JMdictDB - Entries

jmdict 1199170 Active (id: 2277043)
解毒；下毒 [sK]
【げどく】

1.

[n,vs,vi] {medicine}
▶ detoxification
▶ counteracting poison
▶ neutralizing poison

Conjugations

History:

8.	A 2023-09-15 20:49:40 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2023-09-15 19:38:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vi]: sankoku, smk, shinsen, iwakoku, obunsha [vt]: meikyo shinsen: 「下毒」と書くのはあやまり。 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 解毒　 │ 325,786 │ 99.9% │ │ 下毒　 │ 351 │ 0.1% │ - add, sK │ げどく │ 2,557 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>下毒</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13,2 +17 @@ -<pos>&vt;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos>
6.	A 2022-01-22 01:32:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Correct POS order -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<pos>&vt;</pos>
5.	A 2021-11-18 00:45:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2018-07-08 12:20:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"anti-poison" is odd. The する is usually active voice.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>anti-poison</gloss> @@ -17 +16,2 @@ -<gloss>counteraction (of poison)</gloss> +<gloss>counteracting poison</gloss> +<gloss>neutralizing poison</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-07-06 01:21:43
	Comments:	It is not very clear from this entry whether 解毒する means to detoxify or to be detoxified. I come across this problem from time to time. Ideally "vs" meanings should have separate definitions rather than letting us guess from the definition of the noun.
2.	A 2012-06-08 02:25:58 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 15:43:25 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr
	Comments:	Fix defn: specifically anti-poison (or toxin) (Saw on TV)
	Diff:	@@ -14,1 +14,4 @@ -<gloss>counteraction</gloss> +<field>&med;</field> +<gloss>anti-poison</gloss> +<gloss>detoxification</gloss> +<gloss>counteraction (of poison)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1206710 Active (id: 1099560)
学区 [news1,nf22]
【がっく [news1,nf22] 】

1.

[n]
▶ school district
▶ school area

Cross references:
	⇐ see: 2719860 校区【こうく】 1. school district; school area

History:

2.	A 2012-06-02 01:50:51 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 08:28:51 Marcus
	Diff:	@@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>school district (area)</gloss> +<gloss>school district</gloss> +<gloss>school area</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1236180 Deleted (id: 1099547)
強引に
【ごういんに】

1.

[adv]
▶ forcibly
▶ by main force

History:

2.	D 2012-06-01 22:21:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	D* 2012-06-01 15:29:08 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Redundant: 〜に form of adj-na 強引

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1239760 Active (id: 1100658)
曲げ物；曲物；綰物
【まげもの (曲げ物, 曲物)；わげもの】

1.

[n]
▶ circular box

Cross references:
	⇐ see: 2720250 曲物屋【わげものや】 1. cylindrical box shop

2.

(まげもの only) [n]
▶ article for pawning

Cross references:
	⇒ see: 1654510 質草 1. article for pawning

History:

4.	A 2012-06-12 06:02:47 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-09 08:11:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijs, meikyo
	Diff:	@@ -25,0 +25,6 @@ +<sense> +<stagr>まげもの</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1654510">質草</xref> +<gloss>article for pawning</gloss> +</sense>
2.	A 2012-06-03 12:29:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 06:35:33 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>曲物</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>綰物</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,5 @@ +<re_restr>曲げ物</re_restr> +<re_restr>曲物</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わげもの</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1239910 Active (id: 2288115)
曲者；くせ者；癖者 [rK] ；曲物 [sK]
【くせもの；クセモノ (nokanji) 】

1.

[n]
▶ ruffian
▶ villain
▶ knave
▶ thief
▶ suspicious fellow

Cross references:
	⇐ see: 2589750 曲【くせ】 2. wrong; improper; indecent

2.

[n]
▶ peculiar person
▶ idiosyncratic person
▶ stubborn fellow

3.

[n]
▶ tricky thing
▶ something that is more than it seems

4.

[n]
▶ expert
▶ master
▶ highly skilled person

5.

[n]
▶ goblin
▶ apparition
▶ monster
▶ ghost
▶ phantom
▶ spectre
▶ specter

History:

8.	A 2024-01-10 19:53:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
7.	A* 2024-01-10 00:54:50 penname01
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 曲者　　 │ 157,330 │ 67.4% │ │ くせ者　 │ 36,345 │ 15.6% │ (shinkoku, jitenon) │ 曲物　　 │ 5,735 │ 2.5% │ (nikk) i think it can be hidden │ 癖者　　 │ 1,682 │ 0.7% │ (sankoku, daijr/s, nikk) │ クセモノ │ 32,438 │ 13.9% │ add (sankoku) ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +20,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クセモノ</reb> +<re_nokanji/>
6.	A 2022-10-30 23:40:12 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-10-30 22:46:14 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 曲者　　 │ 157,330 │ 69.7% │ │ くせ者　 │ 36,345 │ 16.1% │ │ 癖者　　 │ 1,682 │ 0.7% │ 🡠 rK (daijr/s) │ 曲物　　 │ 5,735 │ 2.5% │ 🡠 rK (only nikk; also わげもの and まげもの) │ くせもの │ 24,666 │ 10.9% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2012-06-02 03:30:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	probably oK, etc.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-06-01 06:39:37 Marcus
	Refs:	nikkoku
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>曲物</keb>
2.	A 2011-08-20 07:56:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Some of those later senses are a bit rare.
1.	A* 2011-08-20 01:58:09 Paul Upchurch
	Refs:	daijr daijs
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>癖者</keb> @@ -21,0 +24,27 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>peculiar person</gloss> +<gloss>idiosyncratic person</gloss> +<gloss>stubborn fellow</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tricky thing</gloss> +<gloss>something that is more than it seems</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>expert</gloss> +<gloss>master</gloss> +<gloss>highly skilled person</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>goblin</gloss> +<gloss>apparition</gloss> +<gloss>monster</gloss> +<gloss>ghost</gloss> +<gloss>phantom</gloss> +<gloss>spectre</gloss> +<gloss>specter</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1258700 Active (id: 2204809)
研鑽 [news2,nf46] ；研鑚；研さん [sK] ；研讃 [sK]
【けんさん [news2,nf46] 】

1.

[n,vs,vt]
▶ diligent study
▶ devoting oneself to one's studies

Conjugations

History:

10.	A 2022-08-18 23:15:07 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2022-08-18 21:20:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 研鑽　　 │ 230,800 │ 67.5% │ │ 研鑚　　 │ 72,777 │ 21.3% │ 🡠 (itaiji; not in my refs) │ 研さん　 │ 37,510 │ 11.0% │ 🡠 sK (rare mazegaki; many false positive counts -- see discussion in history) │ 研讃　　 │ 837 │ 0.2% │ 🡠 sK (irregular and rare) │ けんさん │ 270,078 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +18 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
8.	A 2021-11-18 00:46:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<pos>&vt;</pos>
7.	A 2017-10-20 01:29:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Just noting it's a not-uncommon typo.
6.	A* 2017-10-19 22:27:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	From rejected 2833672 entry. Not sure it's necessary. I'll let someone else decide.
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +<k_ele> +<keb>研讃</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2014-08-04 09:07:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	on the other hand, it's in my IME (though offered second). so probably safe, though it does seem to be a name rather often
4.	A* 2014-08-04 08:05:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	from what i can tell, the 研さん writing seems to be rather obscure and perhaps does more harm than good, since 研さん generally seems to refer to NAME+さん. without further references establishing that it is commonly used, i suggest rejection
3.	A* 2014-08-04 00:43:44 Hendrik
	Refs:	http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-108553-storytopic-86.html
	Comments:	Newspapers may replace the second kanji with hiragana.
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>研さん</keb>
2.	A 2012-06-01 01:51:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 14:51:15 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Specify diligent (nuance)
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>study</gloss> +<gloss>diligent study</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1345390 Active (id: 1099511)
女湯
【おんなゆ】

1.

[n]
▶ women's bath
▶ women's section in a public bath

Cross references:
	⇒ see: 2573900 男湯 1. men's bath; men's section in a public bath
	⇐ see: 2719910 女風呂【おんなぶろ】 1. women's bath; women's section in a public bath

History:

3.	A 2012-06-01 09:36:24 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-01 04:05:57 Marcus
	Comments:	aligning with 男湯
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>women's section in a public bath</gloss>
1.	A 2011-01-15 18:05:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2573900">男湯</xref> +<xref type="see" seq="2573900">男湯</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1345450 Active (id: 1099512)
女郎 [news2,nf45] ；女臈
【じょろう [news2,nf45] ；じょろ (女郎) [ok] ；じょうろ (女郎) [ok] 】

1.

[n]
▶ prostitute (esp. Edo period)

History:

2.	A 2012-06-01 09:37:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 02:09:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, gg5, prog
	Comments:	not so sure about 'entertainment woman'
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +<k_ele> +<keb>女臈</keb> +</k_ele> @@ -14,0 +17,10 @@ +<r_ele> +<reb>じょろ</reb> +<re_restr>女郎</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>じょうろ</reb> +<re_restr>女郎</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -16,2 +29,1 @@ -<gloss>prostitute</gloss> -<gloss>entertainment woman</gloss> +<gloss>prostitute (esp. Edo period)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1374420 Active (id: 1907110)
畝 [spec2,news2,nf26] ；畦
【うね [spec2,news2,nf26] 】

1.	[n] ▶ ridge (in field) ▶ row of raised earth when planting crops
2.	[n] ▶ rib (cloth, mountains, sea) ▶ cord (e.g. corduroy)

History:

3.	A 2014-11-29 06:06:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	moved in from 1374430
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf26</ke_pri> +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -11,0 +15,3 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf26</re_pri> +<re_pri>spec2</re_pri>
2.	A 2012-06-08 12:29:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Simplifying
	Diff:	@@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>ridge</gloss> -<gloss g_type="expl">row of raised earth in a field when planting crops</gloss> +<gloss>ridge (in field)</gloss> +<gloss>row of raised earth when planting crops</gloss> @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>rib (similar long thin ridge pattern, esp. in cloth, also mountains and sea)</gloss> -<gloss>cord (in cloth, e.g. corduroy)</gloss> +<gloss>rib (cloth, mountains, sea)</gloss> +<gloss>cord (e.g. corduroy)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 15:11:21 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	alt kanji explain glosses (v. specific senses, esp. field and cloth)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>畦</keb> @@ -13,1 +16,6 @@ -<gloss>rib</gloss> +<gloss g_type="expl">row of raised earth in a field when planting crops</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>rib (similar long thin ridge pattern, esp. in cloth, also mountains and sea)</gloss> +<gloss>cord (in cloth, e.g. corduroy)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1406930 Active (id: 2000463)
他愛ない [ateji] ；他愛無い [ateji] ；たわい無い
【たわいない；たあいない (他愛ない, 他愛無い) 】

1.

[adj-i] [uk]
▶ silly
▶ foolish
▶ absurd
▶ childish
▶ easy
▶ trifling
▶ guileless

Cross references:
	⇔ see: 1406935 他愛もない 1. silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless
	⇐ see: 2653540 他愛【たわい】 1. sanity; soundness of mind; prudence and discretion

Conjugations

History:

4.	A 2019-03-12 19:41:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
3.	A 2012-06-01 09:35:29 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-01 08:08:12
	Diff:	@@ -18,0 +18,2 @@ +<re_restr>他愛ない</re_restr> +<re_restr>他愛無い</re_restr>
1.	A* 2012-06-01 08:07:30 Marcus
	Refs:	daijs, 斎藤和英大辞典, etc.
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>たあいない</reb> +</r_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1428710 Active (id: 2333446)
潮風 [news2,nf32] ；汐風 [rK] ；塩風 [rK]
【しおかぜ [news2,nf32] 】

1.

[n]
▶ sea breeze
▶ salty wind
▶ briny air

History:

4.	A 2025-02-28 00:46:42 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2025-02-27 22:43:42 Sombrero1 <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬─────────┬───────╮ │ 潮風 │ 348.326 │ 96.0% │ │ 汐風 │ 12.953 │ 3.6% │Nikkoku, Smk and Meikyo note ; may be a bit inflated by name usage ; add ; [rK] │ 塩風 │ 1.670 │ 0.5% │Nipponica, Super daijr ; [rK] ╰─ーー─┴─────────┴───────╯ 塩風 - 1 result on massif 汐風 - 0 results on massif
	Diff:	@@ -9,0 +10,4 @@ +<keb>汐風</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19,2 +24,3 @@ -<gloss>salty sea breeze</gloss> -<gloss>salt wind</gloss> +<gloss>sea breeze</gloss> +<gloss>salty wind</gloss> +<gloss>briny air</gloss>
2.	A 2012-06-03 01:17:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:50:07 Marcus
	Refs:	nipponika, daijr
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>塩風</keb> @@ -16,2 +19,2 @@ -<gloss>sea breeze</gloss> -<gloss>salt air</gloss> +<gloss>salty sea breeze</gloss> +<gloss>salt wind</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1461150 Deleted (id: 1099407)
二けた
【ふたけた】

1.

[n]
▶ two digits
▶ double figures

History:

2.	D 2012-06-01 01:25:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	D* 2012-05-31 15:21:37 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Dup of 1461540 二桁 – merged there

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1461540 Active (id: 1937148)
二桁；二けた；２桁
【ふたけた】

1.

[n]
▶ two-digit number
▶ "tens" column
▶ two digits
▶ double figures

History:

4.	A 2016-10-16 04:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2016-10-10 13:29:33 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	Tanaka
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>２桁</keb>
2.	A 2012-06-01 01:25:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 15:21:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Merge mazegaki 二けた (seq 1461150 ) – spelling and glosses (mazegaki much less common spelling) (used in class today)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>二けた</keb> @@ -14,0 +17,2 @@ +<gloss>two digits</gloss> +<gloss>double figures</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1463270 Active (id: 2202569)
二律背反 [news2,nf34]
【にりつはいはん [news2,nf34] 】

1.

[n] [yoji]
▶ antinomy
▶ self-contradiction
▶ either-or situation
▶ choice between mutually exclusive alternatives

Cross references:
	⇐ see: 1020310 アンチノミー 1. antinomy

History:

6.	A 2022-08-10 08:09:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc>
5.	A 2018-12-12 14:37:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. One sense.
	Diff:	@@ -18,4 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&col;</misc>
4.	A* 2018-12-03 12:10:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think this should be tagged [yoji]. No other dictionary (i.e. daij, nikk, prog, gg5) splits like this. GG5 has 【哲】 (an) antinomy ( antinomic adj.); 《口》an either-or situation. but the 口 here applies to the English wording of course, and doesn't really suggest a separate sense of the Japanese word that is colloquial. (what I'm saying is, if there should be two senses, which I'm not sure there should be, I'm not sure the second sense should be tagged as [col])
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
3.	A 2014-08-25 02:33:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<misc>&yoji;</misc>
2.	A 2012-06-01 01:54:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<gloss>choice between fundamentally incompatible alternatives</gloss> +<gloss>choice between mutually exclusive alternatives</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-31 15:45:17 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 For what an “antimony” is, see en:WP http://en.wikipedia.org/wiki/Antinomy
	Comments:	Add [col] sense of “either-or”. Used in an essay today, not in the (very narrow) philosophical sense, but in the more colloquial one (re: a political choice). (See WP for what Kant meant; it really doesn’t fit in this comment field.)
	Diff:	@@ -19,0 +19,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>either-or situation</gloss> +<gloss>choice between fundamentally incompatible alternatives</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471990 Active (id: 2276103)
俳諧 [news2,nf37] ；誹諧 [rK]
【はいかい [news2,nf37] 】

1.

