jmdict
1001980
Active
(id#2289849)
お使い
[spec1,news2,nf36]
；
お遣い；
御使い
[sK]
；
御遣い
[sK]
；
お使
[sK]
；
御使
[sK]
【
おつかい
[spec1,news2,nf36]
】
-
[n]
[pol]
- errand
- mission
- going on an errand
Cross references:
- ⇒ see:
1305720
使い
1. errand; mission; going on an errand
-
[n]
[pol]
- messenger
- bearer
- errand boy
- errand girl
-
[n]
[pol,hon]
History:
-
- Diff
@@ -41 +41 @@
-<gloss>going as envoy</gloss>
+<gloss>going on an errand</gloss>
-
- Diff
@@ -11,3 +10,0 @@
-<keb>御使い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,0 +14,4 @@
+<keb>御使い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +23 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -25 +27 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -35 +37 @@
-<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・1</xref>
-
-
- Refs
G n-grams:
御使 11651
御使が 1172
御使に 1008
御使の 958
...
- Diff
@@ -20,0 +21,4 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御使</keb>
-
-
(show/hide 6 older history records)
-
-
- Refs
G n-grams:
お使い 11917822
御使い 42505
お遣い 16902
御遣い 2389
お使 12936
おつかい 274378
- Diff
@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13 +14 @@
-<keb>御遣い</keb>
+<keb>お遣い</keb>
@@ -16 +17 @@
-<keb>お遣い</keb>
+<keb>御遣い</keb>
@@ -25,0 +27 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
-
- Diff
@@ -29,2 +29,2 @@
-<xref type="see" seq="1305720">使い</xref>
-<xref type="see" seq="1305720">使い・1</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい・1</xref>
+<xref type="see" seq="1305720">使い・つかい</xref>
@@ -33,2 +33,2 @@
-<gloss>message</gloss>
-<gloss>messenger</gloss>
+<gloss>mission</gloss>
+<gloss>going as envoy</gloss>
@@ -38,1 +38,5 @@
-<gloss>usage</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>messenger</gloss>
+<gloss>bearer</gloss>
+<gloss>errand boy</gloss>
+<gloss>errand girl</gloss>
@@ -42,1 +46,3 @@
-<gloss>ability to use</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>familiar spirit</gloss>
-
- Diff
@@ -30,1 +30,2 @@
-<gloss>errand (polite form)</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>errand</gloss>
-
- Refs
daijisen
- Diff
@@ -8,0 +8,13 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御使い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御遣い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お遣い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お使</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,1 +29,4 @@
-<gloss>errand</gloss>
+<xref type="see" seq="1305720">使い</xref>
+<gloss>errand (polite form)</gloss>
+<gloss>message</gloss>
+<gloss>messenger</gloss>
Notes
- Click on the entry seq# to see all versions of the entry.
- ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from
this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some
other entry that points to this one; to change, edit the other
entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
- Cross references marked with an asterisk (*) after the seq#
denote a reference to an unapproved entry. These will disappear
when the unapproved entry is approved.
jmdict
1015090
Active
(id#2289748)
アキレス腱
[spec1]
【
アキレスけん
[spec1]
】
-
[n]
{anatomy}
- Achilles tendon
- calcaneal tendon
-
[n]
- Achilles' heel
- vulnerable point
History:
-
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<field>&anat;</field>
-
-
- Diff
@@ -6,1 +6,1 @@
-<ke_pri>gai2</ke_pri>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -10,1 +10,1 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>
+<re_pri>spec1</re_pri>
ウォッカ
[spec2]
；
ウオッカ；
ウオツカ；
ウォトカ
[rk]
；
ヴォトカ
[rk]
；
ウォツカ
[sk]
；
ウオトカ
[sk]
；
ヴォッカ
[sk]
；
ヴォドカ
[sk]
；
ヲッカ
[sk]
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -15,4 +14,0 @@
-<reb>ウォツカ</reb>
-<re_inf>&rk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -24,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウォツカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Refs
ウオトカ 2,322 - add, sk (daijirin redirects this to ウオツカ)
ヴォッカ 2,297 - add, sk
- Diff
@@ -24,0 +25,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウオトカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォッカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Refs
ウォッカ 215,510 42.3%
ウオッカ 203,878 40.0%
ウオツカ 84,807 16.6%
ウォトカ 2,651 0.5% - rk (gg5, koj, meikyo)
ヴォトカ 663 0.1% - rk (meikyo, jawiki)
ヲッカ 1,058 0.2% - sk
ウォツカ 985 0.2% - rk (koj)
バトカ 312 0.1% - dropping
ヴォドカ 137 0.0% - sk
ボトカ 0 0.0% - dropping
- Diff
@@ -6 +6 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -14,0 +15,4 @@
+<reb>ウォツカ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -15,0 +20,9 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォトカ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴォドカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19,12 +32 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウォツカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>バトカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヴォドカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ボトカ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Diff
@@ -27,0 +27,3 @@
+<reb>ヴォドカ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Diff
@@ -7,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ウオッカ</reb>
@@ -18,0 +21,3 @@
+<reb>ウォツカ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -22,6 +28,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウオッカ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ウォツカ</reb>
クラフト
[gai1]
-
[n]
- craft
- crafting
- handcrafted article
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ クラフト │ 2,224,057 │ 99.9% │
│ クラフトし │ 1,775 │ 0.1% │
│ クラフトする │ 724 │ 0.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────────┴───────╯
-
- Diff
@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
-
-
- Diff
@@ -14,7 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1044300">クラフト紙</xref>
-<xref type="see" seq="1044300">クラフト紙</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>kraft paper</gloss>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
gg5, daij
- Diff
@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -10,0 +12,8 @@
+<gloss>crafting</gloss>
+<gloss>handcrafted article</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1044300">クラフト紙</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>kraft paper</gloss>
サービスルーム；
サービス・ルーム
Source lang:
eng(wasei) "service room"
-
[n]
- (windowless) storage room
- nonhabitable room
- non-conforming bedroom
Cross references:
- ⇐ see:
2869024
フリールーム
1. storage room; nonhabitable room; non-conforming bedroom
History:
-
-
-
- Refs
GG5: 〔採光基準を満たしていない部屋〕 (納戸) a storage room; (多目的) a multipurpose room; 〔商品展示室〕 a (product) display room.
- Diff
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>service room</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">service room</lsource>
+<gloss>storage room</gloss>
+<gloss>multipurpose room</gloss>
-
-
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サービス・ルーム</reb>
ユーザーインターフェイス；
ユーザーインターフェース；
ユーザインタフェース；
ユーザー・インターフェイス；
ユーザー・インターフェース；
ユーザ・インタフェース；
ユーザインターフェイス
[sk]
；
ユーザインターフェース
[sk]
；
ユーザインタフェイス
[sk]
-
[n]
{computing}
Cross references:
- ⇐ see:
2335030
ＵＩ【ユー・アイ】
1. user interface; UI
History:
-
- Refs
ユーザーインターフェイス 71,854 33.2%
ユーザーインターフェース 62,719 29.0%
ユーザインタフェース 45,446 21.0%
ユーザインターフェース 19,898 9.2%
ユーザインターフェイス 12,896 6.0%
ユーザインタフェイス 3,782 1.7%
- Diff
@@ -20,0 +21,12 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーザインターフェイス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーザインターフェース</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーザインタフェイス</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Diff
@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>UI</gloss>
-
-
- Refs
Ngrams.
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ユーザーインターフェイス</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ユーザー・インターフェイス</reb>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -13,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ユーザ・インタフェース</reb>
+</r_ele>
-
- Diff
@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ユーザー・インターフェース</reb>
+</r_ele>
握斧
【
あくふ 】
-
[n]
{archeology}
History:
-
-
- Refs
GG5 has a 考古 tag. Daijirin describes this as "旧石器時代前期の最も標準的な石器。"
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────╮
│ 握斧 │ 241 │
│ あくふ │ 261 │
╰─ーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>hand-axe</gloss>
+<field>&archeol;</field>
+<gloss>Paleolithic hand-axe</gloss>
近いうちに；
近い内に
【
ちかいうちに 】
-
[exp,adv]
History:
-
-
- Diff
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>soon</gloss>
+<gloss>shortly</gloss>
-
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
光沢
[news1,nf19]
【
こうたく
[news1,nf19]
】
-
[n]
- brilliance
- polish
- lustre
- luster
- glossy finish
Cross references:
- ⇐ see:
2838418
無光沢【むこうたく】
1. dull lustre; dull luster; matt (appearance)
History:
-
-
- Diff
@@ -20 +20 @@
-<gloss>glossy finish (of photographs)</gloss>
+<gloss>glossy finish</gloss>
昏倒；
こん倒
[sK]
【
こんとう 】
-
[n,vs,vi]
- falling (down) unconscious
- fainting (and collapsing)
History:
-
- Refs
gg5, prog, daij
- Diff
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>falling unconscious</gloss>
-<gloss>fainting</gloss>
+<gloss>falling (down) unconscious</gloss>
+<gloss>fainting (and collapsing)</gloss>
-
- Refs
昏倒 23283 ~75% suru
昏倒し 10377
昏倒する 3544
昏倒さ 3414
昏倒状態 157
Pulled "fell unconscious" from here. Most commonly glossed with some form of "unconscious". No swooning...
