -26,0 +26,5 @@
+<sense>
+<stagr>つゆ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(dipping) sauce</gloss>
+</sense>
切ない
[ichi1]
；
刹那い
[sK]
【
せつない
[ichi1]
】
-
[adj-i]
- painful
- heartrending
- trying
-
[adj-i]
- oppressive
- suffocating
- miserable
History:
-
- Refs
〈切ない／刹那い／せつない〉〈気持ち／曲／話／想い／感動〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 切ない気持ち │ 87,745 │ 85.0% │
│ 刹那い気持ち │ 43 │ 0.0% │
│ せつない気持ち │ 15,428 │ 14.9% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 切ない曲 │ 28,779 │ 84.9% │
│ 刹那い曲 │ 20 │ 0.1% │
│ せつない曲 │ 5,087 │ 15.0% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 切ない話 │ 27,306 │ 79.2% │
│ 刹那い話 │ 1,544 │ 4.5% │
│ せつない話 │ 5,618 │ 16.3% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 切ない想い │ 22,654 │ 86.2% │
│ 刹那い想い │ 22 │ 0.1% │
│ せつない想い │ 3,607 │ 13.7% │
├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 切ない感動 │ 1,403 │ 70.5% │
│ 刹那い感動 │ 362 │ 18.2% │
│ せつない感動 │ 226 │ 11.4% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -10 +9,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-
- Refs
刹那い 3179
刹那くて 221
刹那すぎて139
- Diff
@@ -6,0 +7,5 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>刹那い</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
大して
[ichi1]
【
たいして
[ichi1]
】
-
[adv]
《with neg. sentence》
- (not) very
- (not) so
- (not) very much
- (not) particularly
- (not) especially
History:
-
- Refs
gg5, prog, luminous, wisdom
- Diff
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>(not so) much</gloss>
@@ -16,0 +16,4 @@
+<gloss>(not) so</gloss>
+<gloss>(not) very much</gloss>
+<gloss>(not) particularly</gloss>
+<gloss>(not) especially</gloss>
-
-
- Refs
大して 855,369 59.5%
たいして 581,175 40.5%
daijs, oukoku, meikyo
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
-
-
- Refs
n-grams
大して 36021
たいして 50357
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&uk;</misc>
年来
[news1,nf11]
【
ねんらい
[news1,nf11]
】
-
[adj-no,n]
- of long standing
- long-pending
- long-cherished
-
[adv]
- for years (past)
- over a period of years
- for a long time
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, luminous
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,4 +17,3 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>many years</gloss>
-<gloss>long time</gloss>
+<gloss>of long standing</gloss>
+<gloss>long-pending</gloss>
+<gloss>long-cherished</gloss>
@@ -22,4 +22,4 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<xref type="see" seq="1547710">来・らい・2</xref>
-<gloss>for ... years</gloss>
-<gloss>since ... years ago</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>for years (past)</gloss>
+<gloss>over a period of years</gloss>
+<gloss>for a long time</gloss>
-
-
- Refs
oukoku, meikyo, sankoku
- Diff
@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&adv;</pos>
-
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="1547710">来・らい・2</xref>
-
- Refs
年来 433859
年来の 251202
GG5, etc.
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
-
- Refs
Daijisen
Progressive
- Diff
@@ -16,2 +16,7 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>for some years</gloss>
+<gloss>many years</gloss>
+<gloss>long time</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<gloss>for ... years</gloss>
+<gloss>since ... years ago</gloss>
-
- Diff
@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
- Diff
@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>
濃密
[news2,nf25]
【
のうみつ
[news2,nf25]
】
-
[adj-na]
- dense
- thick
- rich (flavour, colour, etc.)
- deep
- strong (smell)
- heavy
- detailed (description)
- close (relationship)
- intimate
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, wisdom, wisdom, daij
濃密 263,053
濃密な 162,921
濃密を 62
濃密が 47
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>dense</gloss>
@@ -18,9 +18,7 @@
-<gloss>dense</gloss>
-<gloss>rich (as in taste or content)</gloss>
-<gloss>deep (colour)</gloss>
-<gloss>strong (smell, scent)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>crowded</gloss>
+<gloss>rich (flavour, colour, etc.)</gloss>
+<gloss>deep</gloss>
+<gloss>strong (smell)</gloss>
+<gloss>heavy</gloss>
+<gloss>detailed (description)</gloss>
+<gloss>close (relationship)</gloss>
+<gloss>intimate</gloss>
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>dense</gloss>
@@ -18,0 +20,2 @@
+<gloss>deep (colour)</gloss>
+<gloss>strong (smell, scent)</gloss>
売り物
[ichi1,news1,nf08]
；
売物；
売りもの
[sK]
【
うりもの
[ichi1,news1,nf08]
】
-
[n]
- article for sale
- goods for sale
- offering
-
[n]
- main attraction
- specialty
- selling point
-
[exp]
《on a sign》
History:
-
-
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -30,0 +31 @@
+<gloss>main attraction</gloss>
@@ -37 +38 @@
-<gloss>for sale</gloss>
+<gloss>For Sale</gloss>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Diff
@@ -11,0 +12,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>売りもの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -24 +27,0 @@
-<gloss>For Sale (on a sign)</gloss>
@@ -29,0 +33,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>on a sign</s_inf>
+<gloss>for sale</gloss>
-
-
- Refs
koj, daij, prog, nc