[n]
▶ haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 1577620 冠【かんむり】 4. first verse of a haikai, etc.
	⇐ see: 2579720 檀林【だんりん】 2. Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry)
	⇐ see: 2579710 談林風【だんりんふう】 1. playful style of haikai poetry popularized in the mid-seventeenth century
	⇐ see: 2576280 俳風【はいふう】 1. style of a haikai or haiku poem
	⇐ see: 2579700 談林派【だんりんは】 1. Danrin school (of haikai poetry)

2.

[n] [abbr,hist]
▶ haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

Cross references:
	⇒ see: 2098180 俳諧の連歌 1. haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)

3.

[n] [poet]
▶ absurd
▶ comical

History:

10.	A 2023-09-02 02:31:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Sense 2 needed more; just romaji is useless. Probably [poet] for sense 3.
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>haikai no renga</gloss> +<gloss>haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century)</gloss> @@ -31 +31 @@ -<misc>&arch;</misc> +<misc>&poet;</misc>
9.	A* 2023-08-20 10:34:49 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	daijs defn for 俳諧 https://kotobank.jp/word/俳諧-112719 １こっけい。おかしみ。たわむれ。２俳句（発句ほっく）・連句および俳文などの総称。３「俳諧の連歌」の略。４「俳諧歌はいかいか」の略。俳諧 86437 98.2% 正統の連歌 0 0.0% (orthodox renga, used in wikipedia, not common) 俳諧の連歌 590 0.7% 俳諧連歌 993 1.1%
	Comments:	Depending on opinions on my edit to 俳諧の連歌, not sure what you'd actually want to do with [2]. Seems [2] should be [hist] (limited to discussion of poetry development). Outside of historical discussion, one would probably assume [1]. I'm not sure [3] is actually archaic. (wiktionary only gives the poetic sense, not in sankoku) But it's elucidating to have one way or the other. Definitely in daijs as the first entry.
	Diff:	@@ -26 +25,0 @@ -<xref type="see" seq="1559370">連歌</xref> @@ -28 +27,8 @@ -<gloss>humorous or vulgar renga poetry</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>haikai no renga</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>absurd</gloss> +<gloss>comical</gloss>
8.	A 2022-07-02 00:07:27 Robin Scott <...address hidden...>
7.	A* 2022-07-02 00:01:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 俳諧　　 \| 86,437 \| 98.2% \| \| 誹諧　　 \| 1,611 \| 1.8% \| <- daijr/s, koj, mk, etc. \| はいかい \| 14,614 \| N/A \|
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2022-07-01 23:26:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,2 +19 @@ -<gloss>haikai</gloss> -<gloss>collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.</gloss> +<gloss>haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.)</gloss> @@ -24,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1559370">連歌</xref>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2012-06-06 10:33:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think romanizing the full form works very well for sense 2.
	Diff:	@@ -26,1 +26,1 @@ -<gloss>haikai no renga (humorous or vulgar renga poetry)</gloss> +<gloss>humorous or vulgar renga poetry</gloss>
4.	A* 2012-06-01 03:56:06 Marcus
	Refs:	daijs, enwiki also daijs entry for はい‐ふう【俳風／誹風】, etc: "俳諧の流儀・風体(ふうてい)。俳句の作風。「蕉門(しょうもん)の―」"
	Diff:	@@ -19,0 +19,5 @@ +<gloss>haikai</gloss> +<gloss>collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -21,1 +26,1 @@ -<gloss>haikai (humorous or vulgar renga poetry)</gloss> +<gloss>haikai no renga (humorous or vulgar renga poetry)</gloss>
3.	A 2010-08-03 06:20:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It is with me. I write "humour" and "humorous".
2.	A* 2010-08-02 18:42:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	they aren't 'spelling mistakes' in all parts of the world
1.	A* 2010-08-02 13:22:58
	Comments:	How did all these "humourous" spelling mistakes get in here?
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>haikai (humourous or vulgar renga poetry) (humorous)</gloss> +<gloss>haikai (humorous or vulgar renga poetry)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1478900 Active (id: 2300421)
半音
【はんおん】

1.

[n] {music}
▶ semitone
▶ half step
▶ halftone

History:

4.	A 2024-05-12 01:03:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-05-11 23:32:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 https://en.wikipedia.org/wiki/Semitone
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +14,2 @@ -<gloss>half-tone</gloss> +<gloss>half step</gloss> +<gloss>halftone</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:47:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>half tone (music), semitone</gloss> +<field>&music;</field> +<gloss>semitone</gloss> +<gloss>half-tone</gloss>
1.	A* 2012-05-31 03:36:24
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>half tone (music)</gloss> +<gloss>half tone (music), semitone</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1524500 Active (id: 2271935)
埋める [ichi1,news1,nf09]
【うめる [ichi1,news1,nf09] 】

1.

[v1,vt]
▶ to bury (e.g. in the ground)

2.

[v1,vt]
▶ to fill up (e.g. audience fills a hall)
▶ to cause to be packed

3.

[v1,vt]
▶ to plug (a gap)
▶ to stop (a gap)
▶ to bridge (a difference, a gap)
▶ to fill (a seat, a vacant position)
▶ to fill out (a form, a sheet)

Cross references:
	⇐ see: 1856200 空きを埋める【あきをうめる】 1. to fill a gap

4.

[v1,vt]
▶ to make up for (a loss, shortage, etc.)
▶ to make amends
▶ to compensate for

5.

[v1,vt]
▶ to put cold water (in a bath)

6.

[v1,vt]
▶ to cover
▶ to scatter something over

Conjugations

History:

6.	A 2023-06-21 22:08:54 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2023-06-21 02:53:53 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -34 +34 @@ -<gloss>to fill out</gloss> +<gloss>to fill out (a form, a sheet)</gloss>
4.	A 2015-01-20 05:21:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All my refs differ on the split of senses. I guess this is a good as any.
3.	A* 2015-01-19 02:55:15 Not Meiryo-Name <...address hidden...>
	Refs:	djr; djs; prog3e; 新和英中辞典; nhk + reuters
	Comments:	moved part of sense 2 to sense 3, because I think sense 2 is concerned with filling (a place etc.) up to capacity whereas sense 3 is more about making a gap/hole/emptiness disappear. Regarding "to bridge" gloss, - NHK: イラン核開発協議「大きな進展なし」 (http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150119/t10014781341000.html) 「隔たりを埋めようと努力している」 - Reuters: Iran, powers make 'limited' progress at nuclear talks, to meet in February (http://www.reuters.com/article/2015/01/18/us- iran-nuclear-talks-idUSKBN0KR0E820150118) "We are still trying to bridge the gap between the two sides."
	Diff:	@@ -24,0 +25,8 @@ +<gloss>to cause to be packed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to plug (a gap)</gloss> +<gloss>to stop (a gap)</gloss> +<gloss>to bridge (a difference, a gap)</gloss> @@ -31,2 +39,3 @@ -<gloss>to plug gaps</gloss> -<gloss>to stop a gap</gloss> +<gloss>to make up for (a loss, shortage, etc.)</gloss> +<gloss>to make amends</gloss> +<gloss>to compensate for</gloss> @@ -37,7 +46 @@ -<gloss>to make amends</gloss> -<gloss>to cover up for something</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to put cold water in a bath</gloss> +<gloss>to put cold water (in a bath)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:47:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-31 11:28:29 Marcus
	Refs:	NHK ハッケン伝 the usage was "why didn't you fill out all of the fields on the paper?"
	Diff:	@@ -26,0 +26,1 @@ +<gloss>to fill out</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1547720 Active (id: 2323220)
来る [ichi1,news1,nf16] ；來る [sK]
【くる [ichi1,news1,nf16] ；クる [sk] 】

1.

[vk,vi]
▶ to come (spatially or temporally)
▶ to approach
▶ to arrive

Cross references:
	⇐ see: 1578850 行く【いく】 1. to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
	⇐ see: 2742070 来い【こい】 1. come!; come on!
	⇐ see: 2830009 来てる【きてる】 1. to have come; to be here

2.

[vk,vi,aux-v] [uk]
《after the -te form of a verb》
▶ to come back
▶ to do ... and come back

Cross references:
	⇒ see: 2172760 行ってくる 2. to go (and then come back)

3.

[vk,vi,aux-v] [uk]
《after the -te form of a verb》
▶ to come to be
▶ to become
▶ to get
▶ to grow
▶ to continue

4.

[vk,vi]
▶ to come from
▶ to be caused by
▶ to derive from

5.

[vk,vi]
▶ to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Cross references:
	⇒ see: 1632150 と来たら 1. when it comes to ...; as for ...

Conjugations

History:

14.	A 2024-11-19 20:01:11 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2024-11-18 16:43:17 parfait8
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ に来る │ 4,297,059 │ 77.3% │ │ に來る │ 3,043 │ 0.1% │ add sK │ にくる │ 1,255,982 │ 22.6% │ │ にクる │ 4,129 │ 0.1% │ add ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クる</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf>
12.	A 2023-08-25 22:44:43 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2023-08-25 18:14:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Fixing x-ref on sense [2]
	Diff:	@@ -31,2 +31,2 @@ -<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref> -<xref type="see" seq="2172760">行って来る</xref> +<xref type="see" seq="2172760">行ってくる・2</xref> +<xref type="see" seq="2172760">行ってくる・2</xref>
10.	A 2022-11-22 23:02:31 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A* 2022-11-22 18:54:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Diff:	@@ -60 +60 @@ -<gloss>to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")</gloss> +<gloss>to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")</gloss>
8.	A 2021-02-05 22:24:55 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-02-05 18:09:41 Frazer Robinson
	Refs:	https://search.yahoo.co.jp/search?p=て来る https://www.tomojuku.com/blog/teikutekuru/
	Comments:	Almost always written as ~てくる
	Diff:	@@ -31,0 +32,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> @@ -38,0 +41,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf>
6.	A 2014-05-07 06:14:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sure. i'm still not sure what aux-v and aux are. at that time, i may have used it to mean "suf". there are plenty of old examples of 'aux-v' being used to mean 'suf' in the dictionary
5.	A* 2014-05-07 05:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	I think the aux-v on sense 1 is a mistake - it seems to me it applies to sense 2 and possibly sense 3. Rene, these POS went in in a 2008 amendment of yours. I see GG5 has 15 senses, 中辞典 12 and Daijirin 18.
	Diff:	@@ -23 +22,0 @@ -<pos>&aux-v;</pos>
4.	A 2012-06-15 06:59:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This is really related to the operation of WWWJDIC, so I have responded on the mailing list.
3.	A* 2012-06-01 12:30:09 Francis
	Comments:	No amendment to the above. When I search for "来ない" and "来よう", I do not get a result. If I click on [V] in the main entry, I get incorrect results because the table has been automatically generated for a large range of conjugations. Then, for example, if I know already that "来ない" is "こない", I can find the link "こない (etc.) See: 来る". If I don't know that, I get referred to the combined dictionary where I find "来ない【こない】 (?) ???; RH". As a furrher point, if I see "来る" in the text and search for a meaning, I get the above main entry, plus the following main entry:- 来る(P); 来たる(io) 【きたる】 (v5r,vi) (1) to come; to arrive; to be due to; (adj-pn) (2) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (P) I am wondering if there could be more clarity on this important part of the Japanese Language, perhaps by cross-referencing the two main entries with an explanation of commonality. Further, that more of the uncommon conjugations could be linked with the common readings. I hope that is helpful.
2.	A 2010-09-08 02:40:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	extremely common
1.	A* 2010-09-08 02:10:14 Scott
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>來る</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1596830 Active (id: 2190145)
炊く [ichi1]
【たく [ichi1] 】

1.

[v5k,vt]
▶ to cook (grains, e.g. rice)

2.

[v5k,vt] Dialect: ksb
▶ to boil
▶ to simmer
▶ to stew
▶ to seethe

Cross references:
	⇒ see: 1322540 煮る 1. to boil; to simmer; to stew; to seethe

3.

[v5k,vi] [net-sl]
▶ to get angry
▶ to snap

Conjugations

History:

5.	A 2022-06-12 16:02:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&net-sl;</misc>
4.	A 2022-06-11 22:50:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not transitive.
	Diff:	@@ -29 +29 @@ -<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
3.	A* 2022-06-11 14:51:42 8783
	Refs:	https://wikiwiki.jp/ng-gross/炊く https://ja.hinative.com/questions/21990218
	Comments:	common on twitter
	Diff:	@@ -26,0 +27,7 @@ +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>to get angry</gloss> +<gloss>to snap</gloss> +</sense>
2.	A 2012-06-02 03:36:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	note was not split correctly with sense split. rice falls into sense 1, pulses fall into sense 2. copying glosses from にる
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>to cook (grain, pulses such as rice or beans, etc.)</gloss> +<gloss>to cook (grains, e.g. rice)</gloss> @@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1322540">煮る</xref> @@ -22,0 +23,3 @@ +<gloss>to simmer</gloss> +<gloss>to stew</gloss> +<gloss>to seethe</gloss>
1.	A* 2012-06-01 03:25:58 Marcus
	Refs:	大阪普及会 daijs "（西日本で）"
	Diff:	@@ -15,1 +15,6 @@ -<gloss>to cook (esp. grain, pulses, etc., such as rice or beans)</gloss> +<gloss>to cook (grain, pulses such as rice or beans, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<dial>&ksb;</dial>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1599390 Active (id: 2208866)
直す [ichi1,news2,nf38]
【なおす [ichi1,news2,nf38] 】

1.

[v5s,vt]
▶ to repair
▶ to mend
▶ to fix
▶ to correct (a mistake, bad habit, etc.)
▶ to put right
▶ to restore
▶ to straighten (e.g. a tie)
▶ to tidy up (one's hair, make-up, etc.)
▶ to revive (one's spirits)

2.

[v5s,vt]
▶ to change
▶ to alter
▶ to convert
▶ to translate

3.

[v5s,vt] Dialect: ksb
▶ to put back
▶ to put away

4.

[v5s,vt]
《usu. written as 治す》
▶ to cure
▶ to heal

Cross references:
	⇒ see: 2856318 治す 1. to cure; to heal

5.

[v5s,vt] [dated]
▶ to move up
▶ to promote

6.