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/昏倒
"slipped into a coma"
Another FinalFantasy "swooning" commentary
Swooning...
https://legendsoflocalization.com/final-fantasy-iv/mysidia/
When an enemy is insta-killed using this sword, it says, “Swoon!” in English. This always struck me as odd until I got older and my vocabulary expanded.
https://kwhazit.ucoz.net/trans/ff4/status.html
I think the awkward "swoon" naming may have less to do with NoA's infamous content policies and more to do with struggling to find something in English that's both brief and reasonably true to せんとうふのう, which quite literally translates to "incapable of combat".
- Diff
@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>swoon</gloss>
-<gloss>faint</gloss>
+<gloss>falling unconscious</gloss>
+<gloss>fainting</gloss>
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 昏倒 │ 23,283 │ 95.1% │
│ こん倒 │ 205 │ 0.8% │ 🡠 sK (昏 is jinmeiyō)
│ コン倒 │ 0 │ 0.0% │
│ こんとう │ 982 │ 4.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&vi;</pos>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こん倒</keb>
視神経
【
ししんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
様；
態
【
ざま；
ザマ
(nokanji) 】
-
[n]
[derog,uk]
- mess
- sorry state
- plight
- sad sight
-
[suf]
《indicates direction》
-
[suf]
《after the -masu stem of a verb》
- in the act of ...
- just as one is ...
Cross references:
- ⇐ see:
2836944
すれ違いざま【すれちがいざま】
1. while passing each other
- ⇐ see:
2862492
振り向きざま【ふりむきざま】
1. the moment one turns around; while turning around
-
[suf]
《after the -masu stem of a verb》
Cross references:
- ⇒ see:
1545790
様【さま】
3. state; situation; appearance; manner
History:
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<re_nokanji/>
-
- Refs
ザマ 63457 7.7%
ざま 764675 92.3%
Expression I encountered:
なんたるざま 127 42.2%
なんたるザマ 174 57.8%
- Diff
@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ザマ</reb>
-
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Refs
koj, daij, meikyo, gg5
- Diff
@@ -9,2 +9,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf13</ke_pri>
@@ -14,2 +12,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf13</re_pri>
@@ -19,0 +15,1 @@
+<misc>&derog;</misc>
@@ -26,0 +23,12 @@
+<s_inf>indicates direction</s_inf>
+<gloss>-ways</gloss>
+<gloss>-wards</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>in the act of ...</gloss>
+<gloss>just as one is ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -27,2 +36,3 @@
-<gloss>way</gloss>
-<gloss>manner</gloss>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>manner of ...</gloss>
+<gloss>way of ...</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Diff
@@ -26,1 +26,1 @@
-<xref type="see" seq="1545790">様・さま</xref>
+<xref type="see" seq="1545790">様・さま・3</xref>
大雪
[ichi1,news1,nf17]
【
おおゆき
[ichi1,news1,nf17]
；
たいせつ 】
-
[n]
- heavy snow
- heavy snowfall
-
(たいせつ only)
[n]
- "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
Cross references:
- ⇒ see:
1462020
二十四節気
1. 24 solar stems (terms used to denote the changing of the seasons); 24 divisions of the Chinese solar year
History:
-
-
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>heavy snowfall</gloss>
-
-
- Refs
daijr, daijs, nikk
- Diff
@@ -23,0 +24 @@
+<stagr>たいせつ</stagr>
憧れる
[ichi1]
；
憬れる
[rK]
；
憧憬れる
[sK]
【
あこがれる
[ichi1]
】
-
[v1,vi]
- to long for
- to yearn for
- to hanker after
- to be attracted by
- to be drawn to
- to aspire to
- to admire
- to adore
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, luminous
- Diff
@@ -24 +24,5 @@
-<gloss>to yearn after</gloss>
+<gloss>to yearn for</gloss>
+<gloss>to hanker after</gloss>
+<gloss>to be attracted by</gloss>
+<gloss>to be drawn to</gloss>
+<gloss>to aspire to</gloss>
@@ -26,2 +30 @@
-<gloss>to be attracted by</gloss>
-<gloss>to aspire (to)</gloss>
+<gloss>to adore</gloss>
-
- Diff
@@ -27,6 +27 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to want to become (e.g. a doctor)</gloss>
-<gloss>to aspire to be</gloss>
+<gloss>to aspire (to)</gloss>
-
- Refs
https://eow.alc.co.jp/search?q=に憧れ
（人）に憧れの仕事を失わせる
cost someone his dream job
白衣の天使に憧れる
yearn to be a nurse
Some professions I guessed:
医者に憧れ 192
冒険者に憧れ 215
獣医に憧れ 77
弁護士に憧れ 184
看護婦に憧れ 64
看護師に憧れ 202
サラリーマンに憧れ 196
社員に憧れ 66
宇宙飛行士に憧れ 242
スターに憧れる 577 ?
Ambiguous. Admire a specific ballplayer, want to be a ballplayer：
選手に憧れ 3893
イチロー選手に憧れ 64
And this is neat:
有名人に憧れる
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8851/
1. I admire celebrities.
2. I've wanted to be a celebrity.
https://kimini.online/blog/archives/20378
Harry has been longing to become an actor.
訳）ハリーは俳優に憧れていた。
My son longs to be a vet. <--- note: we do not typically use "longs for" for the aspirations of children.... "wants"
訳）私の息子は獣医に憧れている。
Not a profession per se:
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44773/
She longs to become a mother.
（彼女は母に憧れている。）
I've always wanted to be a teacher.
→ずっと先生になりたかった（先生に憧れていた）。 <--- direct comparison of なりたい and 憧れる
I've always wanted to be an actor.
→ずっと俳優になりたかった（俳優に憧れていた）
I've always wanted to be a mom.
→ずっとお母さんになりたかった（お母さんに憧れていた）。
- Diff
@@ -27,0 +28,6 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to want to become (e.g. a doctor)</gloss>
+<gloss>to aspire to be</gloss>
+</sense>
-
- Diff
@@ -10,0 +11,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>憧憬れる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
| 憧れて | 909,869 | 80.2% |
| 憬れて | 2,104 | 0.2% | <- daijr/s, mk
| 憧憬れて | 35 | 0.0% | <- no refs; this is the only inflection that gets any n-gram counts. dropping
| あこがれて | 222,311 | 19.6% |
- Diff
@@ -10,3 +10 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>憧憬れる</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
瞳
[ichi1,news1,nf18]
；
眸
[rK]
；
睛
[sK]
【
ひとみ
[ichi1,news1,nf18]
】
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
1453910
瞳孔
1. pupil (of the eye)
- ⇐ see:
1569840
眸子【ぼうし】
1. pupil (of the eye)
-
[n]
History:
-
- Diff
@@ -23,4 +22,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>め</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
-
- Diff
@@ -22,0 +23,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>め</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
-
-
- Refs
daijs (sense 1): 目の虹彩、あるいは虹彩と瞳孔のこと。黒目。「青い―」「つぶらな―」
gg5: 青い[緑の, 黒い, 茶色の]瞳 (a pair of) blue [green, black, brown] eyes.
つぶらな瞳 big, round eyes
- Diff
@@ -26 +26 @@
-<gloss>iris</gloss>
+<xref type="see" seq="1453910">瞳孔</xref>
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -26,2 +26 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>pupil (of eye)</gloss>
+<gloss>pupil (of the eye)</gloss>
@@ -31 +30 @@
-<gloss>eye</gloss>
+<gloss>one's eyes</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 瞳 │ 4,000,905 │ 74.0% │
│ 眸 │ 27,038 │ 0.5% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ 睛 │ 3,839 │ 0.1% │ - adding (shinmeikai)
│ ひとみ │ 1,375,034 │ 25.4% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>睛</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -21,0 +21,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
白滝
【
しらたき；
シラタキ
[sk]
】
-
[n]
[uk]
- shirataki noodles
-
[expl] white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki
-
[n]
- waterfall resembling a white sheet
History:
-
- Refs
しらたきの煮物 430
シラタキの煮物 56
しらたきを入れ 762
シラタキを入れ 126
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<re_inf>&sk;</re_inf>
+<re_nokanji/>
@@ -17 +16,0 @@
-<s_inf>also as シラタキ</s_inf>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16,0 +17 @@
+<s_inf>also as シラタキ</s_inf>
-
- Refs
sankoku
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 白滝 │ 66,504 │ 45.3% │
│ しらたき │ 71,581 │ 48.7% │
│ シラタキ │ 8,796 │ 6.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>シラタキ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss>waterfall resembling a dangling white sheet</gloss>
+<gloss>waterfall resembling a white sheet</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
-
- Refs
gg5 daij
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>noodles made from konnyaku</gloss>
+<gloss>shirataki noodles</gloss>
+<gloss g_type="expl">white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki</gloss>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>sheet-like waterfall</gloss>
+<gloss>waterfall resembling a dangling white sheet</gloss>
迫持
【
せりもち 】
-
[n]
[rare]
{architecture}
History:
-
-
- Refs
daij, koj
迫持 276
アーチ 861,100
- Diff
@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="1013530">アーチ・1</xref>
+<field>&archit;</field>
+<misc>&rare;</misc>
髪の毛
[ichi1,news1,nf19]
；
かみの毛
[sK]
【
かみのけ
[ichi1,news1,nf19]
】
-
[exp,n]
- hair (on the head)
- (a) hair
Cross references:
- ⇐ see:
2792370
髪毛【かみげ】
1. hair (on the head)
History:
-
- Refs
gg5: hair; 〔ひとすじの〕 a hair.