- Diff
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>売物</keb>
@@ -19,0 +22,1 @@
+<gloss>goods for sale</gloss>
@@ -20,1 +24,6 @@
-<gloss>For Sale</gloss>
+<gloss>For Sale (on a sign)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>specialty</gloss>
+<gloss>selling point</gloss>
発汗
[spec1,news2,nf35]
【
はっかん
[spec1,news2,nf35]
】
-
[n,vs,vi]
- sweating
- perspiration
- sudation
- hidrosis
- diaphoresis
History:
-
- Diff
@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-
- Diff
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20 +20,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
-
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
- Refs
G n-grams 517632
- Diff
@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -12,0 +14 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
gg5 eij
- Diff
@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>sudation</gloss>
+<gloss>hidrosis</gloss>
+<gloss>diaphoresis</gloss>
品物
[ichi1,news1,nf14]
；
品もの
[sK]
【
しなもの
[ichi1,news1,nf14]
】
-
[n]
- article
- item
- thing
- goods
- wares
History:
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -21,0 +22,3 @@
+<gloss>article</gloss>
+<gloss>item</gloss>
+<gloss>thing</gloss>
@@ -23,2 +26 @@
-<gloss>article</gloss>
-<gloss>thing</gloss>
+<gloss>wares</gloss>
-
- Refs
品もの 11638
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>品もの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
頬骨
【
ほおぼね；
きょうこつ；
ほほぼね 】
-
[n]
{anatomy}
- cheekbone
- zygomatic bone
- malar bone
Cross references:
- ⇐ see:
2104690
顴骨【かんこつ】
1. cheekbone; zygomatic bone; malar bone
History:
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -16,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>つらぼね</reb>
-</r_ele>
@@ -21,2 +18,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>cheekbones</gloss>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>cheekbone</gloss>
恋う
【
こう 】
-
[v5u-s,vt]
History:
-
-
- Refs
三省堂国語辞典 第七版
音便の形は「恋うた」 「恋うて」
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&v5u-s;</pos>
-
-
- Refs
weblio recognizes 恋った as a conjugation of 恋う; it does not recognize 恋うた
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<pos>&v5u-s;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
空き瓶
[news2,nf29]
；
空瓶
[io]
；
空きビン
[sK]
；
空きびん
[sK]
；
空き壜
[rK]
【
あきびん
(空き瓶, 空き壜)
[news2,nf29]
；
からびん
(空瓶) 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
空き瓶 86872 64.8%
空きビン 18524 13.8%
空きびん 11090 8.3%
空瓶 17411 13.0%
空き壜 129 0.1% daijs
- Diff
@@ -10,6 +9,0 @@
-<keb>空きビン</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>空きびん</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -19,0 +14,8 @@
+<keb>空きビン</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空きびん</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25 +27,0 @@
-<re_restr>空きびん</re_restr>
@@ -29,4 +30,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>あきビン</reb>
-<re_restr>空きビン</re_restr>
-
-
- Refs
daijs ngram
- Diff
@@ -10,0 +10,6 @@
+<keb>空きビン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空きびん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +17,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>空き壜</keb>
@@ -14,0 +24,3 @@
+<re_restr>空き瓶</re_restr>
+<re_restr>空きびん</re_restr>
+<re_restr>空き壜</re_restr>
@@ -16,0 +29,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あきビン</reb>
+<re_restr>空きビン</re_restr>
木立
[news2,nf29]
；
木立ち
【
こだち
[news2,nf29]
；
きだち
(木立ち) 】
-
[n]
- cluster of trees
- grove
- thicket
History:
-
-
- Refs
GG5, 中辞典, ルミナス and プログレッシブ all have 木立ち read こだち. I think the entry should stay as it is.
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+<k_ele>
+<keb>木立ち</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>きだち</reb>
+<re_restr>木立ち</re_restr>
-
- Refs
daijr/s, koj
- Diff
@@ -8,3 +7,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>木立ち</keb>
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>grove of trees</gloss>
+<gloss>cluster of trees</gloss>
+<gloss>grove</gloss>
+<gloss>thicket</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
gg5 daijs
- Diff
@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
塩漬け
[news2,nf30]
；
塩漬；
塩づけ
[sK]
【
しおづけ
[news2,nf30]
】
-
[n,vs,vt]
- pickling in salt
- food preserved in salt
-
[n,adj-no]
- holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases
- leaving unsold
- leaving unused
- mothballing
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>food preserved in salt</gloss>
@@ -30 +31,2 @@
-<gloss>leaving unchanged</gloss>
+<gloss>holding on to (shares, land, etc.) for an extended period until its value increases</gloss>
+<gloss>leaving unsold</gloss>
@@ -31,0 +34 @@
+<gloss>mothballing</gloss>
-
-
- Diff
@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vt;</pos>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 塩漬け │ 354,524 │ 91.0% │
│ 塩漬 │ 27,727 │ 7.1% │
│ 塩づけ │ 6,213 │ 1.6% │ - add
│ しおづけ │ 1,199 │ 0.3% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塩づけ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
GG5:
塩漬けの土地 land left 「unused [in mothballs].
塩漬け株 a lockup (share [stock]).