[suf,v5s]
《after -masu stem of verb》
▶ to do over again
▶ to redo

Conjugations

History:

26.	A 2022-09-18 01:31:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I've reindexed most of the sentences.
25.	A* 2022-09-17 23:06:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This is what I had in mind.
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>治す</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -23,8 +18,0 @@ -<s_inf>usu. 治す</s_inf> -<gloss>to cure</gloss> -<gloss>to heal</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v5s;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<s_inf>usu. 直す</s_inf> @@ -44 +31,0 @@ -<s_inf>usu. 直す</s_inf> @@ -53 +39,0 @@ -<s_inf>usu. 直す</s_inf> @@ -56,0 +43,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2856318">治す</xref> +<s_inf>usu. written as 治す</s_inf> +<gloss>to cure</gloss> +<gloss>to heal</gloss> @@ -66 +59,0 @@ -<stagk>直す</stagk>
24.	A* 2022-09-17 01:56:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hard to decide. The references go both ways. Maybe a split with xrefs is cleanest.
23.	A* 2022-09-11 09:20:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Thoughts on splitting 治す and 直す?
22.	A 2022-09-11 01:49:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All but 4 of the 120+ sentences are for senses 1 & 2.
(show/hide 21 older log entries)
21.	A* 2022-09-10 22:17:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij, meikyo
	Comments:	Added sense. Sense 5 is also not auxiliary. I've moved it up. I'll reindex the sentences if this is approved. I think 治す and 直す should be separate entries, as they are in the JEs and daijr. According to the kokugos, the only overlap is sense 1. The other senses are always 直す.
	Diff:	@@ -30,0 +31,2 @@ +<gloss>to repair</gloss> +<gloss>to mend</gloss> @@ -32,2 +34,15 @@ -<gloss>to correct</gloss> -<gloss>to repair</gloss> +<gloss>to correct (a mistake, bad habit, etc.)</gloss> +<gloss>to put right</gloss> +<gloss>to restore</gloss> +<gloss>to straighten (e.g. a tie)</gloss> +<gloss>to tidy up (one's hair, make-up, etc.)</gloss> +<gloss>to revive (one's spirits)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5s;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>usu. 直す</s_inf> +<gloss>to change</gloss> +<gloss>to alter</gloss> +<gloss>to convert</gloss> +<gloss>to translate</gloss> @@ -40 +55,2 @@ -<gloss>to put (something) back (to where it is supposed to be)</gloss> +<gloss>to put back</gloss> +<gloss>to put away</gloss> @@ -44,3 +60,4 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<s_inf>after -masu base of verb; usu. 直す</s_inf> -<gloss>to do over again</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>to move up</gloss> +<gloss>to promote</gloss> @@ -48,0 +66,2 @@ +<stagk>直す</stagk> +<pos>&suf;</pos> @@ -50,4 +69,3 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<s_inf>usu. 直す</s_inf> -<gloss>to convert (into a different state)</gloss> -<gloss>to transform</gloss> +<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf> +<gloss>to do over again</gloss> +<gloss>to redo</gloss>
20.	A 2022-09-09 05:27:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've reindexed the sentences.
19.	A* 2022-09-06 15:05:46
	Comments:	Moving ksb sense higher - it's not an auxiliary verb but a stand-alone, e.g. おもちゃを直して!
	Diff:	@@ -37,3 +37,4 @@ -<pos>&aux-v;</pos> -<s_inf>after -masu base of verb; usu. 直す</s_inf> -<gloss>to do over again</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<s_inf>usu. 直す</s_inf> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>to put (something) back (to where it is supposed to be)</gloss> @@ -44,5 +45,2 @@ -<s_inf>usu. 直す</s_inf> -<dial>&ksb;</dial> -<dial>&kyb;</dial> -<gloss>to replace</gloss> -<gloss>to put back as it was</gloss> +<s_inf>after -masu base of verb; usu. 直す</s_inf> +<gloss>to do over again</gloss>
18.	A 2022-04-25 06:09:42 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2022-04-25 01:47:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Aligning sense part-of-speech information for auxiliary verbs
	Diff:	@@ -35,0 +36 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -40,0 +42 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -48,0 +51 @@ +<pos>&v5s;</pos>
16.	A 2020-08-09 07:28:47 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A* 2020-08-09 05:52:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	https://j- town.net/tokyo/research/results/263242.html? p=all
	Diff:	@@ -43,0 +44 @@ +<dial>&kyb;</dial>
14.	A 2018-02-22 03:37:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,2 +37,2 @@ -<s_inf>usu. 直す</s_inf> -<gloss>to do over again (after -masu base of verb)</gloss> +<s_inf>after -masu base of verb; usu. 直す</s_inf> +<gloss>to do over again</gloss>
13.	A 2014-03-01 08:09:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	A random dictionary entry really isn't the place for this conversation. As Jim mentioned, please consider moving it to the mailing list, where a conversation has already been started. https://groups.yahoo.com/neo/groups/edict-jmdict/conversations/messages
12.	A* 2014-03-01 07:58:19
	Comments:	The problem can be equally well fixed by rolling back to EUC-JP. Any particular reason the switch was made?
11.	A 2014-03-01 04:56:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Something I've never wanted to do is drive too much of the display format. Wikipedia does it a bit, which is why it does look different. (Best to discuss this on the mailing list.)
10.	A* 2014-03-01 03:27:31
	Comments:	Do you see the same blocky font at http://ja.wikipedia.org ? They also use <html lang="ja" ...>. TBH, I thought that specifying lang="ja" was standard good practice. Perhaps there is something else that needs to be done to make it work smoothly on all platforms?
9.	A 2014-03-01 03:07:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't want to enable it by default - in my case it switches to a blocky font. I have added a note about cookies being enabled.
8.	A* 2014-03-01 01:13:00
	Comments:	Yep, that's great, setting that option seems to have fixed it, certainly for the character 直. (It does not seem to have worked on the page I am typing in right now, but that is not such a big deal.) If there is no downside, perhaps this option should be enabled by default? By the way, I noticed a small problem along the way. With cookies disabled in the browser, the "customise" button on the customisation page tells you that it has saved the choices even when it has not.
7.	A 2014-02-28 23:38:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I have added an option to WWWJDIC's Customize page to force the use of "<HTML lang="ja">" for all pages. See if this fixes the problem for you.
6.	A* 2014-02-28 20:31:06
	Comments:	I believe that the WWWJDIC web pages can, and probably should, specify the language in which "Chinese" characters are to be displayed. I do this with some of my own self-crafted pages, using the "lang = " parameter, to prevent exactly this problem. For example, the following displays the same character in both "Chinese style" and "Japanese style": <div lang="ja">直</div> <div lang="zh">直</div>
5.	A* 2014-02-28 07:48:55
	Comments:	wwwjdic for some reason changed its default encoding to UTF-8 (from EUC-JP) not too many days ago. UTF-8 may mess with automatic font selection in browsers, since the browser may not be intelligent enough to choose a Japanese font.
4.	A 2014-02-28 00:18:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	WWWJDIC does not specify the font; that's a matter for you and your browser. That image you quoted is the Chinese glyph for the character. I don't know anything much about IE11, but with Firefox you can get in and set your preferred fonts. I presume you can do the same with IE, so see if you can get it back to the Japanese ones.
3.	A* 2014-02-28 00:04:30
	Comments:	Hi, for me (IE11, Win7), the kanji 直 displays at WWWJDIC like the right-hand character at http://i57.tinypic.com/311l4yd.png, which, as far as I understand it, is not standard for Japanese. I'm not sure if it has always been like this or has changed recently (the whole font at the WWWJDIC website has changed for me recently -- I wondered if the two things may be connected). The character continues to display correctly (like left-hand image) for me on other websites and in other applications when the context is Japanese.
2.	A 2012-06-01 01:48:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 08:51:46 Marcus
	Refs:	大阪弁普及会, wiktionary:(西日本方言)物を仕舞う、物を元の場所に戻す。大阪以西沖縄以北で一般的に使われる。) daijr (（西日本で）しまう。 ) 但馬方言辞典, 和歌山弁辞書, 下関弁辞典, 博多弁辞典
	Comments:	so there should maybe be a few additional dialectal tags. but I see 西日本 come up once in a while in dictionary entries, maybe it'd be useful to have a broader dialectal tag?
	Diff:	@@ -43,0 +43,1 @@ +<dial>&ksb;</dial>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1604310 Active (id: 2331370)
漫才 [news1,nf18] ；万才 [rK]
【まんざい [news1,nf18] 】

1.

[n]
▶ manzai
▶ comic dialogue
▶ [expl] two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit

Cross references:
	⇔ see: 1526020 万歳【まんざい】 1. door-to-door manzai; form of comedy originally performed at people's homes by entertainers during the New Year festivities; precursor to modern day manzai
	⇐ see: 2719770 しゃべくり漫才【しゃべくりまんざい】 1. manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)
	⇐ see: 1011770 惚け【ぼけ】 4. funny man (of a comedy duo)
	⇐ see: 1456930 突っ込み【つっこみ】 3. straight man (of a comedy duo)
	⇐ see: 1997540 相方【あいかた】 1. partner (esp. in manzai); companion
	⇐ see: 1947250 漫才師【まんざいし】 1. manzai performer

History:

10.	A 2025-01-29 17:46:15 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 漫才　　 │ 986,893 │ 98.4% │ │ 万才　　 │ 15,957 │ 1.6% │ - rK (shinmeikai) │ まんざい │ 5,481 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
9.	A 2025-01-29 11:12:02 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2025-01-29 02:17:52
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="expl">two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)</gloss> +<gloss g_type="expl">two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit</gloss>
7.	A 2018-02-22 22:46:42 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-02-16 07:41:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Manzai
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss>two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)</gloss> +<gloss>manzai</gloss> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss g_type="expl">two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)</gloss>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A 2012-06-01 09:38:22 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2012-06-01 01:19:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	japanese wiki: lists コント漫才 as a skit-based form.
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<gloss>two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)</gloss> @@ -22,1 +23,0 @@ -<gloss>two-man comedy act</gloss>
3.	A 2011-04-14 09:30:36 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2011-04-14 07:56:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, daij say it's oK 明治中期頃、大阪で「万歳」を舞台にのせたことに始まる。初め「万才」と書かれたが、一九三三(昭和八)年から大阪で「漫才」の表記が使われるようになった。
	Comments:	xref is worthwhile, i think, since the two terms are closely related
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -19,0 +20,5 @@ +<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref> +<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref> +<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref> +<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref> +<xref type="see" seq="1526020">万歳・まんざい</xref>
1.	A* 2011-04-11 23:09:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij, GG5, 新和英中辞典, etc.
	Comments:	Tightening the gloss.
	Diff:	@@ -19,1 +19,0 @@ -<gloss>comedian</gloss> @@ -21,0 +20,1 @@ +<gloss>two-man comedy act</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1627870 Active (id: 2166027)
命乞い；命ごい；命乞 [io]
【いのちごい】

1.

[n,vs,vi]
▶ begging for one's life
▶ pleading for one's life

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-25 06:52:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk (2 senses)
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2012-06-02 03:15:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	definitely io
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2012-06-01 06:35:12 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs, Luminous, ALC Ordered by hits
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>命ごい</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1643530 Active (id: 1099393)
負い目 [news1,nf14] ；負目
【おいめ [news1,nf14] 】

1.

[n]
▶ (feeling of) indebtedness
▶ feeling obliged

History:

2.	A 2012-06-01 00:38:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	負目 from daij
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>負目</keb>
1.	A* 2012-05-31 21:58:29 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, ALC, Luminous, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -16,3 +16,2 @@ -<gloss>indebtedness</gloss> -<gloss>unfulfilled promise</gloss> -<gloss>drawback</gloss> +<gloss>(feeling of) indebtedness</gloss> +<gloss>feeling obliged</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1756270 Active (id: 2297732)
言い出しっぺ [news2,nf46] ；言いだしっぺ；言い出しっ屁 [sK] ；言出しっぺ [sK] ；言出しっ屁 [sK]
【いいだしっぺ [news2,nf46] 】

1.

[n]
▶ first person to say something
▶ first person to suggest something
▶ person who raised a matter

Cross references:
	⇒ see: 2722080 言い出しべ【いいだしべ】 1. first person to say something; first person to suggest something; person who originated something

History:

13.	A 2024-04-11 22:55:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 君が言い出しっぺなのだから君からやれ． It was your idea, so you do it first．｜ You're the one who suggested it; you start. 言い出す（いいだす） (v5s,vt) (1) to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to bring up; to come out with; (v5s,vt) (2) to be the first to say; to suggest (doing); to propose
	Comments:	No, the verb is 言い出す. I think as a third gloss the use of "originated" is OK, but can be a bit broader.
	Diff:	@@ -34 +34 @@ -<gloss>person who originated something</gloss> +<gloss>person who raised a matter</gloss>
12.	A* 2024-04-11 22:36:42
	Comments:	"originated something" is way too wide - the verb is 言う
11.	A 2024-04-11 00:46:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc. examples, Eijiro 言い出しっぺ 49346 48.7% 言いだしっぺ 44096 43.5% 言い出しっ屁 102 0.1% 言出しっぺ 70 0.1% 言出しっ屁 0 0.0% いいだしっぺ 7727 7.6%
	Comments:	I don't have a problem with the "first person". Maybe this helps.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -30,0 +34 @@ +<gloss>person who originated something</gloss>
10.	A* 2024-04-10 13:59:04
	Refs:	daijirin: 何かをしようと言い出した人。また、提案した人がまず始めること。
	Comments:	maybe it's just me but "first person" doesn't sound right, because it inadvertently implies that there were multiple persons who said the same thing. it's more like "person who actually suggested/proposed it" or "person who started the (current) matter/discussion" the old gloss "the one who brought it up" was better. additionally, the old "the one who brings up a subject must be the first to act upon it" matches daijirin's second part which is currently ignored. ("you suggested it, you do it")
9.	A 2017-03-05 20:07:48 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 言い出しっぺ 49346 言いだしっぺ 44096 言い出しっ屁 102 言出しっぺ 70 言出しっ屁 No matches いいだしっぺ 7727
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<keb>言出しっ屁</keb> +<keb>言出しっぺ</keb> @@ -19 +19 @@ -<keb>言出しっぺ</keb> +<keb>言出しっ屁</keb>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2017-03-05 19:52:03 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>言いだしっぺ</keb>
7.	A 2015-07-15 06:03:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	okay
6.	A* 2015-06-22 01:50:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've been trying to see a way forward with this. I quite like it as it stands, and it matches the refs pretty well. I'm not at sure the etymology is needed - I think it's clear from the kanji. Whatever we come up with should be aligned with 2722080. I suggest leaving it open a few more days, and if no-one comes up with a viable amendment, we'll close it.
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="2722080">言い出しべ・いいだしべ・1</xref>
5.	A* 2015-05-25 06:50:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	shinmeikai: 何かをしようと最初に提案した以上、当然自ら率先して行なう責任のある当人の意の俗称。
	Comments:	i think that a) the etymology is worth mentioning somewhere, and b) i don't think this is limited to a person as opposed to a figurative use of "the one who smelt it dealt it". that should be a separate sense.
4.	A* 2015-05-24 11:20:07 Marcus Richert
	Refs:	daijs
	Comments:	discussed this w a native speaker. also daijs etc. only have the first meaning, and give the other meaning as its etymology - not original meaning
	Diff:	@@ -28,6 +27,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<s_inf>orig. meaning</s_inf> -<gloss>he who smelt it dealt it</gloss> -<gloss g_type="expl">the first person who claims innocence is guilty</gloss> -</sense>
3.	A 2012-06-12 06:10:05 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-09 06:59:45 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Flatulence_humor http://en.wiktionary.org/wiki/he_who_smelt_it_dealt_it
	Diff:	@@ -25,3 +25,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<s_inf>from the idea that it is the person who farted who is the first to mention the smell</s_inf> -<gloss>the first person who claims innocence is guilty</gloss> +<gloss>first person to say something</gloss> +<gloss>first person to suggest something</gloss> @@ -31,2 +30,3 @@ -<gloss>first person to say something</gloss> -<gloss>first person to suggest something</gloss> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>he who smelt it dealt it</gloss> +<gloss g_type="expl">the first person who claims innocence is guilty</gloss>
1.	A* 2012-06-01 05:52:28 Marcus
	Refs:	daijs, daijr, 実用日本語表現辞典
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -25,3 +26,7 @@ -<gloss>the one who brought it up</gloss> -<gloss>the one who calls attention to a fart is in fact the farter</gloss> -<gloss>the one who brings up a subject must be the first to act upon it</gloss> +<s_inf>from the idea that it is the person who farted who is the first to mention the smell</s_inf> +<gloss>the first person who claims innocence is guilty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>first person to say something</gloss> +<gloss>first person to suggest something</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1766670 Rejected (id: 1099572)
西日本 [news1,nf06]
【にしにほん [news1,nf06] ；にしにっぽん】

1.