女の髪の毛には大象もつながる. A woman's hair can charm even the most insensitive brute.
スープの中に髪の毛が入っていた. I found a hair in my soup.
髪の毛を染める 12,029
髪の毛を切る 8,454
髪の毛を洗う 5,324
- Diff
@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>strand of hair</gloss>
+<gloss>hair (on the head)</gloss>
+<gloss>(a) hair</gloss>
-
- Diff
@@ -23 +23 @@
-<gloss>hair (of the head)</gloss>
+<gloss>strand of hair</gloss>
-
- Refs
髪の毛 2452777 99.8%
かみの毛 3910 0.2%
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かみの毛</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Diff
@@ -19 +19 @@
-<gloss>hair (head)</gloss>
+<gloss>hair (of the head)</gloss>
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Diff
@@ -17,0 +17,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,1 +19,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
-
- Diff
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&exp;</pos>
編み笠；
編笠；
編みがさ
[sK]
【
あみがさ 】
-
[n]
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────┬───────╮
│ 編笠 │ 7,450 │ 45.1% │
│ 編み笠 │ 7,129 │ 43.1% │
│ 編みがさ │ 297 │ 1.8% │ - add, sK (shinsen)
│ あみがさ │ 1,660 │ 10.0% │
╰─ーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>編みがさ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
koj
- Diff
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>編笠</keb>
本当
[ichi1,news1,nf02]
；
本當
[sK]
【
ほんとう
[ichi1,news1,nf02]
；
ほんと；
ホントー
[sk]
；
ホント
[sk]
；
ホントウ
[sk]
】
-
[n,adj-no,adj-na]
- truth
- reality
- actuality
- fact
Cross references:
- ⇐ see:
2592130
本統【ほんとう】
2. truth; reality
- ⇐ see:
2001000
本真【ほんま】
1. truth; reality
-
[adj-no,adj-na]
- proper
- right
- correct
- official
-
[adj-no,adj-na]
- genuine
- authentic
- real
- natural
- veritable
History:
-
- Refs
Daijr: 「ほんとう（本当）」の転。会話語として使われる。
-
- Diff
@@ -22 +21,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-
- Diff
@@ -30 +29,0 @@
-<re_nokanji/>
-
-
- Diff
@@ -20,0 +21,4 @@
+<reb>ほんと</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -21,0 +26,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホント</reb>
+<re_nokanji/>
-
(show/hide 23 older history records)
-
- Refs
本当 12361117 99.9%
本當 8357 0.1%
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
-
-
-
-
- Refs
sankoku:
〔話〕「ほんとう（本当）」の変化。
daijr:
「ほんとう（本当）」の転。会話語として使われる。
shinkoku:
〔「ほんとう」のくだけた言い方〕→ほんとう（本当）。
-
-
- Refs
sankoku, iwakoku, gg5, daijr, meikyo, shinkoku, etc.
- Diff
@@ -21,9 +20,0 @@
-<reb>ほんと</reb>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ホント</reb>
-<re_nokanji/>
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -31 +22 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -35 +26 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
- Refs
daij, gg5, prog
- Diff
@@ -37,0 +38 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -40,2 +40,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<pos>&n;</pos>
@@ -50 +48,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -59 +56,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -61,0 +59 @@
+<gloss>real</gloss>
-
-
- Diff
@@ -21,0 +22 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
-
- Diff
@@ -22 +21,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
-
- Refs
ホントーに 31974
ホントに 6252892
ホントウに 19639
ホントー 39434
ホント 15625654
ホントウ 35218
- Diff
@@ -27,0 +28,8 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホントー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホントウ</reb>
+<re_nokanji/>
-
- Refs
6 examples of ホント in Tanaka corpus
ngrams
ホント 15625654
ホントー 39434
ホントウ 35218
- Diff
@@ -21,0 +22,5 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホント</reb>
+<re_nokanji/>
-
- Diff
@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -33,0 +35 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -41,0 +44 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
-
- Refs
KM ngrams:
本当の 238719
本当な 15097
-
-
- Refs
Daijr, GG5, etc. etc.
- Diff
@@ -26,0 +26,1 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -27,2 +28,1 @@
-<gloss>honesty</gloss>
-<gloss>honest, truth</gloss>
+<gloss>truth</gloss>
@@ -30,0 +30,18 @@
+<gloss>actuality</gloss>
+<gloss>fact</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>proper</gloss>
+<gloss>right</gloss>
+<gloss>correct</gloss>
+<gloss>official</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>genuine</gloss>
+<gloss>authentic</gloss>
+<gloss>natural</gloss>
+<gloss>veritable</gloss>
-
- Diff
@@ -27,1 +27,2 @@
-<gloss>truth</gloss>
+<gloss>honesty</gloss>
+<gloss>honest, truth</gloss>
-
-
連中
[ichi1,news1,nf12]
【
れんちゅう
[ichi1,news1,nf12]
；
れんじゅう；
れんぢゅう 】
-
[n]
《familiar or derogatory》
- company
- lot
- people
- bunch
- gang
- pack
- guys
- group
- folks
-
(れんじゅう,れんぢゅう only)
[n]
- troupe
- company (of musicians)
History:
-
-
-
- Refs
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/japanese-english/連中
連中(れんちゅう)
仲間, 同僚
folks , people
またあの連中が問題を起こした。
These folks caused trouble again.
連中
crew [noun] used jokingly, a group of people
Number one reverso gloss is "people"
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/連中
A number of eijiro glosses use "people"
会社の連中
people from the office
バーから出てきてしつこく女性に絡む嫌な上流階級の連中
obnoxious upper-class people coming out of a bar and hassling women
低俗な連中を排除する
get rid of vulgar people
騒々しい連中
noisy crowd
- Diff
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>people</gloss>
@@ -30 +31 @@
-<gloss>those guys</gloss>
+<gloss>guys</gloss>
@@ -31,0 +33 @@
+<gloss>folks</gloss>
-
-
- Diff
@@ -31 +31 @@
-<gloss>group (of people)</gloss>
+<gloss>group</gloss>
-
(show/hide 5 older history records)
-
- Refs
daijs, eij, tanaka
- Diff
@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>colleagues</gloss>
@@ -27 +26,4 @@
-<gloss>a lot</gloss>
+<gloss>lot</gloss>
+<gloss>bunch</gloss>
+<gloss>gang</gloss>
+<gloss>pack</gloss>
-
-
- Diff
@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>group (of people)</gloss>
-
-
- Refs
koj, daij, gg5
- Diff
@@ -19,0 +19,3 @@
+<r_ele>
+<reb>れんぢゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -21,0 +24,1 @@
+<s_inf>familiar or derogatory</s_inf>
@@ -24,1 +28,8 @@
-<gloss>those guys (slightly impolite)</gloss>
+<gloss>those guys</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>れんじゅう</stagr>
+<stagr>れんぢゅう</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>troupe</gloss>
+<gloss>company (of musicians)</gloss>
副神経
【
ふくしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
馬蹄形
【
ばていけい 】
-
[adj-no,n]
- horseshoe-shaped
- U-shaped
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, wisdom
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>U-shaped</gloss>
公開市場操作
【
こうかいしじょうそうさ 】
-
[n]
{economics}
jmdict
1709000
Active
(id#2289822)
足軽
【
あしがる 】
-
[n]
[hist]
- common foot soldier (feudal Japan)
- samurai of the lowest rank
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 足軽 │ 70,177 │ 97.3% │
│ あしがる │ 1,939 │ 2.7% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>
-
-
- Refs
gg5, daijr
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>common foot soldier</gloss>
+<gloss>common foot soldier (feudal Japan)</gloss>
+<gloss>samurai of the lowest rank</gloss>
吹き抜け；
吹抜け；
吹抜
[sK]
【
ふきぬけ 】
-
[n]
- atrium
- well (in building)
- vault
Cross references:
- ⇒ see:
2430450
階段の吹き抜け
1. stairwell
- ⇐ see:
1370670
吹き抜き【ふきぬき】
1. stairwell; atrium
-
[n,adj-f]
-
[adj-no]
History:
-
- Refs
GG5: 吹き抜けの 《米》drafty; 《英》draughty.