N-grams
- Diff
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>塩漬</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塩漬</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -23,2 +24,3 @@
-<gloss>to be left alone</gloss>
-<gloss>to be unchanging</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>leaving unchanged</gloss>
+<gloss>leaving unused</gloss>
-
尖塔；
せん塔
[sK]
【
せんとう 】
-
[n]
- spire
- steeple
- pinnacle
- minaret
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 尖塔 │ 57,752 │ 99.8% │
│ せん塔 │ 139 │ 0.2% │ - sK
│ せんとう │ 21,653 │ N/A │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
G n-grams:
先塔 39
尖塔 57752
せん塔 139
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>先塔</keb>
+<keb>尖塔</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>尖塔</keb>
+<keb>せん塔</keb>
飛び切り
[ichi1]
；
飛びきり
[sK]
；
飛切り
[sK]
【
とびきり
[ichi1]
】
-
[adj-no,n]
[uk]
- best
- extra-fine
- superfine
- unequalled
Cross references:
- ⇐ see:
2833447
飛びっきり【とびっきり】
1. best; extra-fine; superfine; unequalled
-
[n,adv]
[uk]
- exceptionally
- extraordinarily
- by far
Cross references:
- ⇐ see:
2833447
飛びっきり【とびっきり】
2. exceptionally; extraordinarily; by far
-
[n]
《orig. meaning》
- jumping and slashing (e.g. at an enemy)
History:
-
-
- Refs
飛び切り 38,164 11.7%
飛びきり 5,004 1.5% -sK
飛切り 4,224 1.3% -sK
とびきり 279,473 85.5%
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
飛び切り 38164
飛切り 4224
飛びきり 5004
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<keb>飛切り</keb>
+<keb>飛びきり</keb>
@@ -12 +12 @@
-<keb>飛びきり</keb>
+<keb>飛切り</keb>
-
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>飛びきり</keb>
-
- Diff
@@ -25 +25,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
-
(show/hide 6 older history records)
-
- Diff
@@ -14,4 +13,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>とびっきり</reb>
-<re_nokanji/>
-
-
- Refs
daijs for this sense specifies ［名・形動］ and also shows adj-na usage: 飛び切りな（の）品
- Diff
@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n;</pos>
-
- Refs
daij, koj, gg5
- Diff
@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -23,3 +22,16 @@
-<gloss>extraordinary</gloss>
-<gloss>superior</gloss>
-<gloss>choice</gloss>
+<gloss>best</gloss>
+<gloss>extra-fine</gloss>
+<gloss>superfine</gloss>
+<gloss>unequalled</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>exceptionally</gloss>
+<gloss>extraordinarily</gloss>
+<gloss>by far</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>jumping and slashing (e.g. at an enemy)</gloss>
-
-
- Refs
prog kanji, eij both kana+kanji
n-grams (> 7:1)
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
嵌まる；
填まる
[rK]
；
塡まる
[rK]
；
嵌る
[io]
【
はまる
[ichi2]
；
ハマる
(nokanji)
[spec1]
】
-
[v5r,vi]
[uk]
- to fit
- to get into
- to go into
- to be fitted with (e.g. door with a window)
-
[v5r,vi]
[uk]
- to be fit for (a job, etc.)
- to be suited for
- to satisfy (conditions)
-
[v5r,vi]
[uk]
- to fall into
- to plunge into
- to get stuck
- to get caught
-
[v5r,vi]
[uk]
- to be deceived
- to be taken in
- to fall into a trap
-
[v5r,vi]
[uk]
- to get addicted to
- to get deep into
- to become crazy about
- to become stuck on
Cross references:
- ⇐ see:
2844039
ドハマリ
1. perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
History:
-
-
-
-
-
-
(show/hide 9 older history records)
-
- Refs
嵌まる 12104 0.7%
填まる 1150 0.1%
塡まる 0 0.0% (mk,daijr)
嵌る 62679 3.4%
填る 2249 0.1% not in other dics, removing
はまる 956843 52.4%
ハマる 792469 43.4%
嵌まって 28894 0.6%
填まって 2532 0.1%
塡まって 0 0.0%
嵌って 165722 3.4%
填って 5965 0.1%
はまって 3000984 61.4%
ハマって 1684891 34.5%
- Diff
@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -9,0 +9,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>塡まる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13,4 +16,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>填る</keb>
@@ -66,4 +66,4 @@
-<gloss>to be addicted to</gloss>
-<gloss>to be deep into</gloss>
-<gloss>to be crazy about</gloss>
-<gloss>to be stuck on</gloss>
+<gloss>to get addicted to</gloss>
+<gloss>to get deep into</gloss>
+<gloss>to become crazy about</gloss>
+<gloss>to become stuck on</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -36 +35,0 @@
-<gloss>to be embedded with</gloss>
-
- Diff
@@ -35,0 +36 @@
+<gloss>to be embedded with</gloss>
-
-
- Refs
大辞林 ①㋐
- Diff
@@ -34,0 +35 @@
+<gloss>to be fitted with (e.g. door with a window)</gloss>
-
-
- Refs
koj, daij, gg5
- Diff
@@ -32,0 +32,1 @@
+<gloss>to fit</gloss>
@@ -34,3 +35,13 @@
-<gloss>to fit</gloss>
-<gloss>to be fit for</gloss>
-<gloss>to suit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to be fit for (a job, etc.)</gloss>
+<gloss>to be suited for</gloss>
+<gloss>to satisfy (conditions)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -39,0 +50,7 @@
+<gloss>to get stuck</gloss>
+<gloss>to get caught</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -42,0 +60,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -44,0 +67,2 @@
+<gloss>to be crazy about</gloss>
+<gloss>to be stuck on</gloss>
間違う
[ichi1,news2,nf32]
【
まちがう
[ichi1,news2,nf32]
】
-
[v5u,vi]
《as 間違っている or 間違った》
- to be mistaken
- to be incorrect
- to be wrong
-
[v5u,vt]
- to make a mistake (in)
- to do incorrectly
- to get wrong
-
[v5u,vt]
- to mistake (one thing with another)
- to confuse
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, daij, meikyo
- Diff
@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>to make a mistake</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>as 間違っている or 間違った</s_inf>
+<gloss>to be mistaken</gloss>
@@ -20 +22,14 @@
-<gloss>to be mistaken</gloss>
+<gloss>to be wrong</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make a mistake (in)</gloss>
+<gloss>to do incorrectly</gloss>
+<gloss>to get wrong</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to mistake (one thing with another)</gloss>
+<gloss>to confuse</gloss>
婿入り；
婿入
【
むこいり 】
-
[n,vs,vi]
- being adopted into the family of one's bride
Cross references:
- ⇐ see:
2784750
婿入り婚【むこいりこん】
1. marriage in which a man is adopted into the bride's family; uxorilocal marriage
- ⇐ see:
2862933
マスオさん
1. husband who lives in his wife's family home without taking her surname
History:
-
- Refs
婿入 544 1.7%
婿入り 30847 98.3%
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>婿入</keb>
+<keb>婿入り</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>婿入り</keb>
+<keb>婿入</keb>
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
小腸
[news2,nf39]
【
しょうちょう
[news2,nf39]
】
-
[n]
{anatomy}
Cross references:
- ⇐ see:
2707930
コプチャン
1. beef small intestine
History:
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<field>&anat;</field>
魔女狩り
[news2,nf44]
；
魔女狩
[sK]
；
魔女がり
[sK]
【
まじょがり
[news2,nf44]
】
-
[n]
[hist]
- witch hunt (persecution of people accused of witchcraft)
-
[n]
- witch hunt (persecution of people considered a danger to society)
History:
-
- Diff
@@ -25 +25 @@
-<gloss>witch hunt (persecution of persons accused of witchcraft)</gloss>
+<gloss>witch hunt (persecution of people accused of witchcraft)</gloss>
@@ -29 +29 @@
-<gloss>witch hunt (persecution of persons said to be a danger to society)</gloss>
+<gloss>witch hunt (persecution of people considered a danger to society)</gloss>
-
-
- Diff
@@ -24 +24,6 @@
-<gloss>witch hunt</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>witch hunt (persecution of persons accused of witchcraft)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>witch hunt (persecution of persons said to be a danger to society)</gloss>
-
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<gloss>witch hunt (both literal and figurative)</gloss>
+<gloss>witch hunt</gloss>
-
- Diff
@@ -24 +24 @@
-<gloss>witch hunt</gloss>
+<gloss>witch hunt (both literal and figurative)</gloss>
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Refs
>Like in Japanese, "witch hunt" is used for both the literal and figurative meanings.