[n]
▶ western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)

Cross references:
	⇒ see: 2605690 糸魚川静岡構造線 1. Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line
	⇒ see: 2582300 東日本 1. eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)

History:

6.	R 2012-06-02 02:53:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	fork. see Jim's branch
5.	A* 2012-06-01 04:17:52 Marcus
	Comments:	I think either "west of the ... tectonic line" or "Chubu and westwards" is fine ("not clearly defined" was perhaps superfluous and could of course be left out), but I think mentioning Chubu is a lot more helpful, as 1) the term is most frequently not used in the strictly geological sense, 2) a lot more people will be familiar with the Chubu region than the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line. It's just not as helpful. Though I wouldn't mind a 2nd [geol] sense that could be the "west of the fault line" gloss.
4.	A* 2012-06-01 01:39:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="2582300">東日本</xref> +<xref type="see" seq="2582300">東日本</xref>
3.	A* 2012-06-01 01:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	blue line on the left here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tectonic_map_of_southwest_Japan.png blue lines vs red lines here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Power_Grid_of_Japan_as_of_2008.png
	Comments:	'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague. daijr offers the geological definition, which corresponds very well with what i consider to be the west-east division from a practical standpoint: the separation of the power grids into 60Hz and 50 Hz. daijisen agrees in their definition for 糸魚川静岡構造線: 東北日本と西南日本の境目
	Diff:	@@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)</gloss> +<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> +<gloss>western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)</gloss>
2.	A* 2012-05-31 12:43:09
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)</gloss> +<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-31 09:20:07 Marcus
	Refs:	daijs, wiki, nikkoku, daijr http://ja.wikipedia.org/wiki/西日本
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>western Japan</gloss> +<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1766670 Active (id: 2147095)
西日本 [news1,nf06]
【にしにほん [news1,nf06] ；にしにっぽん】

1.

[n]
▶ western Japan (usu. Chūbu region and westward)

Cross references:
	⇔ see: 2582300 東日本 1. eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
	⇐ see: 2582310 中日本【なかにほん】 1. central Japan

History:

10.	A 2021-09-18 15:06:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This x-ref is no longer relevant.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref>
9.	A 2021-09-17 23:44:30 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2021-09-17 08:25:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj: 広くは中部地方を含めそれ以西。_通常は近畿以西_。狭くは中国・四国・九州3地方の総称。 (my emphasis)
	Comments:	Rene said in 2012: "'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague." but the current expl makes it seem as if it's not vague at all but very non-ambiguous, which I think gives the wrong impression.
	Diff:	@@ -21,2 +21 @@ -<gloss>western Japan</gloss> -<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward</gloss> +<gloss>western Japan (usu. Chūbu region and westward)</gloss>
7.	A 2017-09-20 18:16:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward</gloss> +<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chūbu region and westward</gloss>
6.	A 2012-06-02 02:53:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sure
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2012-06-01 09:42:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	How's this?
	Diff:	@@ -24,1 +24,2 @@ -<gloss>western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)</gloss> +<gloss>western Japan</gloss> +<gloss g_type="expl">Japan west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. the Chubu region and westward</gloss>
4.	A* 2012-06-01 01:39:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="2582300">東日本</xref> +<xref type="see" seq="2582300">東日本</xref>
3.	A* 2012-06-01 01:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	blue line on the left here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Tectonic_map_of_southwest_Japan.png blue lines vs red lines here: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Power_Grid_of_Japan_as_of_2008.png
	Comments:	'western Japan' itself is vague, so i don't see the need for a note saying that the term is vague. daijr offers the geological definition, which corresponds very well with what i consider to be the west-east division from a practical standpoint: the separation of the power grids into 60Hz and 50 Hz. daijisen agrees in their definition for 糸魚川静岡構造線: 東北日本と西南日本の境目
	Diff:	@@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)</gloss> +<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> +<gloss>western Japan (esp. west of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)</gloss>
2.	A* 2012-05-31 12:43:09
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)</gloss> +<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward, but not clearly defined)</gloss>
1.	A* 2012-05-31 09:20:07 Marcus
	Refs:	daijs, wiki, nikkoku, daijr http://ja.wikipedia.org/wiki/西日本
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>western Japan</gloss> +<gloss>western Japan (usu. the Chubu region and westward but not clearly defined)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1786540 Active (id: 2190941)
大動脈 [news1,nf21]
【だいどうみゃく [news1,nf21] 】

1.	[n] {anatomy} ▶ aorta
2.	[n] ▶ important traffic route

History:

4.	A 2022-06-15 15:32:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"fig" not needed as it's a separate sense.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="fig">important traffic route</gloss> +<gloss>important traffic route</gloss>
3.	A 2022-06-14 13:02:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&anat;</field>
2.	A 2012-06-01 11:45:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2012-06-01 03:24:18 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -18,0 +18,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss g_type="fig">important traffic route</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1871850 Deleted (id: 1099549)
臭い奴
【くさいやつ】

1.

[n]
▶ dubious fellow

History:

2.	D 2012-06-01 22:24:54 Jim Breen <...address hidden...>
1.	D* 2012-06-01 05:41:54 Marcus
	Refs:	not in any of the wa-ei's on weblio, alc, daijr, daijs, nikkoku, etc.
	Comments:	random adj+noun combo. does get close to 500k hits but "臭い人" for example gets 1,200,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1944410 Active (id: 2308054)
特別扱い
【とくべつあつかい】

1.	[n,vs,vt] ▶ preferential treatment ▶ special treatment ▶ different treatment
2.	[n,vs,vt] ▶ express delivery ▶ special delivery

Conjugations

History:

8.	A 2024-08-05 23:09:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks good.
7.	A* 2024-08-05 02:57:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure it really can mean "discrimination"? In the article I quoted in 2012, I don't think it's really used with that meaning, it seems to me it says "they call it preferential treatment, but in reality it's discrimination". OTOH daijr does specify it doesn't HAVE to be positive. Maybe going back to 1 sense is better, after all?
	Diff:	@@ -15,5 +14,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -21 +16 @@ -<gloss>discrimination</gloss> +<gloss>different treatment</gloss>
6.	A 2022-08-18 12:14:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	が特別扱い 5700 を特別扱い 20596
	Comments:	Please provide references for such an edit.
5.	A* 2022-08-17 15:33:59
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -17,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos>
4.	A 2012-10-02 01:24:25 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-09-24 06:57:53 Marcus
	Refs:	daijs: "他とは違う扱いをすること。" daijr: "...普通、他より良い扱いについていう。"
	Comments:	not necessarily preferential. saw this in an article for example: "だから、多くの企業にはいまだに「男性の文化」はあっても、「女性の文化」はない。「男性の文化」に入り込んで、男のように働ける人はいいけれど、そうではない人はどうしても、特別扱いという名前の排除を受けやすい。" but it's obvious that in most cases, this is what it means, but keeping both in the same "sense" gives the impression that it's always used "positively," so I thought it might be best to split them into 2.
	Diff:	@@ -13,0 +13,5 @@ +<gloss>preferential treatment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -14,1 +19,1 @@ -<gloss>preferential treatment</gloss> +<gloss>discrimination</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:51:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 11:36:44 Marcus
	Refs:	daijs, daijr 研究社新和英中辞典研究社新和英中辞典 has "special delivery" but daijs/daijr don't. found it used in that sense though: http://okwave.jp/qa/q3724464.html "速達扱いのメール便は特別扱いで配送してくれるのではないのでしょうか。"
	Comments:	Maybe not necessarily two senses. But it felt cleaner.
	Diff:	@@ -13,2 +13,8 @@ -<gloss>special (preferential) treatment</gloss> -<gloss>by express or special delivery</gloss> +<gloss>special treatment</gloss> +<gloss>preferential treatment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>express delivery</gloss> +<gloss>special delivery</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2001000 Active (id: 2314987)
本真 [ateji,rK] ；本間 [iK]
【ほんま；ホンマ (nokanji) 】

1.

[n,adj-no,adj-na] [uk] Dialect: ksb
▶ truth
▶ reality

Cross references:
	⇒ see: 1523060 本当 1. truth; reality; actuality; fact

History:

7.	A 2024-09-28 22:04:45 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -23 +23,0 @@ -<pos>&n;</pos>
6.	A 2024-09-27 21:10:46 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-09-27 04:12:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	本真にそう 0 0.0% 本間にそう 177 1.9% ほんまにそう 6038 66.3% ホンマにそう 2893 31.8% 本真にそれ 0 0.0% 本間にそれ 64 2.9% ほんまにそれ 1479 66.4% ホンマにそれ 685 30.7%
	Comments:	I think 本間 should be visible in the kanji field, though. Certainly more common than 本真, at least.
	Diff:	@@ -5,0 +6,2 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4.	A 2019-04-11 07:11:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijr/nikk examples: 「－の話やで」「なじみをかさぬるにつけては、本間(ホンマ)の心中をたて」（1702）
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
3.	A 2012-06-01 22:23:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bit unfortunate to have so many damned 本間 entries.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2012-06-01 08:11:50 Marcus
	Refs:	http://okwave.jp/qa/q7333601.html http://ameblo.jp/umechan82/entry-10657611941.html http://knowledge.livedoor.com/41126 etc.
	Diff:	@@ -7,0 +7,4 @@ +<k_ele> +<keb>本間</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,0 +13,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ホンマ</reb> +<re_nokanji/>
1.	A* 2012-06-01 03:37:26 Marcus
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2065430 Active (id: 2327400)
バタ臭い；バター臭い [sK]
【バタくさい】

1.

[adj-i]
▶ Western-influenced
▶ Occidental-looking
▶ exotic
▶ [lit] smelling of butter

Conjugations

History:

12.	A 2024-12-15 20:03:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>occidental-looking</gloss> +<gloss>Occidental-looking</gloss>
11.	A 2023-10-14 21:53:40 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-10-14 19:37:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	Let's add it back
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>バター臭い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
9.	A 2018-12-12 03:56:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Let's take it out then.
	Diff:	@@ -7,4 +6,0 @@ -<k_ele> -<keb>バター臭い</keb> -<ke_inf>&ik;</ke_inf> -</k_ele> @@ -13,6 +8,0 @@ -<re_restr>バタ臭い</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バターくさい</reb> -<re_restr>バター臭い</re_restr> -<re_inf>&ik;</re_inf>
8.	A* 2018-12-12 02:08:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure we need it either. --- It should be ik, right? The 長音符 (ー) is neither kanji nor kana but it represents a kana character.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&ik;</ke_inf> @@ -17,0 +18 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-12-09 02:04:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm OK with the lit, but I don't really think we should include バター臭い as a kanji/reading, because if you look at the google results, you'll see most of them are 1) about the etymology of バタ臭い, or 2) about something actually smelling of butter ("my fridge stinks", etc.). There are some real hits but I'm sure they're way less common in comparison with バタ臭い than what you could assume from the ngrams. (if we do keep it in, it should be marked as iK)
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf>
6.	A 2018-12-09 00:07:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I also prefer it this way.
5.	A* 2018-12-08 17:32:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	バタ臭い 8442 バター臭い 705
	Comments:	I liked the literal gloss. Also the extra gloss removes the need for the note.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>バター臭い</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>バタ臭い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バターくさい</reb> +<re_restr>バター臭い</re_restr> @@ -12 +19,0 @@ -<s_inf>バタ is from バター</s_inf> @@ -15,0 +23 @@ +<gloss g_type="lit">smelling of butter</gloss>
4.	A* 2018-12-07 04:20:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij prog
	Comments:	Note could maybe be made a little clearer
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>Western</gloss> -<gloss>European</gloss> +<s_inf>バタ is from バター</s_inf> +<gloss>Western-influenced</gloss> +<gloss>occidental-looking</gloss> @@ -15,3 +15,0 @@ -<gloss>outlandish</gloss> -<gloss>alien</gloss> -<gloss g_type="lit">smelling of butter</gloss>
3.	A 2012-06-02 03:25:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	in this case, i think it might be better in a note
2.	A* 2012-06-01 06:16:54 Marcus
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>Western (lit: smelling of butter)</gloss> +<gloss>Western</gloss> @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss g_type="lit">smelling of butter</gloss>
1.	A 2005-10-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2083340 Active (id: 2153332)

やろう；やろ

1.

[exp] Dialect: ksb
▶ seems
▶ I think
▶ I guess

Cross references:
	⇒ see: 1928670 だろう 1. seems; I think; I guess; I wonder; I hope

2.

[exp] Dialect: ksb
▶ right?
▶ don't you agree?

Cross references:
	⇒ see: 1928670 だろう 2. right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

History:

5.	A 2021-10-23 05:34:25 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-10-10 04:54:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Used with both senses だろう is
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>I think</gloss> @@ -16,0 +18,8 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・2</xref> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・2</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>right?</gloss> +<gloss>don't you agree?</gloss>
3.	A 2012-06-01 02:11:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	they're conjugated forms; definitely not particles
2.	A* 2012-05-31 08:35:12 Marcus
	Refs:	大阪弁普及会
	Comments:	are でしょう/だろう/やろう really "expressions"? I always thought of them as sentence-ending particles
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>やろ</reb>
1.	A 2006-04-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2097670 Active (id: 2000705)

めっ；め；メッ

1.

[int]
《used to scold small children and pets》
▶ no!
▶ don't!
▶ tsk!