-
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吹抜</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
迷走神経
【
めいそうしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
姉様人形；
姉さま人形
[sK]
；
あねさま人形
[sK]
【
あねさまにんぎょう 】
-
[n]
- paper doll modeled after a kimono-clad woman
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬─────┬───────╮
│ 姉様人形 │ 979 │ 56.7% │
│ 姉さま人形 │ 427 │ 24.7% │ - add, sK
│ あねさま人形 │ 248 │ 14.4% │ - add, sK
│ あねさまにんぎょう │ 74 │ 4.3% │
╰─ーーーーーーーーー─┴─────┴───────╯
English N-gram Counts
modeled 2,307,095
modelled 947,027
- Diff
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>姉さま人形</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>あねさま人形</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +20 @@
-<gloss>paper doll modeled after a kimono-clad woman (modelled)</gloss>
+<gloss>paper doll modeled after a kimono-clad woman</gloss>
輪舞
【
りんぶ 】
-
[n,vs,vi]
- round dance
- dancing in a circle
Cross references:
- ⇐ see:
2859998
ロンド
1. ronde; round dance
History:
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -9,4 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ロンド</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
-
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロンド</reb>
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
輪舞曲
【
りんぶきょく 】
-
[n]
{music}
History:
-
- Refs
sankoku, smk, shinsen (all redirect to ロンド)
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 輪舞曲 │ 72,311 │ 28.5% │
│ ロンド │ 181,669 │ 71.5% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1148220">ロンド</xref>
+<field>&music;</field>
浅沓；
浅履
【
あさぐつ 】
-
[n]
[arch]
- shallow clogs (worn by nobles; originally made of leather, later made of black lacquered paulownia)
History:
-
-
- Refs
gg5, daijirin
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&arch;</misc>
聴神経
【
ちょうしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
- auditory nerve
- vestibulocochlear nerve
Cross references:
- ⇒ see:
2676690
内耳神経
1. vestibulocochlear nerve; auditory nerve
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2676690">内耳神経</xref>
+<field>&anat;</field>
@@ -12,0 +15 @@
+<gloss>vestibulocochlear nerve</gloss>
三叉神経
【
さんさしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&anat;</field>
差し迫る
[news2,nf26]
；
さし迫る
[sK]
；
差迫る
[sK]
【
さしせまる
[news2,nf26]
】
-
[v5r,vi]
- to be imminent
- to be impending
- to be pressing
- to be urgent
History:
-
- Refs
gg5, luminous
- Diff
@@ -24,0 +25,3 @@
+<gloss>to be imminent</gloss>
+<gloss>to be impending</gloss>
+<gloss>to be pressing</gloss>
@@ -26,2 +28,0 @@
-<gloss>to be pressing</gloss>
-<gloss>to be imminent</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 差し迫った │ 51,385 │ 96.4% │
│ さし迫った │ 1,521 │ 2.9% │
│ 差迫った │ 381 │ 0.7% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14 +15 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
Daijf (uses さし迫る in an explanation)
- Diff
@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>さし迫る</keb>
進行相
【
しんこうそう 】
-
[n]
{grammar}
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
中２；
中二；
厨二
[ateji,rK]
【
ちゅうに 】
-
(中２,中二 only)
[n]
[abbr]
《abbr. of 中学校２年(生)》
- second year of junior high school
- second-year junior high school student
-
[n]
[abbr,sl,joc]
- behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious
-
[lit] 2nd year of junior high sickness
Cross references:
- ⇒ see:
2425740
中二病
1. behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; 2nd year of junior high sickness
History:
-
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬─────────┬───────╮
│ 中二 │ 188,639 │ 96.6% │
│ 厨二 │ 6,707 │ 3.4% │
╰─ーー─┴─────────┴───────╯
- Diff
@@ -9,0 +10,5 @@
+<k_ele>
+<keb>厨二</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -13,0 +19,2 @@
+<stagk>中２</stagk>
+<stagk>中二</stagk>
@@ -18,0 +26,10 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2425740">中二病</xref>
+<xref type="see" seq="2425740">中二病</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious</gloss>
+<gloss g_type="lit">2nd year of junior high sickness</gloss>
-
-
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>中二</keb>
+<keb>中２</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>中２</keb>
+<keb>中二</keb>
@@ -15 +15,4 @@
-<gloss>second-year of junior high</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>abbr. of 中学校２年(生)</s_inf>
+<gloss>second year of junior high school</gloss>
+<gloss>second-year junior high school student</gloss>
筆舌に尽くしがたい；
筆舌に尽くし難い；
筆舌につくしがたい
[sK]
；
筆舌に尽しがたい
[sK]
；
筆舌に尽し難い
[sK]
；
筆舌につくし難い
[sK]
【
ひつぜつにつくしがたい 】
-
[exp,adj-i]
Cross references:
- ⇐ see:
1731950
筆舌【ひつぜつ】
1. written and spoken words; description
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 筆舌に尽くしがたい │ 25,775 │ 70.4% │
│ 筆舌に尽くし難い │ 8,071 │ 22.0% │
│ 筆舌につくしがたい │ 1,401 │ 3.8% │ - sK
│ 筆舌に尽しがたい │ 580 │ 1.6% │ - add, sK
│ 筆舌に尽し難い │ 507 │ 1.4% │ - add, sK
│ 筆舌につくし難い │ 289 │ 0.8% │ - sK
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -11,0 +12,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筆舌に尽しがたい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筆舌に尽し難い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +24 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
-
- Refs
n-grams
- Diff
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>筆舌に尽くしがたい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筆舌につくしがたい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>筆舌につくし難い</keb>
-
-
- Diff
@@ -11,1 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
上腕骨
【
じょうわんこつ 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
- Diff
@@ -13 +13 @@
-<gloss>humerus (upper bone in arm)</gloss>
+<gloss>humerus</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
滑車神経
【
かっしゃしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
六尺棒
【
ろくしゃくぼう 】
-
[n]
- 6-shaku-long wooden pole (traditionally used for self-defence, capturing lawbreakers, etc.)
Cross references:
- ⇒ see:
1324110
尺
1. shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm)
-
[n]
- carrying pole
- shoulder pole
Cross references:
- ⇒ see:
1440170
天秤棒
1. carrying pole; shoulder pole; milkmaid's yoke
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1324110">尺・しゃく・1</xref>
+<xref type="see" seq="1324110">尺・1</xref>
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">尺・1</xref>
+<xref type="see" seq="1324110">尺・しゃく・1</xref>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see">尺・1</xref>
-
-
- Refs
daij, luminous
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>6 shaku long wooden pole (often oak)</gloss>
+<gloss>6-shaku-long wooden pole (traditionally used for self-defence, capturing lawbreakers, etc.)</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>carrying pole</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>wooden pole (often oak), 6 shaku long</gloss>
+<gloss>6 shaku long wooden pole (often oak)</gloss>
舟状骨
【
しゅうじょうこつ 】
-
[n]
{anatomy}
- navicular bone (of the foot)
- scaphoid bone (of the hand)
History:
-
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
動眼神経
【
どうがんしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&anat;</field>
-
ギフト券
【
ギフトけん 】
-
[n]
- gift certificate
- gift voucher
- gift coupon
jmdict
2128140
Active
(id#2290240)
だに
-
[prt]
[form]
《usu. with しない, しなかった, etc.》
Cross references:
- ⇒ see:
2859994
微動だにする
1. to budge; to move even slightly; to move even an inch
History:
-
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<s_inf>usu. with neg. verb</s_inf>
+<s_inf>usu. with しない, しなかった, etc.</s_inf>
-
- Refs
Some negated forms:
だにしない 60697 54.2%
だにしなかった 36916 32.9%
だにしません 10988 9.8%
だにしていない 2853 2.5%
Some non-negated forms:
だにした 494 0.4%
だにしている 73 0.1%
だにします 41 0.0%
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2859994">微動だにする</xref>
@@ -9,0 +11 @@
+<s_inf>usu. with neg. verb</s_inf>
-
-
- Refs
gg5: 微動だにしない do not move at all; 《口》 do not budge an inch
思うだに悲しい make sb sad just to think about it.