Indeed, but it's not obvious from this entry that the Japanese word can be used with both meanings.
-
- Refs
The linked priority-tagged tatoeba sentence uses "魔女がり"
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 魔女狩り │ 56,353 │ 98.5% │
│ 魔女狩 │ 754 │ 1.3% │
│ 魔女がり │ 63 │ 0.1% │
│ まじょがり │ 34 │ 0.1% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11,4 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>魔女がり</keb>
-
- Refs
魔女狩り 56,353 98.7%
魔女狩 754 1.3%
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
2 senses in daijs - literal and the modern usage
まかり間違う；
罷り間違う
【
まかりまちがう 】
-
[v5u,vi]
《usu. as 〜えば, 〜と, 〜ったら》
- to make a mistake
- to blunder
History:
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -16 +16 @@
-<s_inf>more emphatic than 間違う, usu. in a conditional clause</s_inf>
+<s_inf>usu. as 〜えば, 〜と, 〜ったら</s_inf>
@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>to be incorrect</gloss>
-<gloss>to be mistaken</gloss>
+<gloss>to blunder</gloss>
-
- Refs
daijs, oukoku, meikyo
- Diff
@@ -16,2 +16,4 @@
-<gloss>to go wrong</gloss>
-<gloss>to turn for the worse</gloss>
+<s_inf>more emphatic than 間違う, usu. in a conditional clause</s_inf>
+<gloss>to make a mistake</gloss>
+<gloss>to be incorrect</gloss>
+<gloss>to be mistaken</gloss>
-
-
- Refs
daijs
11k hits. Ordered by hits
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>まかり間違う</keb>
+</k_ele>
ラムネ
Source lang:
eng "lemonade"
-
[n]
- ramune
-
[expl] type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle
Cross references:
- ⇐ see:
2842454
ラムネ玉【ラムネだま】
1. glass marble; marble stopper in a bottle of lemon soda
-
[n]
- compressed tablet candy
- glucose tablet
Cross references:
- ⇐ see:
2862934
ラムネ菓子【ラムネがし】
1. compressed tablet candy; glucose tablet
History:
-
-
-
-
-
- Refs
gg5, prog
- Diff
@@ -9,1 +9,3 @@
-<lsource xml:lang="eng">lemonade</lsource>
+<xref type="see" seq="1146010">レモネード</xref>
+<gloss>lemon soda</gloss>
+<gloss>lemon pop</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
daijs
- Diff
@@ -9,1 +9,2 @@
-<gloss>soda pop (from lemonade)</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">lemonade</lsource>
+<gloss>soda pop</gloss>
団
【
だん 】
-
[n,n-suf]
- group
- body
- party
- company
- troupe
- gang
- corps
- ring
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>group</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>group</gloss>
-
-
- Refs
gg5, prog, saito
E.g. 誘拐団 (kidnapping gang), 盗賊団 (gang of thieves), 密輸団 (smuggling ring), 飛行団 (aviation corps)
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n-suf;</pos>
@@ -16,0 +18,3 @@
+<gloss>gang</gloss>
+<gloss>corps</gloss>
+<gloss>ring</gloss>
蹌踉ける
[rK]
；
蹣跚ける
[rK]
【
よろける 】
-
[v1,vi]
[uk]
History:
-
-
- Refs
蹌踉ける 109 0.8% -rK (daijs)
蹣跚ける 0 0.0% -rK (daijs)
よろける 13,233 99.2%
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
daij
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蹣跚ける</keb>
泥舟；
泥船
【
どろぶね 】
-
[n]
- boat for transporting mud
-
[n]
- boat made from mud (in folktales)
-
[fig] sinking ship
Cross references:
- ⇐ see:
2561030
土船【つちぶね】
2. boat made from mud (in folktales)
History:
-
- Diff
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss g_type="fig">train to ruin</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<gloss>boat to transport mud</gloss>
+<gloss>boat for transporting mud</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>(fictional) boat made of (dried) mud</gloss>
+<gloss>boat made from mud (in folktales)</gloss>
-
間違っても
【
まちがっても 】
-
[exp]
《with neg. sentence》
- no matter what
- whatever happens
- under any circumstances
- never
History:
-
-
- Refs
prog, wisdom, daijs
- Diff
@@ -12,5 +12,5 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>never (even in error)</gloss>
-<gloss>never, ever</gloss>
-<gloss>never, no matter what happens</gloss>
-<gloss>by no means</gloss>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>no matter what</gloss>
+<gloss>whatever happens</gloss>
+<gloss>under any circumstances</gloss>
+<gloss>never</gloss>
-
-
- Refs
中辞典
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>by no means</gloss>
-
言わずと知れた；
いわずと知れた
[sK]
；
言わずとしれた
[sK]
【
いわずとしれた 】
-
[exp]
- as everyone knows
- needless to say
- obvious
History:
-
-
-
- Refs
prog: 言わずと知れた事実 | an obvious fact
- Diff
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>obvious</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 言わずと知れた │ 344,157 │ 69.5% │
│ いわずと知れた │ 99,779 │ 20.2% │ - add
│ 言わずとしれた │ 32,097 │ 6.5% │ - add
│ いわずとしれた │ 18,993 │ 3.8% │
╰─ーーーーーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いわずと知れた</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言わずとしれた</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-pn;</pos>
-
(show/hide 1 older history records)
-
ワンダフル
[spec1]
；
ワンダホー
[ik]
；
ワンダフォー
[sk]
-
[adj-na,int]
History:
-
-
- Refs
ワンダフル 164471 93.3%
ワンダホー 9697 5.5%
ワンダフォー 2191 1.2%
- Diff