History:

6.	A 2019-03-14 00:46:57 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-03-10 06:08:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<s_inf>used to scold small children and pets</s_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss g_type="expl">used to scold small children and pets</gloss>
4.	A 2012-06-02 07:34:00 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-02 03:42:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>め</reb>
2.	A* 2012-06-01 15:15:22 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr
	Comments:	Add equiv trans Add katakana label [expl] as such
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>メッ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,4 @@ -<gloss>used to scold small children and pets</gloss> +<gloss>no!</gloss> +<gloss>don't!</gloss> +<gloss>tsk!</gloss> +<gloss g_type="expl">used to scold small children and pets</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-09-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2106490 Active (id: 2218443)
七変化
【しちへんげ；シチヘンゲ (nokanji) 】

1.

[n] {kabuki}
▶ dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times

Cross references:
	⇐ see: 2120400 七化け【ななばけ】 1. dance in which the performer quickly changes his clothes seven times

2.

[n] [uk]
▶ lantana (plant, flower)

Cross references:
	⇒ see: 2141850 ランタナ 1. lantana

3.

[n]
▶ hydrangea (Hydrangea macrophylla)

Cross references:
	⇒ see: 1311730 【アジサイ】 1. bigleaf hydrangea (Hydrangea macrophylla); French hydrangea

History:

5.	A 2023-01-08 10:41:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	All kokugos have te kabuki.sense first, and that's the only way Ive heard it used (though outside of kabuki - the entry could have one more sense)
	Diff:	@@ -15,0 +16,5 @@ +<field>&kabuki;</field> +<gloss>dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -24,4 +28,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times</gloss>
4.	A 2012-06-02 03:15:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-01 19:45:58 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij http://ja.wikipedia.org/wiki/アジサイ
	Diff:	@@ -22,0 +22,5 @@ +<xref type="see" seq="1311730">アジサイ</xref> +<gloss>hydrangea (Hydrangea macrophylla)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-11-14 03:16:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>Kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times</gloss> +<gloss>kabuki dance in which the dancer quickly changes his clothes seven times</gloss>
1.	A 2006-11-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2159100 Active (id: 2095185)
下
【か】

1.

[suf]
▶ under (influence, control, conditions, etc. of)
▶ during (war, occupation, etc.)

History:

5.	A 2021-03-04 05:03:56 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-03-03 15:50:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijr/s
	Comments:	I don't think we use adj-no for suffixes any more.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>under (being in said condition or environment)</gloss> +<gloss>under (influence, control, conditions, etc. of)</gloss> +<gloss>during (war, occupation, etc.)</gloss>
3.	A 2012-06-02 03:25:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-01 15:59:49 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr
	Comments:	Add 〜の – often used as such
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2221370 Active (id: 1099417)
筐；筺
【かたみ】

1.

[n] [arch]
▶ fine-meshed bamboo basket

History:

3.	A 2012-06-01 01:52:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	itaiji
2.	A* 2012-05-31 14:53:03 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	Add variant 筺
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筺</keb>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2221380 Active (id: 1099418)
花筐；花筺；花がたみ
【はながたみ】

1.

[n] [arch]
▶ flower basket

History:

3.	A 2012-06-01 01:52:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	itaiji
2.	A* 2012-05-31 14:57:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add variant spelling 花筺 – saw (noh play) written as such today
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>花筺</keb>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2229660 Active (id: 2055254)
坊
【ぼう；ぼん】

1.

[n]
▶ bonze
▶ monk

2.

(ぼう only) [n]
▶ monk's dwelling

Cross references:
	⇐ see: 2222290 房【ぼう】 2. home of a monk; monk

3.

[n]
▶ boy
▶ son
▶ sonny

4.

(ぼう only) [n]
《used by male children》
▶ I
▶ me

5.

(ぼう only) [suf] [fam]
《after name; familiar form of address》
▶ little

6.

(ぼう only) [suf]
《often preceded by ん》
▶ person who is ...

History:

10.	A 2020-01-02 03:53:26 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2020-01-02 02:34:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	この男の子が山内博、後の３代目社長です。お金持ちの家でおじいちゃんに甘やかされ、大切に育てられています。でも、「花札屋のボン」と言われるのは大嫌いだったそうです。 https://www.wizforest.com/diary/131120.htm l
	Comments:	I don't think it's exclusively vocative, at least not the "bon" version. We could also include a "ボン[nokanji]" reading, but maybe it'd be too messy.
	Diff:	@@ -25 +24,0 @@ -<s_inf>vocative</s_inf> @@ -26,0 +26 @@ +<gloss>son</gloss>
8.	A 2018-02-26 02:31:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's OK.
7.	A* 2018-02-25 04:27:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	sense 5 would be better without a gloss, I think.
	Diff:	@@ -25 +25,2 @@ -<gloss>(vocative) boy</gloss> +<s_inf>vocative</s_inf> +<gloss>boy</gloss> @@ -39,2 +40,2 @@ -<s_inf>after name</s_inf> -<gloss>familiar form of address</gloss> +<s_inf>after name; familiar form of address</s_inf> +<gloss>little</gloss> @@ -46 +47 @@ -<gloss>person who is ..</gloss> +<gloss>person who is ...</gloss>
6.	A 2015-05-14 22:46:53 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2015-05-14 21:05:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -31 +31,2 @@ -<gloss>I (used by male children)</gloss> +<s_inf>used by male children</s_inf> +<gloss>I</gloss> @@ -37 +38,3 @@ -<gloss>(after name) familiar form of address</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<s_inf>after name</s_inf> +<gloss>familiar form of address</gloss>
4.	A 2012-06-03 08:36:34 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-01 07:07:59
	Diff:	@@ -29,0 +29,1 @@ +<stagr>ぼう</stagr>
2.	A* 2012-06-01 03:36:39 Marcus
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぼん</reb> +</r_ele> @@ -16,0 +19,1 @@ +<stagr>ぼう</stagr> @@ -30,0 +34,1 @@ +<stagr>ぼう</stagr> @@ -34,0 +39,1 @@ +<stagr>ぼう</stagr>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2447150 Active (id: 1099581)

コーンスネーク；コーン・スネーク

1.

[n]
▶ corn snake (Pantherophis guttatus)
▶ red rat snake

History:

3.	A 2012-06-02 03:01:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-01 15:01:44 Marcus
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Corn_snake
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>コーン・スネーク</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>corn snake (Elaphe guttata)</gloss> +<gloss>corn snake (Pantherophis guttatus)</gloss> +<gloss>red rat snake</gloss>
1.	A 2009-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2451590 Active (id: 1950040)
田舎臭い；田舎くさい
【いなかくさい】

1.

[adj-i]
▶ rustic
▶ unsophisticated
▶ provincial
▶ hick
▶ cornball

Cross references:
	⇐ see: 2831979 イモい 1. rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish

Conjugations

History:

5.	A 2017-04-23 11:58:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it's rather American.
4.	A* 2017-04-23 09:11:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	"cornball" seems fine, but maybe shouldn't be the first gloss
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>cornball</gloss> @@ -19,0 +19 @@ +<gloss>cornball</gloss>
3.	A 2012-06-02 01:56:01 Paul Upchurch <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-01 06:14:25 Marcus
	Refs:	hits
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>田舎くさい</keb>
1.	A 2009-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2543870 Active (id: 2089352)
然しもの
【さしもの】

1.

[exp] [uk]
《as さしもの...も》
▶ even ... (e.g. "even a genius")

Cross references:
	⇒ see: 1552390 【さすが】 3. even ... (e.g. "even a genius")

History:

4.	A 2020-12-03 12:38:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1552390">流石・3</xref> +<xref type="see" seq="1552390">さすが・3</xref> @@ -14,2 +14,2 @@ -<s_inf>as さしもの～も</s_inf> -<gloss>even... (e.g. "even a genius...")</gloss> +<s_inf>as さしもの...も</s_inf> +<gloss>even ... (e.g. "even a genius")</gloss>
3.	A 2012-06-02 03:21:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	original glosses should have been "as ... as one is" or "... though one might be", etc.
2.	A* 2012-06-01 06:22:54 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog, ALC, Luminous, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>然しもの</keb> +</k_ele> @@ -9,2 +12,4 @@ -<xref type="see" seq="1552390">流石</xref> -<gloss>as though one is</gloss> +<xref type="see" seq="1552390">流石・3</xref> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as さしもの～も</s_inf> +<gloss>even... (e.g. "even a genius...")</gloss>
1.	A 2010-05-10 00:20:14 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	JB; Changed PoS to "exp" and xref to 流石.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2582300 Active (id: 2147139)
東日本
【ひがしにほん；ひがしにっぽん】

1.

[n]
▶ eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)

Cross references:
	⇔ see: 1766670 西日本 1. western Japan (usu. Chūbu region and westward)
	⇐ see: 2582310 中日本【なかにほん】 1. central Japan

History:

14.	A 2021-09-19 02:40:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
13.	A* 2021-09-18 22:47:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"usu." is used on 西日本. I think I prefer usu. to esp.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>eastern Japan (esp. east of the Chūbu region)</gloss> +<gloss>eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)</gloss>
12.	A 2021-09-18 15:05:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This x-ref is no longer relevant.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref>
11.	A 2021-09-17 23:46:17 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2021-09-17 08:26:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	aligning with my suggestion for 西日本
	Diff:	@@ -18,2 +18 @@ -<gloss>eastern Japan</gloss> -<gloss g_type="expl">Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region</gloss> +<gloss>eastern Japan (esp. east of the Chūbu region)</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2017-09-20 18:16:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss g_type="expl">Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chubu region</gloss> +<gloss g_type="expl">Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region</gloss>
8.	A 2012-06-02 07:34:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Can't complain 8-)
7.	A* 2012-06-02 02:55:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	reopening
6.	A 2012-06-02 02:54:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	standardizing with Jim's submission for 西日本
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> @@ -16,3 +17,2 @@ -<xref type="see" seq="1766670">西日本</xref> -<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> -<gloss>eastern Japan (esp. east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)</gloss> +<gloss>eastern Japan</gloss> +<gloss g_type="expl">Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chubu region</gloss>
5.	A* 2012-06-01 04:18:36 Marcus
	Comments:	see also my comments on 1766670
4.	A* 2012-06-01 01:40:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	see comments on 1766670
	Diff:	@@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>eastern Japan (usu. east of the Chubu region, sometimes including it, but not clearly defined)</gloss> +<xref type="see" seq="2605690">糸魚川静岡構造線</xref> +<gloss>eastern Japan (esp. east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)</gloss>
3.	A* 2012-05-31 09:25:08 Marcus
	Refs:	wiki, daijs, daijr http://ja.wikipedia.org/wiki/東日本 daijs and nikkoku include Chubu (which they also both include in 西日本) most maps on wiki leave chubu out. daijr speaks of the 糸魚川静岡構造線
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひがしにっぽん</reb> +<reb>ひがしにほん</reb> @@ -11,1 +11,1 @@ -<reb>ひがしにほん</reb> +<reb>ひがしにっぽん</reb> @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>eastern Japan</gloss> +<gloss>eastern Japan (usu. east of the Chubu region, sometimes including it, but not clearly defined)</gloss>
2.	A 2010-09-19 18:52:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-19 11:42:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Promoting from enamdict, so that all three are included.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2593900 Active (id: 1099423)
除目
【じもく；じょもく】

1.

[n]
▶ ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period)

History:

5.	A 2012-06-01 02:14:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the entry in 漢字源 (the ref used above) for 除目 has both readings, but used in different senses: ［除目］ジョモク--官職を与えることを記した詔書。ジモク--［日本］平安時代、大臣以外の役人を諸官職に任命した儀式。じもく is definitely the right first headword here. nikk/wiki also have じょもく as synonymous so including as a second reading
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>じもく</reb> +</r_ele>
4.	A* 2012-05-31 20:08:09 Scott
	Comments:	Nikk, daijs, daijr and koj all have じもく. Wiki has じもく/じょもく.
3.	A* 2012-05-31 14:01:52
	Refs:	漢字源　除
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>じもく</reb> +<reb>じょもく</reb>
2.	A 2010-11-13 06:38:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-12 17:12:05 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2638980 Active (id: 1099606)
酒米
【しゅまい；さかまい；さかごめ；さけごめ】

1.

[n]
▶ brewer's rice

History:

4.	A 2012-06-02 03:43:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-01 03:06:17 Marcus
	Refs:	wiki, daijs, nikkoku
	Diff:	@@ -10,0 +10,9 @@ +<r_ele> +<reb>さかまい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>さかごめ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>さけごめ</reb> +</r_ele>
2.	A 2011-05-25 21:20:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-05-25 11:11:07 Scott
	Refs:	daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2674260 Rejected (id: 1100549)
喃
【のう】

1.	[int] [uk,arch] ▶ excuse me! (when calling out to someone)
2.	[prt] [uk,arch] ▶ (at sentence end) used to express emphasis, etc.

History:

5.	R 2012-06-09 15:59:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij
	Comments:	AFAICT, this amendment was based on looking at the wrong entry. のう the particle rather than 喃 the int
4.	A* 2012-06-01 04:03:52 Marcus
	Comments:	oops
	Diff:	@@ -20,1 +20,1 @@ -<gloss>(at sentence end) used to express empathy, etc.</gloss> +<gloss>(at sentence end) used to express emphasis, etc.</gloss>
3.	A* 2012-06-01 03:34:07 Marcus
	Refs:	daijs maybe not just arch? "「のう」は、もとは「なう」の形で中世後期以降用いられたが、近代以降は「ね」「ねえ」「なあ」が一般化し、現在では主に、方言として西日本で用いられる。"
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<pos>∫</pos> +<pos>&prt;</pos> @@ -20,2 +20,1 @@ -<gloss>right?</gloss> -<gloss>don't you agree?</gloss> +<gloss>(at sentence end) used to express empathy, etc.</gloss>
2.	A 2012-01-02 22:12:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -12,0 +12,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<misc>&arch;</misc> @@ -16,0 +18,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<misc>&arch;</misc>
1.	A* 2012-01-02 04:14:47 Paul Upchurch
	Refs:	daijr, daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719240 Active (id: 1099398)
喋くり
【しゃべくり】

1.

[n] [uk]
▶ chatting without a break
▶ talking without pause

2.

[n] [uk]
▶ amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)

Cross references:
	⇒ see: 2719770 しゃべくり漫才 1. manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)

History:

2.	A 2012-06-01 01:22:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2719770">しゃべくり漫才</xref> @@ -19,1 +20,1 @@ -<gloss>amusing two-person dialogue (in comedy)</gloss> +<gloss>amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)</gloss>
1.	A* 2012-05-30 23:31:52 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs 7M hits in hiragana, 3.3M hits with -"しゃべくり007"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719250 Active (id: 2335539)
喋くる
【しゃべくる】

1.

[v5r,vi] [uk,col]
▶ to chat enthusiastically
▶ to chatter
▶ to talk on and on

Conjugations

History:

4.	A 2025-03-28 18:35:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
3.	A* 2025-03-28 18:16:00 GM <...address hidden...>
	Refs:	daijs, oukoku, sankoku
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&col;</misc>
2.	A 2012-06-01 00:44:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	->verbs
	Diff:	@@ -14,3 +14,3 @@ -<gloss>chatting enthusiastically</gloss> -<gloss>chattering</gloss> -<gloss>talking on and on</gloss> +<gloss>to chat enthusiastically</gloss> +<gloss>to chatter</gloss> +<gloss>to talk on and on</gloss>
1.	A* 2012-05-30 23:41:49 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	daijs says "「しゃべる」の俗な言い方。", daijr doesn't say anything about 俗.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719390 Active (id: 1099399)
カエル目
【カエルもく】

1.