- Diff
@@ -9 +9 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&litf;</misc>
-
-
(show/hide 2 older history records)
-
- Refs
smk: 〔雅〕
gakken: 文語。
daijr: 中世後期になると，「だに」は勢力を失い，「さへ（さえ）」がこれに代わって用いられるようになる
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&arch;</misc>
-
青葉木菟
[rK]
；
青葉梟
[rK]
【
アオバズク
(nokanji)；
あおばずく 】
-
[n]
[uk]
- brown hawk owl (Ninox scutulata)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 青葉木菟 │ 807 │ 2.0% │ - rK (daijirin)
│ 青葉梟 │ 171 │ 0.4% │ - rK (kanjipedia)
│ あおばずく │ 783 │ 2.0% │
│ アオバズク │ 38,174 │ 95.6% │ - move up
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -10,3 +11,0 @@
-<r_ele>
-<reb>あおばずく</reb>
-</r_ele>
@@ -15,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あおばずく</reb>
-
指骨
【
しこつ 】
-
[n]
{anatomy}
Cross references:
- ⇔ see:
2193630
趾骨
1. phalanx (of the foot); phalange
History:
-
-
- Diff
@@ -12,6 +11,0 @@
-<field>&anat;</field>
-<gloss>phalanx (of the hand)</gloss>
-<gloss>phalange</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -20 +14 @@
-<gloss>phalanx (of the foot)</gloss>
+<gloss>phalanx</gloss>
-
- Diff
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>phalanx (phalange) of the hand</gloss>
+<gloss>phalanx (of the hand)</gloss>
+<gloss>phalange</gloss>
@@ -19 +20,2 @@
-<gloss>phalanx (phalange) of the foot</gloss>
+<gloss>phalanx (of the foot)</gloss>
+<gloss>phalange</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
@@ -16,0 +18 @@
+<field>&anat;</field>
-
趾骨
【
しこつ 】
-
[n]
{anatomy}
- phalanx (of the foot)
- phalange
Cross references:
- ⇔ see:
2193620
指骨
1. phalanx; phalange
History:
-
- Diff
@@ -12,2 +12,4 @@
-<xref type="see" seq="2193620">指骨</xref>
-<gloss>phalanx (phalange) of the foot</gloss>
+<xref type="see" seq="2193620">指骨・1</xref>
+<field>&anat;</field>
+<gloss>phalanx (of the foot)</gloss>
+<gloss>phalange</gloss>
-
手根骨
【
しゅこんこつ 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>carpal (any of the bones of the carpus in the wrist)</gloss>
+<gloss>carpal (bone)</gloss>
+<gloss>carpus</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
中手骨
【
ちゅうしゅこつ 】
-
[n]
{anatomy}
- metacarpal (bone)
- metacarpus
Cross references:
- ⇐ see:
2193670
掌骨【しょうこつ】
1. metacarpal (bone); metacarpus
History:
-
- Refs
gg5
- Diff
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>metacarpal</gloss>
+<gloss>metacarpal (bone)</gloss>
+<gloss>metacarpus</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
掌骨
【
しょうこつ 】
-
[n]
[rare]
{anatomy}
- metacarpal (bone)
- metacarpus
Cross references:
- ⇒ see:
2193660
中手骨
1. metacarpal (bone); metacarpus
History:
-
-
- Refs
掌骨 106
中手骨 6,345
- Diff
@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +13 @@
+<field>&anat;</field>
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>bones of the palm (esp. the metacarpals, but sometimes also including the carpals)</gloss>
+<gloss>metacarpal (bone)</gloss>
+<gloss>metacarpus</gloss>
-
アメリカ白火取
[rK]
；
アメリカ白灯蛾
[rK]
；
アメリカ白火取り
[sK]
【
アメリカシロヒトリ
(nokanji)；
アメリカしろひとり 】
-
[n]
[uk]
- fall webworm (Hyphantria cunea)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ アメリカ白火取 │ 0 │ 0.0% │ - add, rK (most kokugos)
│ アメリカ白灯蛾 │ 0 │ 0.0% │ - rK (daijr)
│ アメリカ白火取り │ 0 │ 0.0% │ - add, sK (only smk)
│ アメリカしろひとり │ 20 │ 0.2% │
│ アメリカシロヒトリ │ 9,835 │ 99.8% │ - move up
╰─ーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -4,0 +5,4 @@
+<keb>アメリカ白火取</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -7,3 +12,4 @@
-<r_ele>
-<reb>アメリカしろひとり</reb>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>アメリカ白火取り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12,0 +19,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アメリカしろひとり</reb>
-
曙草
【
アケボノソウ
(nokanji)；
あけぼのそう 】
-
[n]
[uk]
- Swertia bimaculata (species of felwort)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 曙草 │ 488 │ 10.0% │
│ あけぼのそう │ 295 │ 6.0% │
│ アケボノソウ │ 4,102 │ 84.0% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>あけぼのそう</reb>
+<reb>アケボノソウ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>アケボノソウ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>あけぼのそう</reb>
-
ＵＩ
【
ユー・アイ；
ユーアイ
[sk]
】
-
[n]
{computing}
Cross references:
- ⇒ see:
1136610
ユーザーインターフェイス
1. user interface; UI
History:
-
- Diff
@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ユー・アイ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -11,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1136610">ユーザーインターフェイス</xref>
-
- Diff
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ＵＩ</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>user interface</gloss>
-
中二病；
厨二病
[ateji]
；
中２病
[sK]
【
ちゅうにびょう 】
-
[n]
[sl,joc]
- behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious
-
[lit] 2nd year of junior high sickness
Cross references:
- ⇐ see:
1893700
中２【ちゅうに】
2. behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; 2nd year of junior high sickness
History:
-
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>中２病</keb>
+<keb>厨二病</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>厨二病</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<keb>中２病</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中２病</keb>
-
-
- Refs
sankoku
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-
-
(show/hide 4 older history records)
-
- Diff
@@ -16,0 +16,1 @@
+<misc>&joc;</misc>
-
- Diff
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss g_type="lit">8th grader sickness</gloss>
+<gloss g_type="lit">2nd year of junior high sickness</gloss>
-
- Refs
http://ja.wikipedia.org/wiki/中二病
- Diff
@@ -16,1 +16,2 @@
-<gloss>humorous way of characterising certain expressions or behaviors that are characteristic of teenagers (lit: 8th grader sickness)</gloss>
+<gloss>behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious</gloss>
+<gloss g_type="lit">8th grader sickness</gloss>
-
甘菜
【
あまな；
アマナ
(nokanji) 】
-
[n]
[uk]
- Amana edulis (species of flowering bulb)
History:
-
- Diff
@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>Amana edulis (species of tulip with an edible bulb)</gloss>
-<gloss>Tulipa edulis</gloss>
+<gloss>Amana edulis (species of flowering bulb)</gloss>
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Amana_edulis
>> Amana edulis (formerly Tulipa edulis) is a flowering bulb that is native to China, Japan, and Korea.
- Diff
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>Tulipa edulis (species of tulip with an edible bulb)</gloss>
+<gloss>Amana edulis (species of tulip with an edible bulb)</gloss>
+<gloss>Tulipa edulis</gloss>
-
アストロラーベ；
アストロラーブ
-
[n]
{astronomy}
- astrolabe (ancient instrument)
History:
-
-
- Refs
https://en.wikipedia.org/wiki/Astrolabe
https://ja.wikipedia.org/wiki/アストロラーベ
>> 日本語ではアラビア語に近いアストロラーブとの表記もあるが、…
Daijirin says アストロラーブ is from French. Wikipedia says it's close to the Arabic pronunciation. I guess it doesn't matter too much.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ アストロラーベ │ 2,333 │ 91.9% │ - (gg5)
│ アストロラーブ │ 206 │ 8.1% │ - add (daijirin)
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アストロラーブ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>astrolabe</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>astrolabe (ancient instrument)</gloss>
-
敦盛草
【
アツモリソウ
(nokanji)；
あつもりそう 】
-
[n]
[uk]
- large-flowered lady's slipper (Cypripedium macranthos var. speciosum)
History:
-
-
- Refs
https://ja.wikipedia.org/wiki/アツモリソウ
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<gloss>large-flowered cypripedium (species of lady's slipper, Cypripedium macranthos, esp. Cypripedium macranthos var. speciosum)</gloss>
+<gloss>large-flowered lady's slipper (Cypripedium macranthos var. speciosum)</gloss>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 敦盛草 │ 1,635 │ 17.7% │
│ あつもりそう │ 434 │ 4.7% │
│ アツモリソウ │ 7,150 │ 77.6% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>あつもりそう</reb>
+<reb>アツモリソウ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>アツモリソウ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>あつもりそう</reb>
-
外転神経
【
がいてんしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
完結相
【
かんけつそう 】
-
[n]
{grammar}
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>
-
梓巫女；
梓巫
【
あずさみこ 】
-
[n]
- female medium who summons spirits by sounding the string of a catalpa bow
Cross references:
- ⇒ see:
1604450
巫女
2. medium; sorceress; shamaness
- ⇐ see:
1152850
梓【あずさ】
6. catalpa medium
History:
-
-
- Refs
https://www.kanjipedia.jp/kotoba/0002790800
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────╮
│ 梓巫女 │ 196 │
│ 梓巫 │ 63 │ - add (kanjipedia)
│ あずさみこ │ 29 │
╰─ーーーーー─┴─────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>梓巫</keb>
@@ -12,2 +15 @@
-<xref type="see" seq="1604450">巫女・みこ・2</xref>
-<xref type="see" seq="1678200">口寄せ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1604450">巫女・2</xref>
-
- Diff
@@ -13,1 +13,7 @@
-<gloss>medium who calls spirits by hitting the string of a catalpa bow and then allowing them to talk through her</gloss>
+<xref type="see" seq="1678200">口寄せ</xref>
+<xref type="see" seq="1678200">口寄せ</xref>
+<xref type="see" seq="1678200">口寄せ</xref>
+<xref type="see" seq="1678200">口寄せ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1678200">口寄せ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1678200">口寄せ・1</xref>
+<gloss>female medium who summons spirits by sounding the string of a catalpa bow</gloss>
-
-
- Diff
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>miko who calls spirits by hitting the string of a catalpa bow and then allowing them to talk through her</gloss>
+<xref type="see" seq="1604450">巫女・みこ・2</xref>
+<gloss>medium who calls spirits by hitting the string of a catalpa bow and then allowing them to talk through her</gloss>
-
(show/hide 1 older history records)
-
葦手
【
あしで 】
-
[n]
[hist]
- ashide
-
[expl] painting of a waterside using characters of a poem to represent reeds, rocks, birds, etc. (Heian period)
Cross references:
- ⇐ see:
2836562
文字絵【もじえ】
2. painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period)
-
[n]
- handwriting style inspired by ashide paintings
History:
-
-
- Refs
Smk, meikyo, daijr, etc.
GG5 追加語彙 redirects to 文字絵.
https://kotobank.jp/word/葦手-424561
- Diff
@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>painting representing reeds around water with rocks, grass or birds made using characters (Heian period)</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>ashide</gloss>
+<gloss g_type="expl">painting of a waterside using characters of a poem to represent reeds, rocks, birds, etc. (Heian period)</gloss>
@@ -16 +18 @@
-<gloss>characters written in a way inspired from that style</gloss>
+<gloss>handwriting style inspired by ashide paintings</gloss>
-
-
障泥；
泥障
【
あおり
[gikun]
；
しょうでい
(障泥) 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
daijirin, meikyo, iwakoku
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>
-
-
顔面神経
【
がんめんしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
-
音楽活動
【
おんがくかつどう 】
-
[n]
History:
-
- Refs
GG5: 音楽[演劇]活動 musical [theatrical] activities.