@@ -10,0 +11,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ワンダフォー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
daijr/s
ワンダフル 164,471 94.4%
ワンダホー 9,697 5.6%
ワンダーホー 0 0.0%
---
ワンダフルな 17,881 89.7%
ワンダホーな 2,043 10.3%
- Diff
@@ -10,3 +10 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ワンダーホー</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -15 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -17 +14 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>∫</pos>
-
- Diff
@@ -11,0 +11,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ワンダーホー</reb>
+</r_ele>
-
(show/hide 3 older history records)
-
-
- Diff
@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ワンダホー</reb>
-
腕；
肱
【
かいな 】
-
[n]
[dated]
-
[n]
[dated]
History:
-
-
- Refs
meikyo: 〔古い言い方で〕もとは、肩から肘までをさし、「うで」とは区別された。
smk: やや古風な表現
daijr: 肩からひじまで。二の腕。あるいは，肩から手首までの間。うで。
- Diff
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>arm (esp. upper arm)</gloss>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>arm</gloss>
@@ -18,3 +19,3 @@
-<pos>&ctr;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>counter used to measure the thickness of round objects</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&dated;</misc>
+<gloss>upper arm</gloss>
-
-
- Refs
daijisen
- Diff
@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&arch;</misc>
@@ -19,0 +19 @@
+<misc>&arch;</misc>
-
方尖柱
【
ほうせんちゅう 】
-
[n]
[rare]
History:
-
- Refs
方尖柱 21 0.0%
方尖塔 156 (synonym; not an entry)
オベリスク 62209 100.0%
-
褥；
茵；
蓐
[rK]
【
しとね
(褥, 茵)；
じょく
(褥, 蓐) 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
茵 11,998 6.8%
褥 145,396 82.4% -move up
蓐 264 0.1% -rK (daijs)
しとね 11,319 6.4%
じょく 7,518 4.3%
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>褥</keb>
+</k_ele>
@@ -8,3 +10,0 @@
-<keb>褥</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_restr>褥</re_restr>
@@ -16 +17,0 @@
-<re_restr>褥</re_restr>
-
ポワレ
Source lang:
fre "poêler"
-
[n]
{food, cooking}
- pan-frying
- butter-roasting
History:
-
-
- Refs
gg5, daij, meikyo
- Diff
@@ -10,4 +10,3 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
-<gloss>poêlé</gloss>
-<gloss>poêler</gloss>
-<gloss>butter roasting</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">poêler</lsource>
+<gloss>pan-frying</gloss>
+<gloss>butter-roasting</gloss>
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>
-
-
- Refs
wiki daijr
- Diff
@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>poele</gloss>
+<gloss>poêlé</gloss>
+<gloss>poêler</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
鶏皮；
鳥皮；
とり皮
[sK]
【
とりかわ 】
-
[n]
- chicken skin (esp. in cooking)
-
(鳥皮 only)
[n]
History:
-
- Refs
daijs
- Diff
@@ -19 +19 @@
-<gloss>chicken skin (e.g. in cooking)</gloss>
+<gloss>chicken skin (esp. in cooking)</gloss>
-
-
- Refs
gg5, daijs
鶏皮 41,067 49.3% -add (gg5)
鳥皮 22,095 26.5%
とり皮 14,512 17.4% -add
とりかわ 5,708 6.8%
- Diff
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>鶏皮</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>とり皮</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -10,3 +16,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ちょうひ</reb>
-</r_ele>
@@ -15,2 +18,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<s_inf>esp. とりかわ</s_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<stagk>鳥皮</stagk>
@@ -21,2 +24 @@
-<s_inf>esp. ちょうひ</s_inf>
-<gloss>bird skins</gloss>
+<gloss>bird skin</gloss>
-
ネ申
【
かみ
[gikun]
】
-
[n-pref,adj-na]
[net-sl]
《written with characters resembling 神》
- incredible
- fantastic
- amazing
Cross references:
- ⇒ see:
1364440
神【かみ】
2. god-tier; incredible; fantastic; amazing
History:
-
-
-
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
-
(show/hide 9 older history records)
-
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<s_inf>written using full-width characters that resemble the radicals in 神</s_inf>
+<s_inf>written with characters resembling 神</s_inf>
-
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n-pref;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>∫</pos>
@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>written using full-width characters that resemble the radicals in 神</s_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>amazing</gloss>
-
- Diff
@@ -13,1 +13,1 @@
-<xref type="see" seq="1364440">神・かみ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1364440">神・かみ・2</xref>
@@ -15,1 +15,0 @@
-<gloss>God!</gloss>
-
-
-
- Refs
http://d.hatena.ne.jp/keyword/�Ϳ�
- Diff
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>∫</pos>
@@ -14,1 +15,3 @@
-<gloss>god</gloss>
+<gloss>God!</gloss>
+<gloss>incredible</gloss>
+<gloss>fantastic</gloss>
-
-
ＢｉＣＭＯＳ
【
バイシーモス 】
-
[n]
{computing}
History:
-
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/BiCMOS
>> Bipolar CMOS (BiCMOS) is a semiconductor technology that integrates two semiconductor technologies, those of the bipolar junction transistor and the CMOS (complementary metal–oxide–semiconductor) logic gate, into a single integrated circuit.