[n]
▶ Anura
▶ [expl] order comprising frogs and toads

History:

2.	A 2012-06-01 01:24:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">order of frogs</gloss> +<gloss g_type="expl">order comprising frogs and toads</gloss>
1.	A* 2012-05-31 07:52:40 Marcus
	Refs:	wiki, life

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719530 Active (id: 1099458)
加速度センサー；加速度センサ
【かそくどセンサー (加速度センサー)；かそくどセンサ (加速度センサ) 】

1.

[n]
▶ accelerometer

History:

2.	A 2012-06-01 04:45:55 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 08:17:58 Marcus
	Refs:	daijs, wiki 631,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719590 Active (id: 2149757)
ナガヒラタムシ科
【ナガヒラタムシか】

1.

[n]
▶ Cupedidae (family of beetles)

History:

3.	A 2021-10-07 01:31:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Cupedidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Cupedidae (family of beetles)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:24:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:31:57 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://mizotalab.miyakyo- u.ac.jp/Mizotalab/profile/topics/Kinka-fauna/Kin- coleoptera.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719600 Active (id: 2149775)
チビナガヒラタムシ科
【チビナガヒラタムシか】

1.

[n]
▶ Micromalthidae (family of beetles)

History:

3.	A 2021-10-07 01:35:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Micromalthidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Micromalthidae (family of beetles)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:24:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:33:21 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://www.gao.ne.jp/~tgs1698/hc/type/cr-list-s.htm

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719610 Active (id: 2149788)
セスジムシ科
【セスジムシか】

1.

[n]
▶ Rhysodidae (family of beetles)

History:

3.	A 2021-10-07 01:38:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Rhysodidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Rhysodidae (family of beetles)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:24:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:34:34 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類日英・英日専門用語辞書

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719620 Active (id: 2149674)
オサムシ科
【オサムシか】

1.

[n]
▶ Carabidae (family of beetles)

History:

3.	A 2021-10-07 01:06:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Carabidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Carabidae (family of beetles)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:24:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:34:54 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://mizotalab.miyakyo- u.ac.jp/Mizotalab/profile/topics/Kinka-fauna/Kin- coleoptera.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719630 Active (id: 2149739)
ヒゲブトオサムシ科
【ヒゲブトオサムシか】

1.

[n]
▶ Paussidae (family of beetles)

History:

3.	A 2021-10-07 01:21:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Paussidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Paussidae (family of beetles)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:25:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:35:34 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類日英・英日専門用語辞書

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719640 Active (id: 2149641)
クビボソゴミムシ科
【クビボソゴミムシか】

1.

[n]
▶ Brachinidae (family of beetles)

History:

3.	A 2021-10-07 00:58:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Brachinidae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Brachinidae (family of beetles)</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:24:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:42:49 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 http://www.ffpri- kys.affrc.go.jp/situ/zoo/topics/namelist/colname3.htm
	Comments:	wiki lists ホソクビゴミムシ科

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719650 Active (id: 2149835)
ホソクビゴミムシ科
【ホソクビゴミムシか】

1.

[n]
▶ Brachininae (family of beetles)

History:

4.	A 2021-10-07 01:49:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12 @@ -<gloss>Brachininae</gloss> -<gloss g_type="expl">family of beetles</gloss> +<gloss>Brachininae (family of beetles)</gloss>
3.	A 2017-08-11 17:15:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Brachininae
	Comments:	Typo
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Brachinidae</gloss> +<gloss>Brachininae</gloss>
2.	A 2012-06-01 01:25:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 09:43:20 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/甲虫類 "ホソクビゴミムシ科" site:ac.jp 83 results http://fox243.hucc.hokudai.ac.jp/moni1000/fieldguide/beetle_gu ide/cgi-bin/family.cgi? �ۥ��ӥ��ߥॷ��

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719670 Active (id: 1099551)

タウンウォッチング；タウン・ウォッチング

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "town watching"
▶ observing people, shops, etc. while strolling around town

History:

2.	A 2012-06-01 22:27:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 11:10:26 Marcus
	Refs:	daijs, hatena hatena: "散歩の一種といった趣味的領域であると同時にマーケティングの手法でもある。"
	Comments:	saw this on NHK's 仕事ハッケン伝, some タレント spending a day at a スナック菓子 company and this word appeared (in the sense of マーケティングの手法, "go out and to get an idea")

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719750 Active (id: 1099395)
呼出音；呼び出し音；呼出し音
【よびだしおん】

1.	[n] ▶ ringtone ▶ ring tone
2.	[n] ▶ ringback tone ▶ ringing tone

History:

2.	A 2012-06-01 01:01:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
1.	A* 2012-05-31 23:39:53 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	nikkoku Ordered by hits http://en.wikipedia.org/wiki/Ringback_tone

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719760 Active (id: 1099392)
黒板消し
【こくばんけし】

1.

[n]
▶ blackboard eraser

History:

2.	A 2012-06-01 00:35:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-31 23:50:41 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Weblio英語表現辞典, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/黒板消し
	Comments:	Judging by hits, much more common than the existing 黒板拭き entry.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719770 Active (id: 1099517)
しゃべくり漫才
【しゃべくりまんざい】

1.

[n]
▶ manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit)

Cross references:
	⇒ see: 1604310 漫才 1. manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
	⇐ see: 2719240 喋くり【しゃべくり】 2. amusing two-person dialogue (form of stand-up comedy)

History:

2.	A 2012-06-01 11:47:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 01:20:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, wiki
	Comments:	i didn't see any difference between the definition for this and what i normally consider to be 'manzai'. "A Cross-cultural Analysis of Humor in Stand-up Comedy in the United States and Japan" (@ Google Books) confirms that しゃべくり漫才 is generally what is meant when people say 'manzai'. wikipedia lists コント漫才 as an alternative form

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719780 Active (id: 1099518)
女郎
【めろう】

1.

[n] [derog]
▶ bitch

History:

2.	A 2012-06-01 11:48:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 02:01:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719790 Active (id: 1100109)
雄町
【おまち】

1.

[n]
▶ Omachi rice
▶ [expl] late growing wet-land rice variety, often used in sake production

History:

2.	A 2012-06-06 20:35:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:00:11 Marcus
	Refs:	daijs
	Comments:	"酒造米として最優良といわれる。" made this into "often" rather than say it's "said to be the best"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719800 Active (id: 1100499)
最優良
【さいゆうりょう】

1.

[n,adj-na,adj-no]
▶ very best quality
▶ superior quality

History:

2.	A 2012-06-09 08:30:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:03:48 Marcus
	Refs:	daijs entry for 雄町, daijr entry for 玉露日本大百科全書、ニッポニカ・プラス entrise for 金縁証券 and ドイツワイン 588,000 results
	Comments:	added n,adj-na,adj-no (same as in the 優良 entry)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719810 Active (id: 1100056)
酒造米
【しゅぞうまい】

1.

[n]
▶ rice for sake brewing
▶ brewers' rice

History:

3.	A 2012-06-06 11:28:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Eijiro, Igaku
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>rice used for sake brewing</gloss> -<gloss>brewers rice</gloss> +<gloss>rice for sake brewing</gloss> +<gloss>brewers' rice</gloss>
2.	A* 2012-06-01 08:29:47
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<gloss>brewers rice</gloss>
1.	A* 2012-06-01 03:04:59 Marcus
	Refs:	daijs entry for 雄町日本大百科全書 78,900 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719820 Active (id: 1099842)

あなじ；あなぜ

1.

[n] Dialect: ksb
▶ northwesterly winter wind

Cross references:
	⇐ see: 2719850 あなじ風【あなじかぜ】 1. northwesterly winter wind

History:

3.	A 2012-06-05 00:09:46 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-04 22:18:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr: the former
	Comments:	merge in 2719830
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>あなぜ</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,2 @@ -<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>northwesterly winter wind</gloss>
1.	A* 2012-06-01 03:09:22 Marcus
	Refs:	daijs, daijr, 日本大百科全書 daijr: "〔多く、近畿以西でいう〕" nipponika: "西日本で吹く北西の冬の季節風の局地名" daijs: "西日本で、船の航行を妨げる冬の北西風。"
	Comments:	dialectal? or a wind that blows in western Japan?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719830 Rejected (id: 1099782)

あなぜ

1.

[n]
▶ wind that blows from north-west during the winter in western Japan

History:

2.	R 2012-06-04 22:16:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	merge
1.	A* 2012-06-01 03:10:37 Marcus
	Refs:	daijs, daijr, nikkoku
	Comments:	dialectal? or a wind that blows in western Japan?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719840 Active (id: 1099786)
あなぜ風
【あなぜかぜ】

1.

[n] Dialect: ksb
▶ northwesterly winter wind

History:

2.	A 2012-06-04 22:19:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr: the former
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss> +<xref type="see" seq="2719820">あなぜ</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>northwesterly winter wind</gloss>
1.	A* 2012-06-01 03:11:31 Marcus
	Refs:	nikkoku, とっさの日本語便利帳 ( entry for あなじ風 )
	Comments:	dialectal? or a wind that blows in western Japan?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719850 Active (id: 1099787)
あなじ風
【あなじかぜ】

1.

[n]
▶ northwesterly winter wind

Cross references:
	⇒ see: 2719820 あなじ 1. northwesterly winter wind

History:

2.	A 2012-06-04 22:20:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr: the former
	Diff:	@@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>wind that blows from north-west during the winter in western Japan</gloss> +<xref type="see" seq="2719820">あなじ</xref> +<xref type="see" seq="2719820">あなじ</xref> +<gloss>northwesterly winter wind</gloss>
1.	A* 2012-06-01 03:12:00 Marcus
	Refs:	nikkoku, とっさの日本語便利帳
	Comments:	dialectal? or a wind that blows in western Japan?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719860 Active (id: 1100486)
校区
【こうく】

1.

[n] Dialect: ksb
▶ school district
▶ school area

Cross references:
	⇒ see: 1206710 学区 1. school district; school area

History:

2.	A 2012-06-09 07:58:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:18:03 Marcus
	Refs:	daijs （西日本で）児童・生徒の通学区域。東日本でいう学区のこと。
	Comments:	ksb? or ksb, kyu, and nab..?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719870 Active (id: 1100111)
細い
【こまい】

1.	[adj-i] ▶ small ▶ fine ▶ minute
2.	[adj-i] ▶ stingy ▶ cheap

Conjugations

History:

2.	A 2012-06-06 21:58:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:20:23 Marcus
	Refs:	daijs （多く西日本で）

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719880 Active (id: 1099519)
周波数変換所
【しゅうはすうへんかんじょ】

1.

[n]
▶ frequency-changer station
▶ frequency converter station

History:

2.	A 2012-06-01 11:49:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2012-06-01 03:21:46 Marcus
	Refs:	daijs, 日英・英日専門用語辞書, cross, jst

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719890 Active (id: 1100481)
照葉樹林文化
【しょうようじゅりんぶんか】

1.

[n]
▶ East Asian evergreen forest culture (theory)

History:

2.	A 2012-06-09 07:36:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:23:10 Marcus
	Refs:	daijs, jst

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719900 Rejected (id: 1099859)

なでしこリーグ

1.

[n]
▶ Japan Ladies Soccer League
▶ JLSL

History:

2.	R 2012-06-05 01:24:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	To enamdict.
1.	A* 2012-06-01 03:29:35 Marcus
	Refs:	"日本女子サッカーリーグの通称" daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719910 Active (id: 1980123)
女風呂
【おんなぶろ】

1.

[n]
▶ women's bath
▶ women's section in a public bath

Cross references:
	⇒ see: 1345390 女湯 1. women's bath; women's section in a public bath

History:

3.	A 2018-05-25 03:49:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 女湯
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>women's section in a public bath</gloss>
2.	A 2012-06-09 08:33:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:42:37 Marcus
	Refs:	nikkoku, daijs (女湯) 1,090,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719920 Active (id: 1100561)
峡谷風
【きょうこくふう】

1.

[n]
▶ ravine wind
▶ canyon wind
▶ gorge wind

History:

2.	A 2012-06-09 16:38:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:43:59 Marcus
	Refs:	nipponika, cross, 日英・英日専門用語辞書

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719930 Active (id: 1100528)
極偏東風
【きょくへんとうふう】

1.

[n]
▶ polar easterlies
▶ polar Hadley cells

History:

2.	A 2012-06-09 15:19:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:45:25 Marcus
	Refs:	nipponika,和英河川・水資源用語集, 日英・英日専門用語辞書, jst, cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719940 Active (id: 1100014)
傾度風
【けいどふう】

1.

[n]
▶ gradient wind

History:

2.	A 2012-06-06 06:59:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:46:22 Marcus
	Refs:	nipponika,和英河川・水資源用語集, jst, 英和防災用語集, cross, 日英・英日専門用語辞書

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719950 Active (id: 1099561)
湖風
【こふう】

1.

[n]
▶ lake wind
▶ lake breeze

History:

2.	A 2012-06-02 01:52:50 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:47:26 Marcus
	Refs:	nipponika,和英河川・水資源用語集, JST, 英和防災用語集, 日英・英日専門用語辞書, wiki, nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719960 Active (id: 1100463)
貞門
【ていもん】

1.

[n]
▶ Teimon school (of haikai, founded by Matsunaga Teitoku)

History:

2.	A 2012-06-09 06:40:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 03:59:41 Marcus
	Refs:	nipponika, daijs, nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719970 Active (id: 1100560)
山谷風
【やまたにかぜ】

1.

[n]
▶ mountain-valley winds
▶ mountain and valley breeze

History:

2.	A 2012-06-09 16:38:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 04:01:09 Marcus
	Refs:	nipponika, 和英河川・水資源用語集, dbcls, jst, 英和防災用語集, 日英・英日専門用語辞書, cross, daijr, wiki, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719980 Active (id: 1099681)
ハドレー循環
【ハドレーじゅんかん】

1.

[n]
▶ Hadley circulation
▶ Hadley cell

History:

2.	A 2012-06-03 08:35:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2012-06-01 04:07:45 Marcus
	Refs:	wiki, nikkoku http://ja.wikipedia.org/wiki/ハドレ� �循環

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2719990 Active (id: 1099680)
フェレル循環
【フェレルじゅんかん】

1.

[n]
▶ Ferrel cell
▶ Ferrel circulation

History:

2.	A 2012-06-03 08:34:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 04:09:23 Marcus
	Refs:	wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/フェレ� �循環

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720000 Active (id: 1100527)
極渦
【きょくうず；きょくか】

1.

[n]
▶ polar vortex
▶ polar cell

History:

2.	A 2012-06-09 15:18:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 04:10:37 Marcus
	Refs:	daijs, wiki, nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720010 Active (id: 1099594)
腕こき；腕扱き
【うでこき】

1.

[adj-no,adj-na]
▶ able
▶ capable
▶ competent

Cross references:
	⇒ see: 1562920 腕利き【うできき】 1. highly skilled; skillful; very capable; competent; able

2.