-
-
-
舌咽神経
【
ぜついんしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
-
内耳神経
【
ないじしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
- vestibulocochlear nerve
- auditory nerve
Cross references:
- ⇐ see:
2152420
前庭蝸牛神経【ぜんていかぎゅうしんけい】
1. vestibulocochlear nerve
- ⇐ see:
1800510
聴神経【ちょうしんけい】
1. auditory nerve; vestibulocochlear nerve
History:
-
-
- Diff
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>auditory nerve</gloss>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
-
舌下神経
【
ぜっかしんけい 】
-
[n]
{anatomy}
History:
-
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>
-
-
犯る；
姦る
【
やる 】
-
[v5r,vt]
[sl,vulg]
History:
-
-
- Refs
https://ja.wiktionary.org/wiki/やる#動詞
(姦る、犯る, 俗語・婉曲) 強姦する。
犯る 2,355
姦る 325
- Diff
@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>姦る</keb>
+</k_ele>
@@ -9,4 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヤる</reb>
-<re_nokanji/>
@@ -19,4 +18 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to have sex</gloss>
-<gloss>to fuck</gloss>
-<gloss>to bang</gloss>
+<gloss>to rape</gloss>
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&vulg;</misc>
@@ -19 +20,3 @@
-<gloss>to have sex with</gloss>
+<gloss>to have sex</gloss>
+<gloss>to fuck</gloss>
+<gloss>to bang</gloss>
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
- Diff
@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヤる</reb>
+<re_nokanji/>
-
-
厚岸草
【
アッケシソウ
(nokanji)；
あっけしそう 】
-
[n]
[uk]
- common glasswort (Salicornia europaea)
History:
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 厚岸草 │ 421 │ 11.0% │
│ あっけしそう │ 46 │ 1.2% │
│ アッケシソウ │ 3,361 │ 87.8% │ - moving up
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯
- Diff
@@ -8 +8,2 @@
-<reb>あっけしそう</reb>
+<reb>アッケシソウ</reb>
+<re_nokanji/>
@@ -11,2 +12 @@
-<reb>アッケシソウ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>あっけしそう</reb>
-
- Diff
@@ -8,0 +8,3 @@
+<reb>あっけしそう</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +12,1 @@
+<re_nokanji/>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
選を異にする
【
せんをことにする 】
-
[exp,vs-i]
- to be in a different genre
- to belong to a different category
History:
-
- Diff
@@ -13 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1640290">異にする</xref>
-
-
隣の芝は青い；
となりの芝は青い
[sK]
【
となりのしばはあおい 】
-
[exp,adj-i]
[proverb]
- the grass is always greener on the other side of the fence
Cross references:
- ⇒ see:
1008660
隣の芝生は青い
1. the grass is always greener on the other side of the fence
History:
-
- Refs
隣の芝は青い 7,212
となりの芝は青い 189
となりのしばは青い 0
- Diff
@@ -9,4 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>となりのしばは青い</keb>
-
- Diff
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>となりの芝は青い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>となりのしばは青い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
-
-
- Refs
jituyo
less common than 隣の芝生は青い, going by twitter results
ナメる
-
[v1,vt]
- to underestimate
- to make light of
- to look down on (someone)
- to make a fool of
- to treat with contempt
- to disparage
Unresolved cross references:
-
⇒ see: 1571320(1)
舐める【なめる】[4]
History:
-
-
- Refs
gg5, prog, luminous
- Diff
@@ -10,0 +11,2 @@
+<gloss>to underestimate</gloss>
+<gloss>to make light of</gloss>
@@ -12,2 +14 @@
-<gloss>to make fun of</gloss>
-<gloss>to put down</gloss>
+<gloss>to make a fool of</gloss>
@@ -15,5 +16 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v1;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to underestimate</gloss>
+<gloss>to disparage</gloss>
-
- Refs
Some guesses I made and their ngrams:
冬をナメ 97
海をナメ 199
山をナメ 1069
- Diff
@@ -14,0 +15,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
-
お見積もり
[spec1]
；
お見積り；
お見積
[io]
；
御見積
[sK]
；
御見積もり
[sK]
；
御見積り
[sK]
【
おみつもり
[spec1]
】
-
[n]
[pol]
Cross references:
- ⇒ see:
1604590
見積り
1. estimate; estimation; valuation; quotation
History:
-
-
- Diff
@@ -35 +35 @@
-<gloss>quotation</gloss>
+<gloss>(price) quotation</gloss>
-
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
GG5: 見積もり - an estimate; (an) estimation; assessment; valuation; computation; calculation; a quotation.
-
- Refs
見積もり 5697232 (entry)
見積り 3661806
見積 3775317
お見積もり 1107680
お見積り 799880
お見積 478083
御見積もり 21032
御見積り 21876
御見積 78108
ラリパッパ；
らりぱっぱ
[sk]
-
[adj-na,n]
[sl]
- high (on drugs)
- wasted
- spaced-out
- stoned
Cross references:
- ⇒ see:
2083040
ラリる
1. to get high (on drugs); to trip
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
-
- Diff
@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&derog;</misc>
-
-
- Refs
zokugo-dict: ラリパッパとは、麻薬やシンナーを使用したような精神状態のこと。
http://ingoworld.blog.2nt.com/blog-entry-1144.html
らりぱっぱとは、危険ドラッグや覚せい剤、麻薬、シンナーなどの薬物によって、意識が朦朧としたり頭が回らない状態だったりハイテンションになったりする精神状態のこと。
ラリパッパ 2,294
ラリパッパに 231
ラリパッパな 224
ラリパッパの 175
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +17,4 @@
-<gloss>muddlehead (under the influence of drugs)</gloss>
+<gloss>high (on drugs)</gloss>
+<gloss>wasted</gloss>
+<gloss>spaced-out</gloss>
+<gloss>stoned</gloss>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
曲がり屋；
曲がり家；
曲り屋；
曲り家；
曲屋
[sK]
；
曲家
[sK]
；
曲がりや
[sK]
【
まがりや 】
-
[n]
- L-shaped house (with attached stable)
-
[n]
-
[n]
{stock market}
History:
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<keb>曲り家</keb>
+<keb>曲がり家</keb>
@@ -11,2 +11 @@
-<keb>曲がりや</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>曲り屋</keb>
@@ -15,2 +14 @@
-<keb>曲がり家</keb>
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<keb>曲り家</keb>
@@ -23 +21,5 @@
-<keb>曲り屋</keb>
+<keb>曲家</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>曲がりや</keb>
@@ -38,0 +41 @@
+<field>&stockm;</field>
-
-
- Refs
KOD, Koj, Daijr/s, etc.
まがりや 4337 11.6%
曲がり屋 10807 29.0%
曲がり家 3173 8.5%
曲り屋 2148 5.8%
曲り家 6745 18.1%
曲がりや 6910 18.5%
曲屋 3201 8.6%
血のにじむよう；
血の滲むよう；
血の滲む様
[sK]
；
血のにじむ様
[sK]
【
ちのにじむよう 】
-
[exp,adj-na]
[id]
- painstaking (e.g. effort)
- excruciating (e.g. hard work)
- grueling
History:
-
-
- Refs
sankoku
- Diff
@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>
-
- Diff
@@ -5 +5 @@
-<keb>血のにじむような</keb>
+<keb>血のにじむよう</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>血の滲むような</keb>
+<keb>血の滲むよう</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>血の滲む様な</keb>
+<keb>血の滲む様</keb>
@@ -15 +15 @@
-<keb>血のにじむ様な</keb>
+<keb>血のにじむ様</keb>
@@ -19 +19 @@
-<reb>ちのにじむような</reb>
+<reb>ちのにじむよう</reb>
@@ -23 +23 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
-
- Refs
血の滲む様な 770
血のにじむ様な 485
- Diff
@@ -8,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>血の滲む様な</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>血のにじむ様な</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-
- Refs
中辞典
血の滲(にじ)むような
¶血のにじむような努力をする sweat blood 《over a thing》.
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-f;</pos>
-
(show/hide 1 older history records)
-
- Refs
https://eow.alc.co.jp/search?q=血のにじむよう
血のにじむようなトレーニング
excruciating training
血のにじむような身体的訓練
a grueling physical training〔軍隊の猛特訓など。〕
1日掛りの血のにじむような努力
entire of whole day's bloody effort
Kanji vs not, が vs の
血のにじむ 22284
血の滲む 12900
血がにじむ 6144
血が滲む 6106
Top collocations:
血のにじむような努力 8416 <-- hard work
血のにじむような練習 983 <-- practice
血のにじむような苦労 510 <-- hard work
血のにじむような思い 505
血のにじむような特訓 246 <-- intensive training
血のにじむような修行 215 <-- training
血のにじむような訓練 150 <-- training
よう vs. not:
血のにじむような努力 8416
血のにじむ努力 2302
How often is よう suffixed:
血のにじむ 22284
血のにじむよう 15903 <-- 71%
血のにじむような 15824 <-- when suffixed with よう, almost always followed by な、and not に
which forms take の (This structure has an extreme preference for 血の over 血が as a subject particle):
血のにじむような 15824 62.0%
血の滲むような 8791 34.5%
血がにじむような 505 2.0%
血が滲むような 388 1.5%
ように? Quite rare when used with 血の subject.