-
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＢｉＣＭＯＳ</keb>
+</k_ele>
-
アルファギーク；
アルファ・ギーク
-
[n]
- alpha geek (person with expertise in computers and technology)
History:
-
-
- Refs
daijr: コンピューターの分野で，先進的な技術者やマニアのこと。
https://en.wiktionary.org/wiki/alpha_geek
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>alpha geek (tech expert)</gloss>
+<gloss>alpha geek (person with expertise in computers and technology)</gloss>
-
-
- Refs
アルファギーク 9602
- Diff
@@ -12,2 +12 @@
-<field>∁</field>
-<gloss>alpha geek (var. of computer nerd)</gloss>
+<gloss>alpha geek (tech expert)</gloss>
-
プチプチ；
ぷちぷち
-
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
-
[adv-to,adv,vs]
[on-mim]
-
[n]
{trademark}
Cross references:
- ⇒ see:
2577680
気泡緩衝材
1. bubble wrap
- ⇐ see:
2404550
プチプチ潰し【プチプチつぶし】
1. popping bubble wrap (for fun, stress relief, etc.)
- ⇐ see:
2869397
プチプチシート
1. bubble wrap sheet
-
[n]
History:
-
- Refs
Sankoku has [vs] on both of these senses. 「イクラのぷちぷちした歯ごたえ」
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vs;</pos>
-
-
- Refs
daij, sankoku
ぷちぷち 121,066
プチプチ 552,975
ぷちぷちと 4,625
プチプチと 41,771
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<reb>ぷちぷち</reb>
+<reb>プチプチ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>プチプチ</reb>
+<reb>ぷちぷち</reb>
@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -15 +14,2 @@
-<gloss>sound of bubbles (or other small objects) being popped</gloss>
+<gloss>with a pop</gloss>
+<gloss>with a squish</gloss>
@@ -22,6 +22,3 @@
-<gloss>lumpy sensation (e.g. of food)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>little bits</gloss>
-<gloss>small grains</gloss>
+<gloss>grainy</gloss>
+<gloss>crunchy</gloss>
+<gloss>lumpy</gloss>
@@ -33,0 +31,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>small grains</gloss>
+<gloss>small bumps</gloss>
-
- Diff
@@ -32 +32,2 @@
-<gloss g_type="tm">bubble wrap (brand name)</gloss>
+<field>&tradem;</field>
+<gloss>bubble wrap</gloss>
-
-
(show/hide 6 older history records)
-
-
- Diff
@@ -33,1 +33,1 @@
-<gloss>bubble wrap</gloss>
+<gloss>bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)</gloss>
-
- Diff
@@ -33,1 +33,1 @@
-<gloss>bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)</gloss>
+<gloss>bubble wrap</gloss>
-
- Refs
daijs, wiki
- Diff
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぷちぷち</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +11,5 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bubble wrap</gloss>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sound of bubbles (or other small objects) being popped</gloss>
@@ -12,0 +18,1 @@
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -13,0 +20,1 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -14,2 +22,12 @@
-<gloss>sound of bubbles being popped</gloss>
-<gloss>sensation produced when easting fish eggs (roe)</gloss>
+<gloss>lumpy sensation (e.g. of food)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>little bits</gloss>
+<gloss>small grains</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>プチプチ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2577680">気泡緩衝材</xref>
+<gloss>bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)</gloss>
-
- Refs
gg5 e.g. http://item.rakuten.co.jp/kahei/000201/
- Diff
@@ -9,1 +9,7 @@
-<gloss>bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.)</gloss>
+<gloss>bubble wrap</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>sound of bubbles being popped</gloss>
+<gloss>sensation produced when easting fish eggs (roe)</gloss>
-
頻脈
【
ひんみゃく 】
-
[n]
{medicine}
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&med;</field>
-
タフィー
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<field>&food;</field>
-
-
- Diff
@@ -10,5 +9,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1085380">トフィー</xref>
-<gloss>toffee</gloss>
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1085380">トフィー</xref>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
サンスベリア；
サンセベリア；
サンセベーリア
[sk]
-
[n]
- sansevieria (esp. mother-in-law's tongue, Sansevieria trifasciata)
- sanseveria
History:
-
- Refs
サンセベーリア is in the 新英和大辞典.
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サンセベーリア</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Refs
サンセベリア 26322 42.4%
サンセベーリア 0 0.0%
サンスベリア 35808 57.6%
サンスベーリア 0 0.0%
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<reb>サンセベリア</reb>
+<reb>サンスベリア</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>サンセベーリア</reb>
+<reb>サンセベリア</reb>
-
柄樽
【
えだる 】
-
[n]
- red and black lacquered sake cask with horn-like handles, used for ceremonies
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1734690">酒樽</xref>
-
- Refs
Daijirin, WWW images.