[n]
▶ able person
▶ person of ability

Cross references:
	⇒ see: 1562920 腕利き【うできき】 2. particularly able person; master-hand; person of ability

History:

2.	A 2012-06-02 03:18:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	not sure 腕利き and variants really need to be two senses
1.	A* 2012-06-01 05:10:19 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij, Luminous prog, 斎藤和英大辞典 (just point to 腕利き)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720020 Active (id: 1099595)
腕っこき；腕っ扱き
【うでっこき】

1.

[adj-no,adj-na]
▶ able
▶ capable
▶ competent

Cross references:
	⇒ see: 1562920 腕利き【うできき】 1. highly skilled; skillful; very capable; competent; able

2.

[n]
▶ able person
▶ person of ability

Cross references:
	⇒ see: 1562920 腕利き【うできき】 2. particularly able person; master-hand; person of ability

History:

2.	A 2012-06-02 03:18:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 05:12:18 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daijs, JWN, EDR日英対訳辞書新和英中辞典 (points to うできき)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720030 Deleted (id: 1099860)

なでしこジャパン

1.

[n]
▶ Japan women's national football team

History:

3.	D 2012-06-05 01:29:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Moving to enamdict.
2.	A 2012-06-01 11:52:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Doesn't seem like col.
1.	A* 2012-06-01 05:31:05 Marcus
	Refs:	daijs, wiki, etc.
	Comments:	愛称... col?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720040 Active (id: 2309570)
臭い飯を食う；臭いメシを食う [sK] ；くさい飯を食う [sK] ；くさいメシを食う [sK]
【くさいめしをくう】

1.

[exp,v5u] [id]
▶ to go to prison
▶ to serve a prison term
▶ [lit] to eat foul-smelling food

Conjugations

History:

5.	A 2024-08-23 06:24:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	臭い飯を食う 555 83.5% 臭いメシを食う 51 7.7% 臭いめしを食う 0 0.0% くさい飯を食う 59 8.9% くさいめしを食う 0 0.0% くさいメシを食う 24
	Diff:	@@ -8,0 +9,9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くさい飯を食う</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くさいメシを食う</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -12,5 +20,0 @@ -<re_restr>臭い飯を食う</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>くさいメシをくう</reb> -<re_restr>臭いメシを食う</re_restr>
4.	A 2018-11-27 07:00:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<misc>&id;</misc>
3.	A 2018-11-27 06:59:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	g ng 臭いめしを食う No matches 臭い飯を食う 555 臭いメシを食う 51 臭い御飯を食う No matches 臭いご飯を食う No matches 臭いごはんを食う No matches
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>臭いメシを食う</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>臭い飯を食う</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>くさいメシをくう</reb> +<re_restr>臭いメシを食う</re_restr>
2.	A 2012-06-01 11:53:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 新和英中辞典, etc.
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>to serve a prison term</gloss>
1.	A* 2012-06-01 05:36:17 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720050 Active (id: 2200756)
臭い物に蝿がたかる；臭い物に蠅がたかる；臭い物に蝿が集る；臭いものに蝿がたかる
【くさいものにはえがたかる】

1.

[exp,v5r] [proverb]
▶ flies are attracted to foul smells
▶ ruffians flock together

Conjugations

History:

9.	A 2022-08-01 04:18:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&v5r;</pos>
8.	A 2018-07-09 08:50:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Let's just close it. It's not that common.
7.	A* 2018-06-27 04:05:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we need the "fig" for a proverb, but wouldn't it be better with the ruffians first and the other marked "lit"?
6.	A* 2018-06-14 16:09:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	don't like the [fig] here (the question is though when we want to use it, if ever)
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<misc>&proverb;</misc> @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="fig">ruffians flock together</gloss> +<gloss>ruffians flock together</gloss>
5.	A 2012-06-01 11:55:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>flies are attracted to foul smell</gloss> +<gloss>flies are attracted to foul smells</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2012-06-01 08:17:54 Marcus
	Refs:	1890 hits
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>臭いものに蝿がたかる</keb> +</k_ele>
3.	A* 2012-06-01 06:49:10 Marcus
	Refs:	2400 hits
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臭い物に蝿が集る</keb>
2.	A* 2012-06-01 06:47:49
	Comments:	better..?
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss g_type="fig">bad men gather together</gloss> +<gloss g_type="fig">ruffians flock together</gloss>
1.	A* 2012-06-01 05:39:43 Marcus
	Refs:	daijs, daijr
	Comments:	"bad men gather together" doesn't sound great, couldn't come up with anything better

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720060 Active (id: 1965111)
臭いもの身知らず；臭い物身知らず
【くさいものみしらず】

1.

[exp] [proverb]
▶ it's hard to notice one's own faults
▶ [lit] one does not notice one's own body odour

History:

3.	A 2017-12-05 08:42:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&proverb;</misc>
2.	A 2012-06-09 07:33:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, more hits for 臭いもの身知らず
	Comments:	switch lit and fig
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>臭いもの身知らず</keb> +</k_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<gloss>one does not notice one's own body odour</gloss> -<gloss g_type="fig">it's hard to notice one's own faults</gloss> +<gloss>it's hard to notice one's own faults</gloss> +<gloss g_type="lit">one does not notice one's own body odour</gloss>
1.	A* 2012-06-01 05:43:57 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720070 Active (id: 1100459)
頭が古い
【あたまがふるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ old-fashioned (in one's way of thinking)

Conjugations

History:

2.	A 2012-06-09 06:33:21 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5 ·〔息子が父親に向かって〕そんなこと言うなんてお父さんは頭が古いよ.　That's an out-of-date [old-fashioned] way of thinking, Father. ·頭が古い人は, 女性の上司なんてとんでもないと思うだろう.　Traditionalists [The old guard, 《口》 The oldies] must find the idea of having a woman as boss totally unacceptable. ｜ People with the old way(s) of thinking would presumably be totally opposed to having a woman as their superior.
	Comments:	i agree, but gg5's example don't seem particularly derogatory. hesitant to mark it as such without direct evidence to the contrary
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<misc>&derog;</misc> -<gloss>being old-fashioned in one's way of thinking</gloss> +<gloss>old-fashioned (in one's way of thinking)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 05:45:46 Marcus
	Refs:	daijs, daijr
	Comments:	Sound derogatory but mostly a guess

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720080 Active (id: 1100467)
酒息
【さかいき；さけいき】

1.

[n]
▶ reek of liquor in one's breath

History:

2.	A 2012-06-09 06:48:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 05:54:38 Marcus
	Refs:	daijs, nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720090 Active (id: 1099524)

ジアセチル；ダイアセチル

1.

[n]
▶ diacetyl

Cross references:
	⇒ see: 2720290 ビアセチル 1. biacetyl; diacetyl

History:

3.	A 2012-06-01 11:58:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2720290">ビアセチル</xref>
2.	A* 2012-06-01 07:12:28 Marcus
	Refs:	jst, cross, wiki ("醸造業界ではダイアセチルとも呼ばれる") 6,520
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ダイアセチル</reb>
1.	A* 2012-06-01 05:55:14 Marcus
	Refs:	daijs, life, jst

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720100 Active (id: 1099525)
自己臭恐怖症
【じこしゅうきょうふしょう】

1.

[n] {medicine}
▶ olfactory reference syndrome
▶ ORS
▶ autodysomophobia
▶ [expl] fear of having an unpleasant body odour

Cross references:
	⇐ see: 2720110 自臭症【じしゅうしょう】 1. olfactory reference syndrome; ORS; autodysomophobia; fear of having an unpleasant body odour

History:

2.	A 2012-06-01 11:59:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
1.	A* 2012-06-01 05:57:33 Marcus
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Olfactory_Reference_Syndrome daijs 19,300 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720110 Active (id: 1099526)
自臭症
【じしゅうしょう】

1.

[n] [abbr] {medicine}
▶ olfactory reference syndrome
▶ ORS
▶ autodysomophobia
▶ [expl] fear of having an unpleasant body odour

Cross references:
	⇒ see: 2720100 自己臭恐怖症 1. olfactory reference syndrome; ORS; autodysomophobia; fear of having an unpleasant body odour

History:

2.	A 2012-06-01 12:00:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
1.	A* 2012-06-01 05:58:34 Marcus
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Olfactory_Reference_Syndrome daijs, wiki http://ja.wikipedia.org/wiki/自臭症

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720120 Active (id: 1099993)
羶肉
【せんにく】

1.

[n]
▶ meat that smells of blood (esp. mutton)

History:

2.	A 2012-06-06 06:32:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	preferring the literal translation from all dictionaries (otherwise it appears mostly synonymous with the homophone 鮮肉)
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>raw meat (esp. mutton)</gloss> +<gloss>meat that smells of blood (esp. mutton)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:00:54 Marcus
	Refs:	daijs, 日本語WordNet(英和), EDR日英対訳辞書, nikkoku
	Comments:	I took 生臭い to mean "raw" rather than "raw-smelling" or whatever

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720130 Rejected (id: 1100053)
生臭；腥
【なまぐさ】

1.

[n]
▶ something that smells of fish or blood

Cross references:
	⇒ see: 1379110 生臭い 1. smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

2.

[n]
▶ meat and fish

Cross references:
	⇒ see: 1830220 生臭物 1. meat and fish (forbidden to monks)

3.

[n] [abbr]
▶ worldly priest

Cross references:
	⇒ see: 1830210 生臭坊主 1. degenerate monk; corrupt priest

History:

3.	R 2012-06-06 11:25:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fork.
2.	A* 2012-06-01 08:26:11
	Diff:	@@ -21,2 +21,1 @@ -<gloss>meat</gloss> -<gloss>fish</gloss> +<gloss>meat and fish</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:07:54 Marcus
	Refs:	daijs, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720130 Active (id: 1100102)
生臭；腥
【なまぐさ】

1.

[n]
▶ something that smells of fish or blood

Cross references:
	⇒ see: 1379110 生臭い 1. smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

2.

[n]
▶ meat and fish

Cross references:
	⇒ see: 1830220 生臭物 1. meat and fish (forbidden to monks)

3.

[n] [abbr]
▶ degenerate monk
▶ corrupt priest

Cross references:
	⇒ see: 1830210 生臭坊主 1. degenerate monk; corrupt priest

History:

5.	A 2012-06-06 20:26:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2012-06-06 13:07:58
	Diff:	@@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>meata and fish</gloss> +<gloss>meat and fish</gloss>
3.	A 2012-06-06 11:25:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	From the deleted fork.
	Diff:	@@ -22,2 +22,1 @@ -<gloss>meat</gloss> -<gloss>fish</gloss> +<gloss>meata and fish</gloss>
2.	A* 2012-06-06 06:30:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	see amendment to 生臭坊主
	Diff:	@@ -30,1 +30,2 @@ -<gloss>worldly priest</gloss> +<gloss>degenerate monk</gloss> +<gloss>corrupt priest</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:07:54 Marcus
	Refs:	daijs, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720140 Active (id: 1100482)
熱臭い
【ねつくさい】

1.

[adj-i]
▶ warm (esp. from the fever of a sick person)
▶ hot
▶ stuffy

Conjugations

History:

2.	A 2012-06-09 07:39:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<gloss>warm (esp. from the fever of a sick person)</gloss> @@ -13,2 +14,1 @@ -<gloss>stuffed</gloss> -<gloss>warm from the fever of a sick person (of air)</gloss> +<gloss>stuffy</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:11:10 Marcus
	Refs:	daijs, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720150 Active (id: 2326223)
日向臭い；ひなた臭い [sK]
【ひなたくさい】

1.	[adj-i] ▶ having the smell of having been dried in the sun
2.	[adj-i] ▶ provincial ▶ rural ▶ unrefined

Conjugations

History:

3.	A 2024-12-08 10:10:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Mazegaki addition (maze3) -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひなた臭い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
2.	A 2012-06-06 07:13:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	shorter
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>possessing the particular smell things get after being exposed to the sun</gloss> +<gloss>having the smell of having been dried in the sun</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:14:48 Marcus
	Refs:	daijs, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720160 Deleted (id: 1099957)
鈍臭い
【のろくさい】

1.

[adj-i]
▶ irritatingly slow

Conjugations

History:

3.	D 2012-06-06 01:24:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	already an entry
2.	A 2012-06-06 01:21:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 06:15:59 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720170 Active (id: 1100436)
鮑魚
【ほうぎょ】

1.

[n]
▶ salt-cured fish

History:

2.	A 2012-06-09 04:46:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 06:19:11 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720180 Active (id: 1100303)
坊主くさい；坊主臭い
【ぼうずくさい】

1.

[adj-i]
▶ overly pious
▶ sanctimonious
▶ priestly
▶ monkish

Conjugations

History:

3.	A 2012-06-08 04:44:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス
2.	A* 2012-06-08 02:30:45 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	hits
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>坊主くさい</keb> +</k_ele>
1.	A* 2012-06-01 06:20:42 Marcus
	Refs:	daijs, EDR日英対訳辞書, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720190 Active (id: 2164715)
目止め
【めどめ】

1.	[n,vs,vt] ▶ wood filling ▶ filler ▶ filling
2.	[n,vs,vt] ▶ boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes)

Conjugations

History:

4.	A 2021-11-18 09:45:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-11-18 07:23:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs vt in wadoku
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -15,0 +17,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>boiling (an unused piece of earthenware) in hot water mixed with rice or flour (to fill any small holes)</gloss>
2.	A 2012-06-09 07:34:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 06:22:04 Marcus
	Refs:	eij, daijs, dbcls, jst, 日英・英日専門用語辞書,cross

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720200 Active (id: 2176002)
型抜き
【かたぬき；カタヌキ (nokanji) 】

1.	[n,vs,vt] ▶ die cutting ▶ cutting with a cutter ▶ shaping with a mold
2.	[n] [uk] ▶ cookie cutter

Conjugations

History:

5.	A 2022-01-23 03:07:07 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-01-20 09:13:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2012-06-06 11:22:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>cutting with a cutter</gloss> +<gloss>shaping with a mold</gloss>
2.	A* 2012-06-01 06:50:42 Marcus
	Diff:	@@ -17,0 +17,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2012-06-01 06:28:03 Marcus
	Refs:	eij, google images, wiki, 機械工学英和和英辞典, jst, cross http://ja.wikipedia.org/wiki/カタヌ� �
	Comments:	maybe 2 senses?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720210 Active (id: 1100694)
物相；盛相；盛っ相；盛糟
【もっそう；もっそ [ok] 】

1.

[n]
▶ cylindrical box used to measure rice

2.

[n]
▶ shape for forming rice

3.