血のにじむように 24 7.4%
血の滲むように 0 0.0%
血がにじむように 137 42.2%
血が滲むように 164 50.5%
アク取り；
灰汁取り；
あく取り
[sK]
；
灰汁とり
[sK]
【
あくとり 】
-
[n]
{food, cooking}
- removing scum (from a broth, etc.)
- skimming off scum
Cross references:
- ⇒ see:
1201960
【アク】
3. scum (on a soup, broth etc.)
History:
-
- Refs
アク取り 9,222
アク取りをし 625
アク取りし 519
- Diff
@@ -23,3 +23 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<xref type="see" seq="1201960">灰汁・3</xref>
+<xref type="see" seq="1201960">アク・3</xref>
@@ -27 +24,0 @@
-<gloss>skimming off foam</gloss>
@@ -28,0 +26 @@
+<gloss>skimming off scum</gloss>
-
- Diff
@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -20 +19 @@
-<reb>アクとり</reb>
+<reb>あくとり</reb>
-
- Diff
@@ -25,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1201960">灰汁・3</xref>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ アク取り │ 9,222 │ 32.6% │
│ あく取り │ 3,280 │ 11.6% │
│ 灰汁取り │ 2,053 │ 7.2% │
│ 灰汁とり │ 604 │ 2.1% │
│ あくとり │ 10,904 │ 38.5% │
│ アクとり │ 2,267 │ 8.0% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────╮
│ アク取りする │ 146 │
╰─ーーーーーー─┴─────╯
尖頭アーチ
【
せんとうアーチ 】
-
[n]
{architecture}
- pointed arch
- Gothic arch
- ogival arch
- ogive
Cross references:
- ⇐ see:
2859966
尖りアーチ【とがりアーチ】
1. pointed arch
History:
-
-
- Refs
Daijirin
GG5 has 尖りアーチ, but daijirin redirects that to 尖頭アーチ.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 尖頭アーチ │ 1,479 │ 97.2% │
│ 尖りアーチ │ 43 │ 2.8% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
尖りアーチ
【
とがりアーチ 】
-
[n]
{architecture}
Cross references:
- ⇒ see:
2859965
尖頭アーチ
1. pointed arch; Gothic arch; ogival arch; ogive
History:
-
- Diff
@@ -14 +13,0 @@
-<misc>&rare;</misc>
-
- Refs
GG5, daijirin
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 尖頭アーチ │ 1,479 │ 97.2% │
│ 尖りアーチ │ 43 │ 2.8% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
馬蹄形アーチ
【
ばていけいアーチ 】
-
[n]
{architecture}
History:
-
-
- Refs
GG5, daijirin
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────╮
│ 馬蹄形アーチ │ 371 │
╰─ーーーーーー─┴─────╯
半円アーチ
【
はんえんアーチ 】
-
[n]
{architecture}
- Roman arch
- semicircular arch
- round arch
History:
-
-
- Refs
gg5, daijirin
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────╮
│ 半円アーチ │ 1,447 │
╰─ーーーーー─┴───────╯
本当
[rK]
【
ほんと；
ホント
(nokanji) 】
-
[n,adj-no,adj-na]
[uk,col]
- truth
- reality
- actuality
- fact
Unresolved cross references:
-
[adj-no,adj-na]
[uk,col]
- proper
- right
- correct
- official
Unresolved cross references:
-
[adj-no,adj-na]
[uk,col]
- genuine
- authentic
- real
- natural
- veritable
Unresolved cross references:
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Refs
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 本当 │ 12,361,117 │ 33.0% │
│ ほんと │ 9,514,987 │ 25.4% │
│ ホント │ 15,625,654 │ 41.7% │
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯
アウロス
-
[n]
- aulos (ancient Greek wind instrument)
- double flute
jmdict
2859972
Deleted
(id#2290237)
本当に
[rK]
；
本とに
[sK]
【
ほんとに；
ホントに
(nokanji) 】
-
[adv]
[uk,col]
Unresolved cross references:
History:
-
-
- Diff
@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-
- Refs
sankoku
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 本当に │ 54,156,119 │ 80.4% │ false positives i think
│ ほんとに │ 6,910,762 │ 10.3% │
│ ホントに │ 6,252,892 │ 9.3% │
│ 本とに │ 22,174 │ 0.0% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯
自閉症スペクトラム症
【
じへいしょうスペクトラムしょう 】
-
[n]
{medicine}
Cross references:
- ⇒ see:
2860058
自閉症スペクトラム障害
1. autism spectrum disorder
History:
-
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2860058">自閉症スペクトラム障害</xref>
-
- Refs
スペクトラム障害 3145
スペクトラム症 0
-
- Refs
eij has 自閉症スペクトラム障害 but I see 症 on go.jp sites
Maybe we should have both.
閼伽棚
【
あかだな 】
-
[n]
{Buddhism}
- shelf for offerings (of water, flowers, etc.)
History:
-
-
- Refs
Iwakoku, shinsen, daijirin, kanjipedia, jitenon, gg5
Most say something like "水や花など"
〈閼伽／あか／アカ〉〈棚／だな／ダナ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────┬───────╮
│ 閼伽棚 │ 407 │ 67.8% │
│ あか棚 │ 22 │ 3.7% │
│ あかだな │ 92 │ 15.3% │
│ アカだな │ 79 │ 13.2% │
╰─ーーーー─┴─────┴───────╯
秋の田村草；
秋のタムラソウ
[sK]
【
アキノタムラソウ
(nokanji)；
あきのたむらそう 】
-
[n]
[uk]
- East Asian sage (Salvia japonica)
History:
-
- Diff
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
-
-
- Refs
gg5, daijirin
https://en.wikipedia.org/wiki/Salvia_japonica
〈秋／あき／アキ〉〈の／ノ〉〈田／た／タ〉〈村／むら／ムラ〉〈草／そう／ソウ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 秋の田村草 │ 597 │ 15.4% │
│ 秋のタムラソウ │ 28 │ 0.7% │
│ アキノタムラソウ │ 3,013 │ 77.9% │
│ あきのたむらそう │ 229 │ 5.9% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯
後ジテ；
後仕手
【
のちじて；
あとじて 】
-
[n]
{noh}
- protagonist (in the second half of a play)
Cross references:
- ⇔ see:
2859977
前ジテ
1. protagonist (in the first half of a play)
History:
-
-
- Diff
@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2859977">前ジテ</xref>
-
- Refs
Daijirin, gg5, shinsen
Shinsen: 能楽で、曲の中入りより後に登場する主人公。⇔前ジテ。
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────╮
│ 後ジテ │ 701 │
│ 後仕手 │ 0 │
├─ーーー─┼─────┤
│ 前ジテ │ 323 │
│ 前仕手 │ 0 │
╰─ーーー─┴─────╯
前ジテ；
前仕手
【
まえじて；
まえして
(前仕手) 】
-
[n]
{noh}
- protagonist (in the first half of a play)
Cross references:
- ⇔ see:
2859976
後ジテ
1. protagonist (in the second half of a play)
History:
-
-
- Refs
Daijirin, gg5, shinsen
Daijirin: 〔「まえして」とも〕
Shinsen: 前後の二場よりなる能の、前の場の主人公。⇔のちジテ。
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────╮
│ 前ジテ │ 323 │
│ 前仕手 │ 0 │
├─ーーー─┼─────┤
│ 後ジテ │ 701 │
│ 後仕手 │ 0 │
╰─ーーー─┴─────╯
食肉加工
【
しょくにくかこう 】
-
[n]
- meat processing
- meatpacking
History:
-
- Refs
GG5
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>meatpacking</gloss>
-
航空貨物運送状
【
こうくうかもつうんそうじょう 】
-
[n]
- air waybill
- air consignment note
- AWB
History:
-
- Diff
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>air consignment note</gloss>
@@ -14 +14,0 @@
-<gloss>air consignment note</gloss>
-
出荷ラベル
【
しゅっかラベル 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
eij
出荷ラベル 731
used by fedex japan, UPS japan
市場操作
【
しじょうそうさ 】
-
[n]
jmdict
2859982
Active
(id#2289902)
フルフィル
-
[n]
Cross references:
- ⇒ see:
2859983
フルフィルメント
1. fulfilment (of an order); fulfillment
History:
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2859983">フルフィルメント</xref>
@@ -9,0 +11 @@
+<gloss>fulfillment</gloss>
-
- Refs
フルフィル 734 8.4% daijr
フルフィルメント 4787 55.1% nipp
フルフィルメントセンター 3173 36.5%
フルフィルメント
-
[n]
{business}
- fulfilment (of an order)
- fulfillment
Cross references:
- ⇐ see:
2859982
フルフィル
1. fulfilment; fulfillment
History:
-
- Refs
daijs
- Diff
@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>fulfilment</gloss>
+<field>&bus;</field>
+<gloss>fulfilment (of an order)</gloss>
+<gloss>fulfillment</gloss>
-
- Refs
フルフィル 734 8.4% daijr
フルフィルメント 4787 55.1% nipp
フルフィルメントセンター 3173 36.5%
フルフィルメントセンター；
フルフィルメント・センター
-
[n]
- fulfillment center
- fulfilment centre
History:
-
- Diff
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>fulfilment center (centre)</gloss>
+<gloss>fulfillment center</gloss>
+<gloss>fulfilment centre</gloss>
-
- Refs
フルフィル 734 8.4% daijr
フルフィルメント 4787 55.1% nipp
フルフィルメントセンター 3173 36.5%
ご迷惑をおかけいたします；
ご迷惑をお掛け致します；
ご迷惑をお掛けいたします
[sK]
；
ご迷惑をおかけ致します
[sK]
；
御迷惑をおかけ致します
[sK]
【
ごめいわくをおかけいたします 】
-
[exp]
[pol]
- (we) apologize for the inconvenience
History:
-
-
- Refs
ご迷惑をおかけいたします 152695 40.9%
ご迷惑をお掛け致します 95494 25.6%
ご迷惑をお掛けいたします 81436 21.8%
ご迷惑をおかけ致します 42656 11.4%
御迷惑をおかけ致します 847 0.2%
御迷惑を御掛け致します 0 0.0%
cf.
迷惑をおかけいたします 154539
コピー紙
【
コピーし 】
-
[n]
- copier paper
- photocopying paper
Cross references:
- ⇒ see:
2184650
コピー用紙
1. copier paper; photocopying paper
History:
-
-
- Refs
nikk
コピー用紙 149344 93.4%
コピー紙 10544 6.6%
東菊；
吾妻菊
[rK]
【
アズマギク
(nokanji)；
あずまぎく 】
-
[n]
[uk]
- Erigeron thunbergii (species of flowering plant)
History:
-
-
- Refs
daijirin, gg5
https://ja.wikipedia.org/wiki/アズマギク
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 東菊 │ 781 │ 33.5% │
│ 吾妻菊 │ 25 │ 1.1% │
│ アズマギク │ 1,384 │ 59.4% │
│ あずまぎく │ 139 │ 6.0% │
╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯
バックコーラス；
バック・コーラス
Source lang:
eng(wasei) "back chorus"
-
[n]
{music}
jmdict
2859989
Active
(id#2289892)
修復士
【
しゅうふくし 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
jst
eij has 保存修復士 but nothing in the ngrams.
there's a novel called "コンサバター 大英博物館の天才修復士"
コンサバター 90 0.7% eij
修復士 3336 26.7% eij, jst
修復家 8731 69.8% jst (and in eij as ピアノ修復家 piano rebuilder & 美術修復家 art restorer)
絵画修復師 353 2.8%
https://shingakunet.com/bunnya/w0017/x0241/
修復家
【
しゅうふくか 】
-
[n]
History:
-
-
- Refs
jst
eij has 保存修復士 but nothing in the ngrams.
there's a novel called "コンサバター 大英博物館の天才修復士"
コンサバター 90 0.7% eij
修復士 3336 26.7% eij, jst
修復家 8731 69.8% jst (and in eij as ピアノ修復家 piano rebuilder & 美術修復家 art restorer)
絵画修復師 353 2.8%
https://shingakunet.com/bunnya/w0017/x0241/
コンサバター；
コンサーバター；
コンサベーター；
コンサベータ；
コンサーベイター
[sk]
-
[n]
History:
-
-
- Refs
コンサーベイター 0
- Diff
@@ -17 +17 @@
-<reb>コンサベイター</reb>
+<reb>コンサーベイター</reb>
-
-
- Refs
コンサ（ー）〈バ／ベ〉（ー／イ）タ（ー）
コンサベータ 67 20.6%
コンサバター 90 27.7%
コンサーバター 84 25.8% daijr
コンサベーター 84 25.8%
コンサベイター 0 0.0% daijr
- Diff
@@ -5,0 +6,13 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンサーバター</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンサベーター</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンサベータ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コンサベイター</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
-
-
(show/hide 1 older history records)
-
本銀
【
ほんぎん 】
-
[n]
jmdict
2859993
Active
(id#2289887)
拱門
【
きょうもん 】
-
[n]
[rare]
jmdict
2859994
Active
(id#2290379)
微動だにする
【
びどうだにする 】
-
[exp,vs-i]
《usu. in the negative》
- to budge
- to move even slightly
- to move even an inch
History:
-
-
- Diff
@@ -8 +8 @@
-<reb>微動だにする</reb>
+<reb>びどうだにする</reb>
-
- Refs
GG5 and 中辞典 examples.
- Diff
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs-i;</pos>
-
- Refs
微動 159952
微動だ 85505 <--- fully half the time used with this structure. Very large absolute # of ngrams
微動だに 83666
微動だにしない 37577 <-- しない
微動だにせず 25451 <--- or せず
微動だにしなかった 6949 <--- or なかった
微動の 6857
微動だにしません 6747 <-- or しません
微動が 4355
微動を 4309
微動だに 88725 56.1% <--- 微動 is the most common use of だに, even though 予想 is *way* more common.
予想だに 58941 37.2%
一顧だに 10597 6.7%
予想 19922234 99.1% <--- 0.2 % だに
微動 159974 0.8% <-- 50%+ だに collocation
一顧 13587 0.1%
https://eow.alc.co.jp/search?q=だにしない
微動だにしない
budge not an inch [a millimeter]
not move an inch
not move at all
not stir an inch
be perfectly [absolutely, completely, entirely, totally] motionless
perfectly [absolutely, completely, totally, entirely, fully] still
～では微動だにしない
be utterly unmoved by
ずっと微動だにせず立つ
stand completely still all the time
微動だにせず横たわる
lie absolutely still
女手一つで；
女手ひとつで
【
おんなでひとつで 】
-
[exp]
《usu. followed by 育てる》
- single-handedly (usu. of a female raising children)
- on one's own
- as a single mother
Cross references:
- ⇔ see:
2859996
男手一つで
1. single-handedly (usu. of a male raising children); on one's own; as a single father
History:
-
-
- Refs
Reading fixed
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<reb>おんなでひとつ</reb>
+<reb>おんなでひとつで</reb>
-
- Diff
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>single-handedly (usu. of a female raising children)</gloss>
+<gloss>on one's own</gloss>
@@ -18,2 +19,0 @@
-<gloss>single-handedly</gloss>
-<gloss>on one's own (usu. of a female raising children)</gloss>
-
- Diff
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2859996">男手一つで</xref>
-
男手一つで；
男手ひとつで
【
おとこでひとつで 】
-
[exp]
《usu. followed by 育てる》
- single-handedly (usu. of a male raising children)
- on one's own
- as a single father
Cross references:
- ⇔ see:
2859995
女手一つで
1. single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother
History:
-
- Diff
@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>single-handedly (usu. of a male raising children)</gloss>
+<gloss>on one's own</gloss>
@@ -18,2 +19,0 @@
-<gloss>single-handedly</gloss>
-<gloss>on one's own (usu. of a male raising children)</gloss>
-
- Refs
男手 28454 (31% this structure, vs 75% for women)
男手が 7888
男手一つ 4898
男手ひとつ 4071
男手の 1510
男手は 1469
男手が必要 1229
男手一つ 4898
男手一つで 4771
男手一つで育て 1564
男手一つで自分を 352
男手一つで育てられ 270
男手一つで娘 237
回旋曲；
廻旋曲
【
かいせんきょく 】
-
[n]
[rare]
{music}
History:
-
-
- Refs
gg5, sankoku, iwakoku, shinsen, daijr, etc.
All the refs just define this as "ロンド"
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 回旋曲 │ 176 │ 0.1% │
│ 廻旋曲 │ 0 │ 0.0% │
│ 輪舞曲 │ 72,311 │ 28.5% │
│ ロンド │ 181,669 │ 71.5% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
直木賞
【
なおきしょう 】
-
[n]
- Naoki Prize (literary award)
History:
-
-
- Diff
@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5530894</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
@@ -9 +7,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -12 +10 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<pos>&n;</pos>
-
-
-
-
(show/hide 3 older history records)
-
-
-
アフラマズダ
[spec1]
；
アフラマズダー；
アフラ・マズダ；
アフラ・マズダー
-
[dei]
- Ahura Mazda (creator deity in Zoroastrianism)
History:
-
- Refs
アフラ・マズダー 1,910 - daijs, jawiki
アフラマズダー 123
- Diff
@@ -8,0 +9,3 @@
+<reb>アフラマズダー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +13,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アフラ・マズダー</reb>
-
- Refs
gg5, daijirin
https://en.wikipedia.org/wiki/Ahura_Mazda
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────╮
│ アフラマズダ │ 1,826 │
│ アフラ・マズダ │ 1,929 │
╰─ーーーーーーー─┴───────╯
- Diff
@@ -5,0 +6,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>アフラ・マズダ</reb>
@@ -8,2 +12,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Ahura Mazda</gloss>
+<misc>&dei;</misc>
+<gloss>Ahura Mazda (creator deity in Zoroastrianism)</gloss>
北海道大学
【
ほっかいどうだいがく
[spec1]
】
-
[org]
History:
-
-
- Diff
@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
-
- Diff
@@ -11 +11 @@
-<misc>&place;</misc>
+<misc>&organization;</misc>
ロン・デサンティス
-
[person]
- Ron DeSantis (1978.9.14-; American politician)
jmnedict
5746663
Active
(id#2290674)
周南市
【
しゅうなんし 】
-
[place]
History:
-
- Diff
@@ -12 +12 @@
-<gloss>Shūnan (city in Yamaguchi Prefecture)</gloss>
+<gloss>Shūnan (city)</gloss>
-
-