- Diff
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>sake cask with a huge horned handle, used when giving sake</gloss>
+<gloss>red and black lacquered sake cask with horn-like handles, used for ceremonies</gloss>
-
入荷待ち
【
にゅうかまち 】
-
[adj-no,n]
- backordered
- on back order
History:
-
-
- Refs
入荷待ち 356,784
入荷待ちの 64,033
入荷待ちし 2,102
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,3 +13,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>backorder</gloss>
+<gloss>backordered</gloss>
+<gloss>on back order</gloss>
-
- Refs
Reverso
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<gloss>(on) backorder</gloss>
+<gloss>backorder</gloss>
-
- Diff
@@ -14 +14 @@
-<gloss>backordering</gloss>
+<gloss>(on) backorder</gloss>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
婿入り婚；
婿入婚
【
むこいりこん 】
-
[n]
- marriage in which a man is adopted into the bride's family
- uxorilocal marriage
Cross references:
- ⇒ see:
1618440
婿入り
1. being adopted into the family of one's bride
- ⇐ see:
2784770
招婿婚【しょうせいこん】
1. marriage in which a man is adopted into the bride's family; matrilocal marriage
History:
-
- Refs
婿入婚 146 27.3%
婿入り婚 389 72.7%
婿いり婚 0 0.0%
むこいり婚 0 0.0%
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>婿入婚</keb>
+<keb>婿入り婚</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>婿入り婚</keb>
+<keb>婿入婚</keb>
@@ -15 +15 @@
-<xref type="see" seq="1618440">婿入</xref>
+<xref type="see" seq="1618440">婿入り</xref>
-
- Diff
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>uxorilocal marriage</gloss>
-
新京
【
しんきょう 】
-
[n]
-
[n]
[hist]
- Hsinking (capital of Japanese puppet state Manchukuo; current-day Changchun)
- Xinjing
History:
-
-
- Refs
daijr daijs
- Diff
@@ -13,0 +14,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Hsinking (capital of Japanese puppet state Manchukuo; current-day Changchun)</gloss>
+<gloss>Xinjing</gloss>
-
-
美濃；
三野
[sK]
；
御野
[sK]
【
みの 】
-
[n]
[hist]
- Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
History:
-
-
-
- Refs
https://ja.wikipedia.org/wiki/美濃国 美濃国を指す木簡は多く見つかっているが、石神遺跡・飛鳥池遺跡・藤原宮跡など7世紀の木簡はみな「三野国」と記す。
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三野</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
おめこ
-
[n]
[vulg,sl]
Dialect: ksb
-
[n,vs,vi]
[vulg,sl]
Dialect: ksb
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>vulva</gloss>
-
- Refs
御女子 173
- Diff
@@ -4,5 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>御女子</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-
- Refs
jitsuyou:
"性交（セックス）することを指す意味で用いられることもある。たとえば「おめこしようや」など。
漢字で「御女子（おめこ）」と表記される場合があるが、これは後付けの当て字と解釈される。"
- Diff
@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>御女子</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +22,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
-
ウホウホ；
うほうほ
-
[adv,adv-to]
[on-mim]
- with a bellow (of a gorilla)
- while hooting "ooh ooh"
-
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
- in high spirits
- happily
- excitedly
History:
-
-
- Diff
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>bellowing (of a gorilla)</gloss>
+<gloss>with a bellow (of a gorilla)</gloss>
+<gloss>while hooting "ooh ooh"</gloss>
-
-
- Refs
https://goiryoku.com/onomatopoeia/uhouho/
- Diff
@@ -11 +11,8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>bellowing (of a gorilla)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -13 +19,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -15 +21,3 @@
-<gloss>bellowing (like a gorilla)</gloss>
+<gloss>in high spirits</gloss>
+<gloss>happily</gloss>
+<gloss>excitedly</gloss>
-
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<reb>うほうほ</reb>
+<reb>ウホウホ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>ウホウホ</reb>
+<reb>うほうほ</reb>
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
うほうほ 5374
ウホウホ 17622
-
新着順
【
しんちゃくじゅん 】
-
[n]
- newest-to-oldest order
- (sorting by) newest arrivals
- newly added
- newly listed
History:
-
-
- Diff
@@ -12,2 +12,4 @@
-<gloss>(in) order of listing</gloss>
-<gloss>order of arrival</gloss>
+<gloss>newest-to-oldest order</gloss>
+<gloss>(sorting by) newest arrivals</gloss>
+<gloss>newly added</gloss>
+<gloss>newly listed</gloss>
-
- Refs
KM: 新着順 800 (Parsing problem with the Google counts)
Reverso
-
酒
【
さか 】
-
[pref]
History:
-
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1329010">酒</xref>
@@ -14 +13 @@
-<gloss>alcoholic</gloss>
+<gloss>sake</gloss>
-
-
- Refs
All of my refs have it tagged as 造, not a noun.
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
Daijisen
- Diff
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>X</gloss>
+<gloss>alcohol</gloss>
+<gloss>alcoholic</gloss>
-
- Refs
sankoku, smk, shinkoku, meikyo, etc.
始末をつける；
始末を付ける
【
しまつをつける 】
-
[exp,v1]
- to bring to a conclusion (esp. something unfortunate)
- to close out
- to put an end to
History:
-
- Refs
GG5: 始末をつける settle 《a problem》; put an end to…; wind up 《an undertaking》; liquidate; get rid of…; do away with….
始末を付ける 377 10.1%
始末をつける 3371 89.9%
Eijiro
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>始末を付ける</keb>
+<keb>始末をつける</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>始末をつける</keb>
+<keb>始末を付ける</keb>
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to close out</gloss>
+<gloss>to put an end to</gloss>
-
人生経験
【
じんせいけいけん 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
人生経験 161,131
gg5, smk
弥猛
【
やたけ 】
-
[adj-na,n]
[poet]
History:
-
-
- Refs
gg5, daij, meikyo, smk
結晶成長
【
けっしょうせいちょう 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
gg5, eij, jawiki
G n-grams: 42,437
まかり間違っても；
罷り間違っても
【
まかりまちがっても 】
-
[exp]
- even in the worst case
- no matter how bad things get
- whatever happens
- under any circumstances
History:
-
-
- Refs
gg5, chujiten, prog, daijr, smk
まかり間違っても 5,782 86.6%
罷り間違っても 230 3.4%
まかりまちがっても 666 10.0%
餡ドーナツ；
餡ドーナッツ
[sK]
【
あんドーナツ；
あんドーナッツ
[sk]
；
アンドーナツ
[sk]
】
-
[n]
[uk]
{food, cooking}
- doughnut filled with red bean paste
History:
-
- Diff
@@ -26 +26 @@
-<gloss>donut filled with red bean paste</gloss>
+<gloss>doughnut filled with red bean paste</gloss>
-
-
ミルクキャラメル；
ミルク・キャラメル
Source lang:
eng(wasei) "milk caramel"
-
[n]
{food, cooking}
History:
-
- Refs
WWW hits.
- Diff
@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>x</gloss>
+<gloss>fudge</gloss>
+<gloss>soft toffee</gloss>
-
-
-
トロッコ問題
【
トロッコもんだい 】
-
[n]
- trolley problem (thought experiment)
History:
-
-
- Refs
wiki: The trolley problem is a series of thought experiments in ethics, psychology, and artificial intelligence involving stylized ethical dilemmas of whether to sacrifice one person to save a larger number.
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<field>&phil;</field>
-
- Refs
トロッコ問題 42
wiki daijs
旧民法
【
きゅうみんぽう 】
-
[n]
[hist]
{law}
- parts of the civil code relating to kinship and inheritance that were rewritten in 1947
-
[n]
[hist]
{law}
- old civil code (drafted by French scholar Gustave Émile Boissonade for Japan, but never implemented)
History:
-
- Refs
民法旧規定 93
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see">民法旧規定</xref>
@@ -15 +14 @@
-<gloss>parts of the civil code that were entirely rewritten in 1947 relating to kinship and inheritance</gloss>
+<gloss>parts of the civil code relating to kinship and inheritance that were rewritten in 1947</gloss>
-
マスオさん
-
[n]
[col]
《from a character in the manga Sazae-san》
- husband who lives in his wife's family home without taking her surname
Cross references:
- ⇒ see:
1618440
婿入り
1. being adopted into the family of one's bride
jmdict
2862934
Active
(id#2316867)
ラムネ菓子
【
ラムネがし 】
-
[n]
- compressed tablet candy
- glucose tablet
Cross references:
- ⇒ see:
1927680
ラムネ
2. compressed tablet candy; glucose tablet
jmdict
2862935
Active
(id#2316861)
瓶型；
ビン型
[sK]
【
びんがた 】
-
[adj-no,n]
- bottle-shaped
- bottle-type
History:
-
- Refs
Reverso
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>bottle-type</gloss>
-
勉強疲れ
【
べんきょうづかれ 】
-
[n]
- tiredness from (over-)studying
- study fatigue
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>study fatigue</gloss>
-
- Refs
daijs
勉強疲れ 6166 99.6%
勉強つかれ 197 3.1%
勉強づかれ 22 0.4%
第一選択；
第１選択
[sK]
【
だいいちせんたく 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
第一選択 28245
第一選択薬 11357 (daijs)
https://touyouigaku.org/diabetes/2016/09/18_2/
当然、低血糖の改善にはブドウ糖が第一選択になるのでラムネ菓子は効果的です。
googling it most hits are for 第一選択薬, but even a minus search -第一選択薬 only brings up medical stuff.
Perhaps a good candidate for [mainly][med] (see my suggestion on github)
神殺し
【
かみごろし；
かみころし 】
-
[n]
-
[n]
{food, cooking}
- extreme level of spice
- extreme spiciness
History:
-
-
- Diff
@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>extremely spicy</gloss>
+<gloss>extreme level of spice</gloss>
+<gloss>extreme spiciness</gloss>
-
-
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>かみころし</reb>
+<reb>かみごろし</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>かみごろし</reb>
+<reb>かみころし</reb>
-
(show/hide 7 older history records)
-
- Diff
@@ -15 +15 @@
-<gloss>deicide (esp. the crucifixion of Jesus Christ)</gloss>
+<gloss>deicide</gloss>
-
-
- Refs
brit
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かみころし</reb>
+</r_ele>
-
- Diff
@@ -12,6 +12 @@
-<gloss>deicide</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&Christn;</field>
-<gloss>crucifixion of Jesus Christ</gloss>
+<gloss>deicide (esp. the crucifixion of Jesus Christ)</gloss>
-
-
- Refs
Eijiro
- Diff
@@ -12,2 +12 @@
-<field>&Christn;</field>
-<gloss>killing of Jesus Christ on the cross</gloss>
+<gloss>deicide</gloss>
@@ -17 +16,2 @@
-<gloss>deicide (e.g. the killing of animals or people considered to be gods)</gloss>
+<field>&Christn;</field>
+<gloss>crucifixion of Jesus Christ</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
神殺し 9313
Britannica International Encyclopedia
木立ち
【
きだち 】
-
[n]
- cluster of trees
- grove
- thicket
Unresolved cross references:
jmdict
2862940
Active
(id#2316901)
磁歪
【
じわい 】
-
[n]
{physics}
Cross references:
- ⇐ see:
2862941
磁気歪み【じきひずみ】
1. magnetostriction
History:
-
- Refs
gg5, daij, koj
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&physics;</field>
-
磁気歪み；
磁気ひずみ
【
じきひずみ 】
-
[n]
{physics}
Cross references:
- ⇒ see:
2862940
磁歪
1. magnetostriction
History:
-
-
- Refs
gg5, daijr/s
磁気歪み 1,192
磁気ひずみ 560
磁歪 8,996
ヒルシュスプルング病
【
ヒルシュスプルングびょう 】
-
[n]
{medicine}
History:
-
-
- Refs
daijs, ＫＯＤ追加語彙, jawiki
ノース
-
[surname]
-
[surname]
History:
-
- Diff
@@ -9,0 +10,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<misc>&surname;</misc>
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&surname;</misc>
藤原宮跡
【
ふじわらきゅうせき 】
-
[place]
History:
-
-
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Fujiwarakyuushi</gloss>
+<gloss>Fujiwarakyūshi</gloss>