[n] [abbr]
▶ single serving of rice (esp. as prison food)

Cross references:
	⇒ see: 1722730 物相飯 1. single serving of rice (esp. as prison food)

History:

4.	A 2012-06-12 09:32:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think so.
	Diff:	@@ -12,0 +12,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>盛糟</keb>
3.	A* 2012-06-09 08:06:07 Marcus
	Comments:	盛糟 gets 3,190 results, and seems to be used the same way (judging from images), though not in any of the dics I usually check. Should it be added?
2.	A* 2012-06-09 07:55:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs, meikyo
	Comments:	meikyo has it, so probably not arch. it also has sense 2, which i doubt is limited to もっそう unless there is evidence to the contrary. i can't read the entire nikkoku entry
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>盛っ相</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +18,1 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -18,1 +22,0 @@ -<misc>&arch;</misc> @@ -22,1 +25,0 @@ -<stagr>もっそう</stagr> @@ -31,1 +33,1 @@ -<gloss>food served to prisoners</gloss> +<gloss>single serving of rice (esp. as prison food)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:32:34 Marcus
	Refs:	nikkoku, daijs this http://eco.kinomama.jp/lohas/yogo/959/cat160/cat217/post_2271/ and google images for sense 2
	Comments:	arch is a guess based on google images and also daijs says "WAS used at temples" rather than "is"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720220 Active (id: 2288316)
髷物；まげ物 [sK]
【まげもの】

1.

[n] [uk]
▶ period story (play, film, novel, etc.; set in the Edo period)

Cross references:
	⇒ see: 1007900 【ちょんまげ】 1. chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period

History:

6.	A 2024-01-11 20:08:31 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-01-10 22:04:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Not just plays. Given that the ちょんまげ didn't exist before the Edo period, I don't think "esp." is needed.
	Diff:	@@ -16,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1007900">丁髷・1</xref> -<xref type="see" seq="1007900">丁髷・1</xref> +<xref type="see" seq="1007900">ちょんまげ・1</xref> +<xref type="see" seq="1007900">ちょんまげ・1</xref> @@ -19,2 +19 @@ -<gloss>period play (esp. one set in the Edo period)</gloss> -<gloss>period drama</gloss> +<gloss>period story (play, film, novel, etc.; set in the Edo period)</gloss>
4.	A 2023-01-06 21:29:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	髷物 347 21.3% まげ物 176 10.8% まげもの 1105 67.9%
	Diff:	@@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>まげ物</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -13 +17,2 @@ -<gloss>period play (esp. set in the Edo period)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>period play (esp. one set in the Edo period)</gloss>
3.	A 2012-06-09 06:46:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	synching with ちょんまげもの
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>period play</gloss> +<gloss>period play (esp. set in the Edo period)</gloss> @@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss>
2.	A* 2012-06-01 08:15:35
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss> +<gloss g_type="expl">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-06-01 06:38:17 Marcus
	Refs:	daijs, nikkoku (現代語大辞典〔１９３２〕), プログレッシブ和英中辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720230 Active (id: 2218595)
ちょんまげ物；丁髷物
【ちょんまげもの；ちょんまげモノ [sk] 】

1.

[n] [uk,rare]
▶ period play set in the Edo period
▶ period drama

Cross references:
	⇒ see: 1007900 【ちょんまげ】 1. chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period

History:

5.	A 2023-01-09 09:48:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1007900">丁髷・1</xref> +<xref type="see" seq="1007900">ちょんまげ・1</xref>
4.	A 2021-11-07 03:35:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	丁髷物 No matches ちょんまげもの 143 ちょうんまげもの No matches ちょんまげ物 37 丁髷もの No matches 丁髷モノ No matches ちょんまげモノ 98 チョンマゲもの No matches チョンマゲモノ No matches
	Comments:	a little obscure despite appearing in all the kokugos
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ちょんまげ物</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ちょんまげモノ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -13 +20,3 @@ -<gloss>period play (esp. set in the Edo period)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>period play set in the Edo period</gloss>
3.	A 2012-06-01 09:33:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	"expl' is to fill out the gloss; not explain the etymology. I think the xref to 丁髷 is enough.
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>period play</gloss> +<gloss>period play (esp. set in the Edo period)</gloss> @@ -15,1 +15,0 @@ -<gloss g_type="expl">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss>
2.	A* 2012-06-01 08:15:10
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss> +<gloss g_type="expl">novel, film etc. taking place in the time when topknot hairstyles (chonmage) were common (i.e. Edo period)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 06:38:48 Marcus
	Refs:	daijs, nikkoku, daijr

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720240 Active (id: 1100492)
曲げ物屋；曲物屋
【まげものや】

1.

[n] [rare]
▶ pawnshop

Cross references:
	⇒ see: 1320670 質屋 1. pawnshop

History:

2.	A 2012-06-09 08:07:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	sort by hits doesn't get many hits, but appears to be used on the web in modern informal japanese
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>曲物屋</keb> +<keb>曲げ物屋</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<keb>曲げ物屋</keb> +<keb>曲物屋</keb> @@ -15,1 +15,2 @@ -<misc>&arch;</misc> +<xref type="see" seq="1320670">質屋</xref> +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2012-06-01 06:41:08 Marcus
	Refs:	nikkoku
	Comments:	assuming arch

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720250 Active (id: 1100494)
曲物屋；曲げ物屋；綰物屋
【わげものや】

1.

[n]
▶ cylindrical box shop

Cross references:
	⇒ see: 1239760 綰物 1. circular box

History:

2.	A 2012-06-09 08:12:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	probably arch/obsc
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="1239760">綰物・1</xref> @@ -19,1 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1239760">綰物・1</xref>
1.	A* 2012-06-01 06:43:12 Marcus
	Refs:	nikkoku
	Comments:	I was going to add 綰げ物屋 but I don't get any hits for it so I guess it's kind of meaningless. "綰物屋" also only gets 1 hit though.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720260 Active (id: 2084783)
老頭児
【ロートル】

1.

[n] [uk] Source lang: chi "lǎotóur"
▶ old person
▶ oldster

History:

5.	A 2020-10-20 23:53:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Maybe not. Best dropped.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>the aged</gloss> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>oldster</gloss>
4.	A* 2020-10-20 15:44:51
	Comments:	is this actually ever used with the plural meaning ("the aged")?
3.	A 2012-06-02 03:11:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	my kanwa also gives Lǎo tóu ér
2.	A* 2012-06-01 08:14:25 Marcus
	Comments:	google translate says "Lǎotóu ér", jawiki says lǎotóur, as does this: http://chinesenotes.com/word_detail.php?id=10843
	Diff:	@@ -13,1 +13,1 @@ -<lsource xml:lang="chi"/> +<lsource xml:lang="chi">lǎotóur</lsource>
1.	A* 2012-06-01 06:44:48 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	daij http://ja.wikipedia.org/wiki/ロートル
	Comments:	Not sure how to romanize the Chinese for this.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720270 Active (id: 1100695)
本間
【ほんま】

1.

[n]
▶ official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)

Cross references:
	⇒ see: 2722190 京間 2. Kyoto-size tatami mat (approx. 190 cm by 95 cm)

2.

[n] {music}
▶ basic rhythm (in traditional Japanese music)

3.

[n] [arch]
▶ room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank

History:

3.	A 2012-06-12 09:32:42 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-09 17:10:42 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	for sense 1, daijr says 特に京間. koj says synonymous with 京間
	Comments:	does 'basic rhythm' work for sense 2? (daijs 邦楽で、基本的なリズム。) i don't quite understand "on-rhythm rhythm"
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>official size of a tatami mat for measuring room size (exact measures differ between regions)</gloss> +<xref type="see" seq="2722190">京間・2</xref> +<xref type="see" seq="2722190">京間・2</xref> +<gloss>official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)</gloss> @@ -17,1 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1518230">邦楽</xref> @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>on-rhythm rhytm in hougaku</gloss> +<gloss>basic rhythm (in traditional Japanese music)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 08:24:55 Marcus
	Refs:	daijs,daijr
	Comments:	"on-rhythm rhytm"... 原則に外れないリズム。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720280 Active (id: 1099550)

ストレートジュース；ストレート・ジュース

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "straight juice"
▶ freshly squeezed juice
▶ not-from-concentrate juice

History:

2.	A 2012-06-01 22:26:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,1 +13,0 @@ -<gloss>not from-concentrate juice</gloss> @@ -15,0 +14,1 @@ +<gloss>not-from-concentrate juice</gloss>
1.	A* 2012-06-01 11:24:31 Marcus
	Refs:	eij, 158,000 results

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720290 Active (id: 1099583)

ビアセチル

1.

[n]
▶ biacetyl
▶ diacetyl

Cross references:
	⇐ see: 2720090 ジアセチル 1. diacetyl

History:

2.	A 2012-06-02 03:04:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 11:58:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, LSD, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720300 Active (id: 1099544)
ひと浴び；一浴び
【ひとあび】

1.

[n,vs]
▶ quick bath
▶ quick shower
▶ quick dip (e.g. in the sea)

Conjugations

History:

4.	A 2012-06-01 17:12:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>quick dip</gloss> -<gloss>taking a dip (e.g. in the sea)</gloss> +<gloss>quick bath</gloss> +<gloss>quick shower</gloss> +<gloss>quick dip (e.g. in the sea)</gloss>
3.	A* 2012-06-01 15:07:54 Marcus
	Diff:	@@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>taking a (dip in the sea)</gloss> +<gloss>taking a dip (e.g. in the sea)</gloss>
2.	A* 2012-06-01 15:06:40 Marcus
	Refs:	研究社新英和中辞典, eij (both example sentences) nikkoku
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>一浴び</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>taking a (dip in the sea)</gloss>
1.	A* 2012-06-01 12:42:08 Francis
	Comments:	This was in the text which I was reading. Google gets not too many hits, but maybe sufficient. I like the [A] link meaning which goes with the above. That meaning also matches the text which I was reading.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720310 Active (id: 1100470)
裸鰓類
【らさいるい】

1.

[n]
▶ nudibranchs

History:

2.	A 2012-06-09 07:04:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	for the sake of consistency, our entries are generally plural for ~類, so either 'nudibranchs' or 'Nudibranchia'
	Diff:	@@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>nudibranch</gloss> +<gloss>nudibranchs</gloss>
1.	A* 2012-06-01 14:31:18 Marcus
	Refs:	wiki, dbcls, jst, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720320 Active (id: 1099577)
青海牛
【あおうみうし；アオウミウシ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ Hypselodoris festiva (species of sea slug)

History:

2.	A 2012-06-02 02:55:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2012-06-01 14:34:01 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/アオウ� �ウシ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720330 Active (id: 1099579)

ヤマトメリベ

1.

[n]
▶ Melibe japonica (species of sea slug)

History:

2.	A 2012-06-02 03:00:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	they're synonymous, so i don't think it matters which you choose...
1.	A* 2012-06-01 14:40:51 Marcus
	Refs:	http://www.izuzuki.com/Zukan/Slug/matsu/yamatoMB.html http://www.seaslugforum.net/find/melijapo
	Comments:	probably 大和メリベ (1 hit) rather than 倭メリベ (0 hits) but that's just a guess

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720340 Active (id: 1099578)
蜈蚣メリベ
【むかでメリベ；ムカデメリベ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ Melibe viridis (species of sea slug)

History:

2.	A 2012-06-02 02:59:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	http://homepage1.nifty.com/SAWARA/FRMM/MM9.html
	Comments:	many/all hits for 蜈蚣メリベ are actually for 蜈蚣Melibe, apparently the name of a manga artist. but i see no reason not to include the kanji
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>蜈蚣メリベ</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>むかでメリベ</reb> +</r_ele> @@ -6,0 +12,1 @@ +<re_nokanji/> @@ -9,0 +16,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A* 2012-06-01 14:43:31 Marcus
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Melibe_viridis http://www.umiushi-zukan.com/main/list_pic.php?kind_id=605
	Comments:	no hits for 百足メリベ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720350 Active (id: 1100507)
唾を吐く；つばを吐く
【つばをはく】

1.

[exp,v5k]
▶ to spit

Conjugations

History:

2.	A 2012-06-09 08:51:12 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 15:04:33 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 「唾」 Genius
	Comments:	Saw at gym (don’t spit into the water fountain)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720360 Active (id: 1100696)
終；竟；遂
【つい】

1.

[n,adj-no]
▶ end
▶ final

2.

[n,adj-no]
▶ end of life
▶ death

3.

[adv]
▶ never
▶ not at all

Cross references:
	⇒ see: 2008980 終ぞ 1. never; not at all

History:

3.	A 2012-06-12 09:33:10 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2012-06-09 17:19:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>遂</keb>
1.	A* 2012-06-01 15:51:38 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	daijr koj
	Comments:	As in 終の住処 (saw as such)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720370 Active (id: 2084222)
時あたかも；時恰も
【ときあたかも】

1.

[exp,adv]
▶ at precisely that time
▶ at exactly that moment
▶ just then
▶ right then

History:

4.	A 2020-10-14 23:06:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2020-10-14 21:53:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 examples 時あたかも 7953 時恰も 599
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>時恰も</keb> @@ -13,2 +16,2 @@ -<gloss>at precisely this moment</gloss> -<gloss>at precisely that moment</gloss> +<gloss>at precisely that time</gloss> +<gloss>at exactly that moment</gloss> @@ -16 +19 @@ -<gloss>just when</gloss> +<gloss>right then</gloss>
2.	A 2012-06-09 08:32:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,1 +13,0 @@ -<pos>&exp;</pos>
1.	A* 2012-06-01 16:22:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 「あたかも」
	Comments:	In an essay (teacher noted that it was a bit old-fashioned).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720380 Active (id: 1100137)
大蝶鮫
【おおちょうざめ；オオチョウザメ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ beluga (species of sturgeon, Huso huso)

History:

2.	A 2012-06-06 23:55:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 23:48:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki
	Comments:	4 hits for obvious kanji

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2720390 Deleted (id: 1947207)

ブリニ

1.

[n] Source lang: rus
▶ blini
▶ bliny
▶ [expl] buckwheat flour pancakes (usu. served with sour cream)

History:

6.	D 2017-03-03 06:52:08 Jim Breen <...address hidden...>
5.	D* 2017-03-03 06:05:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	merging with 2264810
4.	A 2012-06-05 05:58:22 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-06-05 05:29:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it's also 'blini' in french so it may have migrated to japanese through there, but i'm happy to change it to russian (etc.), which is what i thought the etymology of it was
	Diff:	@@ -9,1 +9,1 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="rus"/>
2.	A* 2012-06-05 00:21:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Daijr says it's Russian. Wikipedia says: "The English word blintz comes from the Yiddish בלינצע ("blintze), which in turn comes from blin. "Blin" comes from Old Slavic mlin, which means "a mill" (compare the Ukrainian word for blin млинець, mlynets’)." I don't know where Daijisen got the "フランス".
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>bliny</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-06-01 23:52:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

3.	A 2017-05-11 16:29:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +10,0 @@ -<lsource xml:lang="lat"/>
2.	A 2012-06-03 01:18:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-01 19:44:42 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
	Comments:	standardization of "star" entries : - star traditional name (+ which constellation it is in) - star scientific name - other denominations
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<xref type="see" seq="1440510">天狼星・てんろうせい</xref> +<xref type="see" seq="2629680">青星・あおぼし</xref> +<field>&astron;</field> @@ -11,1 +14,3 @@ -<gloss>Sirius</gloss> +<gloss>Sirius (star in the constellation Canis Major)</gloss> +<gloss>Alpha Canis Majoris</gloss> +<gloss>the Dog Star</